Domo DO915TDK Le manuel du propriétaire

PRODUCT OF

DO915TDK

Handleiding Koelkast en diepvries

Mode d’emploi Frigo et congélateur

Gebrauchsanleitung Kühlschrank und Gefrierschrank

Instruction booklet Refridgerator and freezer

Manual de instrucciones Frigoríco, congelador

Návod k použití Kombinovaná chladnička

Návod na použitie Kombinovaná chladnička

La page charge ...

15

DO915TDK

www.domo-elektro.be

FR

GARANTIE

Cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le

distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel)

ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période

de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la

date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas

suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le

fournisseur/fabricant.

16

DO915TDK

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

· Cet appareil doit être raccordé à une prise de courant mise à la terre. En cas de

court-circuit, la prise de terre assure la dérivation du courant, vous évitant ainsi toute

électrocution.

· N’utilisez pas de rallonge pour raccorder votre appareil. Ne raccordez pas non plus le

réfrigérateur à une prise de courant sur laquelle un autre appareil est déjà raccordé. Ne

reliez pas non plus le câble électrique à un un autre câble. Raccordez le réfrigérateur

uniquement à une prise murale.

· Un réfrigérateur vide peut être très dangereux pour les enfants. Retirez la porte du

réfrigérateur lorsque vous ne l’utilisez plus. Ou prenez d’autres mesures rendant l’appareil

inoensif. Veillez à ne pas endommager le dispositif réfrigérant.

· Si le câble électrique est endommagé, vous devez le faire remplacer par une personne

qualiée ou par le service après-vente du fabricant, an d’éviter tout accident.

· Les enfants courent le risque de s’enfermer dans le réfrigérateur. Avant de vous séparer de

l’appareil, vous devez retirer la porte. Ne laissez pas les étagères à l’intérieur de l’appareil

an que les enfants ne puissent grimper à l’intérieur du réfrigérateur.

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience

ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés.

· Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

· L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas s’eectuer par des enfants, à moins

qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.

· Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée d’enfants de moins de 8 ans.

· Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres usages comme :

- Dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en

rapport avec l’environnement de travail.

- Dans les fermes.

- Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux avec un caractère résidentiel.

- Dans les chambres d’hôtes ou similaires.

· Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande

à distance séparée.

17

DO915TDK

www.domo-elektro.be

FR

PARTIES

1. Compartiment de congélation

2. Thermostat et éclairage

3. Clayettes

4. Couvercle du bac à légumes

5. Bac à légumes

6. Balconnets de porte

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

· Ôtez tout le matériel d’emballage, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Nettoyez l’extérieur de

l’appareil à l’aide d’un chion sec. Vous pouvez nettoyer l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un

chion doux et humide.

· Ne placez pas l’appareil dans un passage étroit, sous la lumière directe du soleil ou dans

l’humidité.

· Veillez à ce que l’air puisse circuler librement autour du réfrigérateur. L’arrière du

réfrigérateur doit s’écarter d’au moins 13 cm du mur.

· Placez le réfrigérateur sur un sol ferme et plat. Les pieds réglables permettent de placer

l’appareil horizontalement. Réglez ceux-ci en les dévissant de l’appareil.

· Évitez la lumière directe du soleil et la chaleur. La lumière du soleil risque de dégrader

l’extérieur du réfrigérateur. La chaleur augmentera la consommation d’énergie.

· Évitez un taux d’humidité trop élevé. Trop d’humidité dans l’air accélérera la formation de

glace dans votre réfrigérateur.

· Avant de brancher le réfrigérateur pour la première fois, vériez que la tension du

courant fourni par le réseau électrique de votre habitation correspond à la tension de

fonctionnement du réfrigérateur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Une

tension diérente pourrait endommager l’appareil.

· L’appareil peut uniquement être débranché de l’alimentation par le câble, veillez à ce que

celle-ci soit toujours bien accessible. An de débrancher l’appareil de l’alimentation, il sut

d’éteindre l’appareil et d’enlever le câble de la prise murale.

· L’appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable pour les dommages se

produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.

· Si l’appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au moyen des pieds

réglables.

· Après installation, laissez l’appareil reposer pendant 3 heures avant de le mettre sous

tension. Le gaz réfrigérant pourra ainsi se stabiliser.

18

DO915TDK

FR

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

· Le thermostat permet de régler la température interne, il comporte 8 positions diérentes.

La position 1 correspond au réglage le moins froid, la position 7 au réglage le plus froid.

Pour éteindre l’appareil, placez le thermostat sur la position “0”.

· L’endroit où le congélateur est utilisé, la fréquence d’ouverture de la porte et la

température du local dans lequel se trouve le congélateur inuencent la durée et la

température de fonctionnement de ce dernier.

UTILISATION

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR

Le réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables.

Conservation des aliments frais pour des résultats optimaux :

· Ne conservez que des aliments qui sont très frais et de bonne qualité.

· Veiller à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d’être stockés. Cela

permettra d’éviter que les aliments se déshydratent, que leur couleur se détériore ou

qu’ils perdent leur goût et aidera à maintenir leur fraîcheur. Cela permettra également

d’empêcher le transfert d’odeurs.

· Assurez-vous que les aliments à forte odeur sont emballés ou couverts et entreposés à

l’écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui sont susceptibles de se gâter du

fait des odeurs fortes.

· Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur.

CONGÉLATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE CONGÉLATEUR

Utilisation du congélateur

· Pour conserver les aliments surgelés.

· Pour fabriquer des glaçons.

· Pour congeler les aliments.

· Remarque : Assurez-vous que la porte du congélateur a été fermée correctement.

· Stockez-les à une température de -18 ° C ou moins. Évitez d’ouvrir la porte du

compartiment du congélateur inutilement.

Achat d’aliments congelés

· L’emballage ne doit pas être endommagé.

· Consommez-les avant la date de péremption / limite d’utilisation / date de consommation.

· Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez-les

rapidement dans le compartiment du congélateur.

19

DO915TDK

www.domo-elektro.be

FR

Congélation des aliments frais

Ne congelez que des aliments frais et en bon état. Pour conserver le mieux possible la valeur

nutritive, la saveur et la couleur, les légumes doivent être blanchis avant d’être congelés. Il

n’est pas nécessaire de blanchir les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges.

Remarque : Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà

congelés.

· Les aliments suivants peuvent être congelés: Les gâteaux et les pâtisseries, les poissons et

les fruits de mer, la viande, le gibier, la volaille, les légumes, les fruits, les herbes, les oeufs

sans coquilles, les produits laitiers comme le fromage et le beurre, les plats cuisinés et les

restes tels que les soupes, les ragoûts, la viande cuite et le poisson, les plats de pommes de

terre, les soués et les desserts.

· Les aliments suivants ne sont pas adaptés à la congélation: Les types de légumes qui sont

généralement consommés crus, comme la laitue ou les radis, les oeufs en coquilles, les

raisins, les pommes entières, les poires et les pêches, les oeufs durs, les yaourts, le lait

caillé, la crème sure et la mayonnaise.

Emballage des aliments surgelés

Utilisez des emballages hermétiques pour conserver les aliments : cela permet d’éviter qu’ils

ne se déshydratent ou ne perdent leur saveur.

1. Placez les aliments dans des emballages.

2. Retirez l’air.

3. Scellez l’emballage.

4. Étiquetez l’emballage avec le contenu et la date de congélation.

Emballage approprié : Film plastique, lm tubulaire de polyéthylène, papier d’aluminium,

récipients de congélation. Ces produits sont disponibles dans les points de vente spécialisés.

Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur

Ces durées varient en fonction du type d’aliment. Les aliments que vous congelez peuvent

être conservés de 1 à 12 mois (minimum à -18 ° C).

Aliment Durée de congélation

Bacon, ragoût, lait 1 mois

Pain, glace, saucisses, tartes, fruits de mer préparés, poissons

gras

2 mois

Poissons non gras, crustacés, pizzas, scones et muns 3 mois

Jambon, gâteaux, biscuits, boeuf, côtelettes d’agneau,

morceaux de volaille

4 mois

Beurre, légumes (blanchis), oeufs entiers et jaunes d’oeufs,

écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc (cru)

6 mois

Fruits (secs ou au sirop), blancs d’oeufs, boeuf (cru), poulet

entier, agneau (cru), gâteaux aux fruits

12 mois

20

DO915TDK

FR

N’oubliez jamais :

· Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une date de péremption / limite

d’utilisation /date de consommation, vous devez les congeler avant l’expiration de cette

date.

· Vériez que les aliments n’ont pas déjà été congelés.

· En eet, les aliments congelés qui ont complètement décongelé ne doivent pas être

recongelés.

· Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE

N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou des solvants.

1. Réglez le bouton de contrôle de la température en position “0” et débranchez le câble

d’alimentation de la prise murale.

2. Sortez les aliments et conservez-les dans un endroit frais.

3. Nettoyez l’appareil avec un chion doux imprégné d’eau chaude et de détergent.

4. Nettoyez le joint de porte avec de l’eau claire uniquement, puis essuyez-le

soigneusement.

5. Après le nettoyage, reconnectez l’appareil et réglez la température désirée.

6. Replacez les aliments dans l’appareil.

DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Le dégivrage du réfrigérateur est entièrement automatique. Lorsque l’élément frigorique

fonctionne, des perles de condensation ou du givre se forment à l’arrière du réfrigérateur.

Ce phénomène est normal. Il n’est pas nécessaire d’essuyer la condensation ou le givre. Le

panneau arrière se dégivre automatiquement. La condensation s’écoule dans le canal de

condensation et est amené vers l’unité de réfrigération, d’où elle s’évapore.

Remarque: Gardez le canal de condensation et l’orice d’évacuation propres, de sorte que la

condensation puisse s’écouler.

DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR

Une couche de givre dans le congélateur nuira à la réfrigération des aliments congelés et

augmentera la consommation d’énergie. Retirez régulièrement la couche de givre.

Ne retirez pas le givre ou la glace avec un couteau ou un objet pointu. Cela pourrait

endommager les tubes réfrigérants.

1. Sortez les aliments congelés et conservez-les temporairement dans un endroit frais.

2. Débranchez l’appareil de la prise secteur.

3. An d’accélérer le processus de dégivrage, placez une casserole d’eau chaude sur un

support dans le congélateur.

21

DO915TDK

www.domo-elektro.be

FR

4. Essuyez la condensation avec un chion ou une éponge.

5. Essuyez le compartiment de congélation.

6. Branchez l’appareil et ajustez le bouton de contrôle de température sur le réglage désiré.

7. Replacez les aliments dans le congélateur.

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

1. Réglez la température sur “0”. Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale

avant de remplacer l’ampoule de la lampe.

2. Enlevez le couvercle de la lampe en le poussant vers le haut.

3. Dévissez l’ampoule hors d’usage, puis vissez une ampoule neuve.

4. Replacez le couvercle de la lampe. Branchez à nouveau l’appareil.

CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE

Si vous avez besoin de monter la porte du réfrigérateur dans l’autre sens, il est recommandé

d’appeler votre agent d’entretien agréé pour eectuer cette inversion, ou de demander à un

technicien.

Avant d’inverser le sens d’ouverture de la porte, vous devez vous assurer que l’appareil est

débranché et vide. Il est recommandé d’utiliser un tournevis cruciforme et une clé (ces deux

outils ne sont pas fournis).

1. Retirez les quatre vis du couvercle et soulevez celui-ci.

2. Retirez la charnière supérieure, enlevez la porte supérieure et placez celle-ci sur une

surface douce, an d’éviter qu’elle ne se grie.

3. Retirez la plaque de charnière à l’aide d’un tournevis et tournez-la de 180°, an de xer la

porte de l’autre côté de l’appareil.

4. Retirez la charnière centrale. Enlevez la porte inférieure et placez-la sur une surface

douce, an d’éviter qu’elle ne se grie.

5. Placez les plaques de nition de l’autre côté.

6. Retirez la charnière inférieure et placez-la de l’autre côté.

7. Replacez la goupille dans la charnière, de manière à ce qu’elle dépasse vers le haut

lorsque la charnière est retournée.

8. Fixez cette charnière dans le bas de l’appareil. Remontez la porte inférieure sur l’appareil.

9. Retournez la charnière centrale de 180° et xez-la de l’autre côté de l’appareil.

10. Remontez la porte supérieure sur l’appareil à l’aide d’une charnière.

11. Replacez le couvercle sur l’appareil et resserrez les vis.

La page charge ...

23

DO915TDK

www.domo-elektro.be

FR

DÉPLACEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Si l’appareil est éteint pour une raison quelconque, attendez 10 minutes avant de le remettre

en marche. Cela permettra à la pression du système de réfrigération de s’égaliser avant le

redémarrage.

· Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur Enlevez tous

les aliments. Enlevez également toutes les pièces mobiles (clayettes, accessoires, etc.) ou

attachez-les dans le réfrigérateur an d’éviter tout risque de choc.

· Déplacez l’appareil jusqu’à son nouvel emplacement. Si l’appareil a été placé sur un des ses

côtés durant un certain temps, remettez-le en position verticale et attendez au moins 10

minutes avant de le mettre en marche.

Votre réfrigérateur utilise de l’isobutane (R600a) comme réfrigérant. Bien que le R600a

soit un gaz écologique et naturel, il est explosif. Vous devez donc faire attention pendant le

transport et l’installation pour éviter que les éléments de réfrigération de l’appareil ne soient

endommagés. En cas de fuite due à la détérioration des éléments de réfrigération, éloignez

votre réfrigérateur des ammes nues et des sources de chaleur, et ventilez la pièce où il se

trouve durant quelques minutes.

VACANCES

Lorsque vous partez en vacances pour une courte période, vous pouvez laisser l’appareil

branché. Lorsque vous partez en vacances pour une longue période, il est préférable de

procéder comme suit :

· Retirez toute la nourriture de votre réfrigérateur,

· Enlevez la che de la prise de courant,

· Nettoyez à fond le réfrigérateur,

· Laissez la porte du réfrigérateur ouverte pour éviter la formation de moisissure et les

mauvaises odeurs.

PANNE DE COURANT

· La plupart des pannes de courant sont rétablies endéans 1 ou 2 heures et ne modieront

pas la température de votre réfrigérateur. Vous devez toutefois réduire au minimum

l’ouverture de la porte du réfrigérateur au cours d’une panne de courant.

· Au cours d’une panne de courant prolongée, vous devez prendre des mesures pour

protéger la nourriture, p.ex. en la couvrant de glace sèche.

· Les aliments congelés ne seront pas aectés si la panne dure moins de 15 heures. Ne

recongelez pas les aliments une fois complètement dégelés. Leur consommation serait

alors potentiellement dangereuse.

24

DO915TDK

FR

RÈGLES IMPORTANTES

· Ne placez jamais de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

· Les boissons doivent être conservées dans des récipients fermés.

· La nourriture à conserver plus longtemps dans le réfrigérateur doit être couverte ou

conservée dans des récipients en verre.

· Ne placez jamais de nourriture avariée dans le réfrigérateur.

· Veillez à ce que le réfrigérateur ne soit jamais surchargé pour que la nourriture puisse être

susamment rafraîchie.

· N’ouvrez la porte du réfrigérateur que lorsque c’est nécessaire.

· Il n’est pas destiné à une utilisation extérieur (p.ex la tente) en camping.

· Il ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.

· L’appareil ne peut être utilisé dans les transports publics.

· Ne recongelez jamais des aliments décongelés.

· Ne placez pas de boissons gazeuses au congélateur.

· Soyez prudent lorsque vous consommez des glaçons aromatisés sortant du congélateur,

an d’éviter des gelures au niveau de la bouche.

· Ne retirez rien du congélateur si vous avez les mains mouillées.

· Le congélateur ronronne un peu quand le compresseur fait circuler le gaz réfrigérant. Ceci

est tout à fait normal.

· Ne placez pas d’aliments encore chauds dans le congélateur.

· Assurez-vous que les aliments sont emballés ou recouverts.

· N’entassez pas trop les aliments, l’air froid doit encore pouvoir circuler autour d’eux.

· Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps. Assurez-vous également d’avoir bien

refermé la porte à chaque fois.

· Apposez sur les aliments une étiquette comportant une date pour pouvoir contrôler leur

durée de conservation au congélateur.

25

DO915TDK

www.domo-elektro.be

FR

PROBLÈMES ET LEURS SOLUTIONS

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne

fonctionne pas.

· La température est réglée

sur “0”.

· L’appareil n’est pas

(convenablement) branché.

· Le fusible a sauté.

· La prise de courant est

défectueuse.

· Réglez la température sur

une position quelconque

pour mettre l’appareil en

marche.

· Branchez l’appareil.

· Vériez les fusibles.

· Contactez un électricien.

La nourriture est trop

chaude.

· Le réglage de température

n’est pas correct.

· La porte est restée

longtemps ouverte.

· On a placé de la nourriture

chaude dans l’appareil.

· L’appareil se trouve à

proximité d’une source de

chaleur.

· Réglez à nouveau la

température.

· N’ouvrez pas la porte plus

longtemps que nécessaire.

· Réglez une température

plus basse.

· Voyez le chapitre consacré à

la première utilisation.

L'appareil refroidit

trop.

La température est réglée trop

basse.

Réglez une température moins

basse.

Bruits anormaux. · L’appareil n’est pas placé

horizontalement.

· L’appareil touche un mur ou

un autre objet.

· Remontez les pieds

réglables et placez l’appareil

horizontalement.

· Déplacez doucement

l’appareil.

· Contactez votre service de

réparation.

Présence d'eau sur

le sol.

Le canal de condensation est

bouché.

Voyez le chapitre consacré à

l’entretien.

Le panneau latéral est

chaud.

Le canal de condensation se

trouve de ce côté.

C’est normal.

26

DO915TDK

FR

Replacez le couvercle de la lampe.MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que

ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il

doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,

se chargeant du recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié des

déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le

bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation

des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage

écologiquement.

La page charge ...

LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO915TDK Le manuel du propriétaire

Domo DO915TDK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents