Muskoka 257-80-81 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

14

Table des matières

Informations relatives à la sécurité

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce foyer.

2. Cet appareil est chaud lorsqu’il est en fonction. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue entrer en contact

avec les surfaces chaudes. Si le foyer comporte des poignées, utilisez celles-ci pour le déplacer. Gardez les matières

combustibles tels les meubles, les oreillers, les draps, le papier, les vêtements et les rideaux à au moins 0,9 m (3 pi) de

l’avant du foyer et à bonne distance des côtés et de l’arrière de celui-ci.

3. Faites preuve d’une extrême prudence lorsqu’un foyer est utilisé à proximité d’enfants ou de personnes handicapées

ou lorsqu’il est utilisé par ceux-ci, de même que lorsqu’il fonctionne sans surveillance.

4. Débranchez toujours le foyer lorsqu’il n’est pas utilisé.

5. Évitez de faire fonctionner un foyer lorsque le cordon ou la che est endommagé ou après une défaillance du foyer, s’il

est tombé par terre ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez le foyer au service autorisé le plus

près pour le faire examiner, réparer ou ajuster.

6. N’utilisez pas ce foyer à l’extérieur.

7. Ce foyer n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bain, une salle de lavage et des emplacements similaires

à l’intérieur. Ne laissez jamais le foyer là où il pourrait tomber dans une baignoire ou dans un autre contenant d’eau.

8. Évitez de passer le cordon d’alimentation sous une moquette. Évitez de couvrir le cordon d’alimentation avec des

tapis, des tapis de couloir ou des objets similaires. Disposez le cordon d’alimentation à un endroit où il y a peu de

circulation et où personne ne risque de trébucher.

9. Pour débrancher le foyer, mettez-le hors fonction, puis retirez la che de la prise.

10. Branchez l’appareil à des prises correctement mises à la terre seulement.

11. N’insérez aucun objet dans un évent de ventilation ou d’évacuation et ne laissez aucun objet y pénétrer; ceci

risquerait de provoquer une décharge électrique ou un incendie, ou d’endommager le foyer.

12. Pour prévenir un éventuel incendie, ne bloquez les entrées et sorties d’air du foyer d’aucune manière. N’utilisez pas

le foyer sur des surfaces molles où les ouvertures pourraient être obstruées, par exemple sur un lit.

13. Le foyer contient des pièces chaudes et des pièces produisant des arcs électriques ou des étincelles. N’utilisez pas

ce foyer à des endroits où de l’essence, de la peinture ou des liquides inammables sont utilisés ou entreposés.

14. Utilisez ce foyer seulement de la façon décrite dans le présent guide. Toute autre utilisation non recommandée par

le fabricant peut provoquer un incendie ou causer une décharge électrique ou des blessures.

15. Branchez toujours le foyer directement dans une prise électrique murale. Ne l’utilisez jamais avec une rallonge

électrique ou une source d’alimentation amovible (prise, barre multiprise).

16. Ce foyer électrique n’est conçu ni pour une cloison sans espace libre, ni pour l’installation en îlot ou le recours à la

menuiserie préfabriquée. La réparation ou l’entretien doit demeurer possible sans défaire les structures de l’immeuble

ou encore le ni de l’îlot ou de la menuiserie.

17. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Table des matières ..............................14

Informations relatives à la sécurité .................14

Instructions à l’intention de l’utilisateur .............15

Instructions de mise à la terre ....................15

Emplacement de votre foyer ....................15

Installation du manteau .........................15

Caractéristiques du foyer ........................15

Raccordement électrique .......................15

Garantie .......................................16

Préinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Planication de l’installation .....................17

Outils nécessaires ..............................17

Matériel inclus ................................. 17

Contenu de l’emballage .......................17

Installation .....................................18

Fonctionnement ................................19

Remplacement des piles .......................20

Entretien .......................................21

Informations sur la vitre ..........................21

Entretien des moteurs ...........................21

Entretien et nettoyage ..........................21

Schéma de principe ............................. 22

Dépannage ....................................23

Pièces de rechange .............................24

15

Informations relatives à la sécurité (suite)

INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’UTILISATEUR

1. Toute réparation sur cet appareil doit être conée à un technicien qualié ou autorisé seulement.

2. Cet appareil ne doit en aucun cas être modié. Les pièces ayant été enlevées pour l’entretien ne doivent être

remplacées que par des pièces d’origine.

3. Ce foyer doit être nettoyé avec un chiffon humide (imbibé d’eau) seulement.

IMPORTANT : débranchez toujours le cordon d’alimentation avant de nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de nettoyants

abrasifs pour nettoyer l’appareil.

4. Débranchez cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Ce foyer est conçu pour une alimentation de 120 V. Le cordon est doté d’une

che, qui est illustrée à la gure 1A. du schéma. Un adaptateur, comme

indiqué à la gure 1C, est disponible pour brancher la che avec mise à la terre

dans une prise de courant à deux trous. La cosse de mise à la terre verte sur

l’adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre permanente, comme un

boîtier de prise de courant correctement mis à la terre. L’adaptateur ne devrait

pas être utilisé si une prise de courant à trois trous est disponible. (Remarque : il

est interdit d’utiliser un adaptateur de mise à la terre au Canada)

EMPLACEMENT DE VOTRE FOYER

En déterminant l’emplacement du nouveau foyer, veuillez suivre les instructions générales. Pour un fonctionnement

optimal, n’exposez pas le foyer à la lumière directe du soleil. Pour une meilleure sécurité, disposez le foyer encastré

près de matériaux non combustibles.

INSTALLATION DU MANTEAU

Veuillez vous référer aux instructions détaillées incluses

avec votre nouveau manteau.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Un circuit électrique de 15 A, 120 V, 60 Hz avec une prise correctement mise à la terre est nécessaire pour faire fonctionner

cet appareil. Il est préférable que ce foyer encastré soit branché à un circuit électrique dédié, puisque la présence

d’autres appareils sur le même circuit pourrait déclencher le disjoncteur ou griller le fusible lorsque le radiateur fonctionne.

L’appareil est doté d’un cordon standard de 1,8 m (6 pi) fait de trois conducteurs, raccordé à l’arrière du foyer encastré.

Planiez l’installation de façon à ce qu’une rallonge électrique ne soit pas nécessaire. Si une rallonge électrique s’avère

toutefois nécessaire, le câble doit être d’un calibre minimal de 14, comprendre trois conducteurs avec une prise et un

connecteur de mise à la terre et nalement présenter une puissance nominale d’au moins 1 875 W. La rallonge électrique

ne doit pas mesurer plus de 6 m (20 pi).

N’ENTREPOSEZ ET N’UTILISEZ

PAS D’ESSENCE, NI D’AUTRES

VAPEURS OU LIQUIDES

INFLAMMABLES, À PROXIMITÉ

D’UN APPAREIL DE CE GENRE.

AVERTISSEMENT : le câblage utilisé dans la prise électrique doit être conforme aux codes du bâtiment

locaux et aux autres règlements applicables an de réduire le risque d’incendie, de décharge

électrique et de blessure.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas ce foyer si une partie de celui-ci a été immergée. Appelez

immédiatement un technicien qualié pour qu’il inspecte le foyer et remplace toute pièce électrique

ayant été immergée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 25-900-003

Dimensions du foyer encastré

(l. x P. x H.)

61,6 cm x 23,9 cm x 51,4 cm

24,25 po x 9,4 po x 20,25 po

Poids net 13,47 kg/29,7 lb

Tension 120 V

Fréquence 60 Hz

Puissance (W) • Tension (A)

1440W • 12A

Puissance du radiateur

4910 BTU

Broche de

mise à la terre

Couvercle du boîtier de prise

de courant avec mise à la terre

Adaptateur

Cosse de

mise à la terre

Vis en métal

Couvercle du boîtier de prise

de courant avec mise à la terre

B

C

A

FIGURE 1

16

CE QUE LA GARANTIE COUVRE

Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défaut de fabrication ou de matériaux

durant une année à partir de la date d’achat, en tenant compte des conditions et des restrictions ci-dessous.

Ce foyer électrique doit être installé et utilisé en tout temps conformément aux directives d’installation et

d’utilisation remises avec le produit. Une modication, un abus volontaire, un accident ou une mauvaise

utilisation du produit invalide la présente garantie. Cette garantie n’est pas transférable et s’adresse à

l’acheteur d’origine, tant que l’achat a été conclu chez un fournisseur autorisé du fabricant. Cette garantie

se limite à la réparation ou au remplacement des pièces qui présentent des défauts de matériaux ou de

fabrication, tant que ces pièces ont fait l’objet d’une utilisation et d’un entretien normaux, une fois un tel

défaut conrmé par l’inspection effectuée par le fabricant. Le fabricant peut, à sa discrétion, s’acquitter de

toute obligation en vertu de la présente garantie en remboursant le prix de gros des pièces défectueuses.

CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS

Tous les frais d’installation, de main d’œuvre, de fabrication, de transport ou autres frais connexes découlant

des pièces défectueuses, de la réparation, du remplacement ou d’une intervention du même type ne sont

pas couverts par la présente garantie, et le fabricant n’assume aucune responsabilité à cet égard. De plus,

le fabricant n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs ou indirects, sauf dans les cas

prévus par la loi.

Toutes les autres garanties, explicites ou implicites, sur le produit, ses composants et ses accessoires, ainsi

que toute autre obligation ou responsabilité du fabricant sont expressément exclues. Le fabricant n’assume

aucune autre responsabilité quant à la vente de ce produit, et il n’autorise aucun tiers à le faire en son nom.

Les garanties énoncées dans le présent document ne couvrent pas les accessoires utilisés lors de l’installation

de ce produit qui ne proviennent pas du fabricant.

Cette garantie ne couvre pas les ampoules incluses avec le foyer électrique.

Cette garantie s’annule si : le foyer est utilisé dans une atmosphère contaminée par du chlore, du uor ou

d’autres produits chimiques nocifs; le foyer est exposé à l’humidité ou à la condensation pendant des périodes

prolongées; le foyer a fait l’objet de modications, d’un abus volontaire, de dommages provoqués par

accident ou d’une quelconque mauvaise utilisation.

Assurez-vous d’avoir en main votre garantie, votre reçu de vente ainsi que les numéros de modèle et de série

de votre produit.

NE TENTEZ PAS DE RÉPARER LE PRODUIT VOUS-MÊME. COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU :

Garantie de 1 an

1 877 447-4768

www.ghpgroupinc.com

271 Massey Road, Guelph (Ontario) N1K 1B2

6440 W. Howard Street, Niles, Illinois 60714

17

Préinstallation

PLANIFICATION DE L’INSTALLATION

Pour éviter d’égratigner le ni, assemblez le produit sur une surface douce et non abrasive, comme un tapis ou du carton.

Une personne seule pourrait avoir besoin d’aide pour effectuer l’assemblage de ce produit. Avant de commencer

l’assemblage du foyer, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces à la liste de contenu de l’emballage

et de quincaillerie. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, n’essayez pas d’assembler le produit. Veuillez

communiquer avec le service à la clientèle an d’obtenir des pièces de rechange.

Estimation du temps d’assemblage : 15 minutes

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A

B

Lunettes de sécurité Tournevis cruciforme

OUTILS NÉCESSAIRES

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Foyer encastré 1

B Télécommande 1

MATÉRIEL INCLUS

Remarque : Le matériel n’est pas illustré en taille réelle.

AA

BB

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

AA Support de montage 2

BB Vis (ST4) 4

JY-3B

18

Installation

1. Disposez le manteau assemblé près d’une prise de

courant avec mise à la terre de 15 A, 120 V. Lisez

toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. Placez le foyer encastré en face de l’ouverture du manteau.

3. Levez soigneusement le foyer encastré dans le centre de l’ouverture à l’avant du foyer. Le bas du foyer encastré

présente deux bandes de mousse de caoutchouc pour protéger l’âtre des égratignures. Glissez le foyer encastré

dans l’ouverture jusqu’à ce que la garniture métallique touche l’avant du manteau.

4. Installez les supports de montage fournis avec le foyer encastré dans les trous perforés sur le dessus du foyer encastré

(voir la gure 2).

5. Placez soigneusement le manteau, le foyer y étant installé, contre le mur.

6. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise de 15 A, 120 V. Utilisez une rallonge électrique d’une puissance

nominale minimale de 1 875 W au besoin.

Le foyer devrait se trouver dans un endroit :

• qui n’est pas exposé à la lumière directe du soleil;

• qui n’est pas exposé à l’humidité;

• à l’écart des murs extérieurs non isolés.

Préparation

Ouvrez le foyer et vériez soigneusement s’il est endommagé. En cas de problèmes d’installation ou d’utilisation,

de pièces manquantes ou de dommages, communiquez avec le service à la clientèle au 1 877 447-4768.

NE JETEZ PAS l’emballage tant que vous n’êtes pas satisfait de votre foyer.

NE RETOURNEZ PAS le foyer au détaillant avant de communiquer avec le service à la clientèle au 1 877 447-4768.

Supports de montage

MISE EN GARDE : ASSUREZ-VOUS QUE LE FOYER EST INSTALLÉ DE SORTE QUE LE CORDON

D’ALIMENTATION NE SOIT PAS COMPRIMÉ OU PINCÉ SOUS L’UNITÉ OU LE MANTEAU ET QUE

LA VOIE SOIT LIBRE VERS LA PRISE DE MISE À LA TERRE.

FIGURE 2

Dégagement entre le foyer et les matériaux combustibles

Côtés 61,5 mm (2 27/64 po)

Plancher 0 mm (0 po)

Dessus 51 mm (2 po)

Avant 914 mm (36 po)

Arrière 20 mm (25/32 po)

Revêtement en bois [épaisseur

allant jusqu’à 16 mm (5/8 po)]

8 mm (5/16 po)

19

Instructions de fonctionnement

Le foyer présente des commandes distinctes pour l’effet de amme et le radiateur. Vous pouvez donc actionner le foyer

en deux (2) modes distincts :

• Comme foyer complet – l’effet de amme et le radiateur sont en marche. Ce mode permet d’apprécier l’apparence

du feu tout en protant de l’apport en chaleur du radiateur.

• Comme effet visuel seulement – seul l’effet de amme est en marche; le radiateur est éteint. Ce mode est tout indiqué

lorsque la température ambiante est élevée; autrement dit, lorsque vous désirez l’aspect visuel du feu sans apport de

chaleur.

Voici les deux (2) outils permettant d’accéder aux fonctions de contrôle du foyer :

• Le panneau de contrôle tactile se trouvant dans le coin supérieur droit du foyer, derrière le couvercle coulissant du

panneau de contrôle.

• La télécommande multifonctions.

1. Bouton d’alimentation principale :

Ce bouton fournit l’alimentation pour toutes les fonctions du foyer. Pour que les fonctions du foyer soient actives, le bouton

d’alimentation principale doit être en position « ON » (marche), soit sur la télécommande, soit sur le panneau de contrôle

tactile du foyer électrique.

2. Bouton de contrôle du radiateur :

Ce bouton contrôle la mise en fonction/hors fonction du radiateur et présente 11 modes de température, de 20 °C (68 °F)

à 31 °C (88 °F). Quand le radiateur est allumé pour la première fois, il s’allume au réglage de température de pièce le

plus bas. Le radiateur mémorise le réglage de chaleur le plus récent et lors d’un usage ultérieur, il sera réglé à ce niveau,

sauf si l’alimentation de l’appareil a été coupée. Chaque fois que le bouton de température est enfoncé, le réglage de

température augmente, ce qui vous permet d’ajuster la température ambiante.

3. Bouton de contrôle de la amme :

Ce bouton contrôle la luminosité de l’effet de la amme au moyen des réglages à High (élevé), Medium (moyen) et

Low (faible). Quand le foyer est allumé pour la première fois, la amme est au réglage le plus élevé. Le foyer mémorise le

réglage de amme le plus récent et lors d’un usage ultérieur, l’effet de amme sera réglé à ce niveau, sauf si l’alimentation

de l’appareil a été coupée. Chaque fois que le bouton de contrôle de la amme est enfoncé, la luminosité diminue. La

seule façon de complètement éteindre l’effet de amme est d’appuyer sur le bouton d’alimentation principale (1).

4. Bouton de la minuterie :

Ce bouton sert à régler la mise en fonction/hors fonction de l’appareil et à paramétrer 10 délais possibles allant de

30 minutes à 9 heures. Quand la minuterie est allumée pour la première fois, elle est réglée par défaut à la durée la plus

courte (30 minutes). Chaque fois que le bouton de la minuterie est enfoncé, la durée augmente de 1 heure, jusqu’à un

maximum de 9 heures. Une fois le temps paramétré écoulé, toutes les fonctions du foyer s’éteignent automatiquement.

5. Afchage en Celsius/Fahrenheit :

Ce bouton afche les degrés en C (Celsius) ou en F (Fahrenheit), selon le mode de température choisi. Lorsque le foyer

est allumé, la température en Fahrenheit (F) apparaît. Pour passer des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius ou vice-versa,

lorsque le radiateur est en fonction, maintenez le bouton de contrôle du radiateur enfoncé pendant 10 secondes. Le foyer

mémorise le réglage du mode de température le plus récent et lors d’un usage ultérieur, la température afchée sera

réglée en conséquence, sauf si l’alimentation de l’appareil a été coupée.

6. Afchage de la température/la minuterie :

Cet afchage à DEL présente le réglage des fonctions de température et de minuterie. Lorsque l’une ou l’autre de ces

fonctions est activée, l’afchage met en lumière le réglage pendant cinq secondes avant de s’éteindre. Tout ajustement

de la température ou de la minuterie activera l’afchage de nouveau, lequel s’éteindra à nouveau après cinq secondes.

REMARQUE : après le fonctionnement du foyer, lorsque vous éteignez l’appareil, le ventilateur (et non le radiateur)

continuera de fonctionner pendant environ 1 minute an de refroidir l’intérieur de l’appareil. Pendant cette période, vous

pourriez sentir de l’air frais sortir du ventilateur. Cela est normal et ne nécessite aucune intervention. Le ventilateur s’arrête

lorsque l’intérieur de l’appareil est refroidi.

1 6 5234

FIGURE 3

IMPORTANT : DANS DES CONDITIONS D’UTILISATION NORMALES, SI L’ALIMENTATION EST

INTERROMPUE LORS D’UNE PANNE ÉLECTRIQUE OU QUE L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DU MUR

LORSQU’IL EST EN COURS D’UTILISATION, LE CODE D’ERREUR « CE » APPARAÎT SUR LE PANNEAU

DE CONTRÔLE ACL ET L’APPAREIL S’ÉTEINT. AFIN DE RÉINITIALISER L’APPAREIL, DÉBRANCHEZ-LE

PENDANT 10 MINUTES, PUIS REBRANCHEZ-LE ET UTILISEZ-LE NORMALEMENT SELON LES

INSTRUCTIONS FOURNIES DANS LE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN.

20

Battery replacement instruction

CR2025

OUVRIR

POUSSER

DÉGAGER

1. Bouton d’alimentation principale :

Ce bouton fournit l’alimentation pour toutes les fonctions du foyer. Pour que

les fonctions du foyer soient actives, le bouton d’alimentation principale doit être en position « ON » (marche), soit sur la

télécommande, soit sur le panneau de contrôle tactile du foyer électrique.

2. Bouton de la minuterie :

Ce bouton sert à régler la mise en fonction/hors fonction de la minuterie et à paramétrer 10 délais possibles allant de

30 minutes à 9 heures. Quand la minuterie est allumée pour la première fois, elle est réglée par défaut à la durée la plus

courte (30 minutes). Chaque fois que le bouton de la minuterie est enfoncé, la durée augmente de 1 heure, jusqu’à un

maximum de 9 heures. Une fois le temps paramétré écoulé, toutes les fonctions du foyer s’éteignent automatiquement.

3. Bouton de contrôle de la amme :

Ce bouton contrôle la luminosité de l’effet de la amme au moyen des réglages à High

(élevé), Medium (moyen) et Low (faible). Quand le foyer est allumé pour la première

fois, la amme est au réglage le plus élevé. Le foyer mémorise le réglage de amme le

plus récent et lors d’un usage ultérieur, l’effet de amme sera réglé à ce niveau, sauf si

l’alimentation de l’appareil a été coupée. Chaque fois que le bouton de contrôle de la

amme est enfoncé, la luminosité diminue. La seule façon de complètement éteindre

l’effet de amme est d’appuyer sur le bouton d’alimentation principale.

4. Bouton de contrôle du radiateur :

Ce bouton contrôle la mise en fonction/hors fonction du radiateur et présente 11 modes

de température, de 20 °C (68 °F) à 31 °C (88 °F). Quand le radiateur est allumé pour

la première fois, il s’allume au réglage de température de pièce le plus bas, soit 20 °C

(68 °F). Chaque fois que le bouton de contrôle du radiateur est enfoncé, le réglage

de température augmente de 1 °C (2 °F), ce qui vous permet d’ajuster la température

ambiante, et ce, jusqu’à 31 °C (88 °F). Le foyer mémorise le réglage de chaleur le

plus récent et lors d’un usage ultérieur, le radiateur sera réglé à ce niveau, sauf si

l’alimentation de l’appareil a été coupée.

REMARQUE : Pour passer des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius ou vice-versa,

voir les instructions du panneau de contrôle sur l’afchage de la température.

Instructions de fonctionnement (suite)

La télécommande infrarouge doit être pointée en direction des ammes ou de l’écran du foyer et il ne doit pas y avoir

d’obstruction pour que le signal soit transmis. La télécommande comporte les commandes nécessaires pour allumer et

éteindre l’alimentation principale et le radiateur. Si vous préférez utiliser le panneau de contrôle tactile sur le foyer, ouvrez

le couvercle coulissant du panneau pour avoir accès aux boutons tactiles. La disposition des boutons du panneau de

contrôle tactile et de la télécommande est présentée dans les gures 3 et 5, respectivement.

1. Branchez votre foyer dans une prise d’alimentation de 15 A, 120 V.

2. Allumez l’alimentation. Des ammes apparaîtront sur l’écran arrière

du foyer.

3. Retirez la languette de plastique de l’intérieur du compartiment

à piles pour activer la télécommande.

4. Pointez la télécommande directement sur les ammes ou l’écran

du foyer et servez-vous des boutons pour commander le foyer.

La languette de plastique à

l’intérieur du compartiment à piles

DOIT être retirée avant de faire

fonctionner la télécommande.

FIGURE 4

(Tirez sur la languette)

Procédure de remplacement des piles : (Format CR2025)

FIGURE 5

2

3

4

1

21

Entretien

DANGER : débranchez l’alimentation avant

de réparer l’appareil.

AVERTISSEMENT : toute modication au câblage de cet appareil doit être conée à un technicien

qualié. Le branchement doit être effectué conformément aux codes locaux ou nationaux actuels;

au Canada, le

Code canadien de l’électricité

CSA C22.1 et aux États-Unis, le

Code électrique

national

ANSI/NFPA N

o

70.

AVERTISSEMENT : lors de la réparation ou du remplacement d’une pièce électrique ou du

branchement, l’acheminement des ls, les codes de couleurs et les points de xation d’origine

doivent être respectés.

INFORMATIONS SUR LA VITRE

1. Il ne faut, en aucun cas, faire fonctionner ce produit si la vitre est brisée ou endommagée.

2. Ne fracassez pas ou ne frappez pas la vitre.

3. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer la vitre. Assurez-vous que la vitre est froide au toucher.

4. Ce produit utilise du verre trempé. Le remplacement de la vitre fournie par le fabricant devrait être effectué

seulement par un technicien qualié ou autorisé.

ENTRETIEN DES MOTEURS

1. Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir avant d’effectuer des travaux sur

celui-ci.

2. Les moteurs utilisés dans le radiateur et dans la soufante de amme sont pré-lubriés an d’augmenter la durée de

vie des roulements et ne nécessitent aucune nouvelle lubrication. Toutefois, nous recommandons un nettoyage et

un époussetage périodiques des parties de l’appareil près de l’entrée et de la sortie d’air, ainsi que du ventilateur du

radiateur. Lorsque l’appareil est utilisé fréquemment ou continuellement, un nettoyage périodique doit être effectué

plus souvent. Si le radiateur produit en alternance de l’air chaud et de l’air froid, assurez-vous que le ventilateur n’est

pas coincé et que des débris ne bloquent pas le passage de l’air. Si le ventilateur ne bouge pas librement, éteignez

l’appareil et remplacez le ventilateur immédiatement pour éviter que l’appareil ne soit endommagé.

Entretien et nettoyage

1. Éteignez toujours le foyer et débranchez le cordon d’alimentation de la prise avant de le nettoyer.

2. Nettoyez le panneau de contrôle, situé dans le coin supérieur droit du foyer, exclusivement avec un chiffon doux

légèrement humecté d’eau (au besoin, ajoutez un peu de savon à vaisselle à l’eau), puis asséchez-le au moyen d’un

chiffon doux, propre et sec. Nettoyez le diffuseur de l’écran seulement avec de l’eau et un chiffon non pelucheux.

N’UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs pour nettoyer les commandes et l’écran de diffusion.

22

Schéma de principe

DANGER : débranchez l’alimentation avant

de réparer l’appareil.

AVERTISSEMENT : toute modication au câblage de cet appareil doit être conée à un technicien

qualié. Le branchement doit être effectué conformément aux codes locaux ou nationaux actuels;

au Canada, le

Code canadien de l’électricité

CSA C22.1 et aux États-Unis, le

Code électrique

national

ANSI/NFPA N

o

70.

AVERTISSEMENT : lors de la réparation ou du remplacement d’une pièce électrique ou du

branchement, l’acheminement des ls, les codes de couleurs et les points de xation d’origine

doivent être respectés.

23

Dépannage

Si vous avez des questions concernant le produit, veuillez appeler le service à la clientèle au

1 877 447-4768, de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le foyer ne fonctionne pas,

le voyant d’alimentation du

panneau de contrôle n’est pas

allumé.

1. Le foyer n’est pas branché.

2. Un disjoncteur s’est déclenché ou

un fusible a sauté.

3. L’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt)

est défectueux.

4. Câblage lâche.

1. Assurez-vous que le foyer est branché

dans une prise standard de 120 V.

2. Vériez si d’autres appareils sont alimentés

par le même circuit. Idéalement, le foyer

devrait se trouver sur un circuit dédié de

15 A.

3. Communiquez avec le service à la

clientèle au 1 877 447-4768.

4. Communiquez avec le service à la

clientèle au 1 877 447-4768.

Le voyant d’alimentation est

allumé, mais la amme arrière

n’est ni lumineuse, ni visible.

1. Fonctionnement incorrect.

2. La bande DEL ne fonctionne pas.

3. Câblage lâche.

1. Référez-vous aux instructions de

fonctionnement.

2. Communiquez avec le service à la

clientèle au 1 877 447-4768.

3. Communiquez avec le service à la

clientèle au 1 877 447-4768.

Le voyant d’alimentation est

allumé, mais le lit de braises ne

rougeoie pas.

1. La bande DEL ne fonctionne pas.

2. Câblage lâche.

1. Communiquez avec le service à la

clientèle au 1 877 447-4768.

2. Communiquez avec le service à la

clientèle au 1 877 447-4768.

Le bruit est excessif lorsque la

amme est allumée, mais que

le radiateur est éteint.

1. L’arbre de réecteur effet de amme

en rotation frotte contre le boîtier.

2. Le moteur de l’arbre du réecteur

effet de amme en rotation est

défectueux.

1. Ouvrez l’arrière du foyer et replacez l’arbre

du réecteur effet de amme. Mettez le

foyer hors tension avant l’entretien.

2. Communiquez avec le service à la

clientèle au 1 877 447-4768.

Le radiateur ne fonctionne pas. 1. Fonctionnement incorrect.

2. L’interrupteur du radiateur est

défectueux.

3. L’assemblage du radiateur est

défectueux.

4. Câblage lâche.

5. Les portes coulissantes sont sales ou

obstruées.

6. Le thermostat a atteint sa

température de réglage.

1. Référez-vous aux instructions de

fonctionnement.

2. Communiquez avec le service à la

clientèle au 1 877 447-4768.

3. Communiquez avec le service à la

clientèle au 1 877 447-4768.

4. Communiquez avec le service à la

clientèle au 1 877 447-4768.

5. Débranchez l’unité. Nettoyez les portes et

dégagez-les de tout débris. Attendez cinq

minutes, branchez l’unité de nouveau et

allumez le radiateur.

6. Augmentez le réglage de la température

de la pièce à l’aide du panneau de

contrôle ou de la télécommande.

Le bruit est excessif lorsque le

radiateur est en marche.

1. La soufante est sale ou obstruée.

2. L’assemblage du radiateur est

défectueux.

1. Référez-vous à la section « Entretien des

moteurs », dans la partie sur l’entretien du

présent guide (p. 21).

2. Communiquez avec le service à la

clientèle au 1 877 447-4768.

24

Pièces de rechange

Muskoka

®

est une marque déposée de GHP Group, Inc.

1 877 447-4768 •

www.ghpgroupinc.com

1 panneau du haut EF23350AC-14

2

ensemble du panneau latéral

gauche

EF23106AC

3

ensemble du panneau latéral

droit

EF23107AC

4 panneau arrière EF23354AC

5 ensemble de garnitures EF259003AC

6 panneau effet de amme EF23356AC

7 trousse de supports de montage EF33405A-12

8 radiateur EF33501A-IR

9 écran EF23372AC

10 réecteur effet de amme EF23373AS-12

11 lit de braises – bande DEL EF259001AC

12 amme – DEL EF28369AS

13 ensemble de bûches EF23371AS

14

symboles graphiques du

panneau de contrôle

EF18512AC-12

15 télécommande EF33510AS-15

16

cordon d’alimentation et

connecteur

EF33515A

17 B-moteur EF33508A

18

carte de circuits imprimés du

panneau de contrôle

EF23511A-12

19 conduit d’air EF23374A-14

20 carte principale EF3503AC-14

21

ensemble d’interrupteurs

magnétiques

EF259002AC

La page est en cours de chargement...

Muskoka 257-80-81 Manuel utilisateur

Muskoka 257-80-81 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents