Solid State Logic Alpha VHD-Pre Guide d'installation

La page charge ...

CCoonntteennttss

English 1

Deutsch 9

Francais 17

Espanol 25

Italiano 33

EN

DE

FR

ES

IT

La page charge ...

3

EN

DE

FR

ES

IT

2. Connect

POWER

+5V - 0.5A

+

/-15V - 0.3A

DC

MANUFACTURED IN U.K.

INPUT

4

3

2

1

OUTPUT

4

3

2

1

Solid State Logic - Oxford - England

ALPHA VHD Pre

Part no. 629998XA

Serial No

12345

Rear Panel Connections

5-pin 180° DIN 3-pin XLR-F 3-pin XLR-M

Pin 1 0V 0V 0V

Pin 2 0V +ve +ve

Pin 3 +5V –ve –ve

Pin 4 –15V

Pin 5 +15V

Front Panel Connections

Instrument ¼" Mono Jack

Tip Signal

Sleeve 0V

DC Power

+5V, ±15Vdc from PSU

Analogue Outputs

Balanced, max. output: +24dBu

Microphone Inputs

Balanced, max. input: 0dBu (+20dBu with Pad)

La page charge ...

Cette section contient des définitions, avertissements et informations pratiques pour assurer un environnement de travail sûr.

Veuillez s’il vous plaît prendre le temps de lire ce chapitre avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver ces instructions.

Securité Générale

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Tenez compte des avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

• N’obstruez pas les ouvertures prévues pour la ventilation. Installez

l’appareil en respectant les instructions du constructeur.

• N’installez pas cet appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un

radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout autre appareil (y compris

un amplificateur) produisant de la chaleur.

• Il n’y a pas de réglages à effectuer ou de pièces à entretenir par l’utilisateur

à l’intérieur de cet appareil. Les panneaux externes ne doivent pas être

démontés; leur démontage invaliderait votre garantie.

• Confiez toutes les opérations d’entretien à un personnel qualifié. Une

réparation est nécessaire si l’alimentation est endommagée de quelque

manière que ce soit, si un liquide a été versé ou un objet est tombé à

l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

• Tout réglage ou toute modification de cet appareil risque d’affecter son

fonctionnement, de sorte que sa sécurité d’emploi et sa conformité aux

standards internationaux ne pourraient plus être assurés.

Sécurité de l’Alimentation

• Cet appareil est livré avec une alimentation universelle, approuvée et

certifiée pour l’utilisation avec l’appareil. Il ne contient pas de fusible

pouvant être remplacé par l’utilisateur.

• Un câble d’alimentation est fourni avec cet appareil. Des câbles de

remplacement peuvent être utilisés s’ils sont cotés à 2.5A au minimum et

équipés d’un connecteur à 3 broches IEC320.

• Utilisez uniquement l’alimentation fournie par Solid State Logic.

L’utilisation d’une quelconque autre alimentation n’est pas couverte par

votre garantie et risque de causer un incendie ou une explosion.

• Toute alimentation externe est susceptible de chauffer en cours d’utilisation.

Soyez prudent lorsque vous touchez l’alimentation.

• N’essayez pas de modifier l’alimentation de quelque manière que ce soit.

• Si une rallonge ou un adaptateur est utilisé, assurez vous que la charge

permise du câble ou de l’adaptateur n’est pas dépassée.

• La prise de courant utilisée pour alimenter cet appareil doit être située près

de lui et facilement accessible.

• Veuillez débrancher cet appareil en cas d’orage ou de non-utilisation

prolongée.

Conseils d’Installation

• Lors de l’installation de l’appareil veuillez le poser sur une surface plane et

sécurisée.

• Assurez vous que les câbles qui connectent l’appareil ne soient pas tendus,

ainsi qu’ils soient placés de manière à ce qu’ils ne puissent pas être tirés,

marchés dessus ou qu’il fassent trébucher.

• N’utilisez pas l’appareil tant qu’il est emballé ou recouvert.

• N’utilisez pas cette unité alors que ses panneaux externes sont retirés. Son

fonctionnement pourrait en souffrir.

17

EN

DE

FR

ES

IT

Instructions de Sécurité et d’Installation

18

Votre emballage Alpha VHD Pre doit contenir ce qui suit:

1. Un-pack

AAllpphhaa VVHHDD PPrree

Installation Guide

Installationsanleitung

Manuel d’Installation

Manual de Instalación

Guida di Installazione

82S6AL020A

EN

DE

FR

ES

IT

Solid State Logic

S O U N D

||

V I S I O N

Manuel d’Installation

(ce document)

L’unité Alpha VHD Pre

SWITCHING ADAPTOR

5A

* Le câble fourni est adapté au territoire

d’achat de l’unité Alpha VHD Pre

1 x Câble d’Alimentation *

ou ou

Alimentation secteur externe

19

EN

DE

FR

ES

IT

2. Connect

POWER

+5V - 0.5A

+

/-15V - 0.3A

DC

MANUFACTURED IN U.K.

INPUT

4

3

2

1

OUTPUT

4

3

2

1

Solid State Logic - Oxford - England

ALPHA VHD Pre

Part no. 629998XA

Serial No

12345

Connections sur panneau avant

DIN 5 broches 180° XLR-F 3 broches XLR-M 3 broches

Pin 1 0V 0V 0V

Pin 2 0V +ve +ve

Pin 3 +5V –ve –ve

Pin 4 –15V

Pin 5 +15V

Connections sur panneau arrière

Instrument Jack 6,35 mono

Pointe (Tip) Signal

Gaine (Sleeve) 0V

Courant continu

+5V, ±15Vdc fourni par

l’alimentation externe

Sortie Analogique

Symétrique, niveau de sortie maximal: +24dBu

Entrées microphone

Symétriques, niveau d’entrée maximum: 0dBu (+20dBu avec Pad)

20

3. Play!

Marche/Standby

Brillant quand l’unité est en service,

atténué en standby

Instrument

Jack 6,35 mono pour l’Entrée Instrument haute-impédance

Insérer un jack active automatiquement cette entrée à la

place de l’entrée microphone standard

(située sur le panneau arrière).

Variable Harmonic Drive™

Ajoute une coloration en fonction du

niveau; d’abord une deuxième

harmonique chaleureuse, ensuite une

troisième harmonique plus agressive

(voir page ci-contre)

Commutateurs d’Entrée

Hi Z

Commute l’impédance de l’Entrée Micro entre 1kΩ et 10kΩ.

Utiliser avec le PAD pour les sources de niveau ligne.

PAD Atténuation fixe de 20dB pour les signaux de haut niveau.

Devient rouge lorsque l’entrée est saturée.

48V Active ou désactive l’alimentation “fantôme” +48V pour

l’Entrée Micro. Toujours désactiver avant de connecter ou

déconnecter un microphone.

Gain d’entrée

Fournit de+20dB à +75dB de gain

Gain de Sortie

Permet des réglages de ±20dB

21

EN

DE

FR

ES

IT

Utilisation du VHD

VHD – Variable Harmonic Drive™ – permet la saturation d’un signal (microphone ou ligne), depuis une coloration

harmonique subtile jusqu’à une distorsion maximale. Le niveau du signal d’entrée influencera le circuit VHD, de même

que le bouton PAD qui offre 20db de réduction du gain pour les signaux puissants, permettant l’utilisation du Alpha

VHD Pre avec des signaux de niveau ligne autant que de niveau microphone.

Chaque entrée du Alpha VHD Pre est équipée d’un contrôle nommé “VHD”, avec une gamme de réglage allant de “2

nd

”

à “3

rd

”. Régler le contrôle VHD modifie le caractère de la distorsion ajoutée, depuis une prédominance de la seconde

harmonique jusqu’à une troisième harmonique presque exclusive quand le bouton est tourné à fond vers la droite. Des

mélanges intéressants entre les deux peuvent être produits par des réglages intermédiaires. Le caractère de la distorsion

de seconde harmonique rappelle le son chaleureux produit par la saturation des lampes, alors que la distorsion de

troisième harmonique se rapproche du son plus dur et brillant des appareils à transistors.

Le contrôle VHD aura un effet beaucoup plus évident à des niveaux de gain élevés. Le réglage du gain d’entrée doit

donc être utilisé en association avec le contrôle VHD pour influencer le niveau de distorsion ajouté au signal d’entrée.

Le bouton PAD est illuminé en rouge quand l’étage d’entrée commence à saturer. Le circuit VHD est conçu de telle sorte

que ceci est une caractéristique du fonctionnement normal de l’appareil, même s’il faut l’éviter pour un signal

“propre”.

Un préampli saturé est évidemment susceptible d’avoir un effet sur le niveau de gain de tous les éléments de la chaîne

audio placés après l’appareil, et il peut être nécessaire d’abaisser le gain de sortie afin d’interfacer correctement avec

d’autres appareils. Le contrôle du niveau de sortie permet d’effectuer simplement ce réglage.

22

Informations pour la collecte/l’élimination des DEEE dans l’Union Européenne

Ce symbole qui se trouve sur le produit indique qu’il ne doit pas être jeté avec les ordures ordinaires. Il est de la responsabilité des utilisateurs de se

débarrasser de leurs déchets électroniques auprès d’un point de collecte désigné pour le recyclage des DEEE (Déchets d’équipements électriques et

électroniques). La collecte séparée et le recyclage des DEEE vont aider à conserver des ressources naturelles et assurer que le recyclage se fasse en

respectant la santé humaine et l’environnement. Pour en savoir plus sur les points de collecte, veuillez contacter votre administration communale,

votre service des ordures ou votre détaillant.

Déclaration de conformité

Cet appareil est entièrement conforme avec les préscriptions de protection des directives du Conseil CEE sur la compatibilté électromagnétique

et la basse tension

Garantie

Ce produit est garanti contre les pannes résultant de défauts de matériel ou de main-d’oeuvre pour une période de 12 mois à partir de la date d’achat.

Réparations Sous Garantie

Dans le cas d’une panne pendant la période de garantie, veuillez contacter votre revendeur ou distributeur qui se chargera de la réparation ou d’un remplacement

selon besoin (une liste des revendeurs et distributeurs se trouve sur le site de Solid State Logic: www.solid-state-logic.com

). Notez qu’aucun produit n’est accepté

pour réparation auprès de Solid State Logic s’il n’est pas accompagné d’un numéro RMA valable qui s’obtient auprès de Solid State Logic avant l’envoi. Tous les

produits doivent être envoyés dans l’emballage d’origine à Solid State Logic. Solid State Logic décline toute responsabilité pour dommages causés à des produits

envoyés dans d’autres emballages. Dans ces cas Solid State Logic retournera le produit dans un emballage convenable qui vous sera facturé. N’envoyez pas le

câble d’alimentation, ni le manuel ou autres accessoires – Solid State Logic ne peut pas garantir qu’ils vous seraient renvoyés. Notez aussi que les retours sous

garantie seront acceptés uniquement si accompagnés par la facture originale ou autre preuve d’achat.

Réparations Hors Garantie

En cas de panne après la période de garantie, veuillez ramener le produit dans son emballage d’origine à votre revendeur pour l’envoi à Solid State Logic. Seront

facturés le temps de la réparation (au tarif en vigueur chez Solid State Logic) plus les pièces et le transport. Notez qu’aucun produit n’est accepté pour réparation

par Solid State Logic s’il n’est pas accompagné d’un numéro RMA valide qui doit être obtenu auprès de Solid State Logic.

Mesures *

Profondeur 230mm / 9" boîtier seul

Hauteur 44,5mm / 1.75" (1UH)

Largeur 438mm / 17,25" boîtier seul

482mm / 19" incl. oreilles de support

Poids 2,6kg / 6 livres

Puissance élec. < 20 Watts

Taille emballage 320mm x 550mm x 80mm

12,75" x 21,75" x 3,25"

Poids emballage 3,5kg / 8 livres

* Toutes valeurs approximatives

Environnement

Température En marche: +5 à 30 deg C

En repos: –20 à 50 deg C

Augment. max.: 15 deg C/heure

Humidité rel. En marche: 20 à 80%

En repos: 5 à 90%

Max. wet bulb: 29 deg C

(non condensant)

Vibration En marche: < 0,2 G (3 – 100Hz)

En repos, éteint: < 0,4 G (3 – 100Hz)

Choc En marche: < 2 G (10 ms max.)

En repos: < 10 G (10 ms max.)

Altitude (au de. En marche: 0 – 3000m

niv. de la mer) En repos: 0 – 12000m

23

EN

DE

FR

ES

IT

Connections

Alimentation Connecteur à 3 broches IEC320, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz

Entrées/Sorties Analogiques

Microphone Symétrique, XLR-F 3 broches, Zin = 1kΩ (10kΩ pour Hi Z)

Instrument Asymétrique, Jack mono 6,35mm, Zin = 1MΩ

Sortie Symétrique, XLR-M 3 broches, Zo = 40Ω

Alimentation Connecteur DIN 5 broches 180°, +5Vdc, ±15Vdc

Données Techniques

La page charge ...

Solid State Logic Alpha VHD-Pre Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Solid State Logic Alpha VHD-Pre Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents