Muskoka 310-42-45 Guide d'installation

Español p. 32

Français p. 17

Model/Modèle/Modelo : 310-42-45- Brand/Marque : MUSKOKA®

2017-04-0620-10-305

Important:

Retain for future reference:

Read carefully

Important :

Conserver pour référence

ultérieure : lire attentivement

Importante:

Conserve para referencias futuras:

Lea cuidadosamente antes de usar

Electric Fireplace

107 cm / 42 in

Foyer électrique mural courbé de

107 cm / 42 po

Chiminea eléctrica de

107 cm / 42 pulg

218326

La page est en cours de chargement...

17

Table des matières .................................17

Renseignements de sécurité .........................17

GARANTIE ........................................18

Préinstallation .....................................19

Installation - Montage mural .........................22

Installation - Sur table ..............................24

Utilisation ........................................26

Entretien et nettoyage ..............................29

Entretien .........................................30

Pièces de rechange ................................31

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de

chauffage.

2. Débrancher toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

3. Les enfants devraient être avisés de ne pas jouer avec ce foyer.

4. Ne pas utiliser un appareil de chauffage pourvu d’un cordon

d’alimentation ou d’une che endommagés, ni après une défaillance

de l’appareil, ni si l’appareil est tombé au sol ou s’il a été endommagé

de quelque façon. Retourner l’appareil de chauffage à un atelier de

service autorisé pour faire effectuer une vérication, un ajustement des

systèmes électriques et mécaniques ou pour toute réparation.

5. Toute réparation de cet appareil doit être effectuée par un personnel

d’entretien qualié et autorisé seulement.

6. La modication de cet appareil est absolument interdite. Les pièces qui

doivent être déposées pour un service d’entretien

doivent être remplacées des pièces d’origine seulement.

7. Ne pas utiliser à l’extérieur.

8. Cet appareil de chauffage n’a pas été conçu pour être utilisé dans une

salle de bain, une salle de lavage ni pour tout autre endroit similaire à

l’intérieur. Ne jamais placer cet appareil où il pourrai tomber dans la

baignoire ou un contenant rempli d’eau.

9. Ne pas acheminer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon

d’une moquette ou d’un tapis, ou de tout autre matériau similaire.

Disposer le cordon à bonne distance des zones de passage, à un endroit

où il ne risque pas d’être un obstacle.

10. Pour débrancher l’appareil, tourner la commande en position

d’arrêt (OFF), puis débrancher la che de la prise murale.

11. Branchez dans des prises correctement mises à la terre

seulement.

12. Lors de l’installation, veillez à ce que le foyer soit mis à la terre

conformément aux codes locaux, à la plus récente version du

Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 ou, dans le cas des

installations aux É.-U., aux codes locaux et au code national de

l’électricité, ANSI/NFPA Nº 70.

13. Il y a un thermostat à l’intérieur du foyer. Quand la température interne

est trop élevée ou qu’un chauffage anormal se produit, le dispositif

protecteur à thermostat coupera l’alimentation pour éviter des

dommages au foyer ou un risque d’incendie.

14. Ce foyer renferme des pièces chaudes et qui produisent des arcs

électriques ou des étincelles. N’utilisez pas le foyer là où de l’essence,

de la peinture ou des liquides inammables sont utilisés ou entreposés.

Cefoyer et ses environs ne doivent pas servir de support de séchage

pour les vêtements ni à accrocher des bas de Noël ou des décorations.

15. Utilisez cet appareil comme décrit dans ce manuel seulement. Toute

autre utilisation non recommandée par le fabricant pourrait causer un

incendie, une décharge électrique ou une blessure.

16. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée en raison des

risques d’incendie. Si vous utilisez l’extension rallonge électrique devra

être no 14 AWG au minimum, avec une capacité d’au moins 1875 watts,

Table des matières :

Renseignements de sécurité

AVERTISSEMENT: Ce poêle est chaud lorsqu’il est utilisé.

An d’éviter les brûlures, ne touchez pas aux surfaces chaudes.

Si le poêle est muni de poignées, servez-vous des poignées pour

le déplacer. Assurez-vous que les matières combustibles, telles

que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements

et les rideaux, se trouvent au moins à 0,9m du devant, côtés et

arrière du radiateur.

MISE EN GARDE: Assurez une surveillance étroite quand

le foyer est utilisé par ou près des enfants ou des personnes

invalides et lorsque vous le laissez en marche sans surveillance.

MISE EN GARDE: N’insérez jamais un objet, quel qu’il soit,

dans les ouvertures de ventilation ou de sortie d’air du foyer

an de prévenir les dommages ainsi que les risques de choc

électrique et d’incendie.

MISE EN GARDE: An de prévenir les risques d’incendie, ne

bloquez jamais les prises d’entrée ou de sortie d’air de quelque

façon que ce soit. Ne placez pas l’appareil sur une surface molle

comme un lit, car les ouvertures pourraient se bloquer.

MISE EN GARDE: Lors de l’utilisation d’appareils

électriques, des précautions fondamentales doivent toujours être

observées pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et

de blessure aux personnes, y compris qui suivent :

et la rallonge devrait comporter trois ls, avec che et con-

necteur de mise à la terre. La rallonge ne doit pas avoir plus de

20 pi (6 m) de long.

17. N’utilisez pas cet appareil avec une minuterie programmable

ou tout autre appareil qui allume ou éteint l’appareil

automatiquement. An d’éviter un risque causé par la

réinitialisation accidentelle de l’interrupteur thermique, cet

appareil ne doit pas être alimenté par l’entremise d’un appareil

interrupteur externe, comme une minuterie, ou être branché sur

un circuit étant régulièrement allumé et éteint par un appareil.

18. Cet article contient une pile bouton. De graves blessures

ou la mort pourraient suivre dans les deux heures suivant

l’ingestion. Demander l’aide de professionnels de la santé sur

le champ.

Conserver pour référence ultérieure : lire attentivement

MISE EN GARDE: Utiliser seulement sur le support fourni ou

monté au mur.

IMPORTANT: CONSERVER

CES INSTRUCTIONS.

19

PLANIFIER L’INSTALLATION

Avant de commencer, ayez sous la main les directives d’installation et les articles de quincaillerie. Sortez toutes les pièces et comparez-les

par rapport aux schémas ci-dessous. Assurez vous d’avoir toutes les pièces et de pouvoir les identier. L’Assemblage de ce produit néces-

site deux personnes. Il vous faudra environ 5-20 minutes pour faire l’assemblage.

Avant de commencer l’assemblage, utilisez des ciseaux pour déballer les pièces de leur emballage. N’UTILISEZ PAS un couteau pour les

boîtes ou un exacto pour ne pas couper le manteau à l’intérieur de la boîte et pour ne pas endommager la nition. Vériez le sac rouge

contenant les articles de quincaillerie; ce sac se trouve à l’intérieur de l’emballage; le sac est xé à l’aide de ruban adhésif sur la boîte

supérieure. Assurez-vous que vous ne jetez aucune pièce.

Préinstallation

SPÉCIFICATIONS

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

MISE EN GARDE: Le câblage électrique doit être conforme aux codes du bâtiment locaux et à la réglementation en vigueur

an de prévenir les risques d’incendie, les chocs électriques et les blessures.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser le manteau de foyer si une partie de l’appareil a été immergée dans l’eau. Dans ce cas,

communiquer immédiatement avec un technicien qualié pour faire vérier le manteau de foyer et pour faire remplacer les

pièces du système électrique qui ont été immergées.

Un circuit de 120 volts, 15 ampères, 60 Hz pourvu d’une che mise à la terre est nécessaire pour le fonctionnement de cet appareil. De

préférence, le manteau de foyer doit être un circuit indépendant et dédié, car les autres appareils sur un même circuit risqueraient de

déclencher le disjoncteur lors du fonctionnement de l’appareil de chauffage. L’unité propose de série un cordon d’alimentation de 6 pi (1,8

m) raccordé derrière le manteau de foyer. Planier une installation qui ne nécessite pas l’utilisation d’une rallonge. Si une rallonge doit

être utilisée, le câble doit être de calibre No. 14 AWG à 3 ls et être pourvu d’une che avec mise à la terre, en plus d’afcher une capacité

nominale d’au moins 1875 watts. La rallonge ne doit pas avoir plus de 20 pi (6 m) de long.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Ce foyer est pour une utilisation sur 120 volts. Le cordon d’alimentation

comporte une che, comme illustré en (A) de la Figure 1. Un adaptateur,

comme illustré en (C) est disponible pour raccorder des che à trois-lame

de type mise à la terre à des réceptacles à deux fentes. Le crampon vert de

mise à la terre s’étendant de l’adaptateur doit être raccordée à la masse en

permanence comme une prise correctement mise à la terre. L’adaptateur

ne doit pas être utilisé si une réceptacle mise à la terre de trois fentes est

disponible.

ATTENTION : Cette boîte contient un panneau de VERRE! Soyez toujours extrêmement prudent quand vous manipulez du

verre. Un manque de prudence pourrait causer une blessure ou des dommages à la propriété.

Modèle 310-42-45

Dimensions de ﬁxation murale L x P x H 107 cm x 11 cm x 44 cm (42 po x 4,3 po x 17,3 po)

Dimensions de support Montées L x P x H 107 cm x 22,2 cm x 54,1 cm (42 po x 8,7 po x 21,3 po)

Poids Net / Poids Gross 17.8 kg / 20.8 kg (39.2 lb x 45.8 lb)

Tension 120V

Fréquence 60 Hz

Puissance nominale du dispositif de chauffage

1400 W / 11.7 A

BROCHE DE MISE À LA TERRE

VIS DE MÉTAL

DE FILS DE

MASSE SIGNIFIE

COUVERCLE DE

BOÎTE DE SORTIE

MISE À LA TERRE

ADAPTATEUR

Figure 1

GOUPILLE

DE MISE À

LA TERRE

Les adaptateurs ne doivent

PAS être utilisés au Canada.

(A)

(B)

(D)

(C)

20

OUTILS NÉCESSAIRES (NON INCLUS)

Lunettes de

sécurité

Tournevis

Phillips

MATÉRIEL INCLUS

REMARQUE: Les outils sont montrés dans leur

taille réelle.

Part Description Quantity

AA Petite vis 12

BB Grande vis 2

CC Ancre 2

Préinstallation (continu)

Perceuse

AA BB CC

Télécommande

Ce dispositif est conforme aux regles de la FCC Partie 15 fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interference regue, y compris les

interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indesirable. Il n’existe aucune garantie contre des interférences se produisant dans

le cadre d’une installation particulière. Si l’équipement engendre des intérferences nuisant a la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut

être determine en le mettant hors tension, puis en le remettant sous tension), vous êtes encouragé à tenter d’y remédier en ayant recours a

l’une des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

La télécommande nécessite 1 pile au lithium (type CR2025), qui est incluse.

Avertissement: Les modications apportees a cet equipement qui ne sont pas expressement approuves par l’entite responsable de la

conformite pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur a utiliser l’equipement.

AVERTISSEMENT:

NE PAS mélanger une pile neuve avec une pil usagée.

NE PAS utiliser de pile rechargeable à oxyde d’argent avec la télécommande.

NE PAS mélanger les piles alcalines, standard (Carbone-Zinc), ou les piles rechargeables (nickel-cadmium).

NE PAS jeter les piles au feu. La mise au rebut inappropriée des piles pourrait entraîner une fuite ou une explosion.

21

Remarque : Les deux meilleurs supports de table sont identiques.

Parte Description Quantité

A

Boîte à combustion

électrique

1

B Vitre avant 1

C

Support de montage (xé à la

boîte à combustion A)

1

D Cristal acrylique 1

E Cailloux 1

F Ensemble de bûches 1

G

Supports pour installation

sur table

2

CONTENU DE CARTON

Préinstallation (continu)

Parte Description Quantité

H Déecteur 1

I Avant 1

J

Base pour installation sur

table

1

K Télécommande 1

L Batterie (préinstaller) 1

A

E

D

F

L

G

H

I

J

K

B

22

1

Positionner le support de montage

□ Choisissez un mur solide. Positionnez le support de montage

(C) à l’endroit où le foyer (A) sera installé sur le mur, et

assurez-vous que le support de montage (C) est droit.

□ Utilisez un crayon pour marquer les 2 trous de montage sur

le mur à l’emplacement de montage désiré, en utilisant le

support de montage (C) comme guide.

Installation - Montage mural

2

Fixer le support de montage

□ Insérez les 2 ancrages muraux autoperceurs (CC) dans

le mur aux endroits marqués. Si vous installez le support

de montage (C) sur un mur à montants, vous n’avez pas à

percer les trous dans le bois et vous n’avez pas à utiliser

les ancrages muraux de plastique (CC). Il est recommandé

d’installer le support de montage à au moins un montant.

3

Fixer le support de montage

□ Fixez le support de montage (C) au mur à l’aide de quatre

grandes vis (BB).

CC

23

Installation - Montage mural (continu)

4

Hanging the electric rebox

□ Accrocher la boîte à combustion électrique (A) au support de xation (C).

5

Insérer le lit de braises

□ Arrangez les lits de braises (cristaux acryliques [D], cailloux

[E] ou bûches [F]) le long du bord de la fenêtre à l’avant du

foyer (A).

6

Installer la vitre avant

□ Soulevez la vitre avant (B), en vous assurant que les 2 languettes sur

le côté arrière supérieur de la vitre avant (B) sont solidement placées

dans les trous sur le dessus du foyer (A).

□ Fixez la vitre avant (B) en vissant deux petites vis (AA) sur chaque

côté.

A

B

MUR

A

D, E, ou F

AA

MUR

REMARQUE : Cette vitre est lourde. Il est recommandé d’avoir 2

personnes pour cette étape pour éviter d’endommager la vitre avant ou le

foyer.

La page est en cours de chargement...

Muskoka 310-42-45 Guide d'installation

Muskoka 310-42-45 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents