IMG STAGELINE TXS-871 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

Français

Deutsch

Deutsch Seite

English

English Page

Italiano

Italiano Pagina

Español

Español Página

Nederlands

Nederlands Pagina

Polski

Polski Strona

Récepteur pour

unmicrophonesansﬁl

Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans connais-

sances techniques particulières. Veuillez lire la pré-

sente notice avant le fonctionnement et conser

-

vez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les

éléments et branchements décrits.

1 Présentation

1.1 Face avant

1

Réglage de volume pour le niveau de sortie aux

sorties AF OUT. (9) et (10)

2 Ecran LCD multifonctions (schéma 2)

a Affichage SCAN : clignote en mode de ré-

glage «SCAN» (recherche automatique de

fréquence)

b Bargraphe AF («Audio Frequency») pour le

volume du signal audio reçu [indépendant

du réglage de volume (1)] : plus le nombre

affiché de segments du bargraphe est

grand, plus le niveau du volume est élevé.

c

Bargraphe RF («Radio Frequency») pour

la puissance de réception du signal radio:

plus le nombre affiché de segments du

bargraphe est grand, meilleure est la

réception.

d Symbole batterie : indique l’état de charge

des batteries de l’émetteur

e Affichage PEAK pour le signal audio reçu :

ne devrait briller que brièvement pour des

pointes de signal ; si l’affichage brille en

continu, le si gnal audio est en surcharge.

f

Affichage FREQ. : clignote en mode de

réglage «FREQ.» (réglage manuel de fré-

quence)

g

Affichage de réception

A

ou

B

: indique

laquelle des deux sections de réception de

l’appareil reçoit le signal radio le plus fort.

h Affichage MUTE : indique que le récepteur

est muet (coupé) puisqu’il ne reçoit pas de

signal radio ou qu’il reçoit un signal trop

faible.

i Affichage de la fréquence réglée

3

Touche SET pour appeler ou quitter les modes de

réglage «FREQ.» (réglage manuel de fréquence:

☞

chapitre 5.1.1) et «SCAN» (recherche auto-

matique de fréquence :

☞

chapitre5.1.2)

4 Touches ﬂèche pour le réglage de fréquence

– dans le mode «FREQ.» :

augmenter la fréquence

diminuer la fréquence

– dans le mode «SCAN» :

recherche de fréquence vers l’avant

recherche de fréquence vers l’arrière

En dehors des modes de réglage, la touche

sert à activer et désactiver la fonction de

verrouillage : maintenez la touche enfoncée

jusqu’à ce que l’afﬁchage (verrouillage

activé) ou (verrouillage désactivé) soit

indiqué.

5 Interrupteur Marche /Arrêt

1.2 Face arrière

6 Antennes de réception

7 Décharge de traction pour le cordon du bloc

secteur

8

Prise d’alimentation pour brancher le bloc sec-

teur livré

9

Sortie asymétrique AF OUT. UNBAL. (jack 6,35)

pour brancher à une entrée Ligne d’une table

de mixage ou d’un ampliﬁcateur

10

Sortie symétrique AF OUT. BAL. (XLR) pour

brancher à une entrée micro symétrique d’une

table de mixage ou d’un ampliﬁcateur

11 Prises d’antenne BNC ANT. 1 et ANT. 2 pour

les deux antennes livrées (6)

2 Conseils desécurité

Les appareils (récepteur et bloc secteur) répondent

à toutes les directives nécessaires de l’Union Euro-

péenne et portent donc le symbole .

AVERTISSEMENT

Le bloc secteur est alimenté par

une tension dangereuse. Ne

touchez jamais l’intérieur du

bloc secteur car vous pourriez

subir une décharge électrique.

•

Les appareils ne sont conçus que pour une uti-

lisation en intérieur. Protégez-les de tout type

de projections d’eau, des éclaboussures, d’une

humidité élevée et de la chaleur (plage de tem-

pérature ambiante admissible : 0 – 40 °C).

•

Débranchez immédiatement le bloc secteur du

secteur lorsque :

1.

des dommages visibles apparaissent sur le

récepteur ou sur le bloc secteur,

Français

Français Page

13

Français

2.

après une chute ou un cas similaire, vous avez

un doute sur l'état de l'appareil,

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être

réparés par un technicien spécialisé.

•

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un

chiffon sec et doux, en aucun cas de produit

chimique ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels résultants si

les appareils sont utilisés dans un but autre que

celui pour lequel ils ont été conçus, s’ils ne sont

pas correctement branchés ou utilisés ou s’ils ne

sont pas réparés par un technicien habilité ; en

outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque les appareils sont déﬁnitivement re-

tirés du service, vous devez les déposer dans

une usine de recyclage de proximité pour

contribuer à leur élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

3 Possibilités d’utilisation

Le récepteur multifréquences TXS-871 constitue,

combiné à un microphone sans ﬁl, un système de

transmission audio sans ﬁl, spécialement conçu

pour les musiciens et une utilisation live sur scène.

Via la transmission sans ﬁl de la musique ou du

chant vers l’installation audio, le musicien conserve

toute sa liberté de mouvement pendant ses dé-

placements.

Le récepteur True Diversity* fonctionne dans la

plage UHF 863 – 865 MHz. La fréquence pour la

transmission audio peut être sélectionnée parmi

15 fréquences dans cette plage (palier 125 kHz).

Il est possible d’utiliser les émetteurs suivants de la

gamme IMG STAGELINE :

– TXS-871HT (réf. num. 25.3610)

Micro main avec émetteur multifréquences in-

tégré

– TXS-871HSE (réf. num. 25.3620)

Emetteur de poche multifréquences, adapté pour

brancher un microphone serre-tête ou cravate

* True Diversity : le signal d'émission est reçu par deux an-

tennes distinctes et ampliﬁé dans deux sections séparées

du récepteur. Le signal ayant la meilleure qualité de récep-

tion est alors traité.

3.1 Conformité et autorisation

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL dé-

clare que le récepteur TXS-871 se trouve en confor-

mité avec la directive 2014 / 53 / UE. La déclaration

de conformité UE est disponible sur Internet :

www.img-stageline.com

Le récepteur est autorisé pour un fonctionnement

dans les pays de l‘Union européenne et les pays de

l‘A.E.L.E. sans déclaration ni taxe.

3.2 Montage en rack

Pour une installation en rack pour appareils au

standard 482 mm (19”), le support RCB-870

(réf. num. 24.2830) est disponible en option ; il

peut recevoir deux récepteurs au plus. Le support

dans le rack nécessite une hauteur de 1 unité

(1unité = 44,5 mm).

4 Branchement

1)

Placez les deux antennes livrées (6) dans les

prises BNC ANT. 1 et ANT. 2 (11) et mettez-les

à la verticale.

Conseil: Pour augmenter la portée de transmission et

la sécurité par rapport aux interférences, on peut utiliser

la paire d'ampliﬁcateurs de signal d'antenne TXS-875B

(réf. num. 15.0840), disponible en option. Les am-

pliﬁcateurs reçoivent leur alimentation via les prises

d’antenne du récepteur.

2) Pour brancher à l’appareil suivant (par exemple

table de mixage), le récepteur dispose de deux

sorties audio :

– AF OUT. BAL. (10)

sortie XLR symétrique, pour brancher à une

entrée micro symétrique

– AF OUT. UNBAL. (9)

sortie jack 6,35 asymétrique, pour brancher à

une entrée Ligne (un cordon de branchement

est livré).

Si l’appareil suivant dispose d’une entrée micro

symétrique, il convient d’utiliser la sortie XLR

pour une transmission optimale du signal.

Etablissez le branchement correspondant à

l’appareil suivant. N’allumez l’appareil suivant

ou ne poussez le réglage de la table de mixage

que lorsque le système micro est allumé com-

plètement.

3) Pour l’alimentation, reliez le bloc secteur livré à

la prise d’alimentation (8) et à une prise secteur

230 V/ 50 Hz.

14

Français

5 Utilisation

1) Allumez le récepteur avec la touche POWER (5)

(maintenez-la enfoncée 1 seconde environ).

L’afﬁchage de fréquences (i) sur l’écran (2)

indique la fréquence de réception actuellement

réglée. Tant que l’appareil ne reçoit pas de signal

radio de l’émetteur sur la fréquence réglée, il est

coupé (muet) [afﬁchage MUTE (h)].

2) Allumez l’émetteur (TXS-871HT / TXS-871HSE).

Si l’émetteur et le récepteur sont réglés sur des

fréquences différentes, réglez le récepteur sur

la fréquence de l’émetteur soit manuellement

soit via la recherche automatique de fréquence:

☞

voir chapitre 5.1.

Si l’émetteur et le récepteur sont réglés

sur une fréquence identique, la coupure du

son est désactivée [afﬁchage MUTE (h) éteint].

Un des afﬁchages

A

ou

B

(g) brille et indique

ainsi laquelle des deux sections de réception

distinctes de l’appareil reçoit le signal radio le

plus fort. Le bargraphe RF (c) indique la qualité

de réception ; plus le nombre afﬁché de seg-

ments du bargraphe est grand, meilleure est

la réception.

Si la réception est trop faible, vériﬁez si :

a) les batteries de l’émetteur sont mortes.

Le symbole batterie (d) sur l’afﬁchage in-

dique l’état actuel de charge des batteries

de l’émetteur :

plein épuisé

b)

la distance entre l’émetteur et le récepteur

est trop grande.

c) la réception est perturbée par des objets si-

tués sur la zone de transmission.

L’émetteur et le récepteur devraient être dis-

tants de 50 cm au moins de tout objet métal-

lique et de sources éventuelles d’interférences

comme des moteurs électriques ou des tubes

ﬂuorescents.

d)

la réception peut être améliorée en orientant

les antennes (6).

Conseil : Si la puissance du signal radio diminue sous

un seuil déﬁni, le récepteur est muet. Ainsi on évite un

bruit du récepteur en cas d’interférences de réception

ou si l’émetteur est éteint. Sur l’afﬁchage, MUTE (h)

est afﬁché. La coupure du son est désactivée dès que

l’appareil reçoit à nouveau un signal radio sufﬁsam-

ment fort.

3) Allumez l’appareil audio suivant ou poussez le

réglage correspondant de la table de mixage.

4) Parlez ou chantez dans le micro. Le niveau du

volume du signal audio reçu est visible via le

bargraphe AF (b) et l’afﬁchage PEAK (e) : plus

le nombre afﬁché de segments du bargraphe AF

est grand, plus le niveau de volume est élevé.

L’afﬁchage PEAK ne devrait briller que briève-

ment pour des pointes de signal. S’il brille en

continu, le niveau est trop élevé et des distor-

sions apparaissent.

Réglez l’émetteur en fonction des indica-

tions AF et PEAK sur le volume optimal:

☞

voir

notice de l’émetteur.

5)

Avec le réglage de volume (1), adaptez le niveau

de sortie du récepteur à l’entrée de l’appareil

suivant.

6)

Le récepteur peut être verrouillé pour éviter

toute modiﬁcation involontaire de la fréquence

ou toute coupure :

☞

voir chapitre 5.2.

7)

Après toute utilisation, éteignez le récepteur

avec l’interrupteur POWER (5) (touche mainte-

nue enfoncée 1 seconde environ). En cas de non

utilisation prolongée, coupez le bloc secteur du

courant car, même si le récepteur est éteint, le

bloc secteur a une faible consommation.

5.1 Réglage de la

fréquencederéception

Le réglage de la fréquence de réception peut s’ef-

fectuer manuellement ou via la recherche automa-

tique de fréquence.

5.1.1 Mode «FREQ.» :

réglagemanueldefréquence

1)

Maintenez la touche SET (3) enfoncée 2se-

condes. L’afﬁchage indique brièvement

puis revient à l’indication précédente. En mode

réglage «FREQ.», l’afﬁchage FREQ (f) clignote

toujours.

Conseil : pour quitter le mode «FREQ.» sans effectuer

de réglage de fréquence, enfoncez la touche SET. L’ap-

pareil passe ensuite au mode «SCAN». Depuis le mode

«SCAN», enfoncez une nouvelle fois la touche SET.

Sur l’afﬁchage apparaît puis l’appareil revient

au fonctionnement normal.

2)

Avec les touches ﬂèche (4), réglez la fréquence:

à chaque pression sur la touche , la fréquence

augmente de 125 kHz, à chaque pression sur

la touche , la fréquence diminue de 125 kHz.

3)

Pour mémoriser la fréquence, enfoncez une

nouvelle fois la touche SET. Sur l’afﬁchage

apparaît brièvement, puis l’appareil revient au

fonctionnement normal.

15

Français

5.1.2 Mode «SCAN» :

rechercheautomatiquedefréquence

Le mode «SCAN» ne peut être appelé que si l’appa-

reil se trouve au mode «FREQ.» et que si les touches

ﬂèche (4) ne sont pas enfoncées dans ce mode.

1) L’émetteur doit être allumé et réglé sur la fré-

quence d’émission souhaitée :

☞

voir la notice

d’utilisation de l’émetteur.

2) Pour accéder au mode «FREQ.», maintenez la

touche SET (3) enfoncée deux secondes. Pour

passer au mode «SCAN», enfoncez la touche

une nouvelle fois. L’afﬁchage indique briève-

ment et revient à l’indication précédente.

En mode réglage «SCAN», l’afﬁchage SCAN (a)

clignote toujours.

Conseil : pour quitter le mode «SCAN» sans démarrer

la recherche, enfoncez une nouvelle fois la touche SET.

Sur l’afﬁchage apparaît puis l’appareil revient

au fonctionnement normal.

3)

Avec une des touches ﬂèche (4), démarrez la

recherche :

– Si la fréquence de l’émetteur est au-dessus de

la fréquence réglée sur le récepteur à ce mo-

ment-là, enfoncez la touche . Les fréquences

déﬁlent en augmentant.

– Si la fréquence de l’émetteur est au-dessous de

la fréquence réglée sur le récepteur à ce mo-

ment-là, enfoncez la touche . Les fréquences

déﬁlent en diminuant.

Lorsque la fréquence réglée sur l’émetteur est

atteinte, la recherche s’arrête.

4)

Pour mémoriser la fréquence, enfoncez une

nouvelle fois la touche SET. Sur l’afﬁchage

apparaît brièvement, puis l’appareil revient au

fonctionnement normal.

5.2 Fonction verrouillage

Lorsque la fonction verrouillage est activée, il n’est

plus possible d’éteindre le récepteur et d’appeler

les modes de réglage de fréquence. Si on essaie,

l’afﬁ chage indique brièvement puis revient

à l’indication précédente.

Pour activer la fonction verrouillage, maintenez

la touche (4) enfoncée jusqu’à ce que l’afﬁchage

indique . Lorsque vous relâchez la touche,

l’afﬁchage revient à l’indication précédente, le

récepteur est verrouillé.

Pour désactiver la fonction verrouillage,

maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que

l’afﬁchage indique . Lorsque la touche est

relâchée, il revient à l’indication précédente, le

verrouillage est désactivé.

6 Caractéristiques techniques

Type d’appareil : . . . . . . . récepteur PLL multifré-

quences, technologie

True Diversity

Bande de

fréquence radio : . . . . . . 863,125 – 864,875 MHz

Stabilité de fréquences : . ±0,005 %

Bande de

fréquence audio : . . . . . . 40 – 18 000 Hz

Taux de distorsion : . . . . . < 0,6 %

Dynamique : . . . . . . . . . . > 105 dB

Elimination interférences

(squelch) : . . . . . . . . . . . . signal pilote / noise mute

Sorties audio

XLR, sym : . . . . . . . . . . 150 mV/ 150 Ω

Jack 6,35, asym : . . . . . 900 mV/ 1 kΩ

Température ambiante : . 0 – 40 °C

Alimentation : . . . . . . . . .

⎓

12 V/ 200 mA par

bloc secteur livré relié à

230 V/ 50 Hz

Dimensions (l × h × p) : . . 211 × 40 × 130 mm

(sans antennes)

Poids : . . . . . . . . . . . . . . . 1100 g

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction

même partielle à des ﬁns commerciales est interdite.

La page charge ...

IMG STAGELINE TXS-871 Manuel utilisateur

IMG STAGELINE TXS-871 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents