Honeywell 8732001 Manuel utilisateur

La page charge ...

TheHoneywellTrademarkisusedunderlicensefromHoneywellInternationalInc.Honeywell

InternationalInc.makesnorepresentationsorwarrantieswithrespecttothisproduct.

www.honeywellsafes.com

Modèle 8732001, 8732101, 8732301, 8732401

Veuillezlirecemanuelavecsoinavant

d’installeretd’utiliserceproduit!

Guidedecongurationetd’utilisation

Cadenasélectroniqued’entréeavecbouton

FRANÇAIS

Page 20

Sommaire

INSTRUCTIONSD’INSTALLATION

Contenudel’emballage/Outilsrequis......................................................Page 21

Préparez la porte et le montant de porte...................................................Page 22

Ajustement du loquet/Installer le loquet....................................................Page 23

Installezl’ensembleextérieur......................................................................Page 24

Installezl’ensembleintérieur......................................................................Page 25-26

INSTRUCTIONSD’EMPLOI

Aperçudel’ensembleextérieur.................................................................Page 27

Verrouillageetdéverrouillage/Modierlecodedeprogrammation /

 Ajoutdecodesd’utilisateur........................................................................Page 28

Supprimerlescodesd’utilisateur/Fonctiondeverrouillageautomatique /

Désactiver temporairement le verrouillage automatique.........................Page 29

Mode vacances / Période de « Lock out » sécurisée /

Allumer et fermer le son / Paramètres réglés en usine /

Avertissement de batterie faible................................................................Page 30

Guidedemessagesaccessibleàl’utilisateur / Dépannage.....................Page 31

Aide au consommateur...............................................................................Page 32

Fiche de programmation.............................................................................Page 33-34

Du modèle....................................................................................................Page 35

Garantie limitée............................................................................................Page 37

Page 21

INSTRUCTIONSD’INSTALLATION

Contenudel’emballage

Outilsrequis

Outilsrequispourl’installation

sur les portes pré-percées :

• TournevisPhillips

Outilsrequispourl’installationsur

les portes qui exigent un perçage :

• Perceuse

• Ruban à mesurer

• Crayon

• Scie-clochede2-1/8po(54mm)

• Perceusede1po(25mm)

•Perceusede1/16po(2mm)

• Ciseau

• Marteau

• TournevisPhillips

NEPASRETOURNERAUMAGASIN!S’ilmanquedespiècesousicertainessontendommagées,veuillez

appelerleServiceàlaclientèlesansfraisau1-800-860-1677Ext.1801(lundiauvendredientre8h–17hHNP)

Gâche

Loquet(ajustable)60mm

(2-3/8po)à70mm(2-3/4po)

Visde5/16po(8mm)-2dechaque

Visde3/4po(19mm)-5dechaque

Ensembleintérieur

Plaque de montage

Ensembleextérieur

Cléd’accès(2ch.)

Visde7/8po(22mm)-2dechaque

Visde1”(25mm)Screw-1ea.

Page 22

REMARQUE : Pourl’installationsurlesportesavecdestrous

préalablement percés, passez à la page 4.

1. MODÈLE

a. Découpezlemodèleimpriméàlapage35dece

 Manuel(Image1a).

b. Pliezlemodèleetplacez-lesurlaporteà36po(915mm)

 dudusoltelqu’indiquéparlamarque(Image1b).

2. MARQUEZ LA PORTE POUR LE PERÇAGE

b.Marquezletrouducentresurleborddelaporteàtravers

le guide sur le modèle pour le boulon du loquet de 1 po

(25mm)(Image2a).

 a.Marquezletrouducentresurledevantdelaporteàtravers

leguidesurlemodèlepourunedistanced’entréede2-3/8po

(60mm)ou2-3/4po(70mm)(Image2b).

3. PERCER ET BURINER LA PORTE

a. Percezuntroude2-1/8po(54mm)àtraversledevantdela

 portetelqu’indiquépourlejeudeserrure(Image3a).

 b.Percezuntroupourleloquetde1po(25mm)au

centreduborddelaporte(image3b).

 c.Insérezleloquetdansletrouenlemaintenant

parallèle à la face de la porte. Marquez le contour

etenlevezleloquet(image3c).

d. Taillezauciseauenviron1/8po(3mm)deprofondeurou

  bienjusqu’àcequeledevantduloquetsoitàégalitéavec

  leborddelaporte(Image3d).

4. MARQUEZ ET PERCEZ LE MONTANT DE LA PORTE

 a.Marquezletrouducentresurleborddumontantdelaporteàégalitéaveclecentredu

boulonduloquetsurleborddelaporte.(Image4a).

 b.Percezuntroude1po(25mm)àuneprofondeurde1-3/16po(30mm)danslemontant

delaportesurlamarqueducentre(Image4b).

 c.DélimitezlesbordsextérieursdelaGâche(Image4c).

 d.Taillezauciseauenviron1/8po(3mm)deprofondeurpourlaGâcheoubienjusqu’à

égalité(Image4d).

 e.InstallezlaGâcheenutilisantdeuxvisde3/4po(19mm)fournies(Image4e).

PRÉPAREZLAPORTEETLEMONTANTDEPORTE

Image 4a Image 4b

Image 4c Image 4e

Image 4d

REMARQUE : Pour le verrou encastrable, percez la taille du trou

indiquéesurlemodèleetappuyezjusqu’àcequ’ilsoitàégalitéaveclebord

de la porte.

Image 1a

Image 2a Image 2b

Image 3a

Image 3c

Image 1b

Image 3b

Image 3d

Page 23

5. INSTALLER LE LOQUET (nécessite un tournevis Phillips)

a. Assurez-vousquelaplaqueavantsoitàégalitéaveclaporte.Ne

 pasforcerleloquetdanslamortaiseàégalité.Taillezauciseau

 lematérielenexcès,aubesoin,and’obtenirunnipresque

 encastré.(Image5a).

b. Àl’aidedesdeuxvisde3/4po(19mm)fournies,vissezleloquet

 danslaporteavecletournevisàmain.NEPASTROPSERRER

 (Image5b).

REMARQUE:Leloquetestexpédiéavecladistanced’entréerégléeà(60mm)2-3/8po

Mesurezladistanced’entrée(ladistanced’entréeestladistanceentreleborddela

porteetlecentredelaserrure).

CONVERTIRDELADISTANCED’ENTREÉDE2-3/4po(60mm)àLADISTANCE

D’ENTRÉEDE2-3/8po(70mm)

CONVERTIRDELADISTANCED’ENTREÉDE2-3/4po(70mm)àLADISTANCE

D’ENTRÉEDE2-3/8po(60mm)

REMARQUE : Pour le verrou encastrable, percez la taille du trou

indiquéesurlemodèleetappuyezjusqu’àcequ’ilsoitàégalitéaveclebord

de la porte.

2-3/8"(60mm )

2-3/4"(70mm)

Image5a

Image5b

AJUSTERLELOQUET

REMARQUE : La partie courbée du loquet

fait toujours face à la portion courbée

de la gâche

INSTALLERLELOQUET

TIRER

POUSSER

Page 24

REMARQUE :

Le manchon doit être

en position verticale

Câble de

commande

Manchon

(Vertical)

Trou du

loquet

Image6a-b

Image6c

7.FIXERL’ENSEMBLEEXTÉRIEURÀLAPORTE

a.Ducôtémarqué«Cecôtécontrelaporte»,

faitespasserleCâbledecommandeàtravers

l’emplacementrectangulairedanslaPlaquede

montage(Image7a).

 b.PlacezlaPlaquedemontagecontrelaporteavec

 lemanchonpassantàtraversletrouducentredans

 l’ensembleàtroistrous(Image7b).

 c.FixezlaPlaquedemontageàl’Ensembleextérieur

en utilisant deuxvisde7/8po(22mm)(Image7c).

 d.SerrezàlamainavecuntournevisPhillipsenlaissant

  unpeudejeudansleraccord(Image7d).

 e.Vériezquelejointencaoutchoucestcorrectementalignéetajusté

  aubesoin(Image7e).

 f.Vériezl’alignementverticaldelaserrure(Image7f).

 g.SerrezfermementavecuntournevisPhillipsàlamain.NE PAS TROP SERRER

8. INSTALLATION FACULTATIVE

a. Enutilisantunemèchede1/16po(2mm),percezuntrou

  initialdansvotreporteenutilisantletrousupérieurdela

  Plaquedemontagecommetroudeguidage(Image8a).

 b.Insérezune visde3/4po(19mm)et serrez.

Plaque de montage

Câble de commande

Image 8a

Image7a-7f

6. INSTALLATIONDEL’ENSEMBLEEXTÉRIEUR

Remarque :Travaillezaveclaporteouvertepourfaciliterl’accès.Pouraccéderàlaplaque

demontage,déballezl’assemblageintérieuretretirezlecouvercledelapileenglissantle

couvercleverslehaut.Localisezlesvismaintenantlaplaquedemontageàl’assemblage

intérieur.Retirezlesvispourdégagerlaplaquedemontagedel’assemblageintérieur.

a. Déballezl’ensembleextérieur.Prenezsoindenepaségratignerlecircuitvert

 pendantlamanutentionetl’installation.

 b.Vériezquelejointencaoutchoucestcorrectementattachésurl’Ensembleextérieur

 (Image6a-b).

 c.Insérezl’assemblageextérieursurlaporteaveclemanchonpassantàtraverslatige

du loquet en POSITION VERTICALE.Passezlecâbledecommandeàtraversla

porte,par-dessusleloquetàpênedormant(image6c).

INSTALLEZL’ASSEMBLAGEEXTÉRIEUR

REMARQUE:Tournezleboutonandevérierqueleloquets’ouvreetse

ferme facilement.

FacultatifVisde

3/4po(19mm)

Visde7/8po(22mm)

Jointen

caoutchouc

Page25

INSTALLEZL’ENSEMBLEINTÉRIEUR

9. ATTACHEZLECÂBLEDECOMMANDEÀL’ENSEMBLEINTÉRIEUR

 a.Prenezsoind’attacherlachemâleducâbledecommandeauconnecteur

femelledel’Ensembleintérieur(Image9a).

 b.Nepasforcerlachemâleducâbledecommandedansleconnecteurfemelle

del’Ensembleintérieur(Image9b).

 c.Lachemâleducâbledecommandepossèdedeuxongletsdepositionnement

surlecôtélissedelachequisesituesurlehautdelache(Image9c).

 d.Lachemâleducâbledecommandeestinséréeaveclecôtélisseverslehaut

dansleconnecteurfemelledel’Ensembleintérieur(Image9d).

10. ATTACHEZL’ENSEMBLEINTÉRIEURÀLAPORTE

a.Placezl’Ensembleintérieurpardessuslemanchonetpoussezl’Ensemble

intérieurcontrelaporte(Image10a).

b. En utilisant deuxvisde5/16po(8mm) et unevisde1/3-8po(35mm), attachez

l’EnsembleintérieuràlaPlaquedemontage.NE PAS TROP SERRER LES VIS

(Image10b).

Visde5/16po(8mm)

Visde1po(25mm)

REMARQUE : Verrouillez et déverrouillez en utilisant la

poignéeintérieureandevousassurerqueleloquet

s’ouvreetsefermefacilement.

Figure10a-b

Image9a-d

Connecteur du

câbleintérieur

Branchement

Page26

11. Installer les piles

 a.Insérez4pilesAAalcalinesdehautequalitédanslecompartimentdespiles

 dansladirectionindiquée+/-surlecompartiment.Laserrureémettraunson

 «beep»2fois,leclaviernumériques’illumineraenbleuetleboutonHoneywell

 clignoteravertdeuxfoisand’indiquerqu’ilestbienalimenté(Image11a).

b. FaitesglisserleCouvercledelabatterieverslebasdanslesrailsdel’Ensemble

 intérieurandecouvrirlespiles(Image11b).

12. Tester la serrure

Aveclaporteouverte

 a.Testezlecadenasenutilisantleboutonintérieur.Leloquetdevraitsedéplacerendouceur.

b. TesterlaserrureenutilisantleClavier.Pourverrouillerappuyer

et ensuite

  sur«1234» pourdéverrouiller.

INSTALLERL’ASSEMBLAGEINTÉRIEUR(SUITE)

Cléd’accès

prioritaire

Ensemble extérieur

Ensemble intérieur

bouton

intérieure

Couvercle

de la

batterie

Voyantlumineux

Clavier

Image11a-b

INSTALLATIONAPERÇUDEL’INSTALLATION

Gâche

Couvercledelabatterie

Ensembleintérieur

Clé

Ensemble

extérieur

Jointencaoutchouc

Plaque de montage

Loquet

Visde5/16po(8mm)

FacultatifVisde

3/4po(19mm)

Visde3/4po(19mm)

Visde7/8po(22mm)

Visde1po(25mm)

REMARQUE : Ne touchez pas au clavier avant que la lumière

bleues’éteigne.N’utilisezpasdepilesrechargeablesou

non alcalines.

Manchon

Page 27

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Aperçudel'ensembleextérieur

Voyant

lumineux

Vert

•Indiqueuneétapedeprogrammationréussie

•Indiquequeledéverrouillageestréussi

Rouge

•Indiqueuneétapedeprogrammationéchouée

•Indiquequeleverrouillageestréussi

La serrure électronique nécessite 4 piles

alcalines de haute qualité de type « AA » Lorsque

les 4 piles sont installées dans la bonne position,

vous entendrez deux « beep » et le clavier

s'illuminera en bleu. NE TOUCHEZ PAS au

clavier jusqu'à ce que le clavier s'éteigne.

Verrouiller-Utilisépourverrouillerlaporte

Eacer-Utilisépoureacerlesentréesdu

claviererronées

Déverrouiller-Utilisépourdéverrouillerlaporte

Programmation -Utilisédanslesétapesde

programmation

5 secondes -Eectueztouteslesétapesdeprogrammationdanslemodedeprogrammation

enmoinsde5secondes.

Eacer-Utilisezlaclé

poureacerlesentréesdansl'éventualitéoùunmauvaisbouton

estenfoncé.

Boutondeverrouillage

Boutondedéverrouillage

Paramètresréglésenusine

La serrure est réglée en usine avec un :

Veuillez changer le Code de programmation

Et le code

PC

d’utilisateur

UC

dès que

possibleaprèsl'installationandegarantirla

sécurité.

Code de programmation - 123456

Coded’utilisateur-1234

Identiantd'utilisateur-01

ID

PC

UC

Piles(noncomprises)

Symboles de programmation

Verrouiller / Eacer

Déverrouiller / Programmation

Code de programmation

Coded’utilisateur(4à8chires)

Identiantd'utilisateur

(01-50,2chires)

ID

PC

UC

Conseils de programmation

Page 28

POURDÉVERROUILLERLASERRURE

Enutilisantleclavier:EntrezunCoded’utilisateurvalable(lecodepardéfautest

1234)etappuyez etécoutezpour1«beep»etunelumièreverte.

POURVERROUILLERLASERRURE

Enutilisantleclavier:Appuyez

etécoutezpour2«beep»etunelumièrerouge.

MODIFIERLECODEDEPROGRAMMATIONACTUELOUPRÉDÉFINI

LeCodedeprogrammationétablipardéfautenusine

PC

=123456,ils'agitdu

codemaîtrepourvotreserrure.Touteslesfonctionsdeprogrammationnécessitent

cecode.Suivezlaséquenceci-dessouspourmodierleCodedeprogrammation

PC

pourvotreproprecombinaisonde6chires.

POUR AJOUTER UN NOUVEAU CODE D'UTILISATEUR (Vous pouvez ajouter

jusqu'à 50 nouveaux codes d'utilisateur)

LeCoded’utilisateur

UC

doitêtreconstituéd'unecombinaisonde4à8chires.

ChaqueCoded’utilisateur

UC

estalorsliéàunIdentiantd'utilisateur

UC

(qui

peutêtren'importequelnuméroentre01-50)and'identierunCoded’utilisateur

individuel

ID

.(L'Identiantd'utilisateur

ID

1-9devraitêtreinscritcomme01-09

anqu'ilyait2chires).

Écoutezpour1«beep»etlevoyantlumineuxs'allumeenvert.

EnregistrezlenouveaucodeetceluimodiésurlaFichedeprogrammationsituéeà

la Page 33.

Écoutezpour1«beep»etlevoyantlumineuxs'allumeenvert

REMARQUE :Lorsqu'unNOUVEAUCODED'UTILISATEURestréglé,lecoderéglé

enusine(1234)estsupprimépourdesraisonsdesécurité.

EnregistrezlenouveaucodeetceluimodiésurlaFichedeprogrammationsituéeà

la Page 33.

123456   08 56785678

Parexemple:pourajouterunIdentiantd'utilisateur-08auCoded’utilisateur-

5678,inscrivezlesuivant:

4

Entrer à

nouveau

Entrer à

nouveau

nouveau

1

Verrouilleretdéverrouiller

Modierlecodedeprogrammation

Ajoutdecodesd’utilisateur

ID

UC UC

PC

PC PC

PC

Page29

RéglerleVerrouillageautomatique:

Écoutezpour1«beep»etlevoyantlumineuxs'allumeenvert

SUPPRIMERUNCODED'UTILISATEUREXISTANTOUPRÉDÉFINI

L'unitéestfournieavecunIdentiantd'utilisateurrégléenusine

ID

=01pourle

Coded’utilisateur

UC

=1234.

IMPORTANT:Poursupprimer1Coded’utilisateur

UC

,laserruredoitposséderplus

d'un(1)Coded’utilisateur

UC

danssabasededonnées.

RÉGLEROUANNULERLEVERROUILLAGEAUTOMATIQUE

Vouspouvezréglerlaserrureanqu'ellesefermeautomatiquementàchaquefoisque

laserrureestouverte.Plagedevaleurdetemps=20-900secondes,entrezlesuivant:

SUPPRIMER TOUS LES CODES D'UTILISATEURS

IMPORTANT:cecisupprimeralescodesd'utilisateursmaispasleCodede

programmation,entrezlesuivant

Écoutezpour1«beep»etlevoyantlumineuxs'allumeenvert

Pour annuler le Verrouillage automatique, réglez le temps à 00 et entrez le suivant :

AnnulerleVerrouillageautomatique

delavaleurdetemps:

Écoutezpour1«beep»etlevoyantlumineuxs'allumeenvert

2

5

5 

00

3

SupprimerlesCodesd'utilisateurs

Fonctiondeverrouillageautomatique

PC

PC PC

ID ID

Existant

Entrer à

nouveau

Entrer à

nouveau

Valeur

de temps

DÉSACTIVER:

Enétantenmodedeverrouillageautomatique,déverrouillezlaporteenutilisant

PC

,

etdansles10secondes,vousdevreztournerleboutonenpositionverrouillée,attendre

2autressecondes,etretournerleboutonàlapositiondéverrouillée.Lemodede

verrouillageautomatiqueestmaintenantdésactivé.

RÉTABLIR:

Pourrétablirlafonctiondeverrouillageautomatique,vouspouveztournermanuellement

leboutonàlapositionverrouillée,attendre2secondesdeplusouappuyerleboutonde

verrouillage

surleclavier.

Désactivertemporairementleverrouillageautomatique

Page 30

ModeVacanes

10 1

PC

Après4tentativesincorrectesdesaisieducode,unavertissementsonoresefait

entendre:Leclaviers’éteintpendant30secondes.

Périodede«Lockout»sécurisée

Vouspouvez«supprimer»ou«allumer»lesonsurvotreserrureenentrantlesuivant.

(Leréglageenusinepourlesonestà«On»).

SonFermé(1)-Levoyantlumineuxs'allumeenvert.

SonAllumé(2)-Écoutezpour1«beep»etlevoyantlumineuxs'allumeenvert.

61ou2

Allumeretfermerleson

PC

1=SonFermé«O»

2=SonAllumé«On»

Pourréinitialiserlaserrureauxparamètreréglésenusine,incluantleCodede

programmation

PC

ettouslesCodesd'utilisateurs

UC

enlevezunepilependant10

secondes.Réinsérezlapileetattendezpourunson«beep»longetcourt.Appuyez

3foispendant3secondes.Laserrureémettraunsignalsonore«beep»etle

voyantlumineuxs'illumineraenvert.

ÉmetunsignalsonoreetleDELs'illumineenrougependant5secondes.Veuillez

remplaceravecdespilesalcalinesdehautequalité.

Remarque :Enleverlespilesn'eacepaslesCodesdeprogrammationou

d'utilisateursactifs.

Paramètresréglésenusine

Avertissementdebatteriefaible

REMARQUE : Si vous appuyez uniquement sur pendant

plusde3secondes,maisquevousn’entrezpas

PC

, le système

demeurera en mode vacances.

Lorsquelemodevacancesestactivé,lesystèmeseplaceenmodedeconsommation

d’énergieréduite,touslesboutonsetfonctions,incluantlecontrôleàdistance,seront

invalidésjusqu’àlaréactivation.(voirlesétapessuivantes).

ACTIVER :

DÉSACTIVER:

Pourdésactiverlemodevacances,vousdevezappuyeretmaintenir pendant plus

de 3 secondes, puis entrez

PC

pourdéverrouillerlaporte.Lemodevacancesest

maintenantdésactivé.

Vousentendrez1«bip»,levoyants’allumeraenvertetlaporteseverrouillera

Page 31

DÉPANNAGE

Problème Solution

La serrure ne fonctionnera pas

électroniquement.

•Assurez-vousquetouteslespilessontdespilesalcalines

neuvesdehautequalité.

•Vériezlabonnepolarité(+-)detoutelespiles.

•VériezqueleCâbledecommandeestattachéàl'Ensem-

bleintérieur.

Le loquet se coince. Lesvisd'installationdelaserrurepeuventêtretropserrées

etdoiventêtredesserrées.

•Enlevezl'Ensembleintérieur.

•DévissezlégèrementlesvisdelaPlaque

de montage.

•Verrouillezetdéverrouillezenutilisantlaclé.

•RebranchezleCâbledecommandeetl'Ensembleintérieur.

REMARQUE :Quandlatensiondelabatterieesttropfaible,laserrureémettrale(Avertissementdebatterie

faible):ÉmetunsignalsonoreetleDELs'illumineenrougependant5secondes.Pendantcetemps,votre

serrurepeuttoujoursfonctionner.Toutefois,unefoisquelatensionestinférieureà4,3V(nomméetensiontrès

faible),lemodedefonctionnementduverrouillageetdudéverrouillagenefonctionnerapas,l'utilisateurdoitalors

remplacerlesbatteriesimmédiatement.

Guidedemessagesaccessibleàl'utilisateur

Déverrouiller/Programmation

valide:

1longsignalsonore«beep»etleDELs'illumineenvert

Verrouiller: 2signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illumineenrouge

Programmationinvalide: 2signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illumineen

rouge deux fois

Faibletension: Émetunsignalsonorependant5secondes

(7/9foisselonsilemodedefonctionnementestdéverrouillé/

verrouillé)

Trèsfaibletension: 4signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illumineen

rouge quatre fois

4saisieserronéesducode: 2signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illumineen

rougeàchaquetentative

Alimentationallumée: 1longsignalsonore«beep»et1courtsignalsonore«beep»

etleDELs'illumineenvert

Réinitialisationdelapuce: 1longsignalsonore«beep»et1courtsignalsonore«beep»

etleDELs'illumineenvert

(peutserépéterplusieursfoisouseulementquelquesfois)

Erreurdeverrouillage: 3longsignauxsonoresetleDELs'illuminerougetroisfois

Répétezl'opérationaprèsl'Erreur

deverrouillage:

2signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illuminerouge

six fois

Page 32

COURRIEL:[email protected]

SITEWEB:www.honeywellsafes.com

ADRESSE:Départementd’aideauconsommateur

LHLicensedProducts,Inc.,860EastSandhillAvenueCarson,CA90746É.-U.

TÉLÉPHONE:É.-U./Canada1-800-860-1677Ext.1801(sansfrais)

Mexique01-800-288-2872Aprèsl’arrêtl’enregistrementvocalenanglais,vousdevez

composer800-860-1677Ext.1801poureectuervotreappel.(sansfrais)

Australie0011-800-5325-7000(sansfrais)

Allemagne/Nouvelle-Zélande00-800-5325-7000(sansfrais)

AutrespaysXX*-310-323-5722(desfraiss’appliquent)

XX*-Composezd'abordlepréxeducodedesÉ.-U.

HEURESDUCENTRED'APPEL:É.-U./Canadade8h00à17h00(Pacique**)dulundi

auvendredi(assujettiauchangement)

HEURESDERAPPEL:Autrespaysde8h00à17h00(Pacique**)dulundiauvendredi

(assujettiauchangement)

*Insérerlebonpréxeducodedepays

**HeurelocalebaséesurLosAngeles,Californie,É.-U.

HEURESDERAPPELINTERNATIONALES:

Sivousavezbesoindeparleràunassistantauconsommateuretquevousnepouvez

pasnouscontacterdurantlesheuresducentred'appelindiquéesci-dessous,veuillez

envoyeruncourrieloulaisserunmessagetéléphonique,avecvotreNom,Numéro

detéléphoneetlameilleureheureàlaquellenouspouvonsvouscontacterdurant

lesheuresderappelindiquéesci-dessusetnousferonsnotrenécessairepourvous

contacteretrépondreàtoutequestionoupréoccupationquevouspourriezavoir.

AIDEAUCONSOMMATEUR

Page 33

Mes codes : Date créé

Codedeprogrammation    (6chires)//

Coded’utilisateur01     (4à8chires)//

Coded’utilisateur02 (4à8chires)//

Coded’utilisateur03 (4à8chires)//

Coded’utilisateur04 (4à8chires)//

Coded’utilisateur05 (4à8chires)//

Coded’utilisateur06 (4à8chires)//

Coded’utilisateur07 (4à8chires)//

Coded’utilisateur08 (4à8chires)//

Coded’utilisateur09 (4à8chires)//

Coded’utilisateur10 (4à8chires)//

Coded’utilisateur11 (4à8chires)//

Coded’utilisateur12 (4à8chires)//

Coded’utilisateur13 (4à8chires)//

Coded’utilisateur14 (4à8chires)//

Coded’utilisateur15 (4à8chires)//

Coded’utilisateur16 (4à8chires)//

Coded’utilisateur17 (4à8chires)//

Coded’utilisateur18 (4à8chires)//

Coded’utilisateur19 (4à8chires)//

Coded’utilisateur20 (4à8chires)//

Coded’utilisateur21 (4à8chires)//

Coded’utilisateur22 (4à8chires)//

Coded’utilisateur23 (4à8chires)//

Coded’utilisateur24 (4à8chires)//

Coded’utilisateur25 4à8chires)//

Fichedeprogrammation

Page 34

Mes codes : Date créé

Coded’utilisateur26     (4à8chires)//

Coded’utilisateur27 (4à8chires)//

Coded’utilisateur28 (4à8chires)//

Coded’utilisateur29 (4à8chires)//

Coded’utilisateur30 (4à8chires)//

Coded’utilisateur31 (4à8chires)//

Coded’utilisateur32 (4à8chires)//

Coded’utilisateur33 (4à8chires)//

Coded’utilisateur34 (4à8chires)//

Coded’utilisateur35 (4à8chires)//

Coded’utilisateur36 (4à8chires)//

Coded’utilisateur37 (4à8chires)//

Coded’utilisateur38 (4à8chires)//

Coded’utilisateur39 (4à8chires)//

Coded’utilisateur40 (4à8chires)//

Coded’utilisateur41 (4à8chires)//

Coded’utilisateur42 (4à8chires)//

Coded’utilisateur43 (4à8chires)//

Coded’utilisateur44 (4à8chires)//

Coded’utilisateur45 (4à8chires)//

Coded’utilisateur46 (4à8chires)//

Coded’utilisateur47 (4à8chires)//

Coded’utilisateur48 (4à8chires)//

Coded’utilisateur49 (4à8chires)//

Coded’utilisateur50 4à8chires)//

Fichedeprogrammation(Suite)

La page charge ...

Page 37

Garantieàvielimitéesurlemécanismeetleni/Garantielimitéede1ansurles

composantes électroniques

CeproduitestlivréavecungarantieàvielimitéesurlemécanismeetlenietuneGarantielimitéede

1ansurlescomposantesélectroniquesauconsommateurrésidentieloriginalcontrelesdéfautsde

matériauxetlafabricationsousdesconditionsnormalesd'utilisationtantetaussilongtempsquele

propriétairerésidentield'origineoccupelarésidenceàlaquelleleproduitaétéinstalléàl'origine.

PROPRIÉTAIRERÉSIDENTIELD'ORIGINE

Cettegarantien'estpastransférableets'appliqueàl'acheteuroriginaluniquement,tantet

aussilongtempsquel'acheteuroriginaloccupelarésidenceàlaquelleleproduitsaétéinstallé

àl'origine.Unepreuved'achat(reçudevented'origine)etdepropriétédoiventaccompagnées

touteslesréclamationsdegarantie.Touslesacheteursquinesontpaspropriétaires(incluant

lesacheteurspouruneutilisationindustrielle,commercialeetàdesnsd'aaires)nesontpas

couvertsselonlestermesdecettegarantie.

CEQUIN'ESTPASCOUVERT

Cettegarantieestconsidéréecommenulleetnonavenuesileproduitaétéutiliséàdesnspour

lesquellesiln'apasétéconçu.CettegarantieNECOUVREPASl'usurenormaledespiècesou

lesdommagesdécoulantdel'undessuivants:uneutilisationnégligente,unemauvaiseutilisation

ouunabusduproduit,uneutilisationcontraireàouenviolationdesinstructionsécritesfournies

parLHLicensedProducts,Inc.Deplus,cettegarantienecouvrepaslescasdeforcemajeure,

commelefeu,lesinondations,lesouragansetlestornades.CettegarantieNECOUVREPASles

égratignures,lesécorchures,ladétériorationenraisondel'utilisationdepeintures,desolvantsou

l'utilisationdenettoyantsquicontiennentdesagentsabrasifs,del'alcooloud'autressolvants,soit

parunsous-traitant,uneentreprisedeservicesouparvous-même.CettegarantieNECOUVRE

PASlesproduitsutilisédansdesapplicationscommerciales,utilisésdansdesapplications

d'airecommune,dedémontage,deréparationoudemodicationparunepersonneautre

queLHLicensedProducts,Inc.,lamauvaiseinstallationoul'expositionàdel'humiditéoudes

températuresextrêmes.CettegarantieNECOUVREPASlespertes,lesblessuresauxpersonnes

oulapertedepropriété,lesdommagesetcoûtsgénéraux,etlesdépensesliéesàl'expédition

etfretnécessairespourrenvoyerleproduitàLHLicensedProducts,Inc.LHLicensedProducts,

Inc..neserapastenuresponsablepourtoutdommageindirect,directsouconsécutifsdequelque

naturequecesoitàl'égarddecetteserrure.LHLicensedProducts,Inc.n'estégalementpas

responsabledescoûtsassociésavecleretraitoularéinstallationdeceproduit.

MODALITÉSSUPPLÉMENTAIRES

LHLicensedProducts,Inc.n'autoriseaucuneautrepersonnequecesoitàcréertoutautre

obligationouresponsabilitéenrapportavecceProduit.LaresponsabilitémaximaledeLH

LicensedProducts,Inc.envertudelaprésenteestlimitéeauprixd'achatd'origineduProduit.

AucuneactionrésultantdetouteviolationderéclamationdecettegarantieparLHLicensed

Products,Inc.nepeutêtreportéeparlepropriétairerésidentield'origineplusd'un(1)ansuivantla

causedel'actionlégaleintentée.

Page 38

LamarquedecommercedeHoneywellestutiliséesouslicencedeHoneywellInternationalInc.Honeywell

InternationalInc.nefaitaucunereprésentationougarantieconcernantceproduit.

www.honeywellsafes.com

Fabriquépar:

LH Licensed Products, Inc.

860EastSandhillAvenue

Carson,CA90746

La page charge ...

Honeywell 8732001 Manuel utilisateur

Honeywell 8732001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents