Axis P1354 Manuel utilisateur

La page charge ...

AXISP13Series

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide

d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes

blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès

oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes

blessureslégèresoumodérées.

A A

A

VIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde

l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde

l’appareil.

21

FRANÇAIS

AXISP13Series

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.

A A

A

VIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen

vigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il

doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait

l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.

IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique

d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•L'alimentationdoitêtrebranchéesuruneprisedecourantinstalléeàproximitéduproduit

etdoitêtrefacilementaccessible.

Transport

A A

A

VIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR20323,0Vcommealimentationdeson

horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede

vieminimaledecinqans.

22

AXISP13Series

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner

saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde

serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information

concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez

l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance

techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar

Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou

auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

23

FRANÇAIS

La page charge ...

AXISP13Series

Guided'installation

Ceguided’installationexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISP1354/P1357survotre

réseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanuelde

l’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page25.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page26.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page30.

4.Installezlematériel.Cf.page33.

5.Utilisezleproduit.Cf.page34.

6.Réglezlamiseaupoint.Cf.page34.

Contenudel’emballage

•Caméraréseau

-AXISP1354

-AXISP1357

•Blocdeconnexionpourterminaux

-Blocdeconnexionà4brochespourleraccordementd’équipementsexternes

auconnecteurpourterminauxE/S

-2xconnecteurspourterminauxàdeux2brochesSTR2,5mmBPAB

•Connecteurd’alimentation2broches

•Supportdecaméra

•Outils

-Cléhexagonale

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

25

FRANÇAIS

AXISP13Series

Aperçudumatériel

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3

2

1

Commandedemiseaupoint

2

Commandedezoom

3

Voyant

4

Voyantd’alimentation

5

VoyantDELréseau

6

Boutondecommande

7

BlocterminalE/S

8

Connecteurdel’iris

9

Connecteurd’alimentation*

10

RS485/422

11

EmplacementcarteSD(cartemicroSD)

12

Entréeaudio

13

Sortieaudio

14

Connecteurréseau(PoE)

*NonutiliséaveclesversionsE.

26

AXISP13Series

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,

rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration

>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus

d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vousdans

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>

Maintenance).

Voyantd’état

Indication

VertVertxeencasdefonctionnementnormal.

Orange

Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdes

paramètres.

VoyantDELréseau

Indication

Vert

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote

encasd’activitéréseau.

Orange

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignote

encasd’activitéréseau.

Éteint

Pasdeconnexionréseau.

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.

Orange

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu

microprogramme.

27

FRANÇAIS

AXISP13Series

Comportementduvoyantd’étatpourl'assistantdemiseaupoint

Couleur

Indication

VertL’assistantdemiseaupointestactivé

L’objectifestréglédemanièreoptimale.

OrangeLacaméraaétédéplacéeouunobjetaétéplacédevantl’objectif.Quittez

l’assistantdemiseaupointetrecommencez.

L’objectifestréglédemanièremoinsoptimale.

Rouge

Lacaméraaétédéplacéeouunobjetaétéplacédevantl’objectif.Quittez

l’assistantdemiseaupointetrecommencez.

L’objectifestmalréglé.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage30.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

A A

A

VIS VIS

VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles

reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.

Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions

dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez

ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde

détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementà

intervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation

(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede

programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect)

ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué

dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si

ledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs,

contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal,

28

AXISP13Series

l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu

système>Portsetdispositifs)).

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentation.Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)

conformeauxexigencesdeTrèsbassetensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortie

nominaleestlimitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun

systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Un

connecteurstéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

Pourl'entréeaudio,lecanalgauched'unsignalstéréoestutilisé.

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles

équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifspanoramique/inclinaison.

EmplacementpourcarteSD

A A

A

VIS VIS

VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsetnepasforcer

lorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.

•Risquedepertededonnées.Pouréviterlacorruptiondesdonnées,lacarteSDdoitêtre

démontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>

Storage>SDCard(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)et

cliquezsurUnmount(Démonter).

CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage26.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

29

FRANÇAIS

AXISP13Series

•Activationdel'assistantdemiseaupoint.Appuyezetrelâchezaussitôtleboutonde

commande

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page36.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde

l'utilisateur.

Caractéristiquestechniques

Conditionsd’utilisation

Produits

TempératureHumidité

AXISP1353–E

AXISP1354–E

AXISP1355–E

AXISP1357–E

-30ºCà50ºC

(-22ºFto122ºF)avecalimentationpar

Ethernet(PoE),jusqu’à

-40ºC(-40ºF)avecalimentation

hautepuissanceparEthernet(HighPoE)

10à100%d’humidité

relative(condensation)

Consommationélectrique

Produits

CC

PoE

AXISP13548-28VCC

max.7,2W

IEEE802.3af/802.3atType1Classe3

AXISP13578-28VCC

max.7,9W

IEEE802.3af/802.3atType1Classe3

Connecteurs

Connecteurd’E/S

Blocterminalà4broches

Pourunexempledeschéma,consultezSchémasdeconnexionpage33.

FonctionBrocheRemarques

Caractéristiques

0VCC(-)

1

30

AXISP13Series

SortieCC

2

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutilisée

quecommesortied’alimentation.

3,3VCC

Chargemax.=50mA

Entrée

numérique

3

Connectez-laàlabroche1pourl’activer

oulaissez-laotter(déconnectée)pourla

désactiver.

0à40VCC

Sortie

numérique

4

Connectéeàlabroche1lorsqu’elleest

activée,otte(déconnectée)lorsqu’elle

estdésactivée.Sivousl’utilisezavecune

chargeinductive,parexempleunrelais,une

diodedoitêtreconnectéeenparallèleavec

lacharge,enguisedeprotectioncontreles

tensionstransitoires.

0à40VCCmax.,drain

ouvert,100mA

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentation.Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)

conformeauxexigencesdeTrèsbassetensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortie

nominaleestlimitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Connecteuraudio

Connecteurs

audio3,5mm(stéréo)

123

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio

Entréemicro/ligne

Masse

Sortieaudio

Sortieligne(mono)

Masse

31

FRANÇAIS

AXISP13Series

ConnecteurRS485/422

Blocsterminauxà2brochespourinterfacesérie

RS485/RS422.Leportsériepeutêtrecongurépourla

priseenchargede:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspour

communicationpointàpoint

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

FonctionBro-

che

Notes

RS485Balt

RS485/422RX(B)

1

RS485Aalt

RS485/422RX(A)

2

PaireRXpourtouslesmodes(RX/TXcombinépourRS485à

2ls)

RS485/RS422TX(B)

3

RS485/RS422TX(A)

4

PaireTXpourRS422etRS485à4ls

Important

Lalongueurmaximaledecâblerecommandéeestde30mètres(98,4pieds).

32

AXISP13Series

Schémasdeconnexion

Connecteurd'E/S

1

2

3

4

1

0VCC(-)

2

SortieCC3,3V,maxi.50mA

3

Entréenumérique0àmax.40VCC

4

Entréenumérique0àmax.40VCC,drainouvert,max.100mA

Installationdumatériel

Branchementdescâbles

1.Connectezdesappareilsd’entrée/sortieexternessinécessaire,parexempledessystèmes

d’alarme.Pourplusd’informationssurlesbrochesduconnecteurpourterminaux,

reportez-vousàlasectionpage30.

2.Branchezunhaut-parleuractifet/ouunmicrophoneexternesinécessaire.

3.Connectezlacaméraauréseauàl’aided’uncâbleréseaublindé.

4.Branchezl’alimentationensuivantl’unedesméthodesdécritesci-dessous:

-AlimentationparEthernet(PoE):l’alimentationparEthernet(PoE)est

automatiquementdétectéelorsquelecâbleréseauestconnecté.

33

FRANÇAIS

AXISP13Series

-Connectezunadaptateurd’alimentationexterneaublocdeconnexion

d’alimentation.Pourplusd’informationssurlecâblage,consultezpage30.

5.VériezquelesvoyantsDELindiquentlebonétatdefonctionnement,consultezVoyants

page27.

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses

IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet

AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées

depuiswww.axis.com/techsup

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Les

navigateursrecommandéssont

•InternetExplorer

®

avecWindows

®

,

•Safari

®

avecOSX

®

•Chrome

TM

ouFirefox

®

aveclesautressystèmesd'exploitation.

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur

disponiblesurlesitewww.axis.com

Réglagedelamiseaupoint

Pourréglerlezoometlamiseaupoint,procédezcommesuit:

Note

•Effectuezlamiseaupointdefaçonaussiprécisequepossibleàl’aidedelacommandede

miseaupointoudel’assistantavantdedémarrerl’ajustementautomatique.L’utilisation

delacommandedemiseaupointdonnegénéralementlemeilleurrésultat.

•Lediaphragmedoittoujoursêtreouvertaumaximumlorsdelamiseaupoint.Celadonne

lapluspetiteprofondeurdechamp,cequioffrelesmeilleuresconditionspourunemise

aupointcorrecte.

1.Ouvrezlapaged’accueilduproduitetsélectionnezSetup(Conguration)>BasicSetup

(Congurationdebase)>Focus(Miseaupoint).

2.Sousl’ongletBasic(Base),cliquezsurOpeniris(Ouvrirl'iris).Sileboutonestinactif,

l'irisestdéjàouvert.

3.Silamiseaupointadéjàétéeffectuée,cliquezsurReset(Réinitialiser)pourréinitialiser

lamiseaupointarrière.

4.Desserrezlescommandesdezoometdemiseaupointdel’objectif(voirAperçudu

matérielpage26)enlestournantdanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.

Déplacezlescommandespourréglerlezoometlamiseaupointetvériezlaqualitéde

l’imagedanslafenêtrecorrespondante.

34

AXISP13Series

Silacaméraestmontéedetellesortequ’ilestimpossiblederegarderl’imageetde

déplacerlescommandesenmêmetemps,utilisezplutôtl’assistantdemiseaupoint.Cf..

5.Desserrezlacommandesdezoometlavisdeverrouillagedelabaguedemiseaupoint

del'objectif(voirAperçudumatérielpage26)enlestournantdanslesensinverse

desaiguillesd’unemontre.Déplacezlacommandedezoometlavisdeverrouillage

pourréglerlezoometlamiseaupointetvériezlaqualitédel’imagedanslafenêtre

correspondante.

Silacaméraestmontéedetellesortequ’ilestimpossiblederegarderl’imageetde

déplacerlacommandedezoometlabaguedemiseaupointenmêmetemps,utilisez

plutôtl’assistantdemiseaupoint.Cf..

6.Resserrezlescommandesdezoometdemiseaupoint.

7.ÀlapageFocus(Miseaupoint),cliquezsurFine-tunefocusautomatically(Ajusterla

miseaupointautomatiquement)etattendezquel’ajustementautomatiquesoitterminé.

8.CliquezsurEnableiris(Activerl'iris).Sileboutonestinactif,l'irisestdéjàactivé.

9.Sinécessaire,effectuezd’autresréglagessousl’ongletAdvanced(Avancé).Consultez

l'aideenlignepourplusd'informations.

Assistantdemiseaupoint

Poureffectuerlamiseaupointenutilisantl’assistant,suivezlesinstructionsdécritesauxétapes1

à3àlapage34avantdepasserauxétapesci-dessous.

Note

•Lavueenfacedelacaméranedoitpasêtremodiéelorsduréglagedelamiseaupoint

(étapes5et6).Silacaméraestdéplacéeousiundoigtouunautreobjetestplacédevant

l’objectif,vousdevrezrecommencerlesétapes3à7ci-dessous.

•Silesmouvementsdevantlacaméranepeuventpasêtreévités,l’assistantdemiseau

pointnedoitpasêtreutilisé.

•Sivousnerelâchezpasleboutondecommandedanslesdeuxsecondes,leserviceAXIS

DynamicDNSseraactivéaulieudel’assistantdemiseaupoint.

•Silacaméraestmontéedesortequ’ilsoitimpossibled’accéderauboutondecommande

vouspouveztoutdemêmeutiliserl’assistant.Procédezcommeindiqué,maisinstallezla

caméraaprèsl’étape4(enappuyantsurleboutondecommande)etpassezàl’étape7.

1.Installezlacaméraouplacez-ladefaçonàcequ’ellenepuissepasbouger.

2.Desserrezlacommandedezoomenlatournantdanslesensinversedesaiguillesd’une

montre.Déplacezlacommandepourréglerleniveauduzoom.Resserrezlacommande

dezoom.

3.Réglezlacamérasursapositiondemiseaupointàdistanceextrêmeendesserrantla

commandedemiseaupointetentournantlabaguedemiseaupointaumaximum

danslesensdesaiguillesd’unemontre.

35

FRANÇAIS

AXISP13Series

4.Appuyezsurleboutondecommandeetrelâchez-letrèsvite.Lorsquelevoyantd’état

clignoteenvert,l’assistantdemiseaupointestactivé.Silevoyantd’étatclignoteen

rougeouenorangeavantquevousn’ayezpuréglerl’objectif,passezàl’étape7pour

quitterl’assistantetrecommencezlesétapes3à7.

5.Tournezdélicatementlabaguedemiseaupointdanslesensinversedesaiguillesd’une

montrejusqu’àcequ’elles’arrête.

6.Pournir,tournezlentementlabaguedemiseaupointdanslesensinversedesaiguilles

d’unemontrejusqu’àcequel’indicateurd’étatclignoteenvertouenorange(etnon

enrouge).

7.Pourquitterl’assistantdemiseaupoint,appuyezànouveausurleboutondecommande.

L’assistantdemiseaupointsedésactiveautomatiquementaprès15minutes.

8.Resserrezlacommandedemiseaupoint.

9.OuvrezlapageLiveView(Vueendirect)dunavigateurwebetcontrôlezlaqualitéde

l’image.

10.Continuezaveclesétapes6à8depage34.

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette

opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar

défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu

sitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension.

ConsultezAperçudumatérielpage26.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele

voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse

auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un

serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle

motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

6.Nouvellemiseaupointduproduit.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance).

36

AXISP13Series

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersiunemiseàjourdumicroprogrammeest

disponiblepourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicroprogrammeactuellement

installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

VisitezlecentredeformationenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoirplus

surlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements

connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

37

FRANÇAIS

La page charge ...

Axis P1354 Manuel utilisateur

Axis P1354 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents