Domo DO927BFK Le manuel du propriétaire

PRODUCT OF

DO927BFK

Handleiding Koelkast en diepvries

Mode d’emploi Frigo et congélateur

Gebrauchsanleitung Kühlschrank und Gefrierschrank

Instruction booklet Refridgerator and freezer

Manual de instrucciones congelador

 

 

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.



budoucího nahlédnutí.



budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 14

DE Deutsch 25

EN English 36

ES Espagnol 46

CZ  56

SK  66

La page charge ...

14

DO927BFK

FR

GARANTIE

Cher client



d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer





Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]



Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30



distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel)





date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse.





suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· 

· 

· 

· 

· 



15

DO927BFK

www.domo-elektro.be

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ



· 





· 

· 

rapport avec l’environnement de travail

· Dans les fermes

· 

· 

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 16 ans et par des personnes







encourus ont été appréhendés.

· 

· 



· 

de son entretien ou du remplacement d’une ou de plusieurs pièce(s).

· 



· Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande

à distance séparée.

· 





nécessaire(s).

· 

· N’utilisez pas de rallonge pour raccorder votre appareil. Ne raccordez pas non plus le







· Cet appareil doit être raccordé à une prise de courant mise à la terre. En cas de court-



électrocution.

· 

· 

16

DO927BFK

FR

· Un mauvais entretien de cet appareil peut réduire sa durée de vie et pourrait engendrer

une situation dangereuse.

· Un réfrigérateur vide peut être très dangereux pour les enfants. Retirez la porte du





PARTIES

1. 

2. Clayettes

3. Couvercle du bac à légumes

4. Bac à légumes

5. Balconnets de porte

6. Tiroirs de congélation

7. Pieds de mise à niveau

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

· 





· 

l’humidité.

· 

réfrigérateur doit s’écarter d’au moins 10 cm du mur.

· Placez le réfrigérateur sur un sol ferme et plat.

· 

l’extérieur du réfrigérateur. La chaleur augmentera la consommation d’énergie.

· Évitez un taux d’humidité trop élevé. Trop d’humidité dans l’air accélérera la formation de

glace dans votre réfrigérateur.

· 







· L’appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable pour les dommages se

produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.

· 

réglables.

6

1

2

3

4

5

7

17

DO927BFK

www.domo-elektro.be

FR

· 

tension. Le gaz réfrigérant pourra ainsi se stabiliser.

· 

puissent refroidir à la température appropriée.

· Cet appareil est conçu pour fonctionner sous une température ambiante entre 16 et 38°C.



· 

· 

normal.

UTILISATION

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE

Réfrigérateur

Un régulateur de température à l’intérieur de l’appareil permet de régler la température du



· FAST COOL : utilisez cette fonction si vous conservez beaucoup d’aliments en même





température sélectionnée au préalable.

· 



pièce où est installé l’appareil.

· 





moyenne.

Congélateur

Le réglage de la température pour le congélateur se trouve

derrière le compartiment à légumes du réfrigérateur. Vous







18

DO927BFK

FR

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR

Le réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables.

Conservation des aliments frais pour des résultats optimaux :

· 

· 





d’empêcher le transfert d’odeurs.

· 



fait des odeurs fortes.

· Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur.

CONGÉLATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE CONGÉLATEUR

Utilisation du congélateur

· Pour conserver les aliments surgelés.

· 

· Pour congeler les aliments.



d’ouvrir la porte du compartiment du congélateur inutilement.

Achat d’aliments congelés

· L’emballage ne doit pas être endommagé.

· 

· 

rapidement dans le compartiment du congélateur.

Congélation des aliments frais









congelés.

· 









· 



19

DO927BFK

www.domo-elektro.be

FR





Emballage des aliments surgelés



ne se déshydratent ou ne perdent leur saveur.

1. Placez les aliments dans des emballages.

2. Retirez l’air.

3. Scellez l’emballage.

4. 



récipients de congélation.

Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur



être conservés de 1 à 12 mois (minimum à -18 ° C).

Aliment Durée de congélation

 1 mois



gras

2 mois

 3 mois



morceaux de volaille

4 mois





6 mois





12 mois

N’oubliez jamais :

· 



date.

· 

complètement décongelé ne doivent pas être recongelés.

· 

20

DO927BFK

FR

PANNE DE COURANT

· 

pas la température de votre réfrigérateur. Vous devez toutefois réduire au minimum

l’ouverture de la porte au cours d’une panne de courant.

· 



· 

· Ne recongelez pas les aliments une fois complètement dégelés. Leur consommation serait

alors potentiellement dangereuse.

DÉPLACEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR



en marche. Cela permettra à la pression du système de réfrigération de s’égaliser avant le

redémarrage.

· Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur Enlevez tous





· 



minutes avant de le mettre en marche.













NETTOYAGE

N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou des solvants.

1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.

2. Sortez les aliments et conservez-les dans un endroit frais.

3. 

l’eau chaude dans le congélateur pour accélérer la décongélation.

4. 

5. 

6. 

soigneusement.

7. 

8. Replacez les aliments dans l’appareil.

La page charge ...

22

DO927BFK

FR

5. 

l’appareil.





6. 

5. Reverse the middle hinge. Screw the

middle hinge onto the opposite side of

the unit.

6. Carefully set the upper door back into

place, inserting in onto the middle hinge.

7. Insert the upper hinge and screw it

tightly to the top of the unit.

Middle hinge

Ensure the lower door is aligned

horizontally and vertically, so that

the seals are closed on all sides

before finally tightening the hinge.

Ensure the upper door is aligned

horizontally and vertically, so that

the seals are closed on all sides

before finally tightening the hinge.

4. Remove the lower screws and lower

hinge from the unit bottom. Reverse the

lower hinge, move and secure it with

the lower screws to the opposite side of

the unit bottom. Carefully set the lower

door back into place, inserting it onto the

lower hinge.

8. Put the hinge cover back.

9

INSTALLATION

LFC60W16_IB_160201_grace.indd 9 1/2/16 10:43 am

7. 





Replacez la charnière et vissez-la.

5. Reverse the middle hinge. Screw the

middle hinge onto the opposite side of

the unit.

6. Carefully set the upper door back into

place, inserting in onto the middle hinge.

7. Insert the upper hinge and screw it

tightly to the top of the unit.

Middle hinge

Ensure the lower door is aligned

horizontally and vertically, so that

the seals are closed on all sides

before finally tightening the hinge.

Ensure the upper door is aligned

horizontally and vertically, so that

the seals are closed on all sides

before finally tightening the hinge.

4. Remove the lower screws and lower

hinge from the unit bottom. Reverse the

lower hinge, move and secure it with

the lower screws to the opposite side of

the unit bottom. Carefully set the lower

door back into place, inserting it onto the

lower hinge.

8. Put the hinge cover back.

9

INSTALLATION

LFC60W16_IB_160201_grace.indd 9 1/2/16 10:43 am

8. 

replacez le cache de protection.

5. Reverse the middle hinge. Screw the

middle hinge onto the opposite side of

the unit.

6. Carefully set the upper door back into

place, inserting in onto the middle hinge.

7. Insert the upper hinge and screw it

tightly to the top of the unit.

Middle hinge

Ensure the lower door is aligned

horizontally and vertically, so that

the seals are closed on all sides

before finally tightening the hinge.

Ensure the upper door is aligned

horizontally and vertically, so that

the seals are closed on all sides

before finally tightening the hinge.

4. Remove the lower screws and lower

hinge from the unit bottom. Reverse the

lower hinge, move and secure it with

the lower screws to the opposite side of

the unit bottom. Carefully set the lower

door back into place, inserting it onto the

lower hinge.

8. Put the hinge cover back.

9

INSTALLATION

LFC60W16_IB_160201_grace.indd 9 1/2/16 10:43 am

9. 





23

DO927BFK

www.domo-elektro.be

FR

PROBLÈMES ET LEURS SOLUTIONS





L’appareil ne fonctionne pas.

· 

· 

· 

Le réfrigérateur se réenclenche trop souvent.

· La porte est-elle bien fermée ?

· Avez-vous placé de la nourriture chaude dans le réfrigérateur obligeant ainsi l’appareil à

fonctionner plus fort pour la réfrigérer.

· La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps.

· L’appareil reçoit une tension erronée.

· L’appareil se trouve trop près d’une source de chaleur ou sous la lumière directe du soleil.

La température à l’intérieur est trop chaude.

· 

· 

· Le réglage de la température est trop faible.

· La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps.

· 

· 

· L’appareil se trouve trop près d’une source de chaleur ou sous la lumière directe du soleil.

24

DO927BFK

FR

MISE AU REBUT



ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il













déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le





des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage



La page charge ...

LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO927BFK Le manuel du propriétaire

Domo DO927BFK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents