ClosetMaid 27441 Mode d'emploi

1© ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca

B a s e C a b i n e t

A r m o i r e d e B a s e

G a b i n e t e d e B a s e

0 1 - 1 5 2 2 8 1 0 / 1 5 1 2 4 0 7

I tems yo u will need to provi de f or assemb ly:

A rticles q u e vo u s devr ez f ou rnir pou r le montag e:

E lementos q u e necesitará para el montaj e:

2 © ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca

S A F E T Y P R E C A U T I O N S | C O N S I G N E S D E S É C U R I T É | P R E C A U C I O N E S D E S E G U R I D A D

• T h is u nit contains small parts wh ich cou ld b e

a ch ok ing h az ard f or small ch ildren. Ch ildren

sh ou ld b e u nder adu lt su perv ision at all times

or seriou s inj u ry cou ld occu r.

• A lway s u nload u nit prior to mov ing th e u nit.

T h e weig h t of personal b elong ing s can cau se

th e u nit to b ecome u nstab le and eith er tip or

collapse. S eriou s b odily inj u ry and/ or damag e

to

personal b elong ing s may occu r.

• D o not ov erload u nit. I f any sh elf , top,

or b ottom of u nit b ows or b ends, it is

ov erloaded. T h e sh elf , top, or b ottom cou ld

collapse and cau se seriou s b odily inj u ry and/

or damag e to personal b elong ing s.

• D o not climb or step on th e u nit. T h e u nit may

b ecome u nstab le and eith er tip or collapse.

S eriou s b odily inj u ry and/ or damag e to

personal b elong ing s may occu r.

• D o not mou nt or attach any th ing to th e sides,

rear or f ront of th e u nit as th is can create a

f orce wh ich can cau se th e u nit to tip. S eriou s

b odily inj u ry and/ or damag e to personal

b elong ing s may occu r.

• D o not stack u nits. S tack ing of u nits can cau se

an u nsaf e tip-ov er h az ard wh ich may cau se

seriou s b odily inj u ry and/ or damag e to personal

b elong ing s.

• D o not h ang th is u nit on th e wall. T h e produ ct

stru ctu re is not desig ned f or wall h ang ing .

S eriou s b odily inj u ry , damag e to personal

b elong ing s, and/ or damag e to th e wall may

occu r.

• A ll u nits mu st b e secu red indiv idu ally to wall

stu d u sing L-B rack et and W all S crew ( # 10 x 2

1/ 2” ) prov ided. H ardware inclu ded is f or u se in

wood stu ds only . I f wall stu d is not accessib le

or is made of a dif f erent material, consu lt

y ou r local h ardware store f or appropriate

mou nting h ardware. Failu re to do so may

create an u nsaf e tipping h az ard th at cou ld

lead to seriou s b odily inj u ry and/ or damag e to

personal b elong ing s.

• Follow proper saf ety procedu res wh en u sing

power tools and ladders ( wh en applicab le) .

• W e r e c o m m e n d y o u p r o t e c t y o u r w o r k

s u r f a c e d u r i n g a s s e m b l y t o p r e v e n t

s c r a t c h i n g o r d a m a g e t o t a b l e t o p s , w o o d

oors, etc.

• E ste produ cto contiene piez as peq u eñ as q u e

pueden causar peligro de asxia a niños

peq u eñ os. Los niñ os deb en estar b aj o la

su perv isió n de u n adu lto en todo momento, de lo

contrario pu eden ocu rrir lesiones g rav es.

• V ací e siempre la u nidad antes de mov erla de

lu g ar. E l peso de los ob j etos personales pu ede

resu ltar en q u e la u nidad q u ede inestab le, se

v u elq u e o colapse pu diendo cau sar lesiones

personales g rav es y / o dañ os a los ob j etos

personales.

•

N o sob recarg u e la u nidad. S i cu alq u ier repisa

o la parte su perior o inf erior de la u nidad se

arq u ea, está sob recarg ada. La repisa o la parte

su perior o inf erior pu ede colapsarse, cau sando

lesiones corporales g rav es y / o dañ os a ob j etos

personales.

• N o escale o su b a a la u nidad. La u nidad pu ede

resu ltar inestab le y pu ede v olcarse o colapsar

pu diendo cau sar lesiones g rav es

personales y dañ os a los ob j etos personales.

• No instale o je nada a los laterales de la unidad

o partes delantera o trasera y a q u e pu ede crear

peso y resu ltar en q u e la misma se v u elq u e

pu diendo cau sar lesiones g rav es personales y

dañ os a los ob j etos personales.

• N o apile las u nidades. Las u nidades apiladas

pu eden v olcarse y su f rir dañ os pu diendo cau sar

lesiones g rav es personales y dañ os a los ob j etos

personales.

• N o cu elg u e esta u nidad a la pared. La estru ctu ra

del produ cto no está diseñ ada para colg arse en la

pared. P u ede ocu rrir lesiones personales g rav es y

dañ os a los ob j etos personales y / o a la pared.

• Fij e la u nidad acab ada al montante de la pared

u sando el S oporte en f orma de L y el T ornillo

de P ared ( # 10 x 3,8 cm) inclu idos. S i no se

pu ede acceder al montante de la pared, v isite su

f erreterí a local para los h erraj es de instalació n

apropiados. E l no instalar este produ cto

correctamente podrí a resu ltar en q u e la u nidad se

v u elq u e y en lesiones corporales g rav es y / o dañ os

a ob j etos personales.

• S ig a los procedimientos de seg u ridad adecu ados

al u sar h erramientas elé ctricas y escaleras ( si

resu lta necesario) .

• R e c o m e n d a m o s q u e p r o t e j a s u á r e a d e t r a b a j o

d u r a n t e e l e n s a m b l a j e p a r a n o r a y a r l a s

supercies de las mesas, pisos de madera, etc.

• Ce modu le contient de petites piè ces av ec

lesq u elles de petits enf ants peu v ent s’ é tou f f er.

Les enf ants doiv ent tou j ou rs ê tre sou s la

su rv eillance constante d’ adu lte f au te de q u oi des

b lessu res g rav es peu v ent se produ ire.

• T ou j ou rs v ider le modu le av ant de le

dé placer. Le poids des ef f ets personnels q u i

s’ y trou v ent peu t cau ser l’ instab ilité du modu le

et le f aire b ascu ler ou s’ af f aisser. Cela pou rrait

prov oq u er des b lessu res g rav es ou des

dommag es maté riels.

•

N e pas su rch arg er les modu les. Lorsq u ’ u ne

é tag è re ou encore le h au t ou le b as d’ u n

modu le plie ou arq u e, cela indiq u e u ne

su rch arg e. L’ é tag è re ou les panneau x

su pé rieu r ou inf é rieu r pou rraient s’ af f aisser,

prov oq u ant des b lessu res g rav es ou des

dommag es maté riels.

• N e pas g rimper ou se tenir deb ou t ou assis su r le

modu le. Le modu le risq u e de dev enir

instab le et b ascu ler ou s’ af f aisser. Cela

pou rrait prov oq u er des b lessu res g rav es ou des

dommag es maté riels.

• Ne rien ancrer ou xer sur les côtés,

l’ arriè re ou l’ av ant du modu le, car cela

pou rrait le f aire b ascu ler. Cela pou rrait

prov oq u er des b lessu res g rav es ou des

dommag es maté riels.

• N e pas empiler les modu les! L’ empilag e des

modu les peu t cau ser le b ascu lement des

panneau x , prov oq u ant des b lessu res g rav es ou

des dommag es maté riels.

• N e pas su spendre ce modu le au mu r. La

stru ctu re de ce produ it n’ est pas conç u e pou r

su spendre au mu r. Cela pou rrait prov oq u er des

b lessu res g rav es, des dommag es maté riels ou

endommag er le mu r.

• Fix er le modu le ou v ré au montant de

ch arpente à l’ aide du S u pport en L et de la V is

Mu rale ( nº 10 x 3,8 cm) f ou rnis. Lorsq u ’ au cu n

montant de ch arpente n’ est accessib le,

consu lter u ne q u incaillerie locale pou r ob tenir

la q u incaillerie d’ installation q u i conv ient.

N é g lig er de le f aire peu t prov oq u er u n dang er

de b ascu lement su sceptib le d’ occasionner des

b lessu res g rav es ou des dommag es maté riels.

• R especter tou tes les consig nes de sé cu rité lors

de l’ u tilisation d’ ou tils à moteu r et d’ é ch elles ( le

cas é ch é ant) .

• N o u s r e c o m m a n d o n s d e p r o t é g e r l a

surface de travail durant le montage an

d ’ é v i t e r d ’ é g r a t i g n e r o u d ’ e n d o m m a g e r l e s

dessus de table, plancher de bois, etc.

ADVERTENCIAMISE EN GARDEWARNING

3© ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca

P A R T S | P I È C E S | P I E Z A S

To ease part identification, all laminate

parts are labeled. Locate sticker or a

“stamp” on an unfinished edge to

identify parts.

To further ease assembly, all unfinished

edges/sides are shown as a shaded

pattern throughout each assembly step.

Pour faciliter l’identification des pièces,

toutes les pièces stratifiées sont

étiquetées. Localiser un autocollant

ou une estampe servant à identifier les

pièces sur une bordure brute.

Pour faciliter encore une fois le montage,

toutes les bordures et surfaces brutes

sont présentées en « gris » à chaque

étape du processus de montage.

Para identificar las piezas más

fácilmente, todas las piezas laminadas

tienen una etiqueta. Ubique la etiqueta

o el “sello” en el borde sin acabar para

identificar las piezas.

Para facilitar aún más el ensamblaje,

todos los bordes / lados sin acabar

están sombreados de color “gris” en

todos los pasos del ensamblaje.

PARTS LIST / LISTE DE PIECES / LISTA DE PIEZAS

(4)

51656

(25)

51480

(1)

51395

(4)

51681

(4)

51682

(14)

51409

(3)

51635

(2)

51470

(2)

51483

(10)

51399

(2)

51521

(6)

51482

(4)

51537

(4)

51616

(16)

51486

#8 x 3/4”

#8 x 19mm

(4)

51699

Door Bumper

Butoir De Porte

Tope Para Puerta

(13)

51458

#8 x 5/8”

#8 x16mm

(2)

51637

(2)

51463

(1)

51534

(2)

51487

#6 x 1/2”

PARTS LIST / LISTE DE PIECES / LISTA DE PIEZAS

(4)

51656

(25)

51480

(1)

51395

(4)

51681

(4)

51682

(14)

51409

(3)

51635

(2)

51470

(2)

51483

(10)

51399

(2)

51521

(6)

51482

(4)

51537

(4)

51616

(16)

51486

#8 x 3/4”

#8 x 19mm

(4)

51699

Door Bumper

Butoir De Porte

Tope Para Puerta

(13)

51458

#8 x 5/8”

#8 x16mm

(2)

51637

(2)

51463

(1)

51534

(2)

51487

#6 x 1/2”

PARTS LIST / LISTE DE PIECES / LISTA DE PIEZAS

(4)

51656

(25)

51480

(1)

51395

(4)

51681

(4)

51682

(14)

51409

(3)

51635

(2)

51470

(2)

51483

(10)

51399

(2)

51521

(6)

51482

(4)

51537

(4)

51616

(16)

51486

#8 x 3/4”

#8 x 19mm

(4)

51699

Door Bumper

Butoir De Porte

Tope Para Puerta

(13)

51458

#8 x 5/8”

#8 x16mm

(2)

51637

(2)

51463

(1)

51534

(2)

51487

#6 x 1/2”

B

D

E

F

G

H

I

C

A

Name

Nom / Nombre

Qty.

Qtè / Cantidad.

A

Side Panels

Panneau Latéral

Panel Lateral

(2)

B

Top Shelf

Tablette Supérieure

Repisa Superior

(1)

C

Doors

Porte

Puerta

(2)

D

Bottom Shelf

Tablette Inférieure

Repisa Inferior

(1)

E

Back Panel

Panneau Arrière

Panel Trasero

(1)

F

Drawer Front

Devant du Tiroir

Parte Delantera del Cajón

(1)

G

Drawer Bottom

Fond du Tiroir

Parte Inferior del Cajón

(1)

H

Drawer Back

Arrière du Tiroir

Panel Trasero del Cajón

(1)

I

Adjustable Shelf

Tablette Réglable

Repisa Ajustable

(1)

( 4)

5 16 82

( 4)

5 16 81

( 16 )

81732

( 14)

5 1409

( 2)

5 146 3

( 12)

5 05 83

( 2)

5 1483

( 6 )

5 1482

PARTS LIST / LISTE DE PIECES / LISTA DE PIEZAS

(4)

51656

(25)

51480

(1)

51395

(4)

51681

(4)

51682

(14)

51409

(3)

51635

(2)

51470

(2)

51483

(10)

51399

(2)

51521

(6)

51482

(4)

51537

(4)

51616

(16)

51486

#8 x 3/4”

#8 x 19mm

(4)

51699

Door Bumper

Butoir De Porte

Tope Para Puerta

(13)

51458

#8 x 5/8”

#8 x16mm

(2)

51637

(2)

51463

(1)

51534

(2)

51487

#6 x 1/2”

( 10)

81727

( 4)

5 16 5 6

( 20)

5 05 29

( 4)

9 9 423

( 4)

9 0202

( 2)

5 1470

( 3)

5 16 35

( 4)

5 15 37

PARTS LIST / LISTE DE PIECES / LISTA DE PIEZAS

(4)

51656

(25)

51480

(1)

51395

(4)

51681

(4)

51682

(14)

51409

(3)

51635

(2)

51470

(2)

51483

(10)

51399

(2)

51521

(6)

51482

(4)

51537

(4)

51616

(16)

51486

#8 x 3/4”

#8 x 19mm

(4)

51699

Door Bumper

Butoir De Porte

Tope Para Puerta

(13)

51458

#8 x 5/8”

#8 x16mm

(2)

51637

(2)

51463

(1)

51534

(2)

51487

#6 x 1/2”

( 2)

81702

( 1 S et)

5 16 38

4 © ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca

H E L P F U L H I N T S | C O N S E I L S U T I L E S | C O N S E J O S P R Á C T I C O S

U se th ese h elpf u l h ints to ensu re proper

assemb ly. R evi ew and ref er b ack to

th ese h ints wh en prompted to do so in an

assemb ly step.

W e r e c o m m e n d y o u p r o t e c t y o u r w o r k s u r f a c e

d u r i n g a s s e m b l y t o p r e v e n t s c r a t c h i n g o r

damage to table tops, wood oors, etc.

S u ivr e ces conseils u tiles pou r assu rer u ne

installation sû re et adé q u ate. R eve nir à

ces conseils lorsq u e c’ est indiq u é lors des

é tapes de montag e.

N o u s r e c o m m a n d o n s d e p r o t é g e r l a s u r f a c e

de travail durant le montage an d’éviter

d ’ é g r a t i g n e r o u d ’ e n d o m m a g e r l e s d e s s u s d e

table, plancher de bois, etc.

U se estos consej os prá cticos para

aseg u rarse de u na instalació n apropiada.

Lea y revi se de nu evo estos consej os

cu ando se le indiq u e en los pasos de

instalació n.

R e c o m e n d a m o s q u e p r o t e j a s u á r e a d e

t r a b a j o d u r a n t e e l e n s a m b l a j e p a r a n o r a y a r

las supercies de las mesas, pisos de

madera, etc.

D O O R H I N G E S

T h e door h ing e may b e packa g ed tog eth er

as one u nit. Y ou mu st separate th e h ing e

parts to install.

La ch arniè re peu t ê tre emb allé e comme

u ne seu le piè ce. I l f au t sé parer la ch ar-

niè re en deu x sections pou r l’ installer.

La b isag ra de pu erta pu ede ve nir de

f á b rica como u na sola u nidad.

D eb e separar las pieza s de la b isag ra

para su instalació n.

C H A R N I È R E S D E P O R T E B I S A G R A S D E P U E R T A

T U R N T H I S S C R E W C L O C K W I S E T O L O O S E N !

T O U R N E R C E T T E V I S D A N S L E S E N S D E S A I G U I L L E S D ’ U N E M O N T R E P O U R D E S S E R R E R !

¡ G I R E E S T E T O R N I L L O E N D I R E C C I Ó N D E L A S M A N I J A S D E L R E L O J P A R A A F L O J A R L O !

L O O S E N T H I S S C R E W F U L L Y - B U T D O N O T R E M O V E !

D E S S E R R E R C O M P L È T E M E N T C E T T E V I S , M A I S S A N S L A R E T I R E R !

¡ A F L O J E C O M P L E T A M E N T E E S T E T O R N I L L O – P E R O N O L O Q U I T E !

I f door needs to b e adj u sted, see b elow

to adj u st h ing es according ly. A dj u st doors

with doors open, th en close to ch eck

alig nment. R epeat as necessary.

S ’ il est né cessaire d’ aj u ster la porte, vo ir

les directive s ci-dessou s pou r ré g ler les

ch arniè res en consé q u ence. R é g ler les

portes alors q u ’ elles sont ou ve rtes, pu is

fermer pour vérier l’alignement. Répéter

au b esoin.

S i la pu erta necesita ser aj u stada ve a a

continu ació n có mo aj u star las b isag ras.

A j u ste las pu ertas cu ando esté n ab iertas,

luego ciérrelas para vericar si están

alineadas. S i resu lta necesario, repita los

pasos.

H ardware q u antities may va ry, depending

u pon yo u r model. P lease ch eck h ardware

q u antities caref u lly in each step.

Le nomb re de piè ces de q u incaillerie peu t

varier selon le modèle. Prière de vérier

soig neu sement les q u antité s de piè ces à

ch aq u e é tape.

La cantidad de los h erraj es pu ede va riar,

según el modelo. Verique con cuidado la

cantidad de los h erraj es en cada paso.

La page charge ...

9

5

E

D

A

CAUTION: Do not move or stand

the unit upright until the back

panel(s) (E) is nailed in place.

PRECAUCIÓN: No mueva ni

coloque la unidad de pie hasta

que el panel trasero (E) esté

clavado en su lugar.

MISE EN GARDE : Ne pas

déplacer ni redresser le meu-

ble avant que les panneaux

arrières (E) soient cloués en

place.

(4)

51537

Adjust feet to change height and leveling of cabinet.

Ajuste las patas para cambiar la altura y nivelar el gabinete.

Réglez les pieds pour ajuster la hauteur et la mise à niveau du meuble.

D

A

E

(4)

51537

Adjust feet to change height and leveling of cabinet.

Ajuste las patas para cambiar la altura y nivelar el gabinete.

Réglez les pieds pour ajuster la hauteur et la mise à niveau du meuble.

D

A

E

(4)

51537

Adjust feet to change height and leveling of cabinet.

Ajuste las patas para cambiar la altura y nivelar el gabinete.

Réglez les pieds pour ajuster la hauteur et la mise à niveau du meuble.

D

A

E

( 4 )

5 1 5 3 7

( 2 0 )

5 0 5 2 9

( 20)

5 05 29

10

6

To prevent damage to cabinet, it must be

attached to wall using furnished hardware.

Para evitar daños al gabinete,es necesario

instalarlo en la pared utilizando el herraje

suministrado.

Pour éviter tout dommage au meuble, ce

dernier doit être fixé au mur avec la visserie

incluse.

CAUTION

PRECAUCIÓN

MISE EN GARDE

First, locate the studs in your wall.Install “L”brackets on

the cabinet to line up with wall studs. Fasten long wood

screws securely into wall stud. To ease installation, use

a power screwdriver.

Primero, localice los montantes verticales en la pared.

Instale los soportes en "L" en el gabinete, alineados con

los montantes verticales de la pared.Fije los tornillos

largos para madera en el montante vertical de la pared.

Para facilitar la instalación, use un destornillador automático.

Repérez d'abord les poutres dans le mur. Installez les

supports en L du meuble vis à vis des poutres dans le

mur. Installez des vis à bois longues dans les poutres

murales. Utiliser un tournevis mécanique pour faciliter

l’installation.

(2)

(2

(2)

51483

51470

51521

( 2 )

5 1 5 2 1

( 2 )

5 1 4 8 3

( 2 )

5 1 4 7 0

B

E

11

7

G

(5)

51409

(1)

51534

5 1 6 3 7

( 2 )

5 1 4 6 3

( 9 )

5 1 4 0 9

( 1 S E T )

5 1 6 3 8

( 1 )

5 1 5 3 4

First, loosen screws to remove b racke ts f rom drawer sides.

Premièrement, desserrer la vis pour enlever la xation sur chaque

côté du tiroir.

Primero, aoje el tornillo para retirar la escuadra de soporte del

lado de caj ó n.

G

(2)

(4)

51409

51463

H

12

8

(1)

51409

G

H

F

( 2 )

5 1 6 3 7

( 1 )

5 1 6 3 5

( 4 )

5 0 5 8 3

( 1 )

5 1 4 0 9

( 2 )

5 1 4 8 2

T h en attach b racke ts to drawer f ront.

Ensuite, installer les xations sur le panneau

ava nt du tiroir.

D espu é s atornille las escu adras de soporte

al f rente del caj ó n.

R e-A ttach b racke t to drawer sides.

Re-Fixer le support sur les côtés

de tiroir.

V u elva a colocar el soporte a los

lados del caj ó n.

F

(4)

50583

(2)

51482

(1)

51635

(2)

51637

La page charge ...

14

1 0

C

(4)

51482

(4)

51656

(2)

99423

(2)

51635

(1)(2)

4X

( 4 )

5 1 6 5 6

( 2 )

5 1 6 3 5

( 2 )

9 9 4 2 3

( 4 )

5 1 4 8 2

S ee “ H E LP FU L H I N T S ” f or h ow to

adj u st h ing es.

Consu lter les directive s su r la maniè re

de ré g ler les ch arniè res dans les «

CON S E I LS U T I LE S » .

V ea“ CON S E JO S P R Á CT I COS ” para

instru cciones sob re có mo aj u star las

b isag ras.

15

1 1

I

To adjust drawer front up or down, loosen

bracket screws on each side, adjust, then

retighten screws.

Para ajustar verticalmente el cajón, afloje

el tornillo de la escuadra de soporte a

cada lado, ajuste y entonces vuelva a

apretar los tornillos.

Pour régler la hauteur du panneau avant

du tiroir, desserrer les vis de fixation sur

chaque côté, ajuster choisir la hauteur

appropriée et resserrer les vis.

La page charge ...

ClosetMaid 27441 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ClosetMaid 27441 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents