Skil SD5618-03 Manuel utilisateur

1-877-SKIL-999

OR

www.skil.com

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

4V Rechargeable Screwdriver with Pistol Grip

Tournevis rechargeable de 4 V à poignée revolver

Destornillador recargable de 4V con agarre tipo pistola

Model/ Modelo/ Modèle: SD561801

2

TABLE OF CONTENTS

General Power Tool Safety Warnings ................4-8

Safety Warnings for Screwdriver ......................8

Other Safety Instructions .........................8-10

FCC Caution ...................................10-11

Symbols ......................................12-17

Get to Know Your Screwdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Specications ....................................19

Operating Instructions ..........................20-24

Maintenance ......................................25

Troubleshooting ..................................26

Limited Warranty of SKIL Cordless Tool ............27-28

3

WARNING

•

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling

and other construction activities contains chemicals known to

the State of California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

–

Lead from lead-based paints.

–

Crystalline silica from bricks, cement, and other masonry

products.

–

Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

•

Your risk from these exposures varies, depending upon how

often you do this type of work. To reduce your exposure to these

chemicals:

–

Work in a well-ventilated area.

–

Work with approved safety equipment, such as dust masks

that are specially designed to lter out microscopic particles.

–

Avoid prolonged contact with dust from power sanding,

sawing, grinding, drilling, and other construction activities.

Wear protective clothing and wash exposed areas with soap

and water. Allowing dust to get into your mouth or eyes or to

lie on the skin may promote absorption of harmful chemicals.

4

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, re and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as

in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

Keep children and bystanders away while operating a power

tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the

plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodied plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as

pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased

risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling

or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords

5

increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use

reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use

a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected supply. Use

of a GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense

when operating a power tool. Do not use a power tool while you

are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-

position before connecting to power source and/or battery

pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with

your nger on the switch or energising power tools that have the

switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power

tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the

power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all

times. This enables better control of the power tool in unexpected

situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep

your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

6

If devices are provided for the connection of dust extraction

and collection facilities, ensure these are connected and

properly used. Use of dust collection can reduce dust-related

hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow

you to become complacent and ignore tool safety principles.

A careless action can cause severe injury within a fraction of a

second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer

at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and

off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/or remove the

battery pack, if detachable, from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or storing power

tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting

the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do

not allow persons unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool’s operation.

If damaged, have the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting

tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier

to control.

7

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in

accordance with these instructions, taking into account the

working conditions and the work to be performed. Use of the

power tool for operations different from those intended could result

in a hazardous situation.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from

oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe

handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

Recharge only with the charger specied by the manufacturer.

A charger that is suitable for one type of battery pack may create a

risk of re when used with another battery pack.

Use power tools only with specically designated battery

packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury

and re.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal

objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other

small metal objects, that can make a connection from one

terminal to another. Shorting the battery terminals together may

cause burns or a re.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the

battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with

water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or tool that is damaged or modied.

Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable behaviour

resulting in re, explosion or risk of injury.

Do not expose a battery pack or tool to re or excessive

temperature. Exposure to re or temperature above 265 °F may

cause explosion.

8

Follow all charging instructions and do not charge the battery

pack or tool outside the temperature range specied in the

instructions. Charging improperly or at temperatures outside the

specied range may damage the battery and increase the risk of

re.

Service

Have your power tool serviced by a qualied repair person

using only identical replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

Never service damaged battery packs. Service of battery packs

should only be performed by the manufacturer or authorized service

providers.

SAFETY WARNINGS FOR SCREWDRIVER

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when

performing an operation where the fastener may contact hidden

wiring. Fasteners contacting a “live” wire may make exposed metal

parts of the power tool “live” and could give the operator an electric

shock.

OTHER SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER

To reduce the risk of re or electric shock,

carefully follow these instructions.

Before using power supply, read all instructions and cautionary

markings on (1) power supply, (2) battery pack, and (3) product

using battery.

Charge battery pack and/or product within the required

temperature range. Store power supply and battery pack

in locations where temperature is within the recommended

storage temperature range. This is important to prevent serious

damage to the battery cells.

9

Do not recharge battery in damp or wet environment. Do not

expose power supply to rain or snow. Water entering power

supply may result in electric shock or re.

Battery leakage may occur under extreme usage or temperature

conditions. Avoid contact with skin and eyes. The battery liquid

is caustic and could cause chemical burns to tissues. If liquid comes

in contact with skin, wash quickly with soap and water. If the liquid

contacts your eyes, ush them with water for a minimum of 10

minutes and seek medical attention.

Place power supply on at nonammable surfaces and away

from ammable materials when recharging battery pack.

Carpeting and other heat insulating surfaces block proper air

circulation which may cause overheating of the power supply and

battery pack. If smoke or melting of the power supply or battery

pack is observed, unplug the power supply immediately and do not

use the battery pack or power supply. Contact customer service

immediately.

Keep the cord and power supply from heat to prevent damage

to housing or internal parts.

Do not allow gasoline, oils, petroleum-based products, etc.

to come in contact with plastic parts. These materials contain

chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.

Make sure cord is located so that it will not be stepped on,

tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.

Damaged plug and cord may result in electric shock or re.

Disconnect the power supply by pulling the plug rather than

the cord. Do not operate power supply with damaged cord or

plug; have them replaced immediately. Damaged plug or cord

may result in electric shock or re.

Do not insert battery pack in power supply if battery pack case

is cracked. Using damaged battery pack may result in electric

shock or re.

10

Before each use, check the power supply, cable and plug. If

damage is detected, do not use the power supply. Never open

the power supply yourself, take it to a Skil Factory Service

Center, or qualied serviceman only using original spare parts.

Incorrect reassembly may result in electric shock or re.

Unplug power supply from outlet before storage, attempting

any maintenance or cleaning. Such preventive safety measures

reduce the risk of electric shock or re.

Replace battery pack if a substantial drop in operating time per

charge is observed. Battery pack may be nearing the end of its

life.

To reduce the risk of injury, close supervision is necessary

when an appliance is used near children.

Do not use outdoors.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FCC CAUTION

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, includ-

ing interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

11

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

DANGER

People with electronic devices, such as

pacemakers, should consult their physician(s)

before using this product. Operation of electrical equipment in close

proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure

of the pacemaker.

12

SYMBOLS

Safety Symbols

The purpose of safety symbols is to attract your attention to

possible dangers. The safety symbols and the explanations with

them deserve your careful attention and understanding. The

symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The

instructions and warnings they give are no substitutes for proper

accident prevention measures.

WARNING

Be sure to read and understand all safety

instructions in this Owner's Manual, including

all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,” and

“CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions

listed below may result in electric shock, re, and/or serious

personal injury.

The denitions below describe the level of severity for each

signal word. Please read the manual and pay attention to these

symbols.

This is the safety alert symbol. It is

used to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to

avoid possible injury or death.

DANGER

DANGER indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous

situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

13

CAUTION

CAUTION, used with the safety alert

symbol, indicates a hazardous situation

which, if not avoided, will result in

minor or moderate injury.

Damage Prevention and Information Messages

These inform the user of important information and/or instructions

that could lead to equipment or other property damage if they are

not followed. Each message is preceded by the word “NOTICE”, as

in the example below:

NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these

instructions are not followed.

WARNING

The operation of any

power tools can result in

foreign objects being thrown into your eyes,

which can result in severe eye damage. Before

beginning power tool operation, always wear

safety goggles or safety glasses with side

shields and a full face shield when needed. We

recommend a Wide Vision Safety Mask for use

over eyeglasses or standard safety glasses

with side shields. Always use eye protection

which is marked to comply with ANSI Z87.1.

14

SYMBOLS (CONTINUED)

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on

your tool. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the tool

better and more safely.

Symbol Name

Designation/

Explanation

V Volts Voltage (potential)

A Amperes Current

Hz Hertz

Frequency (cycles per

second)

W Watt Power

kg Kilograms Weight

min Minutes Time

s Seconds Time

Wh Watt-hours Battery capacity

Ah Ampere-Hours Battery capacity

Ø Diameter

Size of drill bits, grinding

wheels, etc.

n

0

No load speed

Rotational speed, at no

load

n Rated speed

Maximum attainable

speed

15

Symbol Name

Designation/

Explanation

…/min

Revolutions or

reciprocation per

minute

Revolutions, strokes,

surface speed, orbits,

etc. per minute

0 Off position Zero speed, zero torque...

1,2,3,…

I,II,III,

Selector settings

Speed, torque or position

settings. Higher number

means greater speed

Innitely variable

selector with off

Speed is increasing from

0 setting

Arrow

Action in the direction of

arrow

Alternating current

Type or a characteristic

of current

Direct current

Type or a characteristic

of current

Alternating or direct

current

Type or a characteristic

of current

Class II construction

Designates Double

Insulated Construction

tools.

Earthing terminal Grounding terminal

Li-ion RBRC seal

Designates Li-ion battery

recycling program

16

Symbol Name

Designation/

Explanation

Ni-Cad RBRC seal

Designates Ni-Cad

battery recycling program

Read manual symbol

Alerts user to read

manual

Wear eye protection

symbol

Always wear safety

goggles or safety glasses

with side shields and

a full face shield when

operating this product.

SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION)

IMPORTANT: Some of the following symbols for certication

information may be used on your tool. Please study them and learn

their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you

to operate the tool better and more safely.

This symbol designates that this tool is listed by

Underwriters Laboratories.

This symbol designates that this tool is

recognized by Underwriters Laboratories.

This symbol designates that this tool is listed

by Underwriters Laboratories, to United States

and Canadian Standards.

17

This symbol designates that this tool is listed by

the Canadian Standards Association.

This symbol designates that this tool is listed by

the Canadian Standards Association, to United

States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by

the Intertek Testing Services, to United States

and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool complies

to NOM Mexican Standards.

This symbol designates that this tool is listed by

the California Energy Commission.

18

GET TO KNOW YOUR SCREWDRIVER

4V Rechargeable Screwdriver with Pistol Grip

Fig. 1

Magnetic Bit

Holder

LED Worklight

Magnetic Bit

Storage (X2)

Power

Supply(optional)

USB Charging Cable

Charging Port

Trigger Switch

Direction-of-

Rotation(forward/

center-lock/

reverse) Selector

Soft Grip

Charging

Indicator

Forward/Reverse

Indicator

19

SPECIFICATIONS

Battery voltage 4V d.c. Lithium

Battery capacity 1.5Ah (6Wh)

Collet size 1/4” (Hex)

Recommended working temperature 50~95

o

F (10~35

o

C)

Recommended charging temperature 41~104

o

F (5~40

o

C)

Recommended storage temperature 32~104

o

F (0~40

o

C)

20

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of re, personal injury,

and product damage due to a short circuit,

never immerse your tool, battery pack or power supply in uid

or allow a uid to ow inside them. Corrosive or conductive

uids, such as seawater, certain industrial chemicals, bleach or

bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

WARNING

If any parts are damaged or missing, do not

operate this product until the parts are

replaced. Use of this product with damaged or missing parts could

result in serious personal injury.

To Charge the Battery (Fig. 2)

NOTICE: Charge before rst use. The screwdriver is shipped

partially charged; fully charge the battery before rst use.

Optimum performance can be reached by recharging the tool for

about 3 hours. It is not recommended that the tool be recharged for

more than 24 hours after each use.

For use only with SKIL SC536301 (Output: 5V 1A) power supply or

Listed/Certied Information Technology (Computer Equipment).

WARNING

Never charge the tool with any power

supply or power source that is not listed/

certied. Failure to obey this warning could cause battery damage

and serious personal injury.

a) Insert the USB interface of the USB charging cable into the power

supply.

b) Insert the charging plug into the charging port, making sure that

they are properly connected.

c) Connect the power supply (together with USB charging cable) to

a power outlet. The charging indicator light on the screwdriver will

ash green to indicate that the tool is charging.

NOTICE: The tool will not operate when the trigger switch is

depressed during charging.

La page est en cours de chargement...

Skil SD5618-03 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Skil SD5618-03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes