Skil LH5534-00 Le manuel du propriétaire

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

1-877-SKIL-999

OR

www.skil.com

20V Flood Light

Projecteur d’illumination de 20 V

Reector de 20 V

Model/ Modelo/ Modèle: LH5534-00

La page charge ...

15

TABLE DES MATIÈRES

Avertissements de sécurité ...................................16-17

Mise en garde de la FCC (Commission fédérale des

communications des États-Unis) ..................................17

Symboles ..................................................18-21

Familiarisez-vous avec votre projecteur d’illumination. . . . . . . . . . . . . . . .22

Caractéristiques techniques .....................................22

Mode d’emploi ..............................................23-26

Entretien ......................................................27

Dépannage ....................................................28

Garantie limitée de l’outil sans l SKIL ..........................29-30

16

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les

instructions. La non-observation des avertissements et des

instructions pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Prévenez une mise en marche accidentelle. Assurez-vous que l’interrupteur est dans la

position d’arrêt (OFF) avant de connecter le projecteur à un bloc-pile, de le soulever ou de

le transporter.

Vous invitez les accidents si vous transportez le projecteur avec votre doigt sur

l’interrupteur ou si vous le mettez sous tension alors que l’interrupteur est dans la position de

marche.

Déconnectez le bloc-piles du projecteur avant d’effectuer des réglages, de changer des

accessoires ou de ranger le projecteur.

De telles mesures de sécurité préventives réduisent

le risque d’allumage accidentel du projecteur.

Ne rechargez le projecteur qu’avec le chargeur indiqué par le fabricant.

Un chargeur qui

est approprié pour un type de bloc-piles pourrait créer un risque d’incendie quand il est utilisé

avec un autre bloc-piles.

N’utilisez votre projecteur qu’avec des blocs-piles conçus spéciquement pour celui-ci.

L’emploi de tout autre bloc-piles risquerait de causer des blessures et un incendie.

Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, gardez-le à une distance sufsante des autres

objets en métal, comme des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres

petits objets en métal qui pourraient faire une connexion entre une borne et une autre.

Le

court-circuitage des bornes d’une pile pourrait causer des brûlures ou un incendie.

Dans des conditions d’utilisation abusives, du liquide pourrait être éjecté de la pile ; évitez

tout contact. En cas de contact accidentel, lavez avec de l’eau. En cas de contact de liquide

avec les yeux, consultez un professionnel de santé.

Tout liquide éjecté d’une pile peut cau-

ser de l’irritation ou des brûlures.

N’utilisez pas un bloc-piles ou un appareil électrique qui est endommagé ou a été modié.

Des piles endommagées ou modiées peuvent se comporter de façon imprévisible et causer

un incendie, une explosion ou des blessures.

N’exposez pas un bloc-piles ou un appareil électrique à un feu ou à une température

excessive.

L’exposition à un feu ou à une température supérieure à 130° C / 265° F pourrait

causer une explosion.

Suivez toutes les instructions relatives à la charge et ne chargez pas le bloc-piles ou l’outil

en dehors de la plage de température indiquée dans les instructions.

Une charge dans des

conditions appropriées ou à des températures en dehors de la plage spéciée pourrait en-

dommager les piles et augmenter le risque d’incendie.

Faites réparer votre produit par un réparateur compétent n’utilisant que des pièces de

rechange identiques.

Ceci assurera le maintien de la sécurité du produit.

Ne modiez pas et ne tentez pas de réparer l’appareil électrique ou le bloc-piles, sauf

conformément à ce qui est indiqué dans les instructions d’entretien et dans le mode

d’emploi.

Pour réduire le risque de blessure, une supervision attentive est nécessaire lorsqu’un

produit est utilisé à proximité d’enfants

Ne touchez pas les pièces très chaudes.

N’utilisez que les attachements recommandés ou vendus par le fabricant.

N’utilisez pas sous la pluie.

Pour réduire le risque de choc électrique, n’immergez pas le projecteur dans de l’eau ou

dans tout autre liquide. Ne le placez pas et ne le rangez pas à un endroit où il pourrait

tomber ou être attiré dans une baignoire, dans un lavabo ou dans un évier.

17

Pour réduire le risque de blessure, ne regardez pas directement la lampe d’un project-

eur allumé. Ceci pourrait causer de graves blessures aux yeux.

MISE EN GARDE DE LA FCC (COMMISSION FÉDÉRALE DES

COMMUNICATIONS DES ÉTATS-UNIS)

1. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences

susceptibles de causer un fonctionnement non désiré.

2. Les modications non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité

peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et a été déclaré conforme aux restrictions pour

dispositifs numériques de classe B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites

sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de

fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer

une interférence nuisible aux radiocommunications. Cependant, tout risque d’interférence ne

peut être totalement exclu. S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions de

radio ou de télévision (il suft, pour le vérier, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil),

l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette n, il devra :

•

réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

•

accroître la distance entre l’appareil et le récepteur;

•

brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du

récepteur;

•

obtenir de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision

expérimenté.

DANGER

Les personnes qui portent des dispositifs électroniques, comme un

stimulateur cardiaque, doivent consulter leur médecin avant d’utiliser

l’appareil. L’utilisation d’équipement électrique à proximité d’un stimulateur cardiaque

peut causer des interférences et l’arrêt du stimulateur.

18

SYMBOLES

Symboles de sécurité

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous

devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications

qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le

danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas

les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire et de

comprendre toutes les consignes de sécurité présentées dans

le présent guide d’utilisation, notamment toutes les consignes de sécurité indiquées par

«

DANGER

», «

AVERTISSEMENT

» et «

ATTENTION

». Le fait de ne pas respecter toutes

les consignes de sécurité ci-dessous peut causer un choc électrique, un incendie ou des

blessures graves.

Les dénitions ci-dessous décrivent le degré de gravité pour chaque mot-indicateur. Veuillez

vous assurer de lire ce manuel et de prêter attention à ces symboles.

Voici le pictogramme d’alerte de sécurité. Il sert à vous

indiquer les risques potentiels de blessures. Respectez

toutes les consignes de sécurité associées à ce pictogramme

pour éviter les risques de blessures ou de mort.

DANGER

DANGER indique un danger imminent qui, s’il n’est pas

évité, causera des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des

blessures graves ou la mort s’il n’est pas prévenu.

ATTENTION

ATTENTION, utilisée avec le symbole d’alerte de sécurité,

indique un risque potentiel qui, s’il n’est pas éliminé,

provoquera des blessures mineures ou moyennement

graves.

Messages d’information et de prévention des dommages

Ces messages fournissent à l’utilisateur de l’information et des consignes importantes. Les

ignorer pourrait occasionner des dommages à l’équipement ou d’autres dommages matériels.

Le mot « REMARQUE » précède chaque message, comme dans l’exemple ci-dessous :

REMARQUE :

Ne pas suivre ces consignes pourrait occasionner des dommages à

l’équipement ou d’autres dommages matériels.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de tout outil électrique peut

entraîner la projection de corps étrangers

dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires graves. Avant

d’utiliser un outil électrique, veillez à toujours porter des lunettes de

sécurité couvrantes ou à écrans latéraux, ou un masque complet au

besoin. Nous recommandons le port d’un masque de sécurité

panoramique par-dessus les lunettes de vue ou de lunettes de sécurité

standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité

conformes à la norme ANSI Z87.1.

19

SYMBOLES (SUITE)

IMPORTANT :

Les symboles suivants peuvent gurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec

eux et apprenez leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de

faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole Nom Forme au long et explication

V Volts Tension (possible)

A Ampère Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watt Puissance

kg Kilogrammes Poids

min Minutes Durée

s Secondes Durée

Wh Wattheures Capacité de la pile

Ah Ampères-heures Capacité de la pile

Ø Diamètre Taille des forets, des meules, etc.

n

0

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable

…/min

Tours ou va-et-vient par

minute

Tours, coups, vitesse périphérique, de la

course, etc. par minute

0 Position d’arrêt Vitesse nulle, couple nul...

1,2,3,…

I,II,III,

Réglages du sélecteur

Réglages de vitesse, de couple ou de

position. Plus le chiffre est élevé, plus la

vitesse est rapide

Sélecteur à réglages innis

avec mode d’arrêt

La vitesse augmente à partir du réglage 0

Flèche

L’activation se fait dans le sens de la

èche

Courant alternatif

Type de courant ou caractéristique de

courant

Courant continu

Type de courant ou caractéristique de

courant

Courant alternatif ou continu

Type de courant ou caractéristique de

courant

Appareil de classe II

Désigne les outils de construction à

double isolation.

Borne de mise à la terre Borne de mise à la terre

20

Symbole Nom Forme au long et explication

Sceau du programme de

recyclage des piles au

lithium-ion

Désigne le programme de recyclage des

piles au lithium-ion

Sceau du programme de

recyclage des piles au

nickel-cadmium

Désigne le programme de recyclage des

piles au nickel-cadmium

Symbole de lecture du

manuel

Invite l’utilisateur à lire le manuel

Symbole du port de lunettes

de sécurité

Lorsque vous utilisez ce produit, portez

toujours des lunettes de protection ou de

sécurité à écrans latéraux et un masque

de protection complet.

Symbole d'avertissement Ne pas regarder la lampe de commande

21

SYMBOLES (RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE

D’HOMOLOGATION)

IMPORTANT :

Certains des symboles suivants, qui fournissent des renseignements en

matière d’homologation, peuvent gurer sur l’outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez

leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet

outil de façon adéquate et sécuritaire.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories, selon les normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation et qu’il est conforme aux normes

américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Intertek Testing et

qu’il est conforme aux normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est conforme aux normes mexicaines

ofcielles (NOM).

22

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE PROJECTEUR

D’ILLUMINATION.

Projecteur d’illumination de 20 V

Fig. 1

Cache

transparent

Base Serrez le bouton

Tête d’éclairage

du haut

Charnière

Tête d’éclairage

du bas

Bouton de

marche/arrêt

Support

Crochet

Trou de montage sur trépied leté de 1/4 po

Support

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale 20 V c.c.

Angle de rotation max. de la tête d’éclairage du haut 270°

Angle de rotation max. de la tête d’éclairage du bas

(outil seul, sans bloc-piles installé)

170°

Température de fonctionnement recommandée de -10 à 40 ˚C (de 14 à 104 ˚F)

Température de rangement recommandée de 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)

23

MODE D’EMPLO

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, de blessures

corporelles et de détérioration de l’outil découlant d’un

court-circuit, ne plongez jamais l’outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide et ne

laissez aucun liquide s’écouler sur ceux-ci.

Les liquides corrosifs ou conducteurs, tels que

l’eau de mer, certains produits chimiques industriels, l’eau de Javel, les produits contenant de

l’eau de Javel, etc., peuvent causer un court-circuit.

AVERTISSEMENT

S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez

pas d’utiliser cet appareil tant que ces pièces n’auront pas

été remplacées .

L’utilisation de cet appareil avec des pièces endommagées ou manquantes

peut causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de modier cet outil multifonction ou de

créer des accessoires qui ne sont pas recommandés pour

cet outil multifonction .

Toute modication est considérée comme un usage inapproprié et

pourrait occasionner des risques allant jusqu’à des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout démarrage accidentel pouvant entraîner

des blessures graves, retirez toujours le bloc-piles du

goneur avant tout assemblage de pièces, réglage, nettoyage ou opération de

maintenance .

Ce projecteur d’illumination sans l ne peut être utilisé qu’avec les blocs-piles et les

chargeurs indiqués ci-dessous :

Bloc-piles

Chargeur

2Ah 2.5Ah 4Ah 5Ah

SKIL BY519701

SKIL BY519702

SKIL BY519703

SKIL

BY519601

SKIL BY519603

SKIL SC535801

SKIL QC536001

REMARQUE :

Veuillez consulter le manuel relatif aux blocs-piles et aux chargeurs pour

davantage de détails au sujet du fonctionnement de l’outil.

Fixation et retrait du

bloc-piles(Fig.2)

Fixation du bloc-piles :

Alignez les nervures du bloc-piles avec les

rainures situées sur l’outil, puis faites glisser le

bloc-piles de manière à ce qu’il s’insère dans

l’outil.

AVIS :

Assurez-vous que le loquet du blocpiles

est bien en place et que le bloc-piles est bien

xé au goneur avant de commencer à l’utiliser.

Retrait du bloc-piles :

Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé

à l’avant du bloc-piles pour dégager ce dernier.

Tirez le bloc-piles et retirez-le de l’outil .

Fig. 2

Fixation

Bouton d’éjection

du bloc-piles

Retrait

24

Réglage de la luminosité à trois niveaux commandé par un bouton

de marche/arrêt

Votre projecteur d’illumination est pourvu d’un mécanisme de réglage de la luminosité à trois

niveaux qui permet de produire des éclairages d’intensité variable selon les besoins de votre

opération.

Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour produire les effets suivants :

•

Mode d’éclairage à intensité élevée : la lumière du haut et la lumière du bas illuminent toutes

les deux à leur intensité maximum.

•

Mode d’éclairage à faible intensité : la lumière du haut et la lumière du bas illuminent toutes

les deux à la moitié de leur intensité maximum.

•

Mode d’éclairage par la lumière du haut : la lumière du haut illumine à la moitié de son

intensité maximum et la lumière du bas est éteinte.

•

Éteignez votre projecteur d’illumination.

Le projecteur s’éteint intelligemment

Le projecteur s’éteint automatiquement lorsque les deux têtes d’éclairage sont repliées pour

être fermées. (Fig.3).

Fig. 3

Avertissement de basse tension des lampes de travail à DEL

Lorsque la capacité des piles est très basse, les lampes de travail à DEL clignotent

lentement avant de s’éteindre automatiquement pour indiquer que les piles sont partiellement

déchargées. Rechargez le bloc-piles.

25

Réglage des têtes d’éclairage du haut et du bas

Réglage de la tête d’éclairage du haut (Fig. 4)

La plage de réglage maximum pour la tête d’éclairage du haut est de 270°. Faites tourner à la

main la tête d’éclairage du haut dans les limites de la plage de réglage. Ne forcez pas la tête

d’éclairage du haut au-delà de ces limites.

REMARQUE :

An de pouvoir effectuer votre réglage en toute commodité, serrez le bouton

pour sécuriser la tête d’éclairage du bas avant de procéder au réglage de la tête d’éclairage

du haut.

Fig. 4

Serrez

Réglage de la tête d’éclairage du bas (Fig. 5)

La plage de réglage maximum pour la tête d’éclairage du bas est de 170° (sans que le bloc-

piles ne soit installé). La plage de réglage réelle varie en fonction de la taille des piles qui sont

attachées à l’outil. Faites tourner à la main la tête d’éclairage du bas dans les limites de la

plage de réglage. Ne forcez pas la tête d’éclairage du bas au-delà de ces limites.

Desserrez le bouton pour ajuster la tête du bas à la position désirée. Serrez le bouton après

avoir effectué votre réglage.

Fig. 5

26

Utilisation de votre projecteur d’illumination

Les têtes d’éclairage du haut et du bas peuvent être placées dans diverses positions. Réglez

les têtes dans la position de votre choix, puis serrez le bouton.

MISE EN GARDE

Ne placez pas vos mains ou vos doigts entre les têtes ou entre la

tête et le support lorsque vous êtes en train de positionner le

projecteur d’illumination an de ne pas risquer qu’ils soient pincés.

Utilisation du crochet pour suspendre le projecteur d’illumination

•

Soulevez le crochet de la fente (Fig.1).

•

Utilisez le crochet pour suspendre le projecteur d’illumination.

AVERTISSEMENT

Lorsque la lumière est suspendue au crochet, ne la secouez

pas et ne secouez pas non plus l’objet auquel elle est

suspendue. Ne suspendez pas la lumière à des ls électriques ou à quelque chose qui n’est

pas sécurisé. Des dommages aux biens ou des blessures corporelles pourraient en résulter.

Montage du projecteur d’illumination sur un trépied (non inclus)

Choisissez un trépied approprié avec une vis de 1/4 po, puis enlez la vis de 1/4 po dans le

trou de montage leté de 1/4 po sur le projecteur d’illumination (Fig. 1).

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le projecteur d’illumination est solidement

monté sur votre trépied pour prévenir tout risque de blessure.

27

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves, retirez toujours le bloc-

piles avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de

l’outil.

Entretien

AVERTISSEMENT

L’entretien préventif effectué par une personne non

autorisée peut avoir comme résultat de déplacer les ls et

les composants internes de l’outil, ce qui pourrait constituer un grave danger.

Nous

recommandons que tout entretien de l’outil soit effectué à un centre de service de l’usine de

SKIL ou à un centre de service autorisé par SKIL.

Entretien général

AVERTISSEMENT

Lorsque vous procédez à l’entretien de l’outil, utilisez

uniquement des pièces de rechange identiques à celles

d’origine. L’utilisation de toute autre pièce peut constituer un danger ou endommager

l’appareil.

Inspectez périodiquement l’intégralité de l’appareil pour y déceler des pièces endommagées,

manquantes ou lâches telles que les vis, les écrous, les boulons, les capuchons, etc.

Resserrez fermement toutes les xations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner

cet appareil tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n’ont pas été

remplacées. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou avec un centre de service

autorisé pour obtenir de l’aide.

Nettoyage

AVERTISSEMENT

L’utilisation d’air sec comprimé est la meilleure technique de

nettoyage.

Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque

vous nettoyez des outils avec de l’air comprimé.

Les orices de ventilation et l’interrupteur doivent être propres et exempts de toute substance

étrangère. Ne tentez pas de nettoyer l’outil en insérant des objets pointus dans les ouvertures.

AVERTISSEMENT

Certains agents nettoyants et solvants peuvent

endommager les pièces en plastique.

Notamment : l’essence,

le tétrachlorure de carbone, les solvants nettoyants chlorés, l’ammoniac et les détergents

ménagers qui contiennent de l’ammoniac.

Rangement

Rangez l’outil à l’intérieur dans un endroit inaccessible aux enfants. Rangez-le à l’écart des

agents corrosifs.

28

DÉPANNAGE

Problème Cause Solutions

Le projecteur n’illumine pas. 1. Le bloc-piles est épuisé. 1. Chargez la pile.

2. Le bloc-piles n’a pas été

installé correctement.

2. Conrmez que la pile est

verrouillée et bien attachée

à l’outil.

3. Les deux têtes d’éclairage

sont repliées pour être

fermées.

3. Dépliez les deux têtes

d’éclairage.

4. Bouton endommagé. 4. Contactez un Centre de

service client ou de service

après-vente SKIL agréé.

Le projecteur d’illumination

clignote lentement puis

s’éteint complètement.

Le bloc-piles est épuisé. Chargez la pile.

29

GARANTIE LIMITÉE DE L’OUTIL SKIL

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Chervon North America, Inc. (le « vendeur ») garantit à l’acheteur initial seulement que tous

les OUTILS SKIL destinés à un usage résidentiel seront exempts de défauts de matériaux

ou de fabrication pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat si l’acheteur

initial enregistre l’article dans les 30 jours suivant la date d’achat. LES PILES ET LES

CHARGEURS sont garantis pour une période de 2 ans. L’enregistrement de l’article peut être

effectué en ligne au www.Registermyskil.com. De plus, nous recommandons aux acheteurs

initiaux de conserver leur reçu comme preuve d’achat. LA PÉRIODE DE GARANTIE DE CINQ

ANS SUR LES OUTILS EST CONDITIONNELLE À L’ENREGISTREMENT DE L’ARTICLE

DANS LES 30 JOURS SUIVANT LA DATE D’ACHAT. Si les acheteurs initiaux n’enregistrent

pas leur article dans le délai prévu, la garantie limitée sur les outils électriques susmentionnée

ne s’appliquera que pour une période de trois ans. Toutes les piles et tous les chargeurs

demeureront couverts par la garantie limitée de deux ans.

Nonobstant les dispositions précédentes, si un outil SKIL destiné à un usage résidentiel est

utilisé à des ns industrielles, professionnelles ou commerciales, la garantie susmentionnée

ne s’appliquera que pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours, que l’article ait été

enregistré ou non.

LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF au titre de cette

garantie limitée et, dans les limites permises par la loi, de toute garantie ou condition prévue

par la loi, est la réparation ou le remplacement, sans frais, des pièces qui présentent un défaut

matériel ou de fabrication, qui n’ont pas fait l’objet d’un usage abusif ou inapproprié et qui n’ont

pas été réparées par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d’un centre de

service autorisé. Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée, vous

devez retourner, port payé, l’article en entier à un centre de service de l’usine de SKIL ou à

un centre de service autorisé. Pour communiquer avec un centre de service autorisé de SKIL

Power Tools, veuillez visiter le www.Registermyskil.com ou composer le 1 877 SKIL-999

(1 877 754-5999).

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LES

LAMES DE SCIE CIRCULAIRE, LES FORETS, LES FRAISES À TOUPIE, LES LAMES

DE SCIE SAUTEUSE, LES COURROIES DE PONÇAGE, LES MEULES ET LES AUTRES

ACCESSOIRES CONNEXES.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE À UN ARTICLE EST LIMITÉE À UNE DURÉE

ÉGALE À LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES APPLICABLES À UN TEL ARTICLE,

COMME IL EST INDIQUÉ AU PREMIER PARAGRAPHE DE CETTE GARANTIE. CERTAINS

ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES DU CANADA NE PERMETTENT

PAS DE LIMITATIONS QUANT À LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE

QUE LES LIMITATIONS INDIQUÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À

VOUS.

LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, DES

PERTES DE PROFIT) RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE L’USAGE DE CET ARTICLE.

CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES DU CANADA NE

PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES

OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION SUSMENTIONNÉE

POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS PRÉCIS. IL EST POSSIBLE

QUE VOUS DISPOSIEZ ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT D’UN ÉTAT,

D’UNE PROVINCE OU D’UN PAYS À L’AUTRE.

La page charge ...

Skil LH5534-00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Skil LH5534-00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents