Simplicity S60 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Instructions de polarisation ...................................................3

Identification des pièces ......................................................4

Description de l’Aspirateur..................................................5-6

Montage de l’aspirateur.......................................................7

Faire fonctionner l’aspirateur..................................................8

Vider le réservoir de poussière ................................................9

Nettoyer le réservoir de poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Remplacement du filtre HEPA ................................................10

Nettoyer les filtres en mousse .................................................11

Dépannage.................................................................12

Garantie ...................................................................13

INDEX

Vous trouverez les numéros de modèle et de série de ce produit au dos de l’appareil.

Pour protéger votre aspirateur, il est conseillé d’enregistrer votre aspirateur h en

ligne à l’adresse www.Simplicityvac.com dès que possible. Il est recommandé de

reporter les numéros de modèle et de série de votre aspirateur dans les espaces

prévus ci-dessous et de conserver ce manuel comme preuve permanente de votre

achat.

Numéro de modèle _____________________________________________________

Numéro de série _______________________________________________________

Date d’achat __________________________________________________________

Votre aspirateur est un produit constitué de matériaux de première qualité et

d’une confection supérieure. Nous vous conseillons vivement de lire ces consignes

attentivement avant d’utiliser cet aspirateur, afin de pouvoir profiter pleinement de

toutes ses caractéristiques et d’en tirer toute la satisfaction qu’il peut vous offrir.

Avant de brancher votre chargeur pour aspirateur, assurez-vous que la tension

indiquée sur la plaque signalétique située à l’arrière de votre chargeur est la même

que celle de votre alimentation locale.

REGISTRE DU CLIENT

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de prendre des

mesures de précaution de base, dont les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISERCET APPAREIL

Le fabricant ne pourra être tenu respon-

sable en cas de dommage causé par une

utilisation de cet appareil non conforme

aux instructions, ou en cas dedommage

dû à une utilisation autre que celle pour

laquelle il a été conçu.

Esta aspiradora está diseñada solo pour

uso doméstico.

Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure:

• Ne laissez pas l’appareil branché sans

surveillance. Débranchez-le lorsque

vous ne l´utilisez pas et avant de

procéder à son entretien.

• AVERTISSEMENT : IL EXISTE UN

RISQUE D’ÉLECTROCUTION EN CAS

D’UTILISATION EN EXTÉRIEUR OU

SUR DES SURFACES HUMIDES.

• Ne laissez pas vos enfants jouer avec

l’appareil. Restez vigilant lors de son

utilisation par ou à proximité des

enfants.

• Utilisez cet appareil uniquement

selon les instructions décrites dans ce

manuel. Utilisez uniquement les pièces

recommandées par le fabricant.

• Ne pas utilisez cet appareil avec un

cordon endommagé ou bien si cet

appareil ne fonctionne pas comme

prévu, s’il a subi une chute, a été

endommagé, exposé à une intempérie,

ou s’il est tombé à l’eau.

• Ne tirez ni ne soulevez l’appareil par le

cordon, n’utilisez pas le cordon comme

poignée, ne fermez pas une porte sur

le cordon ni ne serrez le cordon contre

des bords tranchants ou des coins.

Ne faites pas rouler l´appareil sur le

cordon. Maintenez le cordon à distance

des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant

sur le cordon. Pour le débrancher, tirez

sur la fiche, pas sur le câble.

• Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil

avec les mains mouillées.

• N’insérez pas d’objets dans les

ouvertures. N’utilisez pas l’appareil

si une ouverture est obstruée; évitez

l’accumulation de poussières, de

peluches, de cheveux ou de tout autre

élément pouvant réduire le flux d’air.

• Tenez les cheveux, les habits amples,

les doigts et toute autre partie du corps

à distance des ouvertures et des pièces

mobiles.

• N’aspirez pas d’élément incandescent

ou émettant de la fumée, tel que des

cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes.

• Ne pas utilisez sans le réservoir

à poussière et les filtres au bon

emplacement.

• Éteignez toutes les commandes avant

de débrancher.

• N’utilisez pas l’appareil ni pour

aspirer des liquides inflammables ou

combustibles tels que de l’essence, ni

dans des endroits pouvant en contenir.

• N’essayez pas de nettoyer ou de

réparer l’unité lorsque celle-ci est

branchée.

• N’utilisez pas l´aspirateur pour puiser

de l´eau ou ramasser tout autre

matériau humide.

• Prenez des précautions

supplémentaires au moment de

nettoyer sur des escaliers.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT:

3

Câble polarisé à deux conducteurs détrompés

Afin de réduire le risque de choc électrique, ce produit est équipé d’une fiche à

courant alternatif polarisé (une fiche ayant une broche plus large que l’autre).

Cette fiche entre dans la prise uniquement dans un sens. Il s’agit d’un dispositif

de sécurité. Si vous ne parvenez pas à brancher totalement la fiche dans la prise,

essayez en inversant le sens de la fiche. Si vous ne parvenez toujours pas à brancher

correctement la fiche, contactez un électricien qualifié afin de remplacer la prise

obsolète. Ne tentez pas de neutraliser le dispositif de sécurité de la fiche détrompée.

Avertissements relatifs à la proposition 65 de l’État de Californie:

AVERTISSEMENT: Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus

par l’État deCalifornie comme étant cancérigènes.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus

par l’État de Californie comme étant susceptibles de provoquer

des malformations congénitales ou d’autres problèmes

reproductifs.

INSTRUCTIONS DE POLARISATION POUR

CÂBLE POLARISÉÀ DEUX CONDUCTEURS

4

• Ensemble de filtres média HEPA et filtres à mousse

Pièce n

o

RS60F

IDENTIFICATION DES PIÈCES

FILTRES DE REMPLACEMENT

Poignée

Bouton d’extension de la Baguette

télescopique

Baguette télescopique

Porte-suceur plat

2-Interrupteur de vitesse

marche/arrêt

Poignée de transport

Loquet du réservoir à poussière

(pour retirer le réservoir

à poussière du corps de

l’aspirateur)

Bouton de relâchement du Réservoir à

poussière (pour vider le réservoir)

Suceur pour sol

Bouton de relâchement du Suceur

pour sol (pour enlever le suceur

pour sol)

Partie principale

Assemblage du porte-filtre

cyclonique

Réservoir à poussière

Assemblage du filtre

média HEPA

Cordon d’alimentation

Filtres en Mousse

Suceur plat

Crochet rotatif

5

DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Crochet rotatif

• Le crochet supérieur pivote afin

d’offrir un accès rapide au cordon

d’alimentation (Fig. 1).

2-Interrupteur de vitesse

marche/arrêt

Mettez l’interrupteur en position

« Faible Vitesse » indiqué par la

lettre « I ». Mettez l’interrupteur en

position « Haute Vitesse » indiqué

par les lettres « II » pour plus de

puissance. Mettez l’interrupteur en

position « OFF » indiqué par la lettre

« O » lorsque vous ne l’utilisez pas

(Fig. 2).

Baguette télescopique

En poussant le bouton vers l'avant,

raccourcissez ou rallongez la

baguette télescopique à la longueur

désirée (Fig. 3).

Crochets de rangement du

cordon

Tournez le crochet du câble

supérieur en position verticale et

enroulez le câble d’alimentation

autour des crochets de rangement

lorsque vous rangez l’aspirateur

(Fig. 4).

6

Suceur pour sol

Fixez le suceur pour sol à l'extrémité

du col du réservoir à poussière pour

nettoyer des sols nus (Fig. 1).

Suceur plat

Le porte-outils de nettoyage contient

le suceur plat. Cet outil peut être fixé à

l'extrémité de l'unité principale à la place

du suceur pour sol pour le nettoyage le

long des plinthes et des petits espaces

(Fig. 2).

Fig. 1

Fig. 2

DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR

7

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

REMARQUE : Débranchez toujours

l'aspirateur avant d'assembler ou de

retirer les accessoires.

1. Insérez la baguette télescopique dans

le haut de l'unité principale. Assurez-

vous que le bouton de la baguette se

verrouille (Fig. 1).

2. Fixez le chariot à outils à la baguette

télescopique, puis insérez le suceur

plat dans lechariot (Fig. 2).

3. Fixez le suceur pour sol sur le col du

réservoir à poussière en vous assurant

que le bouton sur le col du suceur se

verrouille en position (Fig. 3).

4. Poussez le bouton de la baguette

télescopique vers l'avant pour

raccourcir ou rallonger la baguette

télescopique à la longueur souhaitée

(Fig. 4).

8

FAIRE FONCTIONNER L’ASPIRATEUR

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 3 Fig. 5

1. Tournez le crochet du cordon

supérieur pour libérer le cordon

d'alimentation des crochets de

rangement du cordon (Fig. 1).

2. Déployez la baguette

télescopique à la longueur

souhaitée (Fig. 2).

3. Si ce n'est pas déjà fait, fixez

le suceur pour sol à l'extrémité

du réservoir à poussière pour

nettoyer les planchers nus ou les

carpettes (Fig. 3).

4. Insérez la fiche d'alimentation

dans une prise murale et

appuyez sur l'interrupteur

marche/arrêt situé sur le dessus

de l'unité principale jusqu’à la

vitesse souhaitée (Fig. 4).

5. Remplacer la suceur pour

sol avec le suceur plat pour

nettoyer les plinthes, les

plafonds et les petits espaces

(Fig. 5).

9

VIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE

Fig. 1

Fig. 2

Avertissement : Videz le réservoir

à poussière avant que le contenu

n'atteigne le fond du filtre cyclonique.

Le fait de trop remplir le réservoir à

poussière peut entraîner des saletés

et des débris qui obstruent le filtre et

provoquent une perte d'aspiration.

Avertissement : Débranchez l’aspirateur

de la prise avant de retirer le réservoir à

poussière.

1. Mettez l'aspirateur hors tension et

débranchez le cordon d'alimentation

de la prise murale.

2. Tout en maintenant l'aspirateur au-

dessus d'une poubelle, appuyez sur

le bouton de déverrouillage situé au

bas du réservoir à poussière. La base

du réservoir tombera, libérant ainsi la

saleté (Fig. 1).

3. Refermez le fond du réservoir à

poussière en vous assurant qu'il se

verrouille en place (Fig. 2). Reprenez

l’utilisation de l'aspirateur.

10

NETTOYER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE

1. Poussez sur le loquet du réservoir

à poussière pour retirer le

réservoir de l'aspirateur (Fig. 1).

2. Retirez le suceur pour sol

du réservoir à poussière en

appuyant sur le bouton rouge

en haut du suceur pour sol et en

tirant le suceur pour sol hors de

la coupelle à poussière (Fig. 2).

3. Retirez le porte-filtre cyclonique

(Fig. 3).

4. Secouez la poussière restante

et rincez à l'eau. Assurez-vous

que toutes les pièces sont

complètement sèches avant de

lesreplacer dans l’aspirateur.

5. Replacez le porte-filtre

cyclonique.

6. Replacez le réservoir à poussière

dans l'aspirateur (Fig. 4). Ensuite,

replacez le suceur pour sol

et recommencez l’aspiration

(Fig. 5).

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 5

REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA

Fig. 1

Fig. 2

Avertissement : Débranchez l’aspirateur de la prise

avant de retirer les filtres.

1. Retirez le couvercle du filtre en appuyant sur la

languette et en faisant pivoter le couvercle (Fig. 1).

2. Retirez le filtre en saisissant les poignées du filtre et en

tirant le filtre hors de la machine (Fig. 2).

3. Remplacez par un nouveau filtre (ne lavez et ne

réutilisez pas).

4. Replacez le couvercle du filtre en insérant les deux

languettes en premier, puis stabilisiez le couvercle en

place avec la grande languette.

11

NETTOYER LES FILTRES EN MOUSSE

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 5 Fig. 6

Filtre pré-moteur

1. Poussez sur le loquet du réservoir à

poussière pour retirer le réservoir de

l’aspirateur (Fig. 1).

2. Retirez le filtre en mousse gris du

cadre situé à la base du corps principal

(Fig. 2).

3. Secouer ou tapoter le filtre pour

enlever l’excès de poussière ou le

remplacer par un nouveau filtre (ne

pas laver ou réutiliser).

4. Replacez le réservoir à poussière dans

l’aspirateur (Fig. 4).

Filtre anti-poussière à haut

débit

1. Poussez sur le loquet du réservoir à

poussière pour retirer le réservoir de

l’aspirateur (Fig. 1).

2. Retirez le filtre blanc à débit élevé en

saisissant le haut du filtre et en le tirant

verslehaut (Fig. 3).

3. Secouer ou tapoter le filtre pour

enlever l’excès de poussière ou le

remplacer par un nouveau filtre (ne

pas laver ou réutiliser).

4. Replacez le réservoir à poussière dans

l’aspirateur (Fig. 4).

Pré-filtre

1. Poussez sur le loquet du réservoir à

poussière pour retirer le réservoir de

l’aspirateur (Fig. 1).

2. Retirer le porte-filtre cyclonique (Fig. 5).

3. Retirez le filtre blanc à débit élevé en saisissant le haut du filtre et en le tirant

verslehaut (Fig. 3).

4. Retirer le pré-filtre noir de l’intérieur du porte-filtre cyclonique (Fig. 6).

5. Secouer ou tapoter le filtre pour enlever l’excès de poussière ou le remplacer par

un nouveau filtre (ne pas laver ou réutiliser).

6. Remplacer le pré-filtre et le filtre High Flow dans le porte-filtre cyclonique.

7. Replacez le réservoir à poussière dans l’aspirateur (Fig. 4).

Avertissement : Ne placez pas de filtres dans le lave-vaisselle ou le lave-linge.

12

Problème Point de

vérification

Solution possible

La puissance

d’aspiration est

faible.

• Réservoir à

poussière

• Suceur pour

sol/Suceur

plat

• Filtres

• Si le réservoir à poussière est

plein, videz-le.

• En cas d’obstruction, enlevez

l’objet qui en est la cause.

• Nettoyez ou remplacez les

filtres.

L’aspirateur ne

fonctionne pas.

• Câble

d’alimentation

Insérez la fiche d’alimentation

fermement dans une prise

électrique.

Perte de puissance

soudaine.

• Réinitialisation

thermique

Éteignez l’aspirateur et

débranchez-le de la prise

électrique. Laissez l’aspirateur

refroidir pendant 60 minutes

avant de l’allumer de nouveau.

Assurez-vous qu’il n’y a pas

d’obstruction. Videz le réservoir à

poussière.

La poussière et les

débris sont aspirés

par le conduit

d’évacuation.

• Filtres Assurez-vous que tous les filtres

soient propres, secs et installés

correctement.

Tous les autres services doivent être effectués dans un centre de service

Vacuums.

• Gardez la machine et tous les accessoires propres et en bon état de

fonctionnement.

• Remplacez le filtre à média HEPA et nettoyez fréquemment les filtres à mousse si

vous aspirez des poudres fines, telles que de la farine ou du plâtre.

• Utilisez toujours des filtres et pièces certifiés, car l’utilisation d’autres produits peut

entraîner un mauvais nettoyage ou une mauvaise qualité de filtration. Les produits

de filtration pour Aspirateur sont conçus pour une performance maximale.

• Rangez soigneusement votre appareil dans un endroit sec.

• Pour une meilleure performance de nettoyage et plus de sécurité, suivez les

instructions devotre manuel.

DÉPANNAGE

Pour une meilleure performance

13

GARANTIE

Ce que couvre cette garantie:

La présente garantie couvre tous défauts de matériau et de fabrication de votre nouvel

aspirateur.

Durée de la garantie:

La couverture de la garantie pour l'aspirateur dure deux anns. Les modèles

domestiques utilisés commercialement sont uniquement garantis pendant 90 jours.

Ce que cette garantie ne couvre pas:

• Les dommages causés à l’aspirateur en raison de négligence, d’abus, d’altérations,

d’accident, d’utilisation non-conforme ou d’entretien inadapté.

• Les articles de rechange normaux: filtres jetables.

Ce que fera :

Cette garantie fournit, sans que vous ayez à encourir de frais, toute la main d’œuvre

et toutes les pièces nécessaires pour conserver cet aspirateur en bon état de

fonctionnement pendant la période de garantie.

Comment obtenir un service d’entretien et réparation :

Les services de garantie peuvent uniquement être obtenus en présentant l’aspirateur

auprès d’un centre de service de l’aspirateur. Avant qu´il ne soit procédé au service,

vous devrez présenter une preuve d’achat et le numéro de série du produit en

question.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE

ÉCRITE, ORALE, EXPLICITE OU IMPLICITE (NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE

QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER). LA

PRÉSENTE GARANTIE EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES

INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS.

Comment s’applique la loi d’État:

La présente garantie vous donne des droits particuliers, et il est possible que vous

jouissiez aussi d’autres droits variables d’un État à l’autre.

Enregistrez votre garantie en ligne sur www.SimplicityVac.com

14

Acheté auprès de:

Nom du magasin

Adresse

Ville, État, code postal

Téléphone

Vous trouverez les numéros de modèle et de série de ce produit au dos

de l’appareil. Pour protéger votre aspirateur, enregistrez-le en ligne sur

www.simplicityvac.com dès que possible. Il est recommandé de reporter les

numéros de modèle et de série de votre aspirateur dans les espaces prévus

ci-dessous et de conserver ce manuel comme preuve permanente de votre

achat.

Numéro de modèle _____________________________________________

Numéro de série _______________________________________________

Date d’achat __________________________________________________

conservez ceci pour vos archives...

COORDONNÉES DU TITULAIRE DE LA GARANTIE

La page charge ...

Simplicity S60 Manuel utilisateur

Simplicity S60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents