Crafstman CMHT77623 Le manuel du propriétaire

Crafstman
Marque
Crafstman
Modèle
CMHT77623
Taper
Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
A
1
3
2
4
5
6
Figures
2
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
F
Figures
6
~
~
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
16
F
Table des matières
• Renseignements sur le détecteur de montants
• Sécurité de l'utilisateur
• Sécurité concernant les piles
• Installer des piles AAA
• Utiliser le détecteur de montants
• Entretien
• Dépannage
• Réparations
• Garantie
• Caractéristiques
Renseignements sur le détecteur de
montants
Le détecteur de montants CMHT77623 utilise des signaux électroniques pour
localiser le centre des montants en bois ou en métal, les fils électriques CA
sous tension ou les objets métalliques (p. ex., tuyau) àtravers la cloison sèche
ou d’autres matériaux de construction courants.
VEUILLEZ NOTER:
• Le détecteur de montants ne détectera pas les objets dans le béton, le
mortier, la roche, le briquetage, le plâtre, le tapis, les matériaux àbase de
feuilles d’aluminium, les surfaces métalliques ou les carreaux de céramique.
• Le détecteur de montants ne détectera pas les tuyaux en plastique ou en
PVC.
Une fois que le centre d’un montant en bois ou en métal ou un objet métallique
aété détecté en un seul passage sur la surface, le détecteur de montants
CMHT77623 allume les voyants DEL centraux et émet une tonalité audible. Un
trou de repérage vous permet d’indiquer facilement la position actuelle sur
le mur.
Sécurité de l'utilisateur
Directives sur la sécurité
Les définitions suivantes décrivent le niveau de sévérité pour chaque mot-
indicateur. Veuillez lire le manuel et porter attention àces symboles.
AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle ne peut être évitée, pourrait entraîner des blessures
graves.
ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, peut entraîner une blessure légère ou modérée.
AVIS: Indique une pratique non liée àune blessure corporelle qui, si elle
n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.
Si vous avez des questions ou des commentaires sur cet outil ou tout autre
outil CRAFTSMAN
®
, visitez le www.CRAFTSMAN.com.
AVERTISSEMENT:
Lisez et comprenez toutes les instructions . Nepas suivre les
avertissements et les instructions de ce manuel peut entraîner une
blessure corporelle grave.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:
Les informations suivantes sur l’étiquette peuvent être trouvées sur votre
outil pour votre sécurité.
AVERTISSEMENT:
Si l’équipement est utilisé d’une manière non spécifiée par le
fabricant, la protection fournie par l’équipement peut être altérée.
ATTENTION :
Protégez vos yeux. Portez des lunettes de sécurité.
AVERTISSEMENT:
Cet outil n’est pas un instrument de mesure et ne doit pas être
utilisé pour remplacer un voltmètre.
AVERTISSEMENT:
Le voyant DEL ou le symbole détection de fils sous tension sur
l’affichage est simplement un indicateur et, dans certaines
situations, l’option de détection de la tension peut ne pas indiquer
avec précision la présence de la tension dans un mur en cas de
défaillance interne de l’appareil ou d’une mauvaise utilisation et, par
conséquent, ne doit pas être seulement utilisée pour l’identification
de la présence de tensions dangereuses. D'autres éléments, comme
les plans de construction ou l’identification visuelle des points
d’entrée des fils ou des conduits, doivent aussi être utilisés.
Appliquez toujours les pratiques de sécurité appropriées et utilisez
une méthode de détection séparée pour vous assurer qu’il n’yapas
de tension avant de commencer àtravailler.
AVERTISSEMENT:
Coupez toujours l’alimentation CA lorsque vous travaillez près des
fils.
AVERTISSEMENT:
Les fils blindés ou des fils dans des conduits métalliques, les boîtiers,
les murs métallisés ou les murs denses et épais peuvent ne pas être
détectés.
ATTENTION :
Utilisez un équipement de protection individuel. Portez toujours
une protection oculaire. Selon les conditions de travail, porter un
équipement de protection comme un masque antipoussières, des
chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité et une
protection auditive réduira le risque de blessure corporelle.
AVIS IMPORTANT DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de bien détecter les fils sous tension. Tenez toujours le détecteur
de montants CMHT77623 seulement par la poignée. Saisissez-la entre vos
doigts et votre pouce tout en effectuant un contact avec votre paume (Figure
C
1
).
17
F
Déclaration de conformité du fournisseur
Renseignements sur la conformité 47 CFR § 2.1077
Identificateur unique: CMHT77623
Partie responsable – Coordonnées aux É.-U.
CRAFTSMAN
701 East Joppa Road
Towson, Maryland 21286
www.CRAFTSMAN.com
Déclaration de la FCC
Cet équipement aété testé et il est conforme aux limites de la classe B des
équipements numériques, conformément àla partie 15 de la réglementation de
la FCC. Ces limites sont prévues pour offrir une protection raisonnable contre
le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise, peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas
installé ou utilisé conformément aux instructions, peut entraîner un brouillage
préjudiciable aux communications radio. Cependant, il n’yapas de garantie que
ce brouillage se produira dans une installation particulière. Si cet équipement
cause du brouillage préjudiciable àla réception de la radio ou de la télévision,
qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur est
incité àcorriger le brouillage par une ou plusieurs de mesures suivantes:
- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
- Augmentez l’espace séparant l’équipement du récepteur.
- Branchez l’équipement dans une prise de courant faisant partie d’un circuit
différent (autre que celui auquel le récepteur est branché).
- Consultez le détaillant ou un technicien en radio/télévision pour obtenir de
l’aide.
Canada, Avis d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada (ISDE)
Cet équipement est conforme àla (aux) norme(s) RSS d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada exempte(s) de licence. Son
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil
ne doit pas provoquer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter les
interférences reçues, dont celles pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable de l’appareil.
Conformément àla réglementation d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada, le transmetteur radio de cet appareil peut seulement
fonctionner àl’aide d’une antenne du type et du gain maximum (ou moins)
approuvé pour les transmetteurs par Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Afin de réduire les interférences radio potentielles aux
autres utilisateurs, le type de l’antenne et son gain doivent être choisis pour
que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne dépasse pas le minimum
nécessaire àune bonne communication.
Sécurité concernant les piles
AVERTISSEMENT:
Les piles peuvent exploser ou fuir et causer une blessure ou un
incendie. Afin de réduire ce risque:
• Suivez attentivement toutes les instructions et les avertissements des
étiquettes apposées sur les piles et leur emballage.
• Insérez toujours les piles correctement en ce qui concerne la polarité
(+ et –), comme indiqué sur la pile et l’équipement.
• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
• Ne pas recharger les piles jetables.
• Ne pas mélanger d’anciennes piles avec des nouvelles. Remplacez toutes
les piles par des piles neuves de même marque et de même type, en même
temps.
• Retirez immédiatement les piles àplat et éliminez-les selon les codes
locaux.
• Ne pas jeter les piles au feu.
• Gardez les piles hors de portée des enfants.
Installer des piles AAA
Insérez deux nouvelles piles AAA dans le détecteur de montants CMHT77623.
1.
Au bas du détecteur, soulevez l’attache (Figure
B
1
) pour déverrouiller le
cache du compartiment à piles.
2.
Levez le couvercle (Figure
B
2
)et retirez-le dès qu’il se sépare du
détecteur de montants.
3.
Insérez deux nouvelles piles AAA de haute qualité, en vous assurant de
placer les extrémités - et + de chaque pile comme indiqué àl'intérieur du
compartiment des piles (Figure
B
3
).
4.
Remettez le couvercle sur le détecteur de montants (Figure
B
4
).
• Insérez les deux tiges en haut du couvercle dans les trous dans vers le
haut du compartiment à piles.
• Baissez lentement le couvercle et appuyez vers le bas jusqu’àce qu’il se
verrouille de façon sécuritaire sur le détecteur de montants.
5.
Appuyez sur ou pour tester le détecteur de montants.
• Le détecteur de montants devrait émettre un court bip. Le voyant
DEL d’alimentation devrait s’allumer. Tous les autres voyants DEL
devraient s’allumer pendant une seconde, puis s’éteindre.
• Chaque fois que vous appuyez sur ou , le voyant DEL
d’alimentation vert doit s’allumer pour indiquer que les piles sont
bonnes. Si ce voyant DEL clignote ou ne s’allume pas, changez les piles.
Utiliser le détecteur demontants
Le détecteur de montants CMHT77623 vous aidera àtrouver les montants en
bois ou en métal, la tension alternative ou les objets métalliques (p. ex., tuyau)
derrière la cloison sèche.
• Le détecteur de montants adeux boutons. Utilisez le bouton inférieur (Figure
A
3
) pour chercher des montants en bois/métal ou le courant alternatif
et utilisez le bouton supérieur (Figure
A
2
) pour chercher des objets
métalliques (p. ex., tuyau).
• Le détecteur de montants détectera les montants en bois àtravers une
cloison sèche d’une épaisseur allant jusqu’à1 po (25mm) et les montants
en métal àtravers une cloison sèche d’une épaisseur allant jusqu’à1,5 po
(38mm).
• Le détecteur de montants détectera un objet en métal ferreux (contient du
fer) jusqu’à3 po (76,2 mm) de la surface du mur au centre de l’objet.
• Le détecteur de montants détectera un objet en métal non ferreux (p. ex.,
cuivre) jusqu’à2 po (51mm) de la surface du mur au centre de l’objet.
• Lorsque la tension alternative est trouvée, le détecteur de montants émet
de courts bips (en alternance) et allume le voyant DEL du courant alternatif
(Figure
A
5
).
• Lorsque le centre d’un montant est trouvé (ou un objet métallique est
àproximité), le détecteur de montants émet un bip plus long (constant) et
allume les voyants DEL centraux (Figure
A
4
).
• Lorsque le courant alternatif sous tension et le centre d’un montant sont
tous les deux trouvés, le détecteur de montants alternera entre des bips
longs et courts, et allumera les voyants DEL centraux et le voyant DEL du
courant alternatif.
18
F
Trouver un montant
1.
Pour tenir le détecteur de montants, placez votre pouce sur un côté du
détecteur de montants, votre index et votre paume au-dessus du centre
du détecteur de montants et le reste de vos doigts de la même main de
l'autre côté du détecteur de montants (Figure
C
1
).
2.
Placez doucement le détecteur de montants àplat contre le mur et
parallèle àune forte ou une fenêtre sur le même mur, ce qui vous donne
une idée de la façon dont les montants sont placés derrière le mur (Figure
C
2
).
3.
Sans déplacer le détecteur de montants, utilisez votre index pour appuyer
et maintenir (Figure
A
3
). ATTENDEZ 1 seconde jusqu’àce que
tous les voyants DEL (sauf le voyant DEL d’alimentation ) s’éteignent.
4.
Pendant que vous appuyez encore , déplacez LENTEMENT le détecteur
de montants vers la gauche ou la droite sur le mur.
5.
Lorsque vous déplacez le détecteur de montants, regardez les voyants DEL
du détecteur de montants et écoutez les bips.
• Si s’allume du côté droit du détecteur de montants (Figure
D
1
), continuez àle déplacer vers la droite pour trouver le montant
le plus près. Lorsque vous vous approchez du montant, s’allume
(Figure
D
2
).
• Si s’allume du côté gauche du détecteur de montants, continuez
àle déplacer vers la gauche pour trouver le montant le plus près.
Lorsque vous vous approchez du montant, s’allume.
• Si la tension alternative est trouvée àl’intérieur de 2 à18 po (0,05 m
à0,5m) de la position actuelle du détecteur de montants, le voyant DEL
de courant alternatif s’allumera.Si le code de la date sur le détecteur
de montants est 2020 09-XX ou antérieure, vous entendrez aussi de
courts bips. (Pour faciliter l’utilisation, les courts bips ont été retirés des
détecteurs de montants datés de 2020 10-XX o ultérieurement.)
REMARQUE : Des charges d’électricité statique qui peuvent se
développer sur la cloison sèche et d’autres surfaces étendront la zone
de détection de la tension de plusieurs pouces de chaque côté du fil
électrique actuel. Cela peut faire en sorte que le détecteur de montants
indique qu’il atrouvé le courant alternatif sous tension alors qu’il
n’est pas vraiment près d’un fil électrique (Figure
E
1
). Pour aider
àlocaliser la position du fil, placez votre autre main sur la surface
àenviron 12 po (30cm) du détecteur de montants (Figure
E
2
) ou
tenez le détecteur de montants àune distance de ½ po à2 po (13mm
à50mm).
6.
Lorsque les voyants DEL du centre s'allume et que vous entendez un
bip constant, le détecteur de montants atrouvé le centre d’un montant
(Figure
D
3
).
REMARQUE : Si la tension alternative est trouvée près du centre d’un
montant, les voyants DEL de courant alternatif et du centre (Figure
A
4
) s’allumeront et le détecteur de montants émettra de courts bips en
alternance (courant alternatif trouvé) suivis d’un bip constant plus long
(centre d’un montant trouvé).
• CESSEZ de déplacer le détecteur de montants et continuer àle tenir àla
position actuelle.
• CESSEZ d’appuyer sur .
7.
Appuyez (Figure
A
6
) pour marquer la position actuelle sur le mur
comme centre de la montant.
8.
Pour trouver un autre montant sur le mur, répétez les mêmes étapes.
Recherche un objet métallique
Le détecteur de montants vous fera savoir si un objet métallique (p. ex., tuyau)
est localisé derrière le mur dans les 3 po (76,2mm) du détecteur de montants.
En mode de détection du métal, les flèches n’indiquent pas dans quelle
direction déplacer le détecteur de montants pour trouver le métal.
1.
Pour tenir le détecteur de montants, placez votre pouce sur un côté du
détecteur de montants, votre index et votre paume au-dessus du centre
du détecteur de montants et le reste de vos doigts de la même main de
l’autre côté du détecteur de montants (Figure
C
1
).
2.
Placez doucement le détecteur de montants àplat contre le mur et
parallèle àune forte ou une fenêtre sur le même mur, ce qui vous donne
une idée de la façon dont les montants sont placés derrière le mur (Figure
C
2
).
3.
Sans déplacer le détecteur de montants, utilisez votre index pour appuyer
et maintenir (Figure
A
2
). Après 1 seconde, toutes les LEDs (sauf
la LED Power) s’éteignent.
4.
Pendant que vous appuyez encore , déplacez LENTEMENT le
détecteur de montants vers la gauche ou la droite sur le mur.
5.
Lorsque vous déplacez le détecteur de montants, regardez les voyants DEL
du détecteur de montants.
• Lorsque et s’allument du côté droit et du côté gauche du
détecteur de montants, déplacez lentement le détecteur de montants
vers la droite ou la gauche pour trouver un objet métallique (Figure
F
1
).
• Lorsque et s’allument du côté droit et du côté gauche du
détecteur de montants, vous saurez que vous déplacez le détecteur de
montants plus près d’un objet métallique (Figure
F
2
).
6.
Lorsque les voyants DEL du centre (Figure
A
4
) s’allument et que vous
entendez un bip constant, le détecteur de montants atrouvé un objet
métallique (Figure
D
3
).
• CESSEZ de déplacer le détecteur de montants et continuer àle tenir àla
position actuelle.
• CESSEZ d’appuyer sur .
7.
Appuyez (Figure
A
6
) pour marquer la position actuelle sur le mur.
8.
Pour trouver un autre objet métallique, répétez les mêmes étapes.
Entretien
• Lorsque le détecteur de montants n’est pas utilisé, nettoyez les pièces
extérieures avec un linge humide, essuyez-le avec un linge sec doux pour
vous assurer qu’il est sec.
• Même si l’extérieur du détecteur de montants est résistant aux solvants, NE
JAMAIS utiliser de solvants pour nettoyer le détecteur de montants.
• Entreposez le détecteur de montants dans un endroit propre àune
température entre -55˚C (-67˚F) et 70˚C (158˚F).
19
F
Dépannage
Le voyant DEL clignote
La pile est faible.
• Vérifiez les piles AAA pour vous assurer que:
• Chaque pile est installée correctement, selon (+) et (–) indiqués
àl’intérieur du compartiment des piles.
• Les contacts des piles sont propres et sans rouille ou corrosion.
• Ce sont de nouvelles piles de haute qualité afin de réduire le risque de
fuite des piles.
• Assurez-vous que les piles AAA fonctionnent bien. En cas de doute, essayer
d’installer de nouvelles piles.
Le voyant DEL ne s'allume pas
Si la LED ne s’allume pas, ou si la LED s’allume pendant 1 s, puis
s’éteint, il n’y a pas d’alimentation de la pile.
• Installez deux nouvelles piles AAA de marque et de haute qualité dans le
détecteur.
• Assurez-vous que chaque pile est installée correctement, selon (+) et (–)
indiqués àl’intérieur du compartiment des piles.
Le détecteur de montants ne trouve pas de montants
• Assurez-vous que les piles fonctionnent.
• Assurez-vous que vous avez placé le détecteur de montants sur un mur
fait d’une cloison sèche ou un autre matériau de construction courant. Le
détecteur de montants ne fonctionnera pas sur les murs faits de béton,
mortier, roche, briquetage, plâtre, tapis, matériaux àbase de feuilles
d’aluminium, surfaces métalliques ou carreaux de céramique.
• Assurez-vous que vous avez placé le détecteur de montants àplat contre le
mur, le détecteur de montants est en position verticale (parallèle àune porte
ou une fenêtre) et que vous avez appuyé et maintenu (Figure
A
3
)
pendant que vous déplacez LENTEMENT le détecteur de montants contre le
mur.
• Assurez-vous que le mur n’est pas trop épais. Le détecteur de montants
détectera les goujons en bois jusqu’à une cloison sèche épaisse de 1”
(25mm), et les goujons en métal et la tension C.A. jusqu’à 1,5” (38mm)
cloison sèche épaisse.
• Assurez-vous que le mur aune surface lisse.
• Assurez-vous que la température et l’humidité relative sont conformes aux
Caractéristiques.
Le détecteur de montants ne trouve pas les objets
Métalliques
• Assurez-vous que les piles fonctionnent.
• Assurez-vous que vous avez placé le détecteur de montants sur un mur
fait d’une cloison sèche ou un autre matériau de construction courant. Le
détecteur de montants ne fonctionnera pas sur les murs faits de béton,
mortier, roche, briquetage, plâtre, tapis, matériaux àbase de feuilles
d’aluminium, surfaces métalliques ou carreaux de céramique.
• Assurez-vous que vous avez placé le détecteur de montants àplat contre le
mur, le détecteur de montants est en position verticale (parallèle àune porte
ou une fenêtre) et que vous avez appuyé et maintenu (Figure
A
2
)
pendant que vous déplacez LENTEMENT le détecteur de montants contre le
mur.
• Assurez-vous que le mur n’est pas trop épais. Le détecteur de montants
CMHT77623 peut être utilisé pour détecter le métal non ferreux (p. ex.,
cuivre) sur les murs ayant une épaisseur < 2 po (51mm) ou le métal ferreux
(contient du fer) sur les murs ayant une épaisseur < 3 po (76,2mm).
• Assurez-vous que le mur aune surface lisse.
• Assurez-vous que la température et l’humidité relative sont conformes aux
Caractéristiques.
Réparations
Remarque: Désassembler l’outil annulera toute garantie sur le produit.
Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’entretien
et l’ajustement doivent être effectués par des centres de services autorisés.
Les réparations ou l’entretien effectué par du personnel non qualifié peuvent
entraîner un risque de blessure. Pour localiser le centre de service CRAFTSMAN
le plus près, consultez www.CRAFTSMAN.com.
Garantie
Allez à www.CRAFTSMAN.com pour obtenir des informations sur la garantie.
20
F
Caractéristiques
CMHT77623
Détecter les montants en bois cloison sèche d’une épaisseur allant jusqu’à1 po (25mm)
Détecter les montants en métal cloison sèche d’une épaisseur allant jusqu’à1,5 po (38mm)
Détecter les fils de courant alternatif 110V@ 60 Hz jusqu’à 2 po (50,8mm) derrière la surface du mur
d’une distance de 2 à18 po (0,05 à0,5 m)
Détecter le métal ferreux (contient du fer) jusqu’à 3 po (76.2mm) derrière la surface du mur
au centre de l’objet métallique (tuyau)
Detect Non-Ferrous Metal (p. ex., cuivre ou plomb) jusqu’à 2 po (51mm) derrière la surface du mur
au centre de l’objet métallique (tuyau)
Précision - Centre du montant en bois +/- 1/4 po (6.4mm) sous une cloison sèche d’une épaisseur de 1/2 à1 po (12,7 à25 mm)
Précision - Centre du montant en métal +/- 1/4 po (6.4mm) sous une cloison sèche d’une épaisseur de 1/2 à1,5 po (12,7 à38 mm)
Précision - Détection d’objets métalliques +/- 3 po (76.2mm)
Source de l'alimentation 2 piles AAA (1,5V) (3VCC)
Durée de vie de la pile 10 heures d’utilisation continue,
le voyant DEL d’alimentation clignotera pour indiquer que la pile est faible
Calibrage automatique Oui
S’éteint automatiquement lorsque vous relâchez le bouton
Marche
Oui
Surface non marquante Oui
Humidité relative* 35% à55%*
Température de fonctionnement 32°F à122°F (0°C à50°C)
Température d'entreposage -4°F à158°F (-20°C à70°C)
* Le détecteur de montants peut ne pas détecter avec précision les fils électriques sous tension lorsque l’humidité relative est en dehors de cette plage.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Crafstman CMHT77623 Le manuel du propriétaire

Crafstman
Marque
Crafstman
Modèle
CMHT77623
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents