Toto 12 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

11

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO!

AVANT DE COMMENCER

Merci d’Avoir Choisi TOTO

®

! ........................................................................... 11

Avant de Commencer ....................................................................................... 11

Pièces Incluses ................................................................................................... 12

Avertissements ................................................................................................... 12

Procédure d’Installation ...............................................................................12-13

Garantie .............................................................................................................. 14

 Si nécessaire, couper l’alimentation d’eau et déposer l’ancien lavabo.

Inspecter les tuyaux d’égout et d’alimentation et les remplacer selon le

besoin.

 Utiliser le gabarit fourni avec le lavabo. En cas d’installation de remplace-

ment, vériﬁer que la découpe existante est de la même taille ou plus

petite que celle nécessaire pour le nouveau lavabo.

 Le lavabo sous le plan de travail doit être installé par un professionnel

avec de l’expérience. Le non respect de ces instructions peut causer des

dommages du produit ou des biens, ainsi que des blessures.

 Installer le lavabo de manière à rendre possible la dépose future de

l’appareil de sous le plan de travail.

Si va a instalar este producto en una obra de construcción nueva o de

renovación, asegúrese de seguir todos los códigos locales de plomería y

construcción. Desembale el lavabo con cuidado y examínelo para ver si est

dañado. Para asegurar que el proceso de instalación no tenga problemas y

se lleve a cabo correctamente, lea detenidamente estas instrucciones antes

de empezar.

La mission de TOTO est d’apporter au monde entier un style de vie sain, hy-

giénique et plus confortable. Nous créons tous nos produits avec un principe

de base à l’esprit : équilibrer forme et fonction. Félicitations pour votre choix.

NOTE: Le robinet et l’égout du lavabo ne sont pas inclus.

NO TE: Les dimensions d’installation et performance hydraulique conforment

ou exédent tous les normes du CAN/CSA B45 et d’ANSI/ASME A122.19.2

pour porcelaine vitriﬁée et A112.19.1 pour materiel en fonte.

12

FRANÇAIS

PROCÉDURE D’INSTALLATION

PIÈCES INCLUSES

1) Couper le gabarit le long de l’intérieur de la ligne de coupe.

2) Placer le gabarit sur le dessus du plan de travail et vériﬁer qu’il y a sufﬁsamment

d’espace pour le robinet et la ﬁnition. Vériﬁer également l’espace pour le placard

sous le plan de travail.

3) Tracer le long du gabarit. Marquer également l’emplacement de l’axe du robinet

et des vis de montage.

4) Couper l’ouverture en coupant le long de la ligne tracée en utilisant le gabarit..

NOTE: Le plan de travail doit avoir une épaisseur d’au moins 25,4 mm (1 po) pour

la quincaillerie d’installation fournie.

Mastic

d’étanchéité

Patte

Métallique

Vis de la

Machine

Lavabo Sous Comptoir

Jeux de Montage Sous

le Plan Travail

- Jante Standard

Jeux de Montage Sous

le Plan Travail

- Jante Haute

Ancre

PRUDENCE

Lorsque ce symbole apparaît dans le manuel, il vous avertit de

misoperations potentiels qui peuvent causer des blessures

personnelles et / ou des dommages matériels.

ATTENTION

Plan de Travail en Marbre / Pierre:

a) Retourner avec précaution

le plan de travail et marquer

l’emplacement des points

d’ancrage.

b) Percer le trou pour les ancres aux

endroits marqués et les installer

dans le plan de travail avec l’outil

d’installation et un marteau.

13

FRANÇAIS

5) Mettre le lavabo fermement sous la découpe et monter le lavabo en utilisant les

pattes et les vis. Utiliser les vis appropriées pour le plan de travail en bois et celui

en marbre ou pierre.

NE PAS SERRER LES VIS EN EXCÈS. Ceci peut endommager les

produits et causer des blessures ou des dommages.

6) Essuyer l’excès de mastic d’étanchéité et remplir les espaces, selon le besoin.

Laisser le mastic sécher pendant 30 minutes.

7) Brancher le siphon de l’égout et terminer l’installation du robinet, conformément

aux spéciﬁcations du fabricant.

8) Faire couler l’eau dans le lavabo et vériﬁer qu’il n’y a pas de fuite.

Procédure d’Installation (continué)

ATTENTION

Mastic

d’étan-

chéité

Vis à Bois

Patte Métallique

Vis à Bois

Patte Métallique

Plan de Travail en Bois:

a) Marquer l’emplacement des vis

sur le plan de travail, en utilisant

le gabarit.

b) Percer les trous pour les vis à bois

et sceller la surface exposée.

c) Installer le plan de travail, s’il n’est

pas installé. Percer le trou du robi-

net, conformément aux spéciﬁca-

tions du fabricant..

d) Installer le robinet et l’égout en

suivant les instructions du fabri-

cant.

e) Appliquer un cordon continu de

mastic d’étanchéité sur la surface

supérieure du bord du lavabo à

l’endroit où il doit être en contact

avec le plan de travail.

NO TE: L’enduit d’étanchéité n’est

pas inclus avec le lavabo.

Jante Standard

Jante Haute

Sellante

14

FRANÇAIS

GARANTIE

1. TOTO

®

garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pen-

dant l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période

de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour

le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais

pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit. Cette garantie n’est applicable

qu’aux produits achetés et installés en Amérique du Nord, Centrale, Latine, et du Sud.

2. Les obligations de TOTO selon les termes de cette garantie sont limitées à la réparation, rem-

placement ou autre ajustement en conséquent, au choix de TOTO, des produits ou des pièces

défectueuses en service normal, pourvu qu’un tel produit ait été installé, utilisé et entretenu

conformément aux instructions. TOTO se réserve le droit d`effectuer ce genre de vériﬁcations en

cas de nécessité aﬁn de déterminer la cause du défaut. TOTO ne facturera pas les interventions

ou les pièces relatives à la réparation et au remplacement sous garantie. TOTO n`est pas respon-

sable du coût de désinstallation, de renvoi et/ou de réinstallation de l`appareil.

3. La garantie ne s`applique pas dans les cas suivants:

a) Dommage ou perte suite à une cause naturelle telle que incendie, tremblement de terre,

inondation, tonnerre, orage etc.

b) Dommage ou perte causés par tout accident, utilisation non adaptée, un abus, une négli-

gence ou un mauvais traitement, nettoyage ou entretien de l`appareil.

c) Dommage ou perte causé par des sédiments ou tout autre corps étranger contenus dans

un réseau d`alimentation en eau.

d) Dommage ou perte suite à une mauvaise installation ou à l`installation de l`appareil dans

un environnement rude et/ou dangereux ou une mauvaise désinstallation, réparation ou

m.

e) Dommage ou perte suite à des surtensions, foudres ou tous autres actes qui ne sont pas

la responsabilité de TOTO, ou actes stipulés non supportables par le produit.

f) Dommage ou perte résultant d`une usure normale et habituelle, telle que la diminution

du lustre, grattage ou décoloration avec le temps, habitude de nettoyage, l`eau, ou des

conditions atmosphériques.

4. Pour que la garantie limitée soit valable, la preuve d’achat est exigée. TOTO vous encourage

à enregistrer votre produit après l’achat pour créer un record du propriété, cela peut être fait

au site http://www.totousa.com. L’enregistrement du produit est complètement volontaire et à

défaut de l’enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limitée.

5. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE L’ACHETEUR AIT

D’AUTRES DROITS QUI VARIENT DUN ÉTAT A UN AUTRE OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

6. Pour obtenir une réparation selon les termes de cette garantie, l’acheteur doit livrer à un centre

de réparation de TOTO port payé avec preuve d’achat (reçu de caisse original), et une lettre

expliquant le problème, ou contacter un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de réparation

du produit ou écrire directement à TOTO U.S.A., INC., Southern Road, Morrow, Géorgie 30260,

(888) 295-8134 ou appelé (678) 466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du

produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la récep-

tion par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue

livraison. Dans un tel cas, TOTO peut choisir de réparer le produit chez l’acheteur ou de payer le

transport du produit à un centre de réparation.

CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO. LA RÉPARATION, LE

REMPLACEMENT OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT APPROPRIÉ SELON LES TERMES DE CETTE

GARANTIE EST LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR INITIAL. TOTO N’EST PAS RESPONSABLE

DE LA PERTE DU PRODUIT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL OU SECON-

DAIRE OU DES DÉPENSES ENCOURUES PAR L’ACHETEUR INITIAL NI DE LA MAIN-D’OEUVRE

OU AUTRES FRAIS ASSOCIÉS À L’INSTALLATION OU LA MANIPULATION, OU LES FRAIS DE

RÉPARATION PAR DES TIERS, NI POUR TOUS AUTRES FRAIS PAS SPÉCIFIQUEMENT MENTION-

NÉS. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE TOTO NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT

DU PRODUIT. SAUF QUAND INTERDITE PAR UNE LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE SOUS-

ENTENDUE, Y COMPRIS CELLE DE VENDABILITÉ OU D’APPLICATION POUR UN USAGE PAR-

TICULIER, EST EXPRESSÉMENT REJETÉ. CERTAINES PAYS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION

DE LA LONGUEUR D’UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION

DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES, IL EST DONC POSSIBLE QUE CETTE LIMITA-

TION ET EXCLUSION NE S’APPLIQUE PAS À VOTRE CAS.

ATTENTION ! TOTO décline toute responsabilité quant aux panes ou aux dommages causés sur

ce produit de plomberie ou composant du produit par la chloramine contenue dans le traitement

de l’alimentation en eau publique ou dans les produits d’entretien pour réservoirs des toilettes

contenant du chlore (hypochlorite de calcium). Remarque : l’utilisation d’une forte concentration

de chlore ou de produits à base de chlore risque d’endommager sérieusement la tuyauterie. Ces

dommages peuvent provoquer des fuites et des dégâts des eaux. Pour plus d’informations, con-

tactez-nous au (888) 295-8134.

La page est en cours de chargement...

Toto 12 Manuel utilisateur

Toto 12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes