TechniSat DIGITRADIO 370 CD IR BK Le manuel du propriétaire

La page charge ...

46

1 Illustrations

1.1 Front view

1.2 Rear view

La page charge ...

Mode d'emploi

DIGITRADIO 370 CD IR

DIGITRADIO 371 CD IR

88

1 Illustrations

1.1 Vue avant

1.2 Vue arrière

89

DE

EN

FR

NL

1 MODE Choix de la source/changement de mode

2 Marche/veille

3 Écran couleur

4 Capteur infrarouge

5 Eject Touche d'éjection du CD

6 Stop/MENU Arrêt de la lecture, ouverture du menu principal (maintenir appuyé)

7 Haut-parleur stéréo

8 Lecture/Pause/INFO

9 Volume élevé/faible

10 Chargeur CD

11 TUNING/ENTER Bouton rotatif

12 PRESET Mémoire des favoris

13 Câble électrique

14 Antenne télescopique

15 Port USB 5 V, 1 A

16 Prise casque (jack 3,5mm)

17 AUX-IN Jack 3,5 mm

1.3 Télécommande

*Sur cet appareil sans fonction.

1

Eject - Touche d'éjection du CD

2 Lecture/Pause

3 Titre précédent/Recherche

4 Répétition

5 Lecture aléatoire

6 INFO

7 BACK (retour/Annuler)

8 Mode (changement de mode)

9 ENTER (valider)

10 Volume -

11 MENU

12 Touches numériques/ Touches de

sélection directe

13 Mute/Sourdine

14 Marche/Veille

15 Titre suivant/Recherche

16 Arrêt

17 Réveil 1 / 2

18 Mise en veille

19 Égaliseur/EQ

20 SCAN (recherche de stations)

21 F+ (Choix du dossier en mode CD)

22 Programme + / 

23 Volume +

24 Programme - / 

25

F- (choix du dossier en mode CD)

26 PRESET (mémoire FAV)

90

2 Sommaire

1 Illustrations ...............................................................................................................88

1.1 Vue avant ......................................................................................................................................88

1.2 Vue arrière ....................................................................................................................................88

1.3 Télécommande ...........................................................................................................................89

2 Sommaire ..................................................................................................................90

3 Consignes de sécurité ............................................................................................93

3.1 Avant-propos ...............................................................................................................................93

3.2 Caractères et symboles utilisés ..........................................................................................93

3.3 Utilisation conforme................................................................................................................ 94

3.4 Utilisation sécurisée du produit......................................................................................... 94

3.4.1 Mentions légales ....................................................................................................................... 96

3.4.2 Consignes d'entretien .............................................................................................................97

4 Description de la DIGITRADIO 370/371 CD IR .................................................98

4.1 Contenu de la livraison ...........................................................................................................98

4.2 Caractéristiques particulières de la DIGITRADIO 370/371 CD IR.........................98

4.3 Préparation de la DIGITRADIO 370/371 CD IR au fonctionnement ...................98

4.3.1 Orientation de l’antenne télescopique ...........................................................................98

4.3.2 Branchement au réseau électrique ..................................................................................98

4.3.3 Insertion des piles dans la télécommande .................................................................. 99

4.3.4 Utilisation des écouteurs .................................................................................................... 100

4.4 Fonctions générales de l’appareil ..................................................................................100

4.4.1 Mise en marche de l’appareil ...........................................................................................100

4.4.2 Arrêt de l’appareil ..................................................................................................................100

4.4.3 Choix de la source .................................................................................................................. 101

4.4.4 Réglage du volume ............................................................................................................... 102

4.4.5 Écran ............................................................................................................................................ 102

5 Commande du menu ............................................................................................103

6 Première mise en service ...................................................................................104

7 Fonction DAB+ (radiodiusion numérique) ..................................................105

7.1 Qu'est-ce que le DAB+ ? ....................................................................................................105

7.2 Réception DAB+ (radiodiusion numérique) ............................................................105

7.2.1 Exécution d'une recherche complète ...........................................................................105

7.2.2 Choix de la station ..................................................................................................................105

7.2.3 Mémorisation d'une station DAB+ sur un emplacement mémoire ................ 106

7.2.4 Accès à une station DAB+ à partir d’un emplacement mémoire ................... 106

7.2.5 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé ......................................... 106

7.2.6 Puissance du signal .............................................................................................................. 106

7.2.7 Réglage manuel .......................................................................................................................107

7.2.8 Adaptation du volume (DRC) ............................................................................................107

7.2.9 Suppression des stations inactives .................................................................................107

8 Mode FM ..................................................................................................................108

8.1 Mise en marche du mode radio FM .............................................................................. 108

91

DE

EN

FR

NL

8.2 Réception FM avec informations RDS .......................................................................... 108

8.3 Recherche automatique des stations .......................................................................... 108

8.4 Recherche manuelle des stations .................................................................................. 108

8.5 Réglage de la recherche ..................................................................................................... 108

8.6 Réglage audio .......................................................................................................................... 109

8.7 Mémorisation d'une station FM sur un emplacement mémoire...................... 109

8.8 Accès à une station FM à partir d’un emplacement mémoire ......................... 109

8.9 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé .......................................... 110

9 Radio Internet ........................................................................................................ 110

9.1 Liste des stations .................................................................................................................... 110

9.2 Dernière écoute ....................................................................................................................... 110

9.3 Ajout de favoris ........................................................................................................................ 110

9.4 Consultation des favoris........................................................................................................ 111

10 Podcasts ...................................................................................................................111

11 Bluetooth ..................................................................................................................111

11.1 Mise en marche du mode Bluetooth.............................................................................. 111

11.2 Couplage d'un appareil externe ....................................................................................... 112

11.3 Arrêt du couplage ................................................................................................................... 112

12 Lecteur CD ................................................................................................................113

12.1 Informations générales sur les CD/CD MP3 ................................................................113

12.2 Disques compatibles ..............................................................................................................113

12.3 Lecture de CD ........................................................................................................................... 114

12.4 Réglage du titre ....................................................................................................................... 114

12.5 Recherche rapide .....................................................................................................................115

12.6 Fonction Répétition .................................................................................................................115

12.7 Lecture aléatoire .......................................................................................................................115

12.8 Fonction programmation .....................................................................................................115

12.9 Éjection d'un CD....................................................................................................................... 116

13 Lecture de musique USB .................................................................................... 116

13.1 Commande de la lecture USB .......................................................................................... 116

13.2 Réglage du titre ........................................................................................................................117

13.3 Recherche rapide ..................................................................................................................... 117

13.4 Fonction Répétition .................................................................................................................117

13.5 Lecture aléatoire ....................................................................................................................... 117

14 Entrée audio ............................................................................................................117

15 Fonctions supplémentaires ................................................................................ 118

15.1 Minuterie de mise en veille .................................................................................................118

15.2 Réveil..............................................................................................................................................118

15.2.1 Réglage du réveil .....................................................................................................................118

15.2.2 Arrêt du réveil après l'alarme ............................................................................................ 119

16 Réglages système .................................................................................................120

16.1 Égaliseur ..................................................................................................................................... 120

92

16.2 Qualité de streaming audio ............................................................................................... 120

16.3 Réglages Internet ................................................................................................................... 120

16.3.1 Connexion par WLAN .......................................................................................................... 120

16.3.2 Achage des réglages ........................................................................................................ 122

16.3.3 Code PIN TechniSat Connect ............................................................................................ 122

16.3.4 Suppression d'un proﬁl réseau ........................................................................................ 122

16.3.5 Connexion WLAN en veille .................................................................................................123

16.4 Réglages de l’heure et de la date ...................................................................................123

16.4.1 Réglage manuel de l'heure et de la date ....................................................................123

16.4.2 Mise à jour ..................................................................................................................................123

16.4.3 Réglage du format de l’heure .......................................................................................... 124

16.4.4 Horloge de veille .................................................................................................................... 124

16.5 Mise en veille automatique ............................................................................................... 124

16.6 Langue .........................................................................................................................................125

16.7 Réglage d'usine ........................................................................................................................125

16.8 Mise à jour du logiciel ...........................................................................................................125

16.9 Assistant d'installation ..........................................................................................................125

16.10 Version du logiciel ................................................................................................................. 126

16.11 Protection des données...................................................................................................... 126

16.12 Luminosité ................................................................................................................................. 126

17 Neoyage ................................................................................................................126

18 Dépannage ..............................................................................................................127

19 Données techniques/consignes du fabricant ...............................................128

93

DE

EN

FR

NL

3 Consignes de sécurité

3.1 Avant-propos

Chers clients,

Merci d'avoir fait le choix d'une radio numérique TechniSat.

Le présent mode d’emploi vous aidera à découvrir et à utiliser de manière optimale

les nombreuses fonctionnalités de votre nouvel appareil. Il vous aide à l'utiliser de

manière sûre et conforme à sa destination. Il s’adresse à toutes les personnes qui

installent, utilisent, neoient ou meent l’appareil au rebut.

Conservez soigneusement le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure.

Vous trouverez une version actuelle du mode d'emploi dans l'espace de

téléchargement de votre produit sur le site Internet de TechniSat : www.technisat.de.

Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre radio numérique TechniSat !

Votre équipe TechniSat

3.2 Caractères et symboles utilisés

dans ce mode d'emploi :

Désigne une consigne de sécurité qui peut conduire à de graves blessures ou

la mort en cas de non-respect. Veuillez respecter les avertissements suivants :

DANGER - Graves blessures avec risque mortel

AVERTISSEMENT - Graves blessures, éventuellement avec risque mortel

ATTENTION - Blessures

Désigne une consigne à respecter impérativement aﬁn d’éviter toute

perturbation de l’appareil, toute perte/mauvaise utilisation des données ou

tout fonctionnement indésirable. Il décrit en outre d'autres fonctionnalités de

votre appareil.

Avertissement face à un risque de tension électrique. Respectez toutes les

consignes de sécurité pour éviter une décharge électrique. N'ouvrez jamais

l'appareil.

Sur l'appareil :

Utilisation dans des espaces intérieurs - les appareils avec ce symbole

conviennent uniquement à une utilisation dans des espaces intérieurs.

94

Classe de protection II - les appareils électriques de la classe de protection II

sont des appareils électriques qui possèdent une isolation continue double

et/ou renforcée sans possibilité de raccorder un conducteur de protection.

Le boîtier d'un appareil électrique de la classe de protection II entouré de

matériau isolant peut former une isolation supplémentaire ou renforcée,

partielle ou intégrale.

Votre appareil porte la marque CE et répond à toutes les normes européennes

requises.

Les appareils électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères mais doivent être mis au rebut de manière appropriée -

conformément à la directive 2002/96/UE du Parlement et Conseil européens

du 27 janvier 2003 sur les appareils électriques et électroniques usagés. Une

fois son utilisation terminée, veuillez déposer cet appareil dans un des points

de collecte publics prévus à cet eet pour sa mise au rebut.

3.3 Utilisation conforme

La DIGITRADIO 370/371 CD IR est conçue pour la réception de stations de radio FM/

DAB+/Internet. Elle permet en outre de diuser des CD audio numériques et MP3.

L’appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas à des ﬁns commerciales.

3.4 Utilisation sécurisée du produit

Veuillez observer les indications ci-dessous aﬁn de réduire tout risque en matière de

sécurité, d’éviter toute détérioration de l’appareil et de contribuer à la protection de

l’environnement.

Lisez aentivement l'ensemble des consignes de sécurité et conservez-les pour toute

question ultérieure. Respectez toujours l'ensemble des avertissements et consignes

de ce mode d'emploi ainsi que ceux au dos de l’appareil.

AVERTISSEMENT !

N’ouvrez jamais l’appareil!

Tout contact avec des pièces sous tension peut entraîner la mort!

AVERTISSEMENT !

Risque d’étouement! Ne laissez pas l'emballage ou ses éléments à

des enfants. Risque d’étouement dû aux ﬁlms et aux autres matériaux

d’emballage.

Veuillez respecter toutes les consignes suivantes pour une utilisation conforme

de l'appareil et éviter toute perturbation de l'appareil et tout dommage corporel.

- Ne réparez pas l'appareil vous-même. Seul du personnel spécialisé qualiﬁé

peut eectuer des réparations sur l'appareil. Adressez-vous à nos centres de

service après-vente.

95

DE

EN

FR

NL

- L'appareil peut être utilisé uniquement dans les conditions ambiantes

indiquées.

- N’exposez pas l’appareil à des goues d’eau ou des éclaboussures. Si de l’eau

pénètre dans l’appareil, arrêtez-le et contactez l’assistance technique.

- N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauer

l'appareil au-delà de son utilisation normale.

- Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou fumées, s’il présente

des dysfonctionnements importants, si le boîtier est endommagé, contactez

immédiatement l’assistance technique.

- L'appareil peut être utilisé uniquement avec la tension de secteur indiquée.

N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil sous une autre tension.

- Si l’appareil présente des défauts, il ne doit pas être mis en marche.

- Ne meez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d'une douche,

d'une piscine, de projections ou d'écoulements d'eau. Il existe un risque

d'électrocution et/ou de perturbations de l'appareil.

- Aucun corps étranger, p. ex. des aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doit

tomber à l'intérieur de l'appareil. Les contacts de raccordement ne doivent

pas entrer en contact avec des objets métalliques ni avec les doigts. Cela peut

entraîner des courts-circuits.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont

surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu

les instructions nécessaires à l’utilisation de l’appareil.

- Il est interdit de procéder à des transformations sur l’appareil.

- Le lecteur CD utilise un rayon laser invisible. Celui-ci peut blesser vos yeux en

cas de mauvaise manipulation. Ne regardez jamais dans le compartiment à CD

ouvert.

• Cet appareil a été classé comme appareil laser de classe 1 (CLASS 1 LASER).

96

3.4.1 Mentions légales

Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique DIGITRADIO

370/371 CD IR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la

déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante:

DIGITRADIO 370 CD IR : hp://konf.tsat.de/?ID=22628

DIGITRADIO 371 CD IR : hp://konf.tsat.de/?ID=22630

La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable des dommages

causés au produit dans le cas d’inﬂuences extérieures, d’une usure, d’une

utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modiﬁcations ou

d’accidents.

Sous réserve de modiﬁcations et d’erreurs typographiques. Dernière mise à

jour 06/20. Toutes copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de

l’éditeur. Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format

PDF dans l'espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www.

technisat.de.

TechniSat et DIGITRADIO 370/371 CD IR sont des marques déposées de :

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Strasse 3

54550 Daun/Eifel, Allemagne

www.technisat.de

Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des

marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Dans les pays indiqués ci-après, l'appareil peut être utilisé en zone WLAN 5

GHz uniquement dans des pièces fermées.

BE CY FI FR HU LV LI

LU NL ES SE UK CH DE

97

DE

EN

FR

NL

3.4.2 Consignes d'entretien

La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de

garantie légale de 24mois à compter de la date d’achat. Veuillez conserver la

facture comme preuve d'achat. Veuillez vous adresser au revendeur du produit

pour toute demande relevant de la garantie.

Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et

complément d'informations, ou en cas de problème avec l’appareil:

Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 au numéro suivant :

+ 49 (0) 392 592 201 800.

Les demandes de réparation peuvent également être faites directement en

ligne sur www.technisat.de/reparatur.

En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à

l'adresse suivante :

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Stassfurt, Allemagne

98

4 Description de la DIGITRADIO 370/371 CD IR

4.1 Contenu de la livraison

Avant la mise en service, veuillez contrôler si le contenu de la livraison est complet :

1 x DIGITRADIO 370/371 CD IR

1 x télécommande

1 x pile pour la télécommande

1 x mode d’emploi

4.2 Caractéristiques particulières de la DIGITRADIO 370/371 CD IR

La DIGITRADIO 370/371 CD IR se compose d’un récepteur FM/DAB+/Internet doté

des fonctions suivantes:

- Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations FM/DAB+/Internet.

- La radio capte les fréquences FM 87,5 - 108MHz (analogiques) et

DAB+ Band III 174,9 - 239,2 MHz (antenne numérique).

- Radio Internet

- Streaming de musique par Bluetooth

- L’appareil est équipé d’un achage de l’heure et de la date.

- Lecture de musique MP3 via des CD MP3 ou clés MP3.

- Écran couleur

4.3 Préparation de la DIGITRADIO 370/371 CD IR au fonctionnement

4.3.1 Orientation de l’antenne télescopique

Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception

à l’endroit où est placé l’appareil. L’antenne télescopique permet d’obtenir une

excellente réception.

> Orientez l’antenne télescopique et dépliez-la.

L’orientation précise de l’antenne télescopique est souvent importante, en

particulier dans les zones de réception DAB+ périphériques. Sur Internet,

par exemple sur "www.dabplus.de", il est possible de trouver rapidement la

situation du pylône émeeur le plus proche.

Lancez la première recherche près d’une fenêtre en direction du pylône

émeeur. Par mauvais temps, la réception DAB+ peut être limitée.

Ne touchez pas l’antenne télescopique durant la lecture d’une station. Cela

pourrait entraîner des problèmes de réception et des coupures du son.

4.3.2 Branchement au réseau électrique

AVERTISSEMENT !

Ne saisissez pas la ﬁche avec les mains mouillées, risque de décharge

électrique!

ATTENTION !

Placez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse

trébucher dessus.

99

DE

EN

FR

NL

> Insérez la ﬁche secteur de la DIGITRADIO 370/371 CD IR dans une prise

secteur (CA 100 - 240 V ~, 50/60 Hz)

> Assurez-vous que la tension de fonctionnement de l'appareil corresponde à la

tension réseau locale avant de le brancher dans la prise secteur murale.

En cas de non-utilisation, retirez la ﬁche de la prise secteur. Tirez sur la ﬁche

et non sur le câble. Débranchez la ﬁche secteur avant qu'un orage n'éclate.

Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, p. ex.

avant de partir en voyage, débranchez la ﬁche. La chaleur produite par le

fonctionnement doit être évacuée par une circulation d'air susante. Pour

cee raison, l'appareil ne doit pas être couvert ou placé dans une armoire

fermée. Veillez à laisser un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil.

4.3.3 Insertion des piles dans la télécommande

> Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de la télécommande en poussant

dans le sens de la ﬂèche.

> Insérez les piles (2 x AAA 1,5 V) dans le compartiment à piles conformément à

la polarité indiquée dans le compartiment à piles.

> Refermez avec précaution le couvercle du compartiment à piles de manière à

ce que les paes de retenue du couvercle s'enclenchent dans le boîtier.

Pour faire fonctionner la télécommande, vous avez besoin d'une pile alcaline

de type Micro, 1,5 V, LR03/AAA. Veillez à respecter la polarité lors de l'insertion.

Remplacez à temps une pile dont la charge devient faible.

Des piles qui fuient peuvent endommager la télécommande.

Retirez les piles de la télécommande quand l'appareil n'est pas utilisé pendant

une période prolongée.

Consigne importante relative à la mise au rebut: les piles peuvent contenir

des substances toxiques pour l'environnement. Vous devez donc les mere au

rebut conformément aux dispositions légales en vigueur. Ne jetez jamais les

piles avec les autres déchets ménagers.

100

4.3.4 Utilisation des écouteurs

Risque de lésions auditives !

N'écoutez jamais la radio avec des écouteurs à plein volume. Cela peut entraîner des

lésions auditives permanentes. Avant d'utiliser les écouteurs, réglez le volume de

l’appareil sur le volume minimal.

Utilisez uniquement des écouteurs dotés d'une prise jack stéréo de 3,5mm.

> Branchez la ﬁche des écouteurs dans la prise casque (16) de l’appareil.

L’émission du son se fait maintenant exclusivement dans les écouteurs, le

haut-parleur est mis en sourdine.

> Si vous souhaitez écouter à nouveau le son en passant par le haut-parleur,

débranchez la ﬁche des écouteurs de la prise casque de l’appareil.

4.4 Fonctions générales de l’appareil

4.4.1 Mise en marche de l’appareil

> Pour garantir une bonne réception FM/DAB+, déployez entièrement l’antenne

télescopique (14) située au dos de l’appareil. Pour ce faire, reportez-vous

aussi au point 4.3.1.

> Préparez d’abord la DIGITRADIO 370/371 CD IR au fonctionnement comme

décrit aux points 4.3.1 et 4.3.3.

> Appuyez sur la touche Marche/veille (2) de l'appareil ou de la

télécommande (14) pour mere en marche la DIGITRADIO 370/371 CD IR.

Lors de la première mise en marche, vous devez d’abord conﬁgurer la langue

d'achage et l'assistant de mise en service.

4.4.2 Arrêt de l’appareil

> En appuyant sur la touche Marche/veille vous pouvez mere l’appareil

en mode veille. L’indication [Veille] s'ache brièvement à l’écran. La date et

l’heure s’achent à l’écran. Vous pouvez modiﬁer la luminosité de l’écran en

veille comme décrit au point 16.12.

101

DE

EN

FR

NL

4.4.3 Choix de la source

> Avec la touche MODE (1) de l'appareil ou (8) de la télécommande, vous

pouvez basculer entre les sources DAB+ (radio numérique), FM (UKW), radio

Internet/Podcasts, Bluetooth, CD, AUX et lecture USB.

Autre méthode:

> Ouvrez le menu en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez ensuite avec

 /  > Menu principal et appuyez sur ENTER. Sélectionnez la source avec le

bouton rotatif TUNING/ENTER (11) de l'appareil ou avec  /  (22, 24) sur la

télécommande. Appuyez ensuite sur ENTER (9).

Les sources peuvent être représentées à l'aide d'un symbole.

DAB+

FM (UKW)

Radio Internet

Podcast

Bluetooth

Analogique AUX

Lecteur CD

Lecture USB

102

4.4.4 Réglage du volume

> Réglez le volume avec les touches VOL +/- (23, 10) de la télécommande ou en

tournant le bouton rotatif VOLUME (9) de l'appareil.

- Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre : plus fort

- Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : moins fort.

Le volume réglé s’ache à l’écran sous la forme d’un diagramme à barres. Observez

également le point 4.3.4 pour un fonctionnement avec des écouteurs branchés.

> Appuyez sur la touche Mute/Sourdine (13) de la télécommande pour mere

le son directement en sourdine. Appuyez à nouveau sur la touche pour

diuser le dernier volume sonore réglé.

Si le son est coupé (sourdine), l'appareil se place en veille après 15 minutes

environ.

4.4.5 Écran

Selon la fonction ou l’option choisie, les informations suivantes s’achent à l’écran:

Source

Nom de la

station

Couverture

d'album/

Diaporama

Réveil actif

Minuterie de mise

en veille active

Liste de favoris

Son stéréo

Puissance

de réception

Titre/infos

supplémentaires

Heure

4.4.5.1 Ouverture des achages à l’écran

> Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO (6) de la télécommande. Vous avez

le choix entre l’achage des informations suivantes:

En mode Radio Internet (la fonction sélectionnée est marquée d’un " * "):

[Titre, interprète], [Description], [Genre], [Fiabilité], [Débit binaire],

[Format sonore], [Tampon de lecture] et [Date].

En mode DAB+ :

[Déﬁlement de texte] (DLS - déﬁlement de texte avec des informations

supplémentaires mises à disposition par l'émeeur dans certaines

circonstances), [Qualité du signal], [Type de programme], [Ensemble],

[Fréquence], [Débit binaire et codec] et [Date].

103

DE

EN

FR

NL

En mode FM :

[Texte radio] (si émis), [Fréquence], [Type de programme] (PTY),

[Information audio] et [Date].

En mode Bluetooth :

[Statut du couplage] et [Date].

En mode CD/USB (uniquement en cas de disponibilité des données correspondantes) :

[Date], [Titre], [Album], [Interprète], [Jour de la semaine].

4.4.5.2 Diaporama

Certaines stations DAB+ transmeent des informations supplémentaires comme la

couverture d'album du titre actuel, de la publicité ou des données météo. Les dimensions

de la fenêtre peuvent être réglées avec la touche ENTER ou TUNING/ENTER.

5 Commande du menu

Via le menu, vous accédez à tous les réglages et fonctions de la DIGITRADIO 370/371

CD IR. La navigation dans le menu s'eectue avec les touches MENU, BACK, /

et ENTER de la télécommande. Le menu est divisé en sous-menus et comporte, en

fonction de la source choisie, diérentes options de menu ou fonctions activables.

Pour ouvrir le menu, il sut d’appuyer brièvement sur la touche MENU. Pour naviguer

parmi les sous-menus, appuyez d’abord sur les touches  /  pour acher un sous-

menu, puis sur la touche ENTER pour acher le sous-menu. Un astérisque (*) indique

la sélection actuelle.

Pour fermer le menu, appuyez plusieurs fois sur MENU (en fonction du

sous-menu dans lequel vous vous trouvez) jusqu’à ce que la station de radio

actuelle s’ache à nouveau.

Les réglages sont enregistrés en appuyant sur la touche ENTER. Si au

contraire, la touche MENU ou BACK est enfoncée, les réglages ne sont pas

validés et mémorisés. Avec la touche BACK, vous revenez une étape en arrière.

Les fonctions et touches à activer sont représentées en gras dans ce mode

d'emploi. Les achages à l'écran sont indiqués entre [crochets].

Quelques textes achés (p. ex. entrées de menu, informations sur les stations)

sont éventuellement trop longs pour un achage à l’écran. Ils s’achent alors

après un bref instant sous forme de texte déﬁlant.

Remarque sur la commande au niveau de l'appareil : vous pouvez aussi bien tourner

qu'appuyer sur le bouton rotatif TUNING/ENTER.

Vous appuyez sur le bouton rotatif TUNING/ENTER pour valider ou pour

utiliser la fonction ENTER ou la fonction SNOOZE.

Vous tournez le bouton rotatif TUNING/ENTER pour utiliser P+/- ou  / /

recherche de titre.

Les étapes d'utilisation suivantes sont expliquées à l'aide des touches de la

télécommande. Appuyez sur les touches correspondantes de l'appareil si vous

souhaitez exécuter les fonctions sur l'appareil.

104

6 Première mise en service

Après avoir mis en marche votre DIGITRADIO 370/371 CD IR pour la première fois,

l'assistant de mise en service démarre.

Tous les réglages peuvent à tout moment être modiﬁés ultérieurement.

> Sélectionnez avec  /  la langue d'achage et validez avec ENTER.

> Pour démarrer l'assistant de mise en service, sélectionnez le champ [OUI]

avec / de la télécommande et appuyez sur la touche ENTER.

> L'étape suivante vous permet de sélectionner le format de l'heure.

Sélectionnez le réglage souhaité [12] ou [24] et appuyez sur la touche ENTER

pour accéder à l'étape suivante.

> Vous pouvez sélectionner ici la source (DAB+, FM ou Internet) qui fournit et

actualise l'heure et la date de votre DIGITRADIO 370/371 CD IR.

Si vous avez sélectionné Mise à jour via le NET, vous devez ensuite

sélectionner le fuseau horaire pour acher correctement l'heure. Indiquez

ensuite si c'est actuellement l'heure d'été ou d'hiver.

> À l'étape suivante, vous pouvez déﬁnir si votre DIGITRADIO 370/371 CD IR

doit rester connectée à Internet même en veille. Cela peut s'avérer utile

notamment pour la commande via l'application. Par contre, cela augmente la

consommation électrique en veille.

> L'assistant réseau démarre ensuite vous permeant d'établir une connexion

à Internet. Sélectionnez votre réseau WLAN familier avec les touches  /

 et ENTER et saisissez le mot de passe correspondant à l'aide du clavier

aché à l'écran (ignorer le WPS). Sélectionnez ensuite et appuyez sur

la touche ENTER. Si le mot de passe est correct, une connexion à ce réseau

s'établit. Vous identiﬁez la connexion à l'achage de la barre de signal

dans la barre d'état à l'écran. Pour interrompre la saisie, sélectionnez

et appuyez sur la touche ENTER. En cas d'erreur de saisie, vous pouvez

supprimer les dernières leres saisies avec .

Tandis que le clavier virtuel est aché à l'écran, vous pouvez naviguer avec 

/  de la télécommande. Les touches  /  déplacent la sélection de haut

en bas et les touches  /  de droite à gauche.

> Une fois la conﬁguration réseau terminée, conﬁrmez le message indiquant

l'achèvement de la première mise en service en appuyant sur la touche

ENTER.

105

DE

EN

FR

NL

7 Fonction DAB+ (radiodiusion numérique)

7.1 Qu'est-ce que le DAB+ ?

Le DAB+ est un format numérique qui permet d’écouter un son cristallin sans aucun

grésillement. Contrairement aux stations de radio analogiques, avec le DAB+ plusieurs

stations sont diusées sur la même fréquence. Plus d'informations sur www.dabplus.

de ou www.dabplus.ch.

7.2 Réception DAB+ (radiodiusion numérique)

> Appuyez sur la touche MODE jusqu'à l'achage de [DAB] à l'écran.

Lorsque le DAB+ est démarré pour la première fois, une recherche de stations

complète est eectuée. Une fois la recherche terminée, la première station par

ordre alphanumérique est diusée.

7.2.1 Exécution d'une recherche complète

La recherche automatique Recherche complète scanne tous les canaux DAB+

de la bande III et trouve ainsi toutes les stations diusées dans la zone de

réception.

Une fois la recherche terminée, la première station par ordre alphanumérique

est diusée.

> Pour eectuer une recherche de stations complète, appuyez sur la touche

SCAN (20) de la télécommande.

Autre méthode:

> Ouvrez le MENU > [Recherche complète]et appuyez sur la touche ENTER.

> [Recherche...] s'ache à l'écran.

Durant la recherche, une barre de progression ainsi que le nombre de stations

trouvées s’achent.

Si aucune station n’est détectée, contrôlez l’antenne télescopique et modiﬁez

si nécessaire l’emplacement de l’appareil (point 4.3.1).

7.2.2 Choix de la station

> Appuyer sur les touches  /  permet d'ouvrir la liste de stations et de

naviguer entre les stations disponibles. Appuyez à nouveau sur la touche

ENTER pour diuser la station.

Autre méthode:

> Ouvrez le MENU > [Liste de stations] et appuyez sur la touche ENTER.

La page charge ...

TechniSat DIGITRADIO 370 CD IR BK Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TechniSat DIGITRADIO 370 CD IR BK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents