LG LAP240 Le manuel du propriétaire

LAP240
LG
Marque
LG
Modèle
LAP240
Taper
Le manuel du propriétaire
LED-merkkivalojen värien merkitys
Toimintatilaa varten
Voit tarkistaa laitteen tämänhetkisen tilan värillisestä LED-merkkivalosta. Katso alla olevaa taulukkoa
LED-merkkivalon
väri
LED-tila
Punainen Oranssi Vihreä Valkoinen
Pois Irrotettu virtajohto
Päällä Valmiustila
Bluetooth
pariutettu
Optinen toiminto
valittu
LG Sound Sync
(LG TV) paritettu
Vilkkuu
(Kahdesti nopeasti)
Ääniefekti
(Standardi) on
valittu.
-
Ääniefekti
(Musiikki) on
valittu.
Ääniefekti
(Elokuva) on
valittu.
Vilkkuu
(Kaksi kertaa sekunnissa)
Käynnistyy Bluetooth valmis -
LG Sound Sync
(LG TV) valmis
Vilkkuu
(Kerran sekunnissa)
Mykistys - - -
Tarkasta värillinen LED-merkkivalo laitteessa
Voit tarkistaa laitteen tämänhetkisen tilan värillisestä LED-merkkivalosta.
Punainen
Punainen LED syttyy, kun laite on valmiustilassa.
y
Kun laite on käynnistymässä, punainen LED-valo vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa.
y
Kun painat mitä tahansa kaukosäätimen painiketta, laitteen punainen LED-vilkkuu kahdesti. (Paitsi
y
1
(Virta) ,
SOUND EFFECT)
Mykistystilassa, punainen LED-valo vilkkuu kerran sekunnissa, eikä ääntä kuulu.
y
Jos äänenvoimakkuus on saavuttanut minimi- tai maksimitason, punainen LED-valo syttyy, kun säädät
y
äänenvoimakkuutta laitteessa.
Punainen LED-merkkivalo vilkkuu kahdesti kun ääniefekti (Standardi) on valittu.
y
Vihreä
Valitessasi Optisen toiminnon, vihreä LED-merkkivalo yksikössä syttyy.
y
Vihreä LED-merkkivalo vilkkuu kahdesti kun ääniefekti (Musiikki) on valittu.
y
Oranssi
Kun valitset bluetooth-toiminnon, oranssi LED laitteessa syttyy ja alkaa vilkkumaan.
y
Kun Bluetooth-laite on yhdistetty yksikköön, vilkkuminen pysähtyy ja oranssi LED-merkkivalo yksikössä
syttyy.
Valkoinen
Kun valitset LG TV-toiminnon, valkoinen LED laitteessa syttyy ja alkaa vilkkumaan.
y
Kun LG TV:si on yhdistetty yksikköön, vilkunta päättyy ja valkoinen LED-merkkivalo yksikössä syttyy.
Valkoinen LED-merkkivalo vilkkuu kahdesti kun ääniefekti (Elokuva) on valittu.
y
>
Löydät lisätietoja äänijärjestelmän käyttöoppaasta.
Informasjon om farge-LED-indikatorenes lys
For driftstilstand
Du kan sjekke den nåværende tilstanden til enheten via farge-LEDen på den. Referer til tabellen under.
LED-farge
LED-tilstand
Rød Oransje Grønn Hvit
Av Koble fra strømledning
På Hvilemodus Blåtann tilkoblet
Optisk funksjon
valgt
LG Sound Sync
(LG TV) tilkoblet
Blink
(Dobbelt så fort)
Lyde ekt
(Standard) er valgt.
-
Lyde ekt (Musikk)
er valgt.
Lyde ekt (Kino) er
valgt.
Blink
(To ganger per sekund)
Starter opp Blåtann klar -
LG Sound Sync
(LG TV) klar
Blink
(En gang per sekund)
Stum - - -
Sjekk farge-LEDen på enheten
Du kan sjekke den nåværende tilstanden til enheten via farge-LEDen på den.
