IMG STAGELINE TXS-606 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

Français

Italiano

Italiano Pagina

Polski

Polski Strona

Récepteur pour

microphonessansﬁl

Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans connais-

sances techniques particulières. Veuillez lire la pré-

sente notice avant le fonctionnement et conser-

vez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments

et branchements décrits.

1 Eléments et branchements

1 LED AF (audio frequency) d’afﬁchage de niveau

pour le signal audio reçu

2 Antennes de réception A et B

3 Afﬁchage pour indiquer

– le groupe de canaux (GROUP 00 – 09)

– le canal (CHANNEL 00 – 99)

Les fréquences correspondantes se trouvent

dans le tableau, page 24 / 25.

– le niveau de sortie ligne réglé (VOL 00 – 63)

pour la prise LINE OUT (12)

– la puissance du signal HF (

)

– lequel des deux éléments de réception de l’ap-

pareil reçoit le signal radio le plus puissant,

il est indiqué par le symbole d’antenne à

gauche ou à droite

4

Touche SET : pour modiﬁer le groupe de canaux,

le numéro du canal ou le niveau de sortie ligne,

appuyez sur la touche SET autant de fois que

nécessaire jusqu’à ce que sur l’afﬁchage (3) les

chiffres correspondants clignotent. Tant que les

chiffres clignotent, effectuez le réglage avec les

touches  et  (5).

5 Touches  et  pour régler le groupe de ca-

naux, le numéro du canal et le niveau de sortie

ligne

6

LED IR pour émettre les signaux infrarouges pour

le réglage des canaux du microphone sans ﬁl

7 Touche ACT

1. Pour émettre les signaux infrarouges pour

le réglage de canal du microphone sans ﬁl,

appuyez brièvement sur la touche.

2. Pour une recherche automatique d’un canal

de réception libre, maintenez la touche en-

foncée jusqu’à ce que l’afﬁchage indique la

recherche ( ).

8 Interrupteur POWER Marche/Arrêt

1. Pour allumer, appuyez sur la touche jusqu’à

ce que l'afﬁchage brille.

2. Pour éteindre, appuyez sur la touche jusqu’à

ce que l'afﬁchage indique OFF.

9 Prise d’alimentation pour relier au bloc secteur

livré

10

Sortie audio XLR pour brancher à une entrée

micro phone

11

Réglage SQUELCH pour régler le seuil d’élimina-

tion des interférences

12

Sortie audio (jack 6,35) pour brancher à une

entrée ligne

13 Prises d’antenne

2 Conseils d’utilisation

etdesécurité

Ces appareils (récepteur et bloc secteur) répondent

à toutes les directives nécessaires de l’Union euro-

péenne et portent donc le symbole .

AVERTISSEMENT Le bloc secteur est alimenté par

une tension dangereuse. Ne tou-

chez jamais l’intérieur de l’ap-

pareil, vous pourriez subir une

décharge électrique.

•

Les appareils ne sont conçus que pour une uti-

lisation en intérieur. Protégez-les de tout type

de projections d’eau, des éclaboussures, d’une

humidité de l’air élévée, du froid et de la chaleur

(plage de température de fonctionnement auto-

risée : 0 – 40 °C).

•

En aucun cas, vous ne devez poser d’objet conte-

nant du liquide ou un verre sur les appareils.

•

Débranchez immédiatement le bloc secteur du

secteur lorsque :

1. des dommages visibles apparaissent sur le ré-

cepteur ou le bloc secteur,

2. après une chute ou un cas similaire, vous avez

un doute sur l’état de l’appareil,

3. des défaillances apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être ré-

parés par un technicien spécialisé.

•

Pour les nettoyer, utilisez uniquement un chiffon

sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques

ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels consécutifs si

les appareils sont utilisés dans un but autre que

celui pour lequel ils ont été conçus, s’ils ne sont

pas correctement branchés ou utilisés ou s’ils ne

Français

Français Page

12

Français

sont pas réparés par une personne habilitée ; de

même, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque les appareils sont déﬁnitivement

retirés du service, vous devez les dépo-

ser dans une usine de recyclage adaptée

pour contribuer à leur élimination non

polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

3 Possibilités d’utilisation

Combiné avec un micro sans ﬁl, le récepteur TXS-

606 constitue un système de transmission audio

sans ﬁl, spécialement adapté pour des conférences

et pour les musiciens et une utilisation en live sur

scène. Le récepteur True Diversity* fonctionne dans

la plage de fréquences UHF 672,000 – 696,975 MHz.

* Technologie True Diversity : Le signal émis par le mi-

crophone sans ﬁl est reçu par deux antennes et ampliﬁé

dans deux éléments de réception distincts. Le meilleur

signal reçu est ensuite traité.

Le système est particulièrement confortable d’utili-

sation grâce à la fonction ACT (Automatic Channel

Targeting). En appuyant simplement sur un bouton,

le microphone sans ﬁl est réglé, via un signal infra-

rouge, sur le canal sélectionné sur le récepteur.

3.1 Accessoires

Les microphones sans ﬁl suivants de IMG STAGE LINE

peuvent être utilisés avec le TXS-606 :

Article Réf.num. Type

TXS-606DT

25.7310

Microphone de table

sans ﬁl

TXS-606HSE

25.4690

Emetteur de poche pour

micros avec connexion

mini XLR 3 pôles

TXS-606HT

25.3540 Microphone main sans ﬁl

TXS-606LT

25.3550

Emetteur de poche

avec micro cravate

3.2 Conformité et déclaration

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare

que le récepteur TXS-606 se trouve en conformité

avec la directive 2014 / 53 / UE. La déclaration de

conformité peut être téléchargée sur :

www.imgstageline.com

Il existe des limitations ou exigences d’utilisa-

tion dans les pays suivants :

CZ DE EL FI FR

IT LT MT PL

En Allemagne, le récepteur sans ﬁl doit recevoir une

attribution de fréquence (payante).

Dans les autres pays, une autorisation corres-

pondante doit être éventuellement demandée.

Avant la mise en service de l’appareil en dehors de

l’Allemagne, renseignez-vous auprès de la succur-

sale MONACOR ou des autorités nationales du pays

correspondant. Vous trouverez les liens permettant

d’accéder aux agences nationales compétentes à

l’adresse suivante :

www.cept.org

t ECC

t Topics

t Other spectrum topics: SRD Regulations and

indicative list of equipment sub-classes

t EFIS and National Frequency Tables

4 Fonctionnement

4.1 Branchement et

miseenservicedurécepteur

1) Placez les antennes de réception livrées (2) dans

les prises d’antenne ANT A et ANT B (13). Pour

verrouiller les antennes, tournez vers la droite

l’anneau strié de la ﬁche jusqu’à la butée. Posi-

tionnez ensuite les antennes à la verticale.

Pour retirer ultérieurement les antennes, tour-

nez l’anneau vers la gauche.

2)

Reliez le récepteur à l’appareil suivant (par

exemple ampliﬁcateur, table de mixage). Deux

sorties audio sont prévues :

– MIC OUT (10), prise XLR femelle, symétrique

pour brancher à une entrée micro

– LINE OUT (12), prise jack 6,35 femelle, asy-

métrique, pour brancher à une entrée avec

niveau ligne : le niveau de sortie est réglable

(

☞

chapitre 4.3)

3)

Reliez le bloc secteur livré à la prise d’alimentation

DC INPUT (9) et à une prise secteur 230 V/ 50 Hz.

4) Pour allumer le récepteur, maintenez la touche

POWER (8) enfoncée, jusqu’à ce que l’afﬁ-

chage(3) s’allume.

Pour éteindre, maintenez la touche enfon-

cée jusqu’à ce que l’afﬁchage indique OFF. En

cas de non utilisation prolongée du récepteur,

débranchez le bloc secteur du récepteur de la

prise secteur car, même si le récepteur est éteint,

le bloc secteur a une faible consommation.

13

Français

4.2 Réglage du canal de transmission

Pour régler un canal libre de transmission, utilisez

soit la recherche automatique soit le réglage ma-

nuel. Ensuite on peut, par une simple pression sur

un bouton, régler le microphone sans ﬁl sur le même

canal via un signal infrarouge.

1) Pour une recherche automatique d’un canal

de réception libre, maintenez la touche ACT(7)

enfoncée jusqu’à ce que l’afﬁchage symbolise

la recherche ( ). Peu de temps après, l’afﬁ-

chage indique le numéro du canal trouvé. Les

fréquences correspondantes sont indiquées dans

le tableau, page 24 / 25.

2) Pour un réglage manuel d’une fréquence de

transmission donnée, recherchez le groupe de

canaux correspondant et le numéro du canal

dans le tableau, page 24 / 25.

a) Appuyez une fois sur la touche SET (4) pour

que les chiffres pour GROUP clignotent sur

l’afﬁchage.

b)

Tant que les chiffres clignotent (pendant

quelques secondes après l’activation de la

touche SET,  ou ), réglez le groupe de ca-

naux avec la touche  ou  (5).

Remarque : Si les chiffres cessent de clignoter avant

que le réglage du groupe ne soit terminé, appuyez une

nouvelle fois sur la touche SET.

c) Pour régler le numéro du canal, appuyez sur

la touche SET autant de fois que nécessaire

jusqu’à ce que les chiffres pour CHANNEL cli-

gnotent.

d) Réglez le numéro du canal avec la touche 

ou . Dès que les chiffres ne clignotent plus,

le réglage du canal est mémorisé.

3) Si lorsque le micro sans ﬁl est encore éteint, le

symbole d’antenne brille à droite ou à gauche

de l’afﬁchage, des perturbations ou signaux d’un

autre système sans ﬁl sont reçus. Dans ce cas,

réglez un autre canal.

4) Allumez le micro sans ﬁl et maintenez le capteur

infrarouge du microphone sans ﬁl en direction

de la LED infrarouge (6) sur le récepteur (voir

la notice d’utilisation du microphone sans ﬁl, si

nécessaire). La distance ne doit pas être de plus

de 1,5 m, il ne doit pas y avoir d’obstacle entre

le capteur et la LED infrarouge.

Appuyez brièvement sur la touche ACT (7).

L’éclairage de l’arrière-plan de l’afﬁchage du

microphone sans ﬁl brille, le microphone sans ﬁl

est ainsi réglé sur le même canal que le récepteur.

5) Une fois le récepteur et le micro sans ﬁl réglés

sur le même canal de transmission, le symbole

d’antenne

brille sur l’afﬁchage à gauche ou à

droite sur le récepteur (symbole gauche = l’an-

tenne gauche reçoit le meilleur signal). Si aucun

symbole d’antenne ne brille, vériﬁez :

1. Les batteries du microphone sans ﬁl sont-elles

mortes ?

2. La réception est-elle perturbée par des objets

métalliques se trouvant dans la voie de trans-

mission ?

3.

La réception est-elle améliorée en orientant les

antennes de réception ?

4.

La distance entre le récepteur et le microphone

sans ﬁl est-elle trop importante ?

5. L’élimination des interférences est-elle réglée

trop haut avec le réglage SQUELCH (11) ?

(chapitre 4.4)

4.3 Réglage du niveau de sortie ligne

Pour adapter le niveau de sortie de la prise LINE OUT

(12) à l’entrée de l’appareil suivant :

1)

Allumez l’appareil audio suivant ou ouvrez le

réglage correspondant de la table de mixage.

2) Appuyez trois fois sur la touche SET jusqu’à ce

que les chiffres pour VOL clignotent.

3)

Parlez / chantez dans le micro et tant que les

chiffres clignotent (pendant quelques secondes

après l’activation de la touche SET,  ou ),

réglez le niveau de sortie avec la touche  ou

 (5) [plage de réglage 00 – 63].

Remarque : Si les chiffres cessent de clignoter, avant

que le réglage ne soit terminé, appuyez à nouveau

trois fois sur la touche SET.

4)

Dès que les numéros ne clignotent plus, le ré-

glage a été mémorisé.

4.4 Réglage du seuil d’élimination des

interférences

Avec le réglage SQUELCH (11), réglez le seuil pour

lequel l’élimination des interférences doit être ef-

fective. L’élimination des interférences coupe le son

du récepteur lorsque des signaux perturbateurs sont

reçus pendant des pauses de discours ou chant et

dont le niveau est sous le seuil réglé. Un seuil élevé

diminue la portée du système micro. Si la puissance

du signal radio diminue sous le seuil réglé, le son

du récepteur est également coupé. C’est pourquoi

il est conseillé, lors d’une bonne réception, de régler

un seuil plus élevé (tournez le réglage vers MIN) et

pour un éloignement important entre l’émetteur et

le récepteur, de régler une valeur plus basse (tournez

le réglage vers MAX).

14

Français

5 Caractéristiques techniques

Fréquences porteuses : . .672,000 – 696,975 MHz

Canaux, voir tableau,

page 24 / 25

Rapport signal / bruit HF : .105 dB

Plage de fréquences

audio : . . . . . . . . . . . . . .30 – 18 000 Hz

Dynamique : . . . . . . . . . .100 dB

Taux de distorsion : . . . . .< 0,5 %

Sorties audio

MIC OUT : . . . . . . . . . .25 mV, 600 Ω, XLR, sym.

LINE OUT : . . . . . . . . .350 mV, 600 Ω,

jack 6,35, asym.

Alimentation : . . . . . . . . .par bloc secteur

livré relié au secteur

230 V/ 50 Hz

Température fonc. : . . . . .0 – 40 °C

Dimensions (l × h × p) : . . .212 × 45 × 180 mm

Poids : . . . . . . . . . . . . . . .930 g

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction

même partielle à des ﬁns commerciales est interdite.

La page charge ...

24

Übertragungsfrequenzen • Transmission frequencies • Fréquences de transmission

GROUP 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

CHANNEL MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz

00 672,000 674,500 677,000 679,500 682,000 684,500 687,000 689,500 692,000 694,500

01 672,025 674,525 677,025 679,525 682,025 684,525 687,025 689,525 692,025 694,525

02 672,050 674,550 677,050 679,550 682,050 684,550 687,050 689,550 692,050 694,550

03 672,075 674,575 677,075 679,575 682,075 684,575 687,075 689,575 692,075 694,575

04 672,100 674,600 677,100 679,600 682,100 684,600 687,100 689,600 692,100 694,600

05 672,125 674,625 677,125 679,625 682,125 684,625 687,125 689,625 692,125 694,625

06 672,150 674,650 677,150 679,650 682,150 684,650 687,150 689,650 692,150 694,650

07 672,175 674,675 677,175 679,675 682,175 684,675 687,175 689,675 692,175 694,675

08 672,200 674,700 677,200 679,700 682,200 684,700 687,200 689,700 692,200 694,700

09 672,225 674,725 677,225 679,725 682,225 684,725 687,225 689,725 692,225 694,725

10 672,250

674,750 677,250 679,750 682,250 684,750 687,250 689,750 692,250 694,750

11 672,275 674,775 677,275 679,775 682,275 684,775 687,275 689,775 692,275 694,775

12 672,300 674,800 677,300 679,800 682,300 684,800 687,300 689,800 692,300 694,800

13 672,325 674,825 677,325 679,825 682,325 684,825 687,325 689,825 692,325 694,825

14 672,350 674,850 677,350 679,850 682,350 684,850 687,350 689,850 692,350 694,850

15 672,375 674,875 677,375 679,875 682,375 684,875 687,375 689,875 692,375 694,875

16 672,400 674,900 677,400 679,900 682,400 684,900 687,400 689,900 692,400 694,900

17 672,425 674,925 677,425 679,925 682,425 684,925 687,425 689,925 692,425 694,925

18 672,450 674,950 677,450 679,950 682,450 684,950 687,450 689,950 692,450 694,950

19 672,475 674,975 677,475 679,975 682,475 684,975 687,475 689,975 692,475 694,975

20 672,500 675,000 677,500 680,000 682,500 685,000 687,500 690,000 692,500 695,000

21 672,525 675,025 677,525 680,025 682,525 685,025 687,525 690,025 692,525 695,025

22 672,550 675,050 677,550

680,050 682,550 685,050 687,550 690,050 692,550 695,050

23 672,575 675,075 677,575 680,075 682,575 685,075 687,575 690,075 692,575 695,075

24 672,600 675,100 677,600 680,100 682,600 685,100 687,600 690,100 692,600 695,100

25 672,625 675,125 677,625 680,125 682,625 685,125 687,625 690,125 692,625 695,125

26 672,650 675,150 677,650 680,150 682,650 685,150 687,650 690,150 692,650 695,150

27 672,675 675,175 677,675 680,175 682,675 685,175 687,675 690,175 692,675 695,175

28 672,700 675,200 677,700 680,200 682,700 685,200 687,700 690,200 692,700 695,200

29 672,725 675,225 677,725 680,225 682,725 685,225 687,725 690,225 692,725 695,225

30 672,750 675,250 677,750 680,250 682,750 685,250 687,750 690,250 692,750 695,250

31 672,775 675,275 677,775 680,275 682,775 685,275 687,775 690,275 692,775 695,275

32 672,800 675,300 677,800 680,300 682,800 685,300 687,800 690,300 692,800 695,300

33 672,825 675,325 677,825 680,325 682,825 685,325 687,825 690,325 692,825 695,325

34 672,850 675,350 677,850 680,350 682,850

685,350 687,850 690,350 692,850 695,350

35 672,875 675,375 677,875 680,375 682,875 685,375 687,875 690,375 692,875 695,375

36 672,900 675,400 677,900 680,400 682,900 685,400 687,900 690,400 692,900 695,400

37 672,925 675,425 677,925 680,425 682,925 685,425 687,925 690,425 692,925 695,425

38 672,950 675,450 677,950 680,450 682,950 685,450 687,950 690,450 692,950 695,450

39 672,975 675,475 677,975 680,475 682,975 685,475 687,975 690,475 692,975 695,475

40 673,000 675,500 678,000 680,500 683,000 685,500 688,000 690,500 693,000 695,500

41 673,025 675,525 678,025 680,525 683,025 685,525 688,025 690,525 693,025 695,525

42 673,050 675,550 678,050 680,550 683,050 685,550 688,050 690,550 693,050 695,550

43 673,075 675,575 678,075 680,575 683,075 685,575 688,075 690,575 693,075 695,575

44 673,100 675,600 678,100 680,600 683,100 685,600 688,100 690,600 693,100 695,600

45 673,125 675,625 678,125 680,625 683,125 685,625 688,125 690,625 693,125 695,625

46 673,150 675,650 678,150 680,650 683,150 685,650 688,150

690,650 693,150 695,650

47 673,175 675,675 678,175 680,675 683,175 685,675 688,175 690,675 693,175 695,675

48 673,200 675,700 678,200 680,700 683,200 685,700 688,200 690,700 693,200 695,700

49 673,225 675,725 678,225 680,725 683,225 685,725 688,225 690,725 693,225 695,725

La page charge ...

IMG STAGELINE TXS-606 Manuel utilisateur

IMG STAGELINE TXS-606 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents