Warm House DSF-10302 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...



9

Dallas – Foyer autoportant

N

o

de l’article : DSF-1/0302

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’essayer d’assembler,

d’installer, de mettre en marche ou d’entretenir l’appareil. Pour assurer votre

protection et celle de votre entourage, respectez toutes les consignes de sécurité.

Le non-respect de ces consignes pourrait causer des blessures ou des

dommages aux installations. Veuillez conserver ces instructions pour

consultation ultérieure.

MODED’EMPLOIETCONSIGNESIMPORTANTES



10

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Au moment d’utiliser ce foyer, des précautions de base devraient toujours être prises

pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessures, y compris les

suivantes :

ATTENTION! Température élevée : garder les fils électriques, draperies et autres matériaux

combustibles à au moins 0,9 m (3 pi) de l’avant, des côtés et de l’arrière du foyer.

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser le foyer et les conserver pour consultation

ultérieure.

2. Retirer l’appareil de son emballage et l’inspecter pour s’assurer qu’il est en bon état.

3. Ne pas laisser les enfants jouer avec des parties de l’emballage (tels que les sacs de

plastique, etc.).

4. Vérifier le voltage du circuit électrique de la maison pour s’assurer qu’il correspond à celui

du produit.

5. Vérifier le cordon et la fiche d’alimentation et les brancher avec soin avant l’utilisation pour

s’assurer qu’ils ne sont pas endommagés.

6. S’assurer que la pièce est munie d’un détecteur de fumée fonctionnel.

7. Éteindre l’appareil avant de débrancher le cordon d’alimentation. Pour éviter les décharges

électriques, ne jamais toucher l’appareil avec les mains mouillées.

8. Ne jamais utiliser le foyer à proximité de rideaux ou d’autres objets inflammables. Garder les

matières combustibles telles que les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les

rideaux à au moins 0,9 m (3 pi) de l’avant, des côtés et de l’arrière du foyer.

9. Afin de prévenir d’éventuels incendies, ne pas bloquer les prises d’air ou les sorties de

ventilation de quelque façon que ce soit.

10. Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces molles ou inégales telles qu’un lit, ce qui pourrait

obstruer les ouvertures.

11. Toujours exercer une grande prudence quand le foyer est utilisé en présence d’enfants ou

de nourrissons ou qu’il est actionné par un enfant.

12. Ne jamais laisser d’enfants ou de nourrissons sans surveillance lorsque le foyer fonctionne

ou qu’il est branché.

13. Toujours débrancher le foyer quand il ne fonctionne pas.

14. Prévenir les infiltrations d’eau dans le boîtier du foyer quand il fonctionne ou qu’il est remisé.

15. Toujours garder dans un lieu sec et à l’abri de toute humidité éventuelle. Ce foyer n’est pas

conçu pour être utilisé dans une salle de bain, une salle de lavage ou tout autre lieu intérieur

humide. Ne jamais placer l’appareil à un endroit où il serait susceptible de tomber dans la

baignoire ou d’être exposé à l’eau de quelque manière que ce soit.

16. Ne pas utiliser dans un lieu où de l’essence, de la peinture ou d’autres liquides

inflammables sont utilisés ou remisés.

17. Ne pas faire passer le cordon d’alimentation sous les tapis. Ne pas recouvrir le cordon de

tapis, de carpette ou d’autres éléments. Faire passer le cordon loin des endroits achalandés

où il pourrait faire trébucher les gens.

18. Ne pas faire fonctionner le foyer si le cordon ou la fiche d’alimentation est abîmé, si

l’appareil ne fonctionne pas adéquatement ou s’il a été échappé ou endommagé de quelque

façon que ce soit. Retourner le foyer dans un centre de service autorisé pour une

vérification, des réglages électriques ou mécaniques, ou une réparation.

19. Ne pas insérer les doigts ou laisser pénétrer quelque objet que ce soit dans les prises d’air

ou les sorties de ventilation du foyer, car cela pourrait causer une décharge électrique ou un

incendie, ou bien endommager l’appareil.



11

20. Ce foyer devient chaud lorsqu’il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne pas toucher les

surfaces chaudes. Si l’appareil est muni de poignées, utiliser celles-ci pour le déplacer.

21. N’utiliser le foyer que de la manière décrite dans le présent manuel. Tout autre usage non

recommandé par le fabricant peut entraîner des risques d’incendie, de décharge électrique

ou de blessure et pourrait annuler les privilèges de la garantie.

22. Toujours brancher le foyer directement dans une prise de courant. Ne jamais utiliser avec

une rallonge, une barre d’alimentation, un limiteur de surtension, un adaptateur multiprise,

un enrouleur de câble ou un assainisseur d’air pour prises de courant. L’utilisation de ces

dispositifs pourrait constituer un risque d’incendie.

23. Un mauvais branchement à la prise de courant pourrait entraîner une surchauffe. Avant

chaque utilisation, s’assurer que la fiche d’alimentation du foyer tient bien dans la prise de

courant. Lorsque le foyer est actionné, s’assurer que la fiche d’alimentation ne surchauffe

pas. Si nécessaire, faire vérifier ou remplacer la prise de courant par un électricien agréé.

24. Ne pas placer le foyer près d’un lit, puisque des articles tels que des oreillers ou des

couvertures pourraient tomber à proximité de l’appareil et s’enflammer.

25. Ne jamais nettoyer le foyer lorsqu’il est branché. Toujours mettre l’appareil HORS CIRCUIT

avant de le débrancher. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation; toujours tenir

fermement la fiche et la retirer de la prise électrique.

26. Ce foyer est conçu pour un usage décoratif et pour fournir un chauffage d’appoint. Son

utilisation continue durant plusieurs heures pourrait nuire à son rendement ou à sa durée de

vie.

27. L’appareil n’est pas conçu pour un usage en milieu commercial, industriel ou agricole.

28. Ne pas utiliser à l’extérieur.

Pour commencer

 Retirer l’appareil de la boîte.

 Retirer tout l’emballage protégeant l’appareil, puis le ranger dans la boîte pour le conserver

ou pour en disposer de façon sécuritaire.

Contenu de la boîte

 Foyer électrique

 Mode d’emploi

Features

 Foyer électrique autoportant

 Concept portatif et design contemporain

 Deux options de réglage de la chaleur (700 watts / 1 400 watts)

 Effet réaliste de bûches et flammes

 Flammes fonctionnent en produisant ou non de la chaleur

 Réglage de l’intensité lumineuse des flammes

 1400 watts

 Protection antisurchauffe intégrée, coupe-circuit thermique de sécurité

 Boîtier froid au toucher

 Aucun assemblage nécessaire. Prêt à brancher et à fonctionner.



12

Guide de référence rapide

 Avant l’installation, s’assurer que le voltage et la capacité du circuit électrique

conviennent au fonctionnement de l’appareil.

 Le foyer pourrait dégager une faible odeur à sa première utilisation. Cette odeur

inoffensive et tout à fait normale est causée par le chauffage initial des pièces internes

de l’appareil et ne se reproduira pas.

 Il est normal que le foyer émette un cliquetis pour une courte période de temps lors de

sa première utilisation.

 Si le foyer ne dégage pas de chaleur, s’assurer que l’interrupteur de chaleur est bel et

bien actionné. Pour de plus amples renseignements, consulter la section « Dépannage »

du présent mode d’emploi.

Conseils importants à lire avant l’installation

 Conserver la totalité de l’emballage jusqu’à ce que toutes les pièces aient été comptées

et que l’ensemble du contenu de la boîte ait été vérifié.

 Il est recommandé d’installer votre foyer près d’une prise de courant afin d’en faciliter le

branchement.

 Entreposer le foyer dans un endroit sec, sécuritaire et propre pendant le perçage des

trous nécessaires à son installation.

 Ne pas essayer d’installer de nouvelles prises de courant ou de nouveaux circuits. Afin

de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, toujours

recourir aux services d’un électricien agréé pour réaliser les travaux d’entretien ou de

réparation.

Mode d’emploi

Ce foyer peut être commandé à l’aide des interrupteurs situés sur le panneau arrière du foyer.

 Brancher le foyer à une prise de courant.

 Mettre l’interrupteur I en circuit pour allumer le foyer.

 Ajuster le gradateur de luminosité pour créer l’effet désiré.

 Mettre l’interrupteur

II en circuit pour une chaleur de faible intensité.

 Mettre les interrupteurs II et III en circuit pour une chaleur d’intensité élevée.

 Utiliser le régulateur de chaleur pour régler la température.



13

Coupe-circuit thermique de sécurité

 Cet appareil est muni d’un coupe-circuit thermique qui s’actionnera si le foyer surchauffe

(p. ex., en cas d’évents obstrués). Pour des raisons de sécurité, le foyer ne se remettra

PAS en marche automatiquement et devra donc être mis EN CIRCUIT manuellement.

 Pour redémarrer l’appareil, le débrancher de l’alimentation électrique principale pendant

au moins 15 minutes, puis le rebrancher et le remettre en marche

Dépannage

Problème Solution possible

L’appareil ne fonctionne pas ou ne produit

pas de chaleur

· Vérifier si l’appareil est branché dans la

prise de courant.

· Vérifier sur l’appareil est en veille. Le mettre

EN CIRCUIT.

· Vérifier si la chaleur est HORS CIRCUIT.

· Vérifier si le coupe-circuit thermique est

activé.

Pas d’effet de flammes

· Vérifier si l’appareil est branché dans la

prise de courant.

· Vérifier sur l’appareil est en veille. Le mettre

EN CIRCUIT.

Remplacer une ampoule

 Ce foyer comporte deux ampoules (E-12, 40 W) qui illuminent l’effet de flammes. Ces

ampoules doivent être remplacées lorsqu’on remarque une section sombre dans les

flammes ou que les flammes semblent perdre de leur intensité.

 Attention! Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de dommages

matériels, toujours débrancher l’appareil de l’alimentation électrique avant d’enlever les

ampoules.

 Attention! Les ampoules deviennent très chaudes lorsque l’appareil fonctionne. Les

laisser refroidir avant de les remplacer.

 Accéder au compartiment à ampoules à partir du panneau arrière du foyer (voir

illustrations).



14

 Dévisser et retirer le panneau du compartiment.

 Remplacer l’ampoule grillée par une neuve. User de prudence pour ne pas se brûler.

 Replacer le panneau et le fixer à l’aide des vis.

 Attention! Ne pas mettre le foyer en marche sans avoir remis le panneau en place.

Nettoyage et entretien

 Afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de dommages

matériels, débrancher l’appareil de l’alimentation électrique avant de le nettoyer ou d’en

faire l’entretien.

 Attention! Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

 Pour un nettoyage général, utiliser un chiffon propre et doux. Ne jamais utiliser de

détergents abrasifs. L’écran vitré doit être nettoyé délicatement avec un chiffon doux.

NE PAS employer un produit nettoyant pour les vitres.

Caractéristiques techniques

 Alimentation électrique : 120 V, 60 Hz

 Puissance nominale : 1400 W

 Éclairage : 2 ampoules E12 d’un maximum de 40 W



15

Garantie limitée

(Valide seulement aux États-Unis, dans ses territoires et au Canada)

COUVERTURE DE LA GARANTIE : La garantie couvre les défauts de fabrication et de

matériaux.

DURÉE DE LA GARANTIE : La présente garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine

du produit et dure un (1) an à compter de la date d’achat d’origine ou jusqu’à ce que l’acheteur

d’origine vende ou transfère le produit, la plus courte de ces périodes étant retenue.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : La présente garantie ne s’applique pas si le produit a été

endommagé ou s’il est défectueux en raison d’un accident, d’une utilisation, d’un maniement ou

d’un fonctionnement inadéquat, de dommages lors de l’expédition, d’abus, d’un mauvais usage,

de négligence, de réparations non autorisées ou d’autres causes qui ne découlent pas de

défauts de fabrication ou de matériaux. La présente garantie ne couvre pas les frais d’expédition

pour le retour des produits à R&D Group, LLC à des fins de réparation ou de remplacement.

R&D Group, LLC assumera les frais d’expédition suivant des réparations couvertes par la

garantie ou un remplacement. La présente garantie ne s’applique pas aux éléments suivants qui

pourraient être fournis avec le produit, y compris, mais sans s’y limiter : écrans LCD, panneaux

de verre, cadres de verre ou écrans de protection, télécommandes, ampoules, interrupteurs, etc.

Toutes les garanties expresses ou implicites (y compris, et sans s’y limiter, toute garantie

implicite de qualité marchande) durent

(1) an à compter de la date d’achat d’origine ou jusqu’à ce

que l’acheteur d’origine vende ou transfère le produit, la plus courte de ces périodes étant retenue.

Le fabricant ne sera en aucun cas responsable, en vertu de toute garantie expresse ou implicite :

(a) des dommages consécutifs ou indirects, peu importe la cause, ou (b) du remplacement ou de

la réparation de tout fusible, de tout disjoncteur, de toute prise ou de toute autre propriété

personnelle ou commerciale. Nonobstant toute disposition contraire, la responsabilité du fabricant,

en vertu de toute garantie expresse ou implicite, n’excédera pas la valeur du prix d’achat du

produit et prendra fin à l’échéance de la période de garantie. (Certains États et certaines

provinces n’autorisent pas la limitation de durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la

limitation des dommages indirects ou consécutifs; il est donc probable que les présentes

exclusions ou limitations ne s’appliquent pas à vous. La présente garantie vous donne des droits

légaux particuliers. Il se peut que vous ayez aussi d’autres droits, lesquels varient en fonction de

la province ou de l’État où vous habitez.).



16

La présente garantie ne couvre aucun appareil utilisé en violation des directives écrites fournies

par le fabricant. Elle ne s’applique pas aux appareils modifiés ou endommagés, ni aux produits

ou aux pièces dont le numéro de série a été effacé, modifié, falsifié ou rendu indéchiffrable. La

présente garantie n’est valide que si le produit a été acheté et utilisé aux États-Unis ou au

Canada. Si l’appareil a été acheté à l’extérieur des États-Unis, veuillez le retourner là où vous

l’avez acheté. Cette garantie est nulle si le produit a été branché sur un circuit de tension ou de

fréquence autre que 110 ~ 120V / 60Hz.

CLAUSE D’EXONÉRATION DE LA GARANTIE : La présente garantie remplace toutes les

garanties expresses ou implicites. Personne (ni représentant ni individu) n’est autorisé à assumer

la responsabilité de la vente des produits au nom du fabricant. Aucune réclamation pour des

défectuosités ou des défaillances ne peut être faite sous prétexte de quelque délit civil que ce soit

ou en vertu de la loi commerciale, y compris (et sans s’y limiter) sous prétexte de négligence, de

négligence grave, de responsabilité stricte, de violation de garantie et de rupture de contrat.

APPLICATION DE LA GARANTIE : Durant la période de garantie, R&D Group, LLC, à sa seule

discrétion, réparera, remettra en état ou remplacera toute pièce défectueuse ou remplacera le

produit au complet par un modèle identique ou comparable. Un produit défectueux sera soit

réparé, soit remplacé par un modèle remis à neuf ou comparable. Le produit réparé ou remplacé

sera couvert par la garantie d’origine pour la durée restante de sa validité ou pour 30 jours, si

cette durée mène à une échéance postérieure à celle de la garantie. Aucuns frais ne seront

exigés pour les réparations ou les remplacements couverts par la garantie.

ENTRETIEN ET RÉPARATION : S’il s’agit d’un appel de service, veuillez d’abord communiquer

avec le service à la clientèle de R&D Group, LLC par courriel à customers[email protected]

ou par téléphone au x (xxx) xxx-xxxx, du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h, HNC.

NOTE : Il se pourrait que pour des raisons de sécurité, des parties de produits obsolètes,

d’articles de fin de série, ou d’autres produits ne soient pas disponibles. De nombreuses

composantes électroniques et la plupart des composantes de foyer ne sont pas offertes pour le

remplacement ou l’installation par le consommateur. Le fabricant ne peut être tenu responsable

de la perte ou de l’endommagement du produit pendant son transport. Pour prévenir tout incident,

nous vous suggérons donc d’emballer le produit avec soin et de contracter une assurance

auprès du transporteur. N’oubliez pas de joindre à votre envoi votre nom, l’adresse de retour et



17

un numéro de téléphone où vous joindre de jour, une note décrivant le problème, ainsi qu’une

copie du reçu de vente ou de toute autre preuve d’achat afin que l’on puisse vérifier l’état de votre

garantie. Les envois contre remboursement seront refusés.

Warm House DSF-10302 Manuel utilisateur

Warm House DSF-10302 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents