Lavatherm CE
Wäschetrockner
Sèche-linge
Asciugabiancheria
Gebrauchsanweisung
Notice d’utilisation
Libretto istruzioni
8229013-98om 1-10-31 14.24 Sidan 1
2
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch,
bevor Sie den Wäschetrockner installieren und in Betrieb nehmen.
Wenn Sie alle Hinweise und Anleitungen genau beachten, wird Ihnen
Ihr Trockner lange Zeit gute Dienste leisten.
Jeder, der den Wäschetrockner bedient, sollte mit seinen Funktionen
und den Sicherheitseinrich tungen vertraut sein. Bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung daher gut auf und achten Sie darauf, daß die
Maschine bei Umzug oder Verkauf nur zusammen mit der Anleitung
abgegeben wird, damit sich jeder Benutzer über die Funktionen und
Sicherheitshinweise informieren kann.
page 25
Avant d’installer ou d’utiliser le sèche-linge rotatif, lisez attentivement
les instructions de cette brochure, y compris les conseils et mises en
garde, afin d’assurer le bon fonctionnement de votre appareil.
Toute personne devant utiliser le sèche-linge doit être parfaitement
familiarisée avec son mode d’emploi et ses fonctions de sécurité.
Conservez les présentes instructions et veillez à ce qu’elles accom-
pagnent l’appareil en cas de déménagement ou de revente, de mani-
ère à ce que tous les utilisateurs puissent être adéquatement infor-
més de l’utilisation et des procédures de sécurité de cet appareil.
pagina 47
Prima di installare o usare l’asciugabiancheria, leggere attentamente
il libretto di istruzioni, compreso i consigli e gli avvertimenti, in modo da
assicurare il corretto funzionamento dell’asciugabiancheria sfruttando
al meglio le sue potenzialità.
Chiunque usi l’asciugabiancheria deve avere una conoscenza appro-
fondita delle istruzioni per l’uso e delle norme di sicurezza.
Conservare queste istruzioni e assicurarsi che accompagnino sempre
l’asciugabiancheria se viene trasferito o venduto in modo tale che tutti
coloro che lo usano possano essere informati correttamente sull’uso
dell’asciugabiancheria e sulle norme di sicurezza.
8229013-98om 1-10-31 14.24 Sidan 2
25
Table des matières
Table des matières
Utilisation.......................................................................26
Information de sécurité..............................................26-27
Description de l’appareil ............................................28-31
Bandeau de commande avec lampes témoins.....30-31
Instructions d’utilisation...................................................32
Avant d’utiliser le sèche-linge.....................................32
Capacité .....................................................................32
Tableau des programmes ...............................................33
Information générales................................................34-35
Tri ..............................................................................34
Essorage ....................................................................34
Respecter les charges................................................34
Peluches.....................................................................34
Rétrécissement...........................................................35
Séchage des articles amidonnés ...............................35
Articles ne supportant pas le sèche-linge .................35
Entretien.........................................................................36
L’entretien régulier de votre sèche-linge....................36-38
Nettoyage du filtre......................................................36
Nettoyage du condenseur.....................................36-37
Vidange du bac à eau................................................38
Lampes témoins..............................................................39
En cas d’anomalie de fonctionnement............................40
Service ...........................................................................41
Service après-vente et pièces détachées..................41
Installation .....................................................................42
Déballage........................................................................42
Dommages.................................................................42
Identification des matériaux........................................42
Accessoires................................................................42
Accessoires en option................................................42
Choix de l’emplacement..................................................43
Installation sur la plan de travail .....................................44
Alimentation électrique....................................................44
Montage mural................................................................45
Caractéristiques techniques............................................46
Consommation ...........................................................46
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 25
26
Utilisation
Utilisation
Information de sécurité
Avant d’installer ou d’utiliser le sèche-linge rotatif, lisez attentivement
les instructions de cette brochure, y compris les conseils et mises
en garde, afin d’assurer le bon fonctionnement de votre appareil.
Toute personne devant utiliser le sèche-linge doit être parfaitement
familiarisée avec son mode d’emploi et ses fonctions de sécurité.
Conservez les présentes instructions et veillez à ce qu’elles accom-
pagnent l’appareil en cas de déménagement ou de revente, de manière
à ce que tous les utilisateurs puissent être adéquatement informés
de l’utilisation et des procédures de sécurité de cet appareil.
Pour l’installation et l’entretien
● Tous les travaux d’installation et autres effectués sur l’appareil doi-
vent être confiés à un technicien qualifié. Les travaux effectués par
des personnes insuffisamment compétentes peuvent compromettre
le bon fonctionnement de l’appareil et entraîner des risques de
blessures ou de dommages.
● Si le sèche-linge est installé dans une salle de bains, il doit se trouver
à une distance d’au moins 60 cm de la baignoire. S’il est installé dans
une salle de bains sans raccordement fixe à l’alimentation électrique,
il est impératif d’utiliser un disjoncteur de fuites à la terre (RCD).
● Assurez-vous que l’appareil ne repose pas sur son câble électrique
et que l’ouïe de ventilation qui se trouve dans le bas de la porte
n’est pas obstruée si le sèche-linge repose sur du tapis.
● Les pieds réglables ne peuvent être retirés. Ils assurent une venti-
lation adéquate par-dessous le sèche-linge.
Pour l’utilisation du sèche-linge rotatif
● Le sèche-linge est exclusivement destiné au séchage domestique
normal du linge, et uniquement selon les présentes instructions.
Toute utilisation à d’autres fins peut entraîner des risques de dom-
mages ou de blessures.
● Le sèche-linge rotatif ne doit être utilisé que par des adultes.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil, ni manipuler les
commandes et les éléments mobiles/amovibles.
● Ne surchargez pas le sèche-linge (voir ”Instructions d’utilisation”).
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 26
27
Utilisation
● Le linge qui aurait été en contact avec des produits chimiques, tels
que des antirouilles et autres, doit être lavé (dans l’eau) avant d’être
séché dans l’appareil; en effet, les produits chimiques volatils peu-
vent présenter un danger d’incendie.
● Les articles/matières suivants ne peuvent être séchés dans l’appareil:
– Oreillers, coussins, duvets etc. (ces articles peuvent provoquer
une accumulation de chaleur et déclencher une surchauffe de
l’appareil)
– La laine, vu sa tendance au feutrage
– Les textiles particulièrement délicats, tels les voilages synthétiques,
la soie etc.
– Les vêtements en caoutchouc mousse ou en matériau de type
caoutchouteux
● Prenez l’habitude de nettoyer le condenseur aussi souvent que
nécessaire. La propreté du condenseur garantit l’efficacité du
séchage et en réduit la durée.
● Veillez à toujours éteindre le sèche-linge après utilisation.
● Il est notoire que les enfants et les animaux domestiques aiment
grimper à l’intérieur du tambour; en conséquence, il y a lieu de tou-
jours vérifier le sèche-linge avant de le mettre en marche.
● Ne mettez jamais le sèche-linge en marche sans que le filtre à
peluches soit propre et bien en place. N’utilisez pas l’appareil si le
filtre à peluches est endommagé (cela pourrait provoquer une sur-
chauffe ou endommager le linge).
● Tout entretien et toute réparation seront effectués uniquement par
des sociétés ou dépanneurs agréés par nous à ces fins. N'utilisez
que des pièces de rechange fournies par eux. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l’appareil.
Au terme de la vie utile du sèche-linge
● Débrancher la fiche de la prise secteur, et couper le câble juste à
l’endroit où il pénètre dans l’appareil. Jetez immédiatement le câble
coupé, en veillant à ce que des enfants ne puissent pas l’utiliser
pour jouer.
● Pour connaître la meilleure manière de vous débarrasser de l’appareil,
adressez-vous à votre revendeur local ou à la société d’entretien.
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 27
28
Utilisation
Description de l’appareil
1
3
5
6
7
4
2
1 Verrouillage de la porte
(pousser le bouton vers la
droite pour ouvrir)
Evitez d’ouvrir la porte
pendant le déroulement
d’un programme.
2 Emplacement du tableau
de programmes
(étiquette adhésive)
Sélectionnez la langue de
votre choix et fixez le
tableau à l’emplacement
prévu sur l’appareil.
3 Bandeau de commande
4 Soufflage d’air chaud
5 Étriers pour dispositif
antibasculement ou
montage mural
6 Câble électrique
7 Raccord pour tuyau de
vidange
Vous pouvez, si vous le
souhaitez - et si vous
accédez aisément à une
vidange adéquate - installer
un flexible de drainage
permanent (en option).
Fixer le flexible sur le rac-
cord (7) après avoir libéré
le clip et ôté le bouchon.
Une fois le flexible raccordé,
le bac à eau deviendra
superflu, ce qui élimine le
risque d’arrêt du sèche-
linge pendant le déroule-
ment d’un programme si
le bac vient à être plein.
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 28
Description de l’appareil
29
Utilisation
9
11
10
14
13
12
2
8 Pieds réglabes
Ces pieds doivent être régles de manière à ce que le sèche-linge
soit parfaitement à l’horizontale.
9 Gaines d’air
10 Filtres
Les filtres doivent être soigneusement nettoyés avant ou après chaque
cycle. Le filtre à peluches se trouve derrière le filtre primaire et peut
être retiré pour être nettoyé.
11 Condenseur
Le condenseur est intégré à la porte et doit être nettoyé à intervalles
réguliers.
12 Bac à eau de condensation
Ce bac se remplit de l’eau condensée par le sèche-linge et doit être
vidé après chaque séchage. Lorsqu’il est plein, un témoin lumineux
s’allume et un signal sonore retentit. Le sèche-linge s’arrête automa-
tiquement et ne redémarre pas tant que le bac n’a pas été vidé. Si le
sèche-linge s’arrête pour cette raison pendant le déroulement d’un
programme automatique et que vous ne videz pas le bac dans les 5
minutes, le programme ne pourra reprendre après vidange du bac.
Dans ce cas, vous devrez annuler le programme en cours et en
démarrer un nouveau. C’est pourquoi il vaut toujours mieux s’assurer
que le bac est vide avant d’entamer un cycle de séchage.
13 Tambour
14 Plaque signalétique
8
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 29
30
Utilisation
C
A
B
E
D
Description de l’appareil
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 30
31
Utilisation
Bandeau de commande avec lampes témoins
● Boutons:
A = Bouton de mise en marche. Lorsque vous avez sélectionné
le programme, appuyez sur ce bouton et maintenezle enfoncé
jusqu’à ce que l’un des témoins lumineux s’allume (1-2 sec).
B = Bouton de chaleur modérée. Utilisé dans les programmes
manuels (minutés). Lorsque vous appuyez sur ce bouton,
la chaleur de séchage est réduite et le linge sèche à une
température plus basse. Ce programme est destiné aux
textiles particulièremment délicats.
C = Bouton du vibreur. Lorsque vous appuyez sur ce bouton,
un vibreur se fait entendre lorsque le sèche-linge a terminé
la phase de séchage et passe à la phase anti-froissage.
● Lampes témoins D:
= Phase de séchage
= Phase de refroidissement
= Programme terminé
= Bac à eau plein
● Sélecteur de programme E:
Sélection du programme de séchage électronique ou minuté.
= Annulation de programme
Si vous mettez le sélecteur sur cette position pendant l’exé-
cution d’un programme, ce programme est annulé et vous
pouvez en sélectionner un autre. Pour lancer ce dernier,
appuyez sur le bouton de mise en marche.
1 = Coton – Ultra-sec
2 = Coton – Sec
3 = Coton – Humide
4 = Synthétique – Sec
20 - 100 = Séchage minute
= 9 min séchage, sans chauffage
Description de l’appareil
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 31
32
Utilisation
Instructions d’utilisation
Avant d’utiliser le sèche-
linge pour la première fois
Mouillez quelques linges de rebut
propres et faites-les sécher pendant
15 minutes environ avant la première
utilisation de l’appareil, afin de vous
assurer que celui-ci ne contient ni
poussière ni salissures.
1 Assurez-vous que le sèche-linge
est relié à la prise secteur.
2 Ouvrez la porte en poussant le
bouton vers la droite (A).
3 Assurez-vous que le filtre à
peluches (B) sont propres et
que le filtre primaire (C) est
abaissé et engagé en position.
4 Assurez-vous que le bac à eau
(D) est vide et en position.
5 Chargez le linge à sécher dans
l’appareil. Assurez-vous que rien
ne dépasse. Ne mélangez pas
des textiles naturels et des
synthétiques.
6 Fermez la porte.
7 Utilisez le sélecteur de programme
(E) pour sélectionner le pro-
gramme de séchage souhaité,
automatique ou minuté.
8 Appuyez sur le bouton de
démarrage (F).
Capacité (linge sec)
Coton max 3.0 kg
Synthétique max 1.5 kg
C
B
A
F
E
D
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 32
33
Utilisation
Tableau des programmes
Les programmes peuvent être divisés en deux types: les programmes automatiques et
les programmes minutés. Les programmes automatiques A - D coupent le sèche-
linge rotatif lorsque le linge a atteint le degré de séchage demandé. Les programmes
minutés sont utilisés dans des cas spéciaux ou pour achever le séchage de certaines
pièces. Avec ces programmes, le séchoir continue à sécher pendant le temps pro-
grammé, sauf si la charge est sèche avant la fin de ce délai. Lorsque le linge est sec,
le programme passe automatiquement à une phase de refroidissement de 9 minutes.
Si le linge n’est pas retiré de l’appareil au terme de cette phase, une phase anti-frois-
sage de 30 minutes démarrera automatiquement, de manière à maintenir la charge
en mouvement et à prévenir le froissage.
Type et poids maxi-
mal de la charge
(linge sec)
Degré de
séchage
Coton, jusqu’à 3 kg
Linge non délicat
Coton, jusqu’à 3 kg
Tissus éponge, tricots
et articles similaires
Synthétique,
jusqu’à 1,5 kg
Réduction automatique
de chaleur
Linge délicat
Coton, jusqu’à 3 kg
Draps de lit, serviettes
et articles similaires
Séchage minute
Coton, jusqu’à 3 kg
Programme de refroi-
dissement 9 minutes
Séchage minute
Synthétique, jusqu’à
1,5 kg
Réduction de la chaleur
par pression du bouton
portant le symbole
Ultra-sec
Sec
Humide
(pour le
repassage)
Sec
Dépend du
temps pro-
grammé
Dépend du
temps pro-
grammé
3
2
1
3
2
1
3
2
1
1,5
1,0
0,7
105-120
85-95
50-60
85-95
60-75
35-45
55-65
50-55
45-50
50-60
45-50
40-45
-–
-–
-–
90-105
71-81
43-53
95-110
75-85
45-55
76-92
56-71
35-45
80-95
65-75
40-50
70-85
53-68
33-43
100-115
80-90
48-658
90-105
72-82
45-55
1
2
3
4
20
-
100
20
-
100
Pro-
gram-
me
Poids de
la char-
ge (kg)
Temps approx. requis articles
préalablement essorés à env.
800 tr 1000 tr 1400 tr
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 33
34
Utilisation
Information générales
Tri
Triez le linge en fonction du type de textile (consulter les étiquettes de
lavage) et du degré de séchage que vous désirez. Chargez le linge dans
le tambour sans le tasser. Fermez les fermetures éclair, rubans, velcros
et ceintures en tissu. Fermez les velcros ou les cordons des housses de
couette et des taies d’oreiller afin d’empêcher que de plus petites pièces
ne s’introduisent à l’intérieur.
Essorage
Le linge doit être bien essoré. Nous vous recommandons d’utiliser un
lave-linge offrant une vitesse d’essorage minimale de 800 tr/min, ou une
essoreuse séparée si vous en possédez une. Plus la vitesse d’essorage
est élevée, plus vite le linge sera sec et plus vous économiserez d’énergie.
Même les articles non repassables, comme certaines chemises, doivent
être essorés 10 à 30 secondes avant de passer au sèche-linge.
Respecter les charges
Un séchoir surchargé provoquera le froissage du linge. En revanche,
sécher des charges trop petites n’est pas économique.
Peluches
La première fois que vous utiliserez le sèche-linge, vous serez probable-
ment étonné(e) de la quantité de peluches produite. La production de
peluches est parfaitement normale et ne signifie pas que l’appareil use
vos vêtements. Lorsque vous lavez des vêtements à la main ou à la
machine, des fibres et peluches sont également libérées, mais elles
restent sur la surface de la matière. Si vous séchez votre linge à l’extérieur,
ces fibres sont emportées par le vent. Dans un sèche-linge, elles sont
récoltées sur le filtre et s’y accumulent tout au long du processus de
séchage. C’est particulièrement important pour ceux qui souffrent d’asthme
ou d’allergies.
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 34
35
Utilisation
Information générales
Rétrécissement
Selon leur qualité, certains tissus (surtout les tricots) montrent des ten-
dances très différentes au rétrécissement. Pour éviter ce problème, évitez
de pousser le séchage trop loin. Il est parfois possible de remédier à un
rétrécissement en étirant le vêtement. Nous vous conseillons de toujours
penser au risque de rétrécissement lorsque vous choisissez la taille de
vos tricots.
Séchage des articles amidonnés
Le linge amidonné peut également être séché dans le sèche-linge rotatif.
Pour un résultat optimal, choisissez un temps de séchage qui laisse les
articles légèrement humides, p.ex. en sélectionnant le programme ”repas-
sage”. Lorsque vous avez vidé l’appareil, essuyez le tambour au moyen
d’un chiffon humide. Séchez ensuite le tambour afin d’éliminer toute trace
d’amidon.
Articles ne supportant pas le sèche-linge
Les articles particulièrement délicats - tels que les voilages et tissus
synthétiques, la laine, la soie, les textiles lamés, les bas nylon - les
vêtements principalement constitués de duvet, caoutchouc mousse ou
matériaux de type caoutchouteux ne peuvent être séchés au sèche-linge.
Il est évident que vous ne pouvez sécher dans votre appareil
des vêtements non compatibles avec le sèche-linge. Cette
incompatibilité est généralement indiquée sur l’étiquette de
fabrique.
Les vêtements traités avec des liquides inflammables
(essence, alcool, antirouilles) doivent être lavés (à l’eau)
avant d’être mis au sèche-linge, à cause du risque d’incendie.
Veillez à suivre les recommandations du fabricant du vête-
ment ou de l’article.
Peut être essoré
Sécher à plat
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 35
36
Entretien
Nettoyage du filtre
Pour que le sèche-linge fonctionne correctement,
il faut veiller à nettoyer les filtres avant ou après
chaque cycle de séchage.
Voici comment procéder:
1 Ouvrez la porte.
2 Ouvrez le couvercle (Fig. A).
3 Nettoyez au moyen d’une brosse (Fig. B)
le filtre qui se trouve sous le couvercle.
Retirez régulièrement ce filtre pour le net-
toyer des deux côtés. Remettez-le correc-
tement en place après nettoyage, avant de
refermer le couvercle.
Ne jamais faire fonctionner le sèche-
linge sans que le filtre à peluches soit
propre et bien en place, ni si le filtre à
peluches est endommagé (cela pourrait
provoquer une surchauffe).
Nettoyage du condenseur
Comme dans tous les sèche-linge rotatifs, l’air
qui circule dans l’appareil entraîne les peluches.
En conséquence, une certaine quantité de
peluches s’accumule dans le condenseur, et
celui-ci doit être régulièrement nettoyé.
Procédez comme suit:
1 Ouvrez la porte et le filtre primaire.
2 Ôtez le filtre à peluches et refermez le filtre
primaire.
A
B
C
D
Entretien
L’entretien régulier de votre sèche-linge
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 36
37
Entretien
3 Placez les doigts dans les creux du con-
denseur, et appuyez des pouces sur la
porte (Fig. C et D). Le condenseur se
dégage et vous pouvez l’extraire vers le
haut/l’extérieur. Les éléments en aluminium
sont fragiles; veillez à ne pas les endom
mager.
4 Renversez le condenseur et nettoyez-le à
l’aspirateur sur ses deux côtés. Ôtez le
bouchon rouge de vidange au bas du con
denseur (Fig. E).
Posez le condenseur à plat et remplissez-le
d’eau par l’ouverture du filtre. Laissez reposer
pendant environ cinq minutes, puis rincez
d’un jet d’eau chaude (p.ex. à l’aide d’une
douche à main) sur les deux côtés (Fig. F).
Séchez soigneusement le condenseur.
N’oubliez pas de remettre le bouchon rouge
de vidange (Fig. G).
5 Réinstallez le condenseur dans le sèche-
linge. Assurez-vous que sa base est alignée
sur les rainures du logement du condenseur,
dans la porte de l’appareil. Calez doucement
le condenseur en place jusqu’à ce que
vous sentiez un léger déclic. Réinstallez le
filtre à peluches et refermez le filtre primaire.
E
F
G
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 37
38
Entretien
Vidange du bac à eau
Si vous avez directement raccordé le
sèche-linge à une vidange au moyen du
flexible fourni en accessoire, cette rubrique
ne vous concerne pas. Notez toutefois
que, même si l’utilité du bac à eau a été
contournée de cette manière, le témoin
lumineux qui signale que le bac est plein
clignote par intermittences pendant la
phase anti-froissage. Le bac ne doit pas
être vidé, mais n’oubliez pas de nettoyer
les filtres.
Un témoin lumineux s’allume au tableau
de commande et un signal sonore retentit
lorsqu’il est temps de vidanger le bac à
eau. Si l’appareil est en fonctionnement,
il s’arrête automatiquement et vous devez
vider le bac. Veillez donc à vider le bac
avant ou après chaque chargement, afin
d’éviter toute interruption du programme
de séchage.
Pour vider le bac:
1 Ouvrez la porte.
2 Retirez le bac (Fig. A).
3 Ouvrez la fermeture du bac et
vidangez l’eau (Fig. B).
4 Refermez le bac et réinstallez-le.
Appuyez jusqu’à ce que vous sentiez
qu’il est correctement ”engagé”.
A
B
L’entretien régulier de votre sèche-linge
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 38
39
Entretien
Lampes témoins
Les lampes témoins du panneau de l’appareil connaissent trois états:
allumage en continu, clignotement lent ou clignotement rapide.
Le tableau ci-dessous explique la signification des différents témoins et
combinaisons de témoins.
Allumage en continu
Clignotement lent
Séchage en cours.
Refroidissement en cours.
Porte ouverte pendant la phase de
séchage.
La phase anti-froissage s’exécute pen-
dant 30 minutes. Les témoins clignotent
jusqu’à ce que la porte soit ouverte.
Bac à eau plein (avec signal sonore).
Bac à eau plein et porte ouverte.
Porte ouverte pendant la phase de
refroidissement.
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
❨●❩
❨●❩
❨●❩
❨●❩
● ●
Clignotement rapide
★ La porte a été ouverte pendant la
phase de séchage et refermée
ensuite.
★ La porte a été ouverte pendant la
phase de refroidissement et refermée
ensuite.
Le bac à eau a été vidé.
★ La porte a été ouverte, puis refermée.
Selon que le séchoir se trouvait en phase de séchage ou de refroidissement lorsque
la porte a été ouverte, et que le bac à eau était plein ou vide.
Pour la sécurité des enfants, le séchoir ne redémarre pas automatiquement en cours
de programme si la porte a été ouverte et refermée - le témoin lumineux clignote
rapidement. Assurez-vous bien que le tambour ne contient rien d’autre que la charge
de linge avant de le redémarrer en appuyant sur le bouton de mise en marche.
Alarme: le sélecteur de programme se
trouve entre deux programmes.
Si ce n’est pas le cas, appeler le service
technique.
en séquenceen séquence
alternativement
❨●❩
★
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 39
40
Entretien
En cas d’anomalie de fonctionnement
Panne
Le sèche-linge ne
démarre pas.
Contrôle
La porte est-elle correctement fermée?
La prise électrique est-elle branchée?
Le fusible a-t-il fondu?
Avez-vous réglé le sélecteur de programmes
correctement?
Le réservoir d’eau est-il plein?
Le bouton Marche est-il enfoncé?
La zone située autour
du sèche-linge est
très chaude.
La pièce est-elle trop petite?
Améliorez la ventilation de la pièce, ouvrez
une porte ou une fenêtre, ou choisissez un
autre endroit pour le sèche-linge.
Le témoin clignote
selon la séquence
1->2->3->4->1->2 etc.
Le sélecteur de programmes se trouve-t-il
entre deux programmes?
Tournez le sélecteur vers le programme requis.
Si cela ne fonctionne toujours pas, appelez
un dépanneur.
La charge ne sèche
pas correctement, ou
met trop de temps à
sécher.
Avez-vous sélectionné le bon programme?
Assurez-vous que le bouton de Réduction de
la chaleur n’a pas été enfoncé.
Le tambour est-il en surchage?
Coton max. 3,0 kg
Synthétiques max. 1,5 kg
Le filtre à peluches est-il bouché?
Le condensateur est-il bouché?
Le linge n’a-t-il pas été suffisamment essoré?
La porte a-t-elle été ouverte pendant qu’un
programme était en cours?
La température ambiante est-elle trop élevée?
Elle ne doit pas dépasser + 35° C.
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 40
41
Service
Service
Service après-vente et pièces détachées
Si un défaut devait apparaître, consultez d´abord la ”En cas d’anomalie
de fonctionnement” afin de vérifier si vous ne pouvez pas résoudre
le problème par vous-même. Si vous faites appel au service technique
pour un des problèmes de cette liste, il est possible que le dépan
nage soit à votre charge. Il en va de même lorsque la panne est
due à une utilisation de l’appareil à des fins autres que celles pour
lesquelles il est conçu.
Vous devrez leur communiquer le modèle et le numéro de série
figurant sur la plaque d´identification de l´appareil.
Vous pouvez noter ces informations ici:
TYPE ............................................................
MOD ............................................................
PROD.NO ............................................................
SER.NO ............................................................
Date d’achat ............................................................
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 41
42
Installation
Installation
Déballage
Dommages
Si le sèche-linge a été endommagé lors du transport, veuillez en avertir
immédiatement la société responsable de la livraison.
Assurez-vous que le sèche-linge rotatif est en bon état. Tout dommage,
défaut ou élément manquant doit être immédiatement signalé au vendeur.
Ne laissez jamais traîner les matériaux d’emballage en un
endroit où des enfants pourraient les utiliser pour jouer.
Identification des matériaux
L’emballage du sèche-linge est composé exclusivement de matières
écologiques. Les plastiques utilisés sont connus et recyclables:
• PE signifie Polyéthylène; ce matériau est utilisé pour le sac qui
enveloppe le sèche-linge et le sachet qui renferme les présentes
instructions.
• PS signifie Polystyrène (moulé); ce matériau est utilisé dans les
éléments d’emballage destinés à caler le sèche-linge pendant le
transport.
Les cartons d’emballage, en papier recyclable, sont à porter à un point
de collecte.
Le sèche-linge contient des composants en plastique et en caoutchouc
dont le poids total est de 7,1 kg. 87% de ces composants portent des
marques d’identification indiquant leur composition, de manière que
l’on puisse les recycler ou s’en débarrasser comme il se doit au terme
de la vie de l’appareil. Les matériaux sont identifiés conformément aux
normes internationales.
Accessoires
Cornière pour fixation murale
Dispositif anti-basculement composé de:
1 x oeillet à visser
1 x cheville murale en plastique
Accessoires en option
Kit de montage pour installation
sur lave-linge 150 62 99-00
Tuyau de vidange 5647 12 28-10
Ces accessoires peuvent être commandés par le biais du revendeur.
Prière de spécifier le numéro de référence indiqué ci-dessus.
CH AEG FD-E 3kg 1-10-31 11.23 Sidan 42
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
