Kohler 14579-KG-K4 Mode d'emploi

La page charge ...

16

1015927-2-B Kohler Co.

AVANT DE COMMENCER

Veuillez donner cette notice au consommateur ; cette notice

contient des renseignements importants sur l’entretien et le

nettoyage.

SPÉCIFICATIONS

Les dimensions de l’urinoir sont nominales et conformes aux

tolérances données par la norme ANSI A112.19.1M.

LÉGENDE

3 orifices

Évier carrelé, 4 orifices

Sortie 3-5/8 po dia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Orifices de robinet, sous-comptoir 2-3/8 po dia.. . . . . . . . . . . . . . . . .

Orifices de robinet, carrelé 1-3/8 po dia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(T) Drain, d’ordinaire 14 po.

DIMENSIONS DE CUVETTE K-6534-*

Côté à côté Front au dos Profondeur

13-5/8 po (34,6 cm) 15-3/16 po (38,6 cm) 8 po (20,3 cm)

DIMENSIONS DE CUVETTE K-6546-*, K-14579-KG-*,

K-14580-KG-*

Côté à côté Front au dos Profondeur

29-1/2 po (74,9cm) 15-3/16 po (38,6 cm) 8 po (20,3 cm)

NOTES

Veuillez lire cette notice avant de commencer l’installation.

ATTENTION

Risque d’installation erronée. La bonne

selection des tuiles est importante. La société Kohler conseille des

tuiles de 3/8 po (1 cm) d’épaisseur. À cause des divers épaisseur

et type des tuiles, fournir un échantillon à chaque entrepreneur

participant au projet. Mesurez soigneusement l’endroit

d’installation pour bien choisir les tuiles. Il est trés important que les

entrepreneurs mantiennent une bonne communication, à fin de

discuter le projet entre eux.

 À cause de la gamme d’installations possibles, il se peut que vous

ayez à utiliser des instructions autres que celles ici décrites.

 Le meuble et l’ossature illustrés dans cette notice sont génériques

et ils peuvent être différents par rapport à votre structure ou design.

 Suite aux particularités de ce type d’installation, l’élément inférieur

doit être construit ou modifié par un entrepreneur spécialisé.

 Pour assurer une bonne mise en place de l’évier dans le meuble,

Kohler recommande de fournir au fabricant de ce meuble l’évier à

installer.

 Avant l’installation, déballer le nouvel évier et l’examiner

soigneusement pour déceler tout dommage.

 Remettre l’évier dans l’emballage de protection en attendant de

commencer l’installation.

 Tous les renseignements contenus dans ces instructions

proviennent des plus récentes données disponibles sur les

produits au moment d’aller sous presse. La société Kohler se

réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques,

conditionnement et disponibilité des produits en tout temps et sans

avis.

 Ne pas utiliser des mastics adhésifs avec ce produit.

OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS

 Perceuse de vitesse variable

 Montants de support

 Mèche de 1/2 po

 Scie à baïonnette ou scie sauteuse

 Scie à trous 1-3/8 po

 Règle et crayon

 Bloc de ponçage

 Mastic d’étanchéité

 Papier verré (grains assortis)

 Lunettes de protection

 Ponceuse orbitale (optionnel)

 Robinet nouveau (optionnel)

VÉRIFICATION DU ROBINET -

INSTALLATIONS SOUS-COMPTOIR

1.

S’assurer de pouvoir assembler le robinet sur le comptoir utilisé.

Mesurer l’épaisseur du comptoir ainsi que la longueur de la tige

entre la base de l’ensemble de robinet et l’écrou de fixation. Si

possible, continuer avec l’installation. (Le cas échéant, choisir un

autre robinet ou un comptoir plus mince). Voir la Fig. #1.



  

 

  

CONSTRUCTION DU MEUBLE/

OSSATURE DE SUPPORT

1. Voir la Fig. #2. Prendre les dimensions de l’évier existant,

incluant le tablier. L’ouverture du meuble doit être égale aux

dimensions maximales de l’évier / tablier, pour qu’il y ait un

écartement entre le tablier d’évier et le meuble. Se reporter au

tableau à la Fig. #2 pour déterminer la hauteur de l’ouverture du

meuble. Les dimensions de l’évier sont illustrées dans cette

notice uniquement pour servir de référence au consommateur.

REMARQUE

:Si l’évier n’est pas disponible au moment de

l’installation, prévoir l’utilisation des cales sur l’ouverture du

meuble, après avoir installé le meuble et avant l’installation de

l’évier.

TYPE

D’INSTALLATION

DIMENSION “H”

Sous-comptoir

Hauteur maximale de

tablier

Carrelé

Hauteur maximale de

tablier moins sous-couche

et épaisseur de carreaux

Surface solide

Hauteur maximale de

tablier



     

    



   

 

  

2. Voir la Fig. #3. Avant de continuer, déterminer si l’évier sera

affleuré ou s’il s’étendra légèrement par rapport au devant du

17

1015927-2-B Kohler Co.

meuble. L’évier peut s’étendre au-delà de la partie avant du

meuble 1/2 po (1,3 cm) maximum.



 



  

           





  

3. Voir la Fig. #4. Construire un support et une structure en bois

pour qu’ils s’ajustent dans l’ouverture du meuble. Prévoir

suffisamment de dégagement pour les orifices de robinet et la

cuve d’évier entre les montants de support.

ATTENTION

La structure en bois pour l’évier devrait

supporter 300 lbs. (135 Kg.) (poids approché de l’évier en fonte

plein et d’un broyeur installé).



 

  



 



   

         



    



    



   

 

   

 

   

  

 

 



 

ÉVIER CARRELÉ

(K-6534-*, K-6546-*,

K-14579-KG-*, K-14580-KG-*)



Carrelé

INSTALLATION DU SUPPORT /

OSSATURE

ATTENTION

Pour l’installation de cet évier, nous

conseillons que les planches d’appui des tuiles soient

installées sur du bois composite. Les tuiles doivent être

liaisonnées à la planche d’appui à l’aide de ciment à sec ou

mortier Portland en latex. Consultez l’entrepreneur des tuiles à fin

de déterminer les matériaux à utiliser.

Voici les sous-couches acceptables pour cette installation :

 Plaque d’appui des tuiles sur bois composite de 3/4 po pour

l’extérieur

 bois composite de 3/4 po pour l’extérieur

Ne pas utiliser les matériaux suivants :

 Planche en lamelles

 Contreplaqué pour l’intérieur

 Plâtre

1. Voir la Fig. #6. L’épaisseur du rebord de l’évier est de 3/8 po (1

cm) +/1/32 po (0,03 cm). Cet évier est conçu pour être installé de

niveau avec les tuiles ou plus bas. Installer l’ossature d’appui et

placer des cales au besoin selon l’épaisseur des tuiles, la hauteur

de l’évier et le type d’adhésif ou mortier employé.



  

 



  

     

    

 

 

2. Positionner l’ossature d’appui tel que décrit dans la section 1.

Avant d’assujettir, se reporter aux avertissements

correspondants. Installer les dispositifs d’ancrage de façon à

permettre l’accès facile pour l’enlèvement ou remplacement de

l’évier. S’assurer que les dispositifs d’ancrage ne dépassent pas

au côté extérieur du meuble.

18

1015927-2-B Kohler Co.

INSTALLATION D’ÉVIER CARRELÉ

1.

Mesurer le tablier d’évier et l’ouverture du meuble pour s’assurer

que le tablier s’ajuste dans le meuble. Poncer l’ouverture ou en

ajouter des cales au besoin.

2. Assembler le robinet selon la notice du fabricant.

3. Appliquer un boudin de mastic de 1 po (2,5 cm) à chaque coin de

l’ossature qui touche l’évier.

4. Positionner l’évier sur l’ossature, au centre du meuble d’évier.

REMARQUE

:Si l’on place des cales, appliquer du mastic

additionnel.

5. Installer le tamis ou le broyeur selon la notice du fabricant.

6. Pour éviter les vibrations pendant le fonctionnement du broyeur,

appliquer du mastic entre l’évier et les tuiles. Ceci évitera que le

coulis s’effrite autour de l’évier.

7. L’application de mastic entre le tablier et le meuble est

optionnelle.

ÉVIER SOUS-COMPTOIR

(K-6534-*, K-6546-*,

K-14579-KG-*, K-14580-KG-*)

Sous-comptoir



INSTALLATION DE L’OSSATURE

D’APPUI

1.

Positionner l’ossature. Avant d’assujettir l’ossature, se reporter

aux avertissements correspondants. Installer la quincaillerie de

l’ossature d’appui de façon à permettre l’accès facile pour

l’enlèvement ou remplacement de l’évier. S’assurer que la

quincaillerie ne dépasse pas au côté extérieur du meuble.

2. Installer l’ossature d’appui de façon à ce que le rebord supérieur

d’évier soit de niveau par rapport à la surface supérieure du

support de meuble ou à la sous-couche de la surface à découper.

Assujettir l’ossature au meuble. Voir la Fig. #8.



Bande de

remplissage

(optionnelle)



Vue de Section A-A

 

 

  

 





INSTALLATION D’ÉVIER

SOUS-COMPTOIR

1.

Mesurer le tablier d’évier et l’ouverture du meuble pour s’assurer

que le tablier s’ajuste dans le meuble. Poncer l’ouverture ou en

ajouter des cales au besoin.

2. Assembler le robinet selon la notice du fabricant.

3. Voir la Fig. #4. Appliquer du mastic à chaque coin du renfort qui

touche l’évier.

4. Positionner l’évier sur l’ossature, au centre du meuble d’évier.

5. Voir la Fig. #8. Vérifier que le rebord d’évier soit de niveau par

rapport le périmètre du meuble-support. Ajuster ou placer des

cales au besoin entre l’évier et le renfort. La partie supérieure du

rebord d’évier devrait être affleuré par rapport à la partie

dupérieure du périmiètre de meuble afin d’obtenir un bon contact

avec le dessous du comptoir.

REMARQUE

:Si l’on place des cales, appliquer du mastic

additionnel.

6. Installer le tamis ou le broyeur selon la notice du fabricant.

7. L’application de mastic entre le tablier et le meuble est

optionnelle.

POSITIONNEMENT DE L’ÉVIDEMENT

1.

Voir la Fig. #9. Étant donné le nombre de dimensions

d’ouvertures possibles, aucun gabarit n’est fourni. Si l’on emploit

la planche à découper K-5984, la longueur minimal d’ouverture

devrait être de 31 po (78,7 cm).

2. Mesurer soigneusement le comptoir pour déterminer

l’emplacement exacte de l’ouverture.

3. Voir la Fig. #8. Mesurer la distance entre le mur fini et le centre

des orifices de robinet d’évier (Dim. “Y”). Cette dimension servira

pour déterminer l’axe du trou de robinet et le rebord arrière de

l’ouverture du comptoir. S’assurer que la position de l’évier

permette suffisamment de dégagement entre le robinet et le

dosseret, le mur fini ou l’ossature de renfort. Cela pour assurer le

fonctionnement correcte du robinet.

19

1015927-2-B Kohler Co.

4. Voir la Fig. #9. À partir du bord arrière du comtoir, déterminer

l’emplacement du mur fini au centre des orifices de robinet (Dim.

“Y”) et marquer l’axe. Ajouter 1-1/2 po (3,8 cm) à l’axe du trou de

robinet pour déterminer l’emplacement du bord arrière de

l’ouverture. Tracer les bords de l’ouverture à découper, à l’aide

d’un crayon. Déterminer l’emplacement des trous de robinet.



Mur fini

1-3/8 po D. Trous de robinet

Ouverture minimale si l’on

emploit la planche à

découper K-5984

Comptoir

Évier

Ouverture

“Y”

1-1/2 po

(3,8 cm)

Min.

2 po R. Max.

(Coin pointu

optionnel)

31 po

(78,7 cm)

4 po (10,2 cm)

5. Découper l’ouverture, en suivant soigneusement la ligne tracée

au crayon. Utiliser une ponceuse orbitale ou un bloc de ponçage

pour lisser le bord de l’ouverture et éliminer tout marque laissée

par la scie. Pour des comptoirs laminés, s’assurer que les

surfaces exposées non laminées près de l’ouverture aient un

joint étanche, à fin d’éviter d’endommagement à cause de

l’absortion d’eau.

ATTENTION

Pour éviter des dommages, ne pas

couper, percer ou poncer le comptoir s’il est sur l’évier.

6. Percer les trous requis pour le robinet et assembler le robinet au

comptoir selon la notice du fabricant (le nombre de trous requis

sera déterminé par le type de raccord utilisé). (L’évier a trois trous

de robinet.)

7. Nettoyer le dessus du rebord d’évier et éliminer tout débris de la

surface. Nettoyer autour de l’ouverture et vérifier que la surface

soit libre de tout défauts et irrégularités.

8. Appliquer du mastic autour du rebord d’évier (à l’endroit où le

rebord contacte le comptoir).

9. Placer le comptoir sur l’évier, en s’assurant de la bonne adhésion

entre le rebord d’évier et la base de comptoir. Essuyer tout

excédent de mastic à l’aide d’un linge sec. Boucher toute cavité

entre le rebord et le comptoir.

10. L’application de mastic entre le tablier et le meuble est

optionnelle.

INSTALLATION SUR DES

SURFACES SOLIDES

(K-6534-*, K-6546-*,

K-14579-KG-*, K-14580-KG-*)

Surface solide



REMARQUE

:Ne pas utiliser des tuiles pour ce type

d’installation.

1. Suivre les procédures 1. et 7., tel qu’indiqué dans la section

d’installation sous-comptoir.

EMPLACEMENT DE L’OUVERTURE

2.

Voir la Fig. #11. Étant donné le nombre de dimensions

d’ouvertures possibles, aucun gabarit n’est fourni. Si l’on emploit

la planche à découper K-5984, la longueur minimal d’ouverture

devrait être de 31 po (78,7 cm).

3. Mesurer soigneusement le comptoir pour déterminer

l’emplacement exacte de l’ouverture.

4. Voir la Fig. #8. Mesurer la distance entre le mur fini et le centre

des orifices de robinet d’évier (Dim. “Y”). Cette dimension servira

pour déterminer l’axe du trou de robinet et le rebord arrière de

l’ouverture du comptoir. S’assurer que la position de l’évier

permette suffisamment de dégagement entre le robinet et le

dosseret, le mur fini ou l’ossature de renfort. Cela pour assurer le

fonctionnement correcte du robinet.

5. Voir la Fig. #11. À partir du bord arrière du comtoir, déterminer

l’emplacement du mur fini au centre des orifices de robinet (Dim.

“Y”) et marquer l’axe. Soustraire 1-1/2 po (3,8 cm) à l’axe du trou

de robinet pour déterminer l’emplacement du bord arrière de

l’ouverture. Tracer les bords de l’ouverture à découper, à l’aide

d’un crayon. Déterminer l’emplacement des trous de robinet.

6. Découper l’ouverture, en suivant soigneusement la ligne tracée

au crayon. Utiliser une ponceuse orbitale ou un bloc de ponçage

pour lisser le bord de l’ouverture et éliminer tout marque laissée

par la scie. Pour des comptoirs laminés, s’assurer que les

surfaces exposées non laminées près de l’ouverture aient un

joint étanche, à fin d’éviter d’endommagement à cause de

l’absortion d’eau.

ATTENTION

Pour éviter des dommages, ne pas

couper, percer ou poncer le comptoir s’il est sur l’évier.

20

1015927-2-B Kohler Co.



Mur fini3 ou 4 trous de robinet

Ouverture minimale si l’on

emploit la planche à

découper K-5984

Comptoir

Évier

Ouverture

“Y”

2 po R. Max.

(Coin pointu

optionnel)

1-1/2 po (3,8cm) Min.

31 po

(78,7cm)

7. Percer les trous requis pour le robinet et assembler le robinet au

comptoir selon la notice du fabricant (le nombre de trous requis

sera déterminé par le type de raccord utilisé).

8. Nettoyer le dessus du rebord d’évier et éliminer tout débris de la

surface. Nettoyer autour de l’ouverture et vérifier que la surface

soit libre de tout défauts et irrégularités.

9. Appliquer du mastic autour du rebord d’évier (à l’endroit où le

rebord contacte le comptoir).

10. Placer le comptoir sur l’évier, en s’assurant de la bonne

adhésion entre le rebord d’évier et la base de comptoir. Essuyer

tout excédent de mastic à l’aide d’un linge sec. Boucher toute

cavité entre le rebord et le comptoir.

11.L’application de mastic entre le tablier et le meuble est

optionnelle.

21

1015927-2-B Kohler Co.

RENSEIGEMENTS IMPORTANTS AU

CONSOMMATEUR

RESPONSABILITÉS DU CONSOMMATEUR

Conservez l’aspect neuf de votre produit en fonte en le rinçant à fond

après chaque utilisation. NE PAS UTILISER D’ABRASIFS

RÉGULIÈREMENT ; ces produits égratignent et abîment la surface

de l’évier. Vous pouvez utiliser les abrasifs recommandés par le

fabricant avec mod’eration pour nettoyer les taches rebelles, telles

que rayures de métal.

Évitez de faire tremper longtemps les assiettes ou laisser traîner des

mouture de café et des sachets de thé dans l’évier.

Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou des solvents sur les robinets

et raccords Kohler.

DEMANDE DE SERVICE

Veuillez lire avec attention cette notice pour prendre connaissance de

la garantie Kohler, de ses bénéfices et de ses limitations. La société

Kohler et ses distributeurs offrent un des réseaux de service le plus

important de son genre. Pour demander du service, voici comment

faire :

Premièrement : Contactez le vendeur ou l’entrepreneur qui a

vendu ou installé le produit. Ils doivent être à même de

résoudre presque tous les problèmes.

Deuxièmement : Si le vendeur et l’entrepreneur ne peuvent pas

résoudre le problème, ils se mettront en contact avec le

distributeur local Kohler ou ils fourniront son nom ainsi

que le :

Technicien spécialiste Kohler

Troisièmement : S’il nést pas possible d’obtenir un service de

garantie auprès de l’entrepreneur ou du distribuiteur de

Kohler, veuillez écrire directement à la société Kohler, à

l’attention de : Département de Service à la Clientèle, 444

Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044

Quatrièmement : Veuillez fournir tous les renseignements

pertinentes à votre demande, y compris une description

complète du problème, produit, modèle, couleur, fini,

date et lieu d’achat. Veuillez fournir la description du

problème, ainsi qu’une copie du reçu de caisse. Indiquez

également le nom de l’entrepreneur et du distributeur.

GARANTIE LIMITÉE À VIE - PRODUITS EN

FONTE

Kohler garantit que les composants en fonte de ce produit sont

exempts de tout défaut de matériel et de fabrication pour usage

normal domestique, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine

demeure propriétaire de son habitation. Ne sont pas considérés

comme défauts de fabrication, mais plutôt comme signes d’usure

normale ; les ternissement, les fissures, les taches ou les attaques

alcalines sur le fini au fil du temps ; les pratiques de nettoyage ou

les conditions atomosphériques ou de l’eau. Cette garantie

s’applique uniquemet aux produits Kohler en fonte fabriqués

après le 10 février 2000.

Si un défaut est décelé en cours d’usage normal domestique, la

société Kohler decidera, à son choix, de réparer, remplacer ou

effectuer les réglages appropriés. Cette garantie n’offre pas de

protection contre les dommages causés par un accident, mauvais

usage ou traitement. L’entretien et le nettoyage inadéquats

annuleront cette garantie. Une preuve d’achat (original du reçu de

caisse) doit accompagner tout recours en garantie à Kohler. La

société Kohler n’est pas responsable des coûts de main-d’oeuvre,

d’installation ou d’autres frais indirects. La responsabilité de

Kohler n’excédera en aucun cas le prix d’achat du produit.

Pour vous prévaloir du service en vertu de cette garantie,

contactez la société Kohler par l’intermédiaire de votre

concessionnaire ou entrepreneur plombier ou par écrit à l’adresse

suivante : Kohler Co., Département de Service à la Clientèle, 444

Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, ou encore par télephone

1-800-4-KOHLER à partir des É.-U., 1-800-964-5590 du Canada,

ou 001-877-680-1310 du Mexique. Veuillez fournir tous les

renseignements pertinentes à votre demande, y compris une

description complète du problème, produit, modèle, couleur, fini,

date et lieu d’achat. Aussi, veuillez nous fournir les noms de

l’entrepreneur et du distributeur, ainsi que l’original de la facture.

Si le produit est utilisé dans un commerce, la société Kohler

garantit le produit contre tout défaut de matériel et de fabrication

pour un (1) an à partir de la date d’achat ; une facture ou reçu de

caisse en faisant preuve, en plus de respecter tous les autres

termes de cette garantie, sauf la durée. La durée des garanties

tacites visant un produit utilisé dans un commerce, y compris

celles de qualité marchande et d’aptitude à un emploi

particulier, se limite expressément à la durée de la présente

garantie.

La société Kohler décline toute responsabilité contre les

garanties tacites, y compris celles de qualité marchande et

d’aptitude à un emploi particulier. La société Kohler décline

toute responsabilité contre les dommages particuliers,

accessoires ou indirects. Certaines provinces ne permettent

pas la délimitation de tels dommages, de sorte que la délimitation

ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer dans votre

cas. La présente garantie accorde au consommateur des droits

particuliers reconnus par la loi. Vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’une province à l’autre. Cette garantie

est accordée uniquement à l’acquéreur initial et exclut tout

dommage imputable à une installation erronée, un usage abusif

ou une mauvaise utilisation du produit, qu’ils soient effectués par

un entrepreneur, une société de services ou le consommateur.

Cette garantie s’applique uniquement aux produits Kohler en fonte

installés aux É.-U., au Canada et au Mexique.

Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.

La page charge ...

Kohler 14579-KG-K4 Mode d'emploi

Kohler 14579-KG-K4 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents