Wacker Neuson AR 64/9/042 Parts Manual

La page charge ...

AR 64/9/042

Informations générales sur le catalogue de pièces détachées

5100004021 - 101

6 / 14

Une plaque signalétique mentionnant le modèle, le numéro de référence, le niveau de revision et le numéro de série

est fixée sur chaque machine. Veuillez noter les informations relevées sur cette plaque de façon à ce qu’elles soient

toujours disponibles si la plaque signalétique venait à être perdue ou endommagée. Lorsq ue vous commandez des

pièces détachées ou vous sollicitez des informations après-vente, on vous demandera toujours de préciser le modèle,

le numéro de référence, le niveau de revision et le numéro de série de la machine.

Les numéros de pièces imprimés en caractères gras dans les Listes des Pièces Détachées de ce manuel sont les

pièces détachées recommandées par la Wacker. Cela veut dire que ces pièces sont sujettes à usure dans des condi-

tions de travail normales et peuvent nécessiter de l’entretien ou leur remplacement. Nous recommandons que vous dis-

posez d’un stock de ces pièces pour pouvoir satisfaire la demande d’entretien de cette machine. Le client doit decider

lui-même de la quantité exacte de pièces de rechange qu’il disposera dans ses stocks.

Les numéros de ma machine son :

3 1

2

4

1. Typ

2. Version

3. Artikel-Nr.

4. Maschinen-Nr.

Table de conversion

Unité de volume

1 ml 0.034 US fl.oz.

1 l 0.260 gal

Unité de longueur

1 mm 0.039 in

1 m 3.280 ft

Poids

1 kg 2.200 lbs

1 g 0.035 oz

Vitesse

1 km/h 0.620 mph

Couple de serrage

1 Nm 0.740 ft.lbs

AR 64/9/042

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

7 / 14

5100004021 - 101

Aussenvibrator Kpl.

External vibrator cpl.

Vibrateur externe cpl. ....................................................................................................................... 8

Zubehör

Accessories

Accesorios

Accessoires

Unwuchtsatz

Eccentric weight set

Masa excéntrica

Jeu balourds .................................................................................................................................... 10

La page charge ...

AR 64/9/042

Aussenvibrator Kpl.

External vibrator cpl.

Vibrateur externe cpl.

9 / 14

5100004021 - 101

5100004575

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

2 5000067920 1 PC Motorläufer

Inducido del motor

Motor armature

Rotor

3 5000067915 2 PC Zwischenring

Anillo distanciador

Intermediary ring

Bague intermédiaire

4 5100049990 2 PC Lagerschild

Placa de cojinete

Bearing bracket

Bride palier

5 5000218693 4 PC Zylinderschraube

Tornillo cilíndrico

Cheese head screw

Vis à tête cylindrique

M 8x20

25Nm/18ft.lbs

DIN7984

6 5000065842 2 PC Zylinderrollenlager

Rodamiento cilíndricos

Cylindrical roller bearing

Roulement à rouleaux

7 5000069297 2 PC Abstandsscheibe

Arandela distanciador

Distance washer

Rondelle intermédiaire

8 5002001047 2 PC Sicherungsring

Anillo de retención

Retaining ring

Bague d'arrêt

52 x 2 DIN472

9 5000069296 2 PC Dichtungslamelle (Satz)

Laminilla de estanqueidad (juego)

Sealing lamina (set)

Disque d'étanchéité (jeu)

11 5002004794 2 PC Stützscheibe

Arandela de soporte

Supporting washer

Disque d‘appui

S25 x 35 DIN988

12 5000010820 4 PC Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M24 x 1,5 DIN936

14 5100004201 16 PC Unwucht

Masa excéntrica

Eccentric weight

Balourd

15 5000012643 3 PC Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

5

25Nm/18ft.lbs

ISO7090

16 5000012997 3 PC Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M5 ISO4032

19 5000038054 1 PC Verschraubung Kpl.

Atornilladura cpl.

Screw connection cpl.

Raccord vis cpl.

20 5000069291 1 PC Gummiformteil

Aisladora de goma

Rubber isolator

Isolateur en caoutchouc

21 5000068755 1 PC Dichtung

Junta

Seal

Joint

22 5000067945 1 PC Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

23 5000095509 10 PC Zylinderschraube

Tornillo cilíndrico

Cheese head screw

Vis à tête cylindrique

M5 x 12

10Nm/7ft.lbs

DIN6912

24 5000069617 2 PC O-Ring

Anillo-o

O-ring

Bague-o

25 5000069302 2 PC Haube

Cubierta

Bonnet

Capot

26 5000010625 6 PC Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

28 5000219173 1 PC Aufkleber

Calcomanias

Labels

Autocollants

30 5002004705 2 PC Kegelschmiernippel

Grasera

Grease fitting

Graisseur

AM6

10Nm/7ft.lbs

DIN71412

La page charge ...

Wacker Neuson AR 64/9/042 Parts Manual

Wacker Neuson AR 64/9/042 Parts Manual

dans d''autres langues

Documents connexes