Rød
Den røde LEDen lyser når enheten er i hvilemodus.
y
Den røde LEDen blinker to ganger per sekund når enheten starter opp
y
Når du trykker på en hvilken som helst knapp på  ernkontrollen vil den røde LEDen på enheten blinke to
y
ganger. (Unntatt
1
(Strøm), SOUND EFFECT)
I stum modus vil den røde LEDen blinke en gang per sekund, og lyden vil være av.
y
Om lydstyrken har nådd minimum eller maksimum vil den røde LEDen på enheten lyse når du justerer
y
lydstyrken til enheten.
Den røde LED lampen blinker to ganger raskt når lyde ekten (Standard) er valgt.
y
Grønn
Når du velger optisk funksjon så vil den grønne LED-lampen på enheten lyse opp.
y
Den grønne LED lampen blinker to ganger raskt når lyde ekten (Musikk) er valgt.
y
Oransje
Når du velger blåtannfunksjonen vil den oransje LEDen på enheten lyse og starter så med å blinke. når Når
y
Bluetooth-enheten er koblet til enheten så vil blinkingen stoppe og den oransje lysdioden på enheten vil
lyse opp.
Hvit
Når du velger LG-TV-funksjon vil den hvite LEDen på enheten lyse og starter så med å blinke.
y
Når din LG TV-en er koblet til enheten, vil blinkingen stoppe og den hvite LED-lampen på enheten lyser opp.
Den hvite LED lampen blinker to ganger raskt når lyde ekten (Kino) er valgt.
y
>
For  ere detaljer bør du se i bruksanvisningen til enheten.
Oplysninger om lysdioder (LED) med
farveindikation
Driftsmodus
Du kan tjekke enhedens aktuelle status via farven på lysdioden. Se tabellen herunder.
Lysdiodens farve
Lysdiodens status
Rød Orange Grøn Hvid
Sluk Frakoblet netledning
Tænd Standby Bluetooth parret
Optisk funktion
valgt
LG Sound Sync
(LG TV) parret
Blinker
(Dobbelt hastighed)
Lyde ekt
(Standard) er valgt.
-
Lyde ekt (Musik)
er valgt.
Lyde ekt (Biograf)
er valgt.
Blinker
(To gange i sekundet)
Booter Bluetooth klar -
LG Sound Sync
(LG TV) klar
Blinker
(Én gang i sekundet)
Dæmpet - - -
Tjek lysdiodens farve på enheden
Du kan tjekke enhedens aktuelle status via lysdiodens farve.
Rød
Den røde lysdiode er tændt, når enheden er i standbymodus.
y
Når enheden bootes, blinker den røde lysdiode to gange i sekundet.
y
Når du trykker på en vilkårlig knap på  ernbetjeningen, blinker den røde lysdiode på enheden to gange.
y
(Bortset fra
1
(Tænd/Sluk), SOUND EFFECT)
I dæmpet modus blinker den røde lysdiode én gang i sekundet, og der er ingen lyd.
y
Hvis lydniveauet nåede et minimums- eller maksimumsniveau, lyser den røde lysdiode på enheden, når du
y
indstiller lydniveauet på enheden.
Den røde lysdiode blinker hurtigt to gange, når lyde ekten (Standard) vælges.
y
Grøn
Når du vælger funktionen Optisk, lyser den grønne lysdiode på denne enhed.
y
Den grønne lysdiode blinker hurtigt to gange, når lyde ekten (Musik) vælges.
y
Orange
Når du vælger funktionen Bluetooth, lyser den orange lysdiode på enheden, og den begynder at blinke.
y
Når Bluetooth-enheden er tilsluttet enheden, stopper blinken, og den orange lysdiode på enheden lyser.
Hvid
Når du vælger funktionen LG TV, lyser den hvide lysdiode på enheden, og den begynder at blinke.
y
Når dit LG TV er tilsluttet enheden, stopper blinken, og den hvide lysdiode på enheden lyser.
Den hvide lysdiode blinker hurtigt to gange, når lyde ekten (Biograf ) vælges.
y
>
Yderligere oplysninger, se brugervejledningen til enheden.
Angivelser via lysdioderna
För driftstatus
Du kan kontrollera aktuell enhetsstatus via dess lysdiod. Se tabellen nedan.
LED-färg
LED-status
Röd Orange Grön Vit
Av Frånkopplad strömsladd
På Viloläge
Bluetooth-
synkroniserad
Optisk funktion
vald
LG Sound Sync
(LG TV) utford
Blinkar
(Två gånger i snabb följd)
Ljude ekten
(Standard)
har valts.
-
Ljude ekten
(Musik) har valts.
Ljude ekten
(Bio) har valts.
Blinkar
(Tva ganger per sekund
Bootar Bluetooth redo -
LG Sound Sync
(LG TV) redo
Blinkar
(En gång per sekund)
Stänger av ljudet - - -
Kontrollera enhetens färglysdiod
Du kan kontrollera aktuell enhetsstatus via dess lysdiod.
Röd
Den röda lysdioden tänds när enheten be nner sig i viloläge.
y
När enheten bootar blinkar den röda lysdioden två gånger per sekund.
y
Om du trycker på valfri knapp på  ärrkontrollen, blinkar den röda lysdioden på enheten två gångar.
y
(Förutom
1
(Ström), SOUND EFFECT)
I tyst läge blinkar den röda lysdioden en gång i sekunden, och inget ljud hörs.
y
Om volymnivån uppnått minsta- eller högstanivån, tänds enhetens röda lysdiod när du justerar enhetens
y
ljudnivå.
Den röda LED-lampan blinkar snabbt två gånger när ljude ekten (Standard) väljs.
y
Grön
När du väljer den optiska funktionen tänds den gröna LED-lampan på enheten.
y
Den gröna LED-lampan blinkar snabbt två gånger när ljude ekten (Musik) väljs.
y
Orange
När du väljer Bluetooth funktionen tänds den orange lysdioden på enheten, varefter den också börjar blinka.
y
När Bluetooth-enheten är ansluten till enheten upphör blinkandet och de orange LED-lampan på enheten
tänds.
Vit
När du väljer LG TV-funktionen tänds den vita lysdioden på enheten, varefter den också börjar blinka.
y
När din LG TV ansluts till enheten upphör blinkningen och den vita LED-lampan på enheten tänds.
Den vita LED-lampan blinkar snabbt två gånger när ljude ekten (Bio) väljs.
y
>
För mer information, se enhetens användarmanual.
LED 顏色指示燈的資訊
操作狀態
您可以根據本機的 LED 顏色燈檢查本機的目前狀態。 請參閱下表。
LED 顏色
LED 狀態
紅色
橙色
綠色
白色
關閉 已中斷電源線連接
開啟 待機 藍牙已配對 光學功能已選取
LG 聲音同步
(LG TV) 已配對
閃爍
（快速兩下）
音效 (標準) 已選
取。
-
音效 (音樂) 已選
取。
音效 (電影院) 已
選取。
閃爍
（每秒兩下）
正在啟動 藍牙已就緒 -
LG 聲音同步
(LG TV) 已就緒
閃爍
（每秒一下）
靜音 - - -
檢查本機的 LED 顏色燈
您可以根據本機的 LED 顏色燈檢查本機的目前狀態。
紅色
當本機處於待機模式時，紅色 LED 燈會亮起。
y
當本機正在啟動時，紅色 LED 燈每秒會閃兩次。
y
當您按遙控器上的任何按鈕時，本機的紅色 LED 燈會閃兩次。（
y
1
（電源），
SOUND EFFECT
除外）
處於靜音模式時，紅色 LED 燈每秒會閃一次，並沒有聲響。
y
如音量已達到最小或最大，當您調校本機的音量時，本機的紅色 LED 燈會亮起。
y
在選取音效（標準）時，紅色 LED 燈迅速閃爍兩次。
y
綠色
當您選取光學功能時，本機上的綠色 LED 燈亮起。
y
在選取音效（音樂）時，綠色 LED 燈迅速閃爍兩次。
y
橙色
當您選取藍牙功能時，本機的橙色 LED 燈會亮起，然後開始閃爍。
y
當藍牙裝置連接至本機時，閃爍將停止且本機上的橙色 LED 燈亮起。
白色
當您選取 LG TV 功能時，本機的白色 LED 燈會亮起，然後開始閃爍。
y
當您的 LG TV 連接至本機時，閃爍將停止且本機上的白色 LED 燈亮起。
在選取音效（影院）時，白色 LED 燈迅速閃爍兩次。
y
>
詳情請參閱本機的使用說明書。
彩色LED指示灯资料
适用于运行状态
您可以通过主机上的彩色LED指示灯来检查主机当前的状态。 请参考以下表格。
LED 颜色
LED 状态
红色
橙色
绿色
白色
关闭 已断开电源线
开启 待机 蓝牙已配对 光纤功能已选择
LG音频同步
（LG TV）已配
对
闪烁
（快速闪烁两次）
音效 (标准) 已
选。
-
音效 (音乐) 已
选。
音效 (影院) 已
选。
闪烁
（每秒闪烁两次）
正在启动 蓝牙已就绪 -
LG音频同步
（LG TV）已就
绪
闪烁
（每秒闪烁一次）
静音 - - -
检查主机上的彩色LED指示灯
您可以通过主机上的彩色LED指示灯来检查主机当前的状态。
红色
主机进入待机模式后，红色LED指示灯会亮起。
y
主机正在启动时，红色LED指示灯会每秒闪烁两次。
y
当您按下遥控器上的任何按钮时，主机上的红色LED指示灯会闪烁两次。(除
y
1
(电源),
SOUND
EFFECT)
在静音模式下，红色LED指示灯会每秒闪烁一次，且并不发出声音。
y
当您调节主机音量时，如果已调至最小音量或最大音量，主机上的红色LED指示灯会亮起。
y
在选择音效（标准）时，红色 LED 灯迅速闪烁两次。
y
绿色
当您选择光纤功能时，本机上的绿色 LED 灯亮起。
y
在选择音效（音乐）时，绿色 LED 灯迅速闪烁两次。
y
橙色
当您选择蓝牙模式时，主机上的橙色LED指示灯会亮起，并开始闪烁。
y
当蓝牙设备连接至本机时，闪烁将停止且本机上的橙色 LED 灯亮起。
白色
当您选择LG电视功能时，主机上的白色LED指示灯会亮起，并开始闪烁。
y
当您的 LG TV 连接至本机时，闪烁将停止且本机上的白色 LED 灯亮起。
在选择音效（影院）时，白色 LED 灯迅速闪烁两次。
y
>
您可以参考主机的用户手册以获取更多详情。
LED gösterge ışıklarının renkleri hakkında bilgi
Çalışma durumu için
Üzerindeki LED’in renginden cihazın o andaki durumunu kontrol edebilirsiniz. Aşağıdaki tabloya bakın.
LED rengi
LED durumu
Kırmızı Turuncu Yeşil Beyaz
Kapalı Elektrik kablosu çıkarıldı
Açık Beklemede Bluetooth eşlendi Optik işlev seçildi
LG Sound Sync
(LG TV) eşlendi
Yanıp sönme
(İki kez hızlı)
Ses efekti
(Standart) seçildi.
-
Ses efekti (Müzik)
seçildi.
Ses efekti
(Sinema) seçildi.
Yanıp sönme
(Saniyede iki kez)
Başlatılıyor Bluetooth hazır -
LG Sound Sync
(LG TV) hazır
Yanıp sönme
(Saniyede bir kez)
Sessiz - - -
Cihaz üzerindeki LED rengini kontrol edin
Üzerindeki LED’in renginden cihazın o andaki durumunu kontrol edebilirsiniz.
Kırmızı
Kırmızı LED cihaz standby konumundayken yanar.
y
Cihaz başlatılırken kırmızı LED saniyede iki kez yanıp söner.
y
Uzaktan kumanda üzerinde herhangi bir butona basarsanız, cihaz üzerindeki kırmızı LED iki kez yanıp söner.
y
(
1
(Güç), SOUND EFFECT dışında)
Sessiz konumda kırmızı LED saniyede bir kez yanıp söner ve ses duyulmaz.
y
Cihazın ses düzeyi ayarlanırken düzey maksimum ya da minimum değere ulaşırsa, ünite üzerindeki kırmızı
y
LED yanar.
Ses efekti (Standart) seçildiğinde, kırmızı LED hızlıca iki kez yanıp söner.
y
Yeşil
Optik fonksiyonu seçtiğinizde, ünite üzerindeki yeşil LED yanar.
y
Ses efekti (Müzik) seçildiğinde, yeşil LED hızlıca iki kez yanıp söner.
y
Turuncu
Bluetooth işlevini seçtiğiniz zaman, cihaz üzerindeki turuncu LED yanar, ardından yanıp sönmeye başlar.
y
Üniteye Bluetooth cihazı bağlandığında, yanıp sönme durur ve ünite üzerindeki turuncu LED yanar.
Beyaz
LG TV işlevini seçtiğiniz zaman, cihaz üzerindeki beyaz LED yanar, ardından yanıp sönmeye başlar.
y
LG TV'niz üniteye bağlandığında, yanıp sönme durur ve ünite üzerindeki beyaz LED yanar.
Ses efekti (Sinema) seçildiğinde, beyaz LED hızlıca iki kez yanıp söner.
y
>
Daha fazla ayrıntı için cihazın kullanıcı el kitabına bakın.
Information of the color LED indicators lights
For Operation state
You can check the current state of the unit by the color LED on it. Refer to the table below.
LED color
LED state
Red Orange Green White
O Disconnected power cord
On Standby Bluetooth paired
Optical function
selected
LG Sound Sync
(LG TV) paired
Blink
(Twice fast)
Sound e ect
(Standard) is
selected.
-
Sound e ect
(Music) is selected.
Sound e ect
(Cinema) is
selected.
Blink
(Twice per second)
Booting Bluetooth ready -
LG Sound Sync
(LG TV) ready
Blink
(Once per second)
Mute - - -
Check the color LED on the unit
You can check the current state of the unit by the color LED on it.
Red
The red LED is lit on when the unit is on standby mode.
y
When the unit is booting, the red LED is blinking twice per second.
y
When you press any button on the remote control, the red LED on the unit blinks twice. (Except
y
1
(Power),
SOUND EFFECT)
On mute mode, the red LED is blinking once per second and there is no sound.
y
If the volume level reached a minimum or a maximum, the red LED on the unit is lit up when you adjust the
y
volume level of the unit.
The red LED blinks twice rapidly when the sound e ect (Standard) is selected.
y
Green
When you select Optical function, the green LED on the unit is lit up.
y
The green LED blinks twice rapidly when the sound e ect (Music) is selected.
y
Orange
When you select bluetooth function, the orange LED on the unit is lit and then starts blinking.
y
When the Bluetooth device is connected to the unit, the blinking will stop and the orange LED on the unit is
lit up.
White
When you select LG TV function, the white LED on the unit is lit on and then start to blink.
y
When your LG TV is connected to the unit, the blinking will stop and the white LED on the unit is lit up.
The white LED blinks twice rapidly when the sound e ect (Cinema) is selected.
y
>
For more details, you should refer to the owner’s manual of
the unit.
ENGLISH SUOMI
TÜRKÇE
SVENSKA
香港中文简体中文
NORSKDANSK
彩色 LED 資訊指示燈
運作狀態用
您可藉由上方的 LED 燈檢查現有的狀態。 請參照下表。
LED 色彩
LED燈狀態
紅色
橘色
綠色
白色
關閉 已中斷電源線連接
開啟 待機 藍牙已配對 已選定光學功能
LG聲音同步
(LG TV)已配對
閃爍
(快速閃爍兩次)
音效 (標準) 已選
取。
-
音效 (音樂) 已選
取。
音效 (電影院) 已
選取。
閃爍
(每秒2次)
開機中 藍牙已就緒 -
LG聲音同步
(LG TV)已就緒
閃爍
(每秒1次)
靜音 - - -
檢查單元上的彩色 LED 燈
您可藉由上方的 LED 燈檢查現有的狀態。
紅色
當音霸系統進入待機模式時，紅色 LED 燈即亮起。
y
當音霸啟動時，紅色 LED 燈每秒閃爍兩次。
y
當您按下遙控器上的任何按鍵時，單元上的紅色 LED 燈即會閃爍兩次。 (排除
y
1
(電源),
SOUND
EFFECT)
在靜音模式下，紅色 LED 燈每秒閃爍1次，沒有發出聲音。
y
若音量達最低或最高時，當您調整單元的音量時，單元上的紅色 LED 燈即亮起。
y
在選取音效（標準）時，紅色 LED 燈迅速閃爍兩次。
y
綠色
當您選取 光學 功能時，本裝置上之綠色 LED 燈亮起。
y
在選取音效（音樂）時，綠色 LED 燈迅速閃爍兩次。
y
橘色
當您選擇藍牙功能時，單元上的橘色 LED 燈即亮起然後開始閃爍。
y
當藍牙裝置連接至本裝置時，閃爍將停止且本裝置上之橘色 LED 燈亮起。
白色
當您選擇 LG TV 功能時，單元上的白色 LED 燈即亮起然後開始閃爍。
y
當您的 LG TV 連接至本裝置時，閃爍將停止且本裝置上之白色 LED 燈亮起。
在選取音效（影院）時，白色 LED 燈迅速閃爍兩次。
y
>
關於更詳細的內容，可參考音霸系統用戶手冊。
臺灣中文
Signifi cation des voyants
Pour l'état de fonctionnement
Vous pouvez véri er l'état actuel de l'appareil selon la couleur du voyant en façade. Reportez-vous au tableau
ci-dessous.
Couleur du voyant
État du voyant
Rouge Orange Vert Blanc
Éteint Cordon d’alimentation débranché
Allumé Veille Bluetooth jumelé
Fonction optique
(OPTICAL)
sélectionnée
Synchronisation
sonore LG (LG TV)
jumelée
Clignotement
(Deux fois rapidement)
Un e et sonore
(Standard) est
sélectionné.
-
Un e et sonore
(Musique) est
sélectionné.
Un e et sonore
(Cinéma) est
sélectionné.
Clignotement
(Deux fois par seconde)
Démarrage Bluetooth prêt -
Synchronisation
sonore LG (LG TV)
prête
Clignotement
(Une fois par seconde)
Sourdine - - -
Vérifi ez la couleur du voyant de l'appareil
Vous pouvez véri er l'état actuel de l'appareil selon la couleur du voyant en façade.
Rouge
Le voyant s'allu
y
me en rouge lorsque l'appareil est en mode veille.
Pendant le démarrage de l'appareil, le voyant clignote en rouge deux fois par seconde.
y
Lorsque vous appuyez sur une touche quelconque de la télécommande, le voyant de l'appareil clignote en
y
rouge à deux reprises. (Hormis
1
(Marche/Arrêt), SOUND EFFECT)
En mode sourdine, le voyant clignote en rouge une fois par seconde et aucun son ne sort de l'appareil.
y
Si le volume sonore est réglé au minimum ou au maximum, le voyant de l'appareil s'allume en rouge
y
lorsque vous ajustez le volume de l'appareil.
La LED rouge
y
clignote rapidement deux fois lorsque l’e et sonore (Standard) est sélectionné.
Vert
Lorsque vous sélectionnez la
y
fonction Optical, la LED verte de l’unité est allumée.
La LED verte clignote rapide
y
ment deux fois lorsque l’e et sonore (Musique) est sélectionné.
Orange
Lorsque vous sélec
y
tionnez la fonction Bluetooth, le voyant de l'appareil s'allume en orange, puis se met à
clignoter.
Lorsque l’appareil Bluetooth sera connecté à l’unité, le clignotement s’arrêtera et la LED orange de l’unité
sera allumée.
Blanc
Lors
y
que vous sélectionnez la fonction LG TV, le voyant de l'appareil s'allume en blanc, puis se met à clignoter.
Lorsque votre LG TV sera connectée à l’unité, le clignotement s’arrêtera et la LED blanche de l’unité sera
allumée.
La L
y
ED blanche clignote deux fois rapidement lorsque l’e et sonore (Cinéma) est sélectionné.
>
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’utilisation de
l’appareil.
FRANÇAIS
LAP240_LED Info. sheet_OTHER_MBM64120009.indd 1 
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LG LAP240 Le manuel du propriétaire

LAP240
LG
Marque
LG
Modèle
LAP240
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents