Melitta Excellent 3.0 Le manuel du propriétaire

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d`emploi

Excellent / Excellent 3.0

Excellent 4.0

Excellent Grande

Excellent Steel

1100143-01

La page charge ...

15

•Cetappareilpeutêtreutilisé

par des enfants âgés de 8 ans et

plus, sous surveillance ou s'ils

ont reçu des consignes relatives

à une utilisation de l'appareil en

toute sécurité et ont compris

les dangers pouvant en résulter.

Le nettoyage et la maintenance

nedoiventpasêtreeectués

par des enfants, sauf s'ils sont

âgés de 8 ans ou plus et sont

surveillés. L'appareil et le cordon

d'alimentationdoiventêtre

tenus à distance des enfants de

moins de 8 ans.

•L'appareilpeutêtreutilisépardes

personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou ayant un

manque d'expérience et / ou de

connaissance, si elles sont surveillées

ou ont reçu des instructions

concernant l'utilisation en toute

sécurité de l'appareil et ont com-

pris les dangers qui en résultent.

•Lesenfantsnedoiventpasjouer

avec l'appareil.

•Leremplacementducordon

d'alimentation et toutes les

autresréparationsdoiventêtre

eectués uniquement par le

service client Melitta

®

ou par un

réparateur agréé.

Cet appareil a été créé pour une utilisation

domestique ou similaire comme par exemple:

- dans les espaces cuisines pour le personnel

des magasins, des bureaux et d‘autres lieux de

ventes

- dans les propriétés agricoles

- par les clients dans les hôtels, les motels et

parmi d‘autres équipements de résidences;

dans les auberges, pensions …

Avant la première utilisation

Nettoyer la cafetière en la faisant fonctionner un

fois de suite avec de l’eau claire (sans café).

1. Consignes de sécurité

•L'appareilestdestinéàunusage

domestique, c'est-à-dire à une

préparation de café dans des quan-

titésdomestiqueshabituelles.Tout

autre usage n'est pas conforme

aux dispositions et peut mener

à des dommages corporels et

matériels. Melitta

®

décline toute

responsabilité en cas de dommages

résultant d'une utilisation non

conforme aux dispositions.

•Branchezl'appareiluniquement

à une prise de courant sécurisée

et installée conformément à la

réglementation.

•Débranchezl'appareilduré-

seau électrique lorsque vous ne

l'utilisez pas pendant une période

prolongée.

•Aucoursdel'utilisation,des

éléments de l'appareil deviennent

très chauds, comme la plaque

chauante et la sortie de vapeur

du porte-ﬁltre. Évitez le contact

avec ces éléments ainsi qu'avec

la vapeur chaude.

•Veuilleznepasouvrirleporte-ltre

pendant le fonctionnement de

l'appareil.

•Veillezàcequelecordon

d'alimentation ne soit pas en

contact avec la plaque chauante

chaude.

•Veuilleznepasutiliserl'appareil

si le cordon d'alimentation est

endommagé.

•Veuilleznejamaisplonger

l'appareil dans l'eau.

•Veuilleznepasplacerlaverseuse

en verre au micro-onde.

FR

16

Préparation du café

1. Retirer le support ﬁltre et la verseuse en verre de

l’appareil.

2. Verser la quantité d’eau souhaitée dans le réservoir

à l’aide de l’échelle de dosage du réservoir – de 2

à 10 tasses (Fig. 1). Les cafetières Excellent 4.0 et

Excellent Steel disposent également d'un indicateur

du niveau d'eau pour vous aider à mesurer la bonne

quantité d'eau.

3. Plier les bords du ﬁltre Melitta

®

1X4 et le placer

dans le support ﬁltre. Mettre le café moulu dans le

ﬁltre. Melitta recommande de mettre une dose de

café (env. 6 g) par tasse ou de varier suivant le goût

(Fig. 2).

4. Placer le support ﬁltre sur la verseuse en verre (sans

couvercle) et le remettre dans l’appareil (Fig. 3).

5. Mettre l’appareil en marche en appuyant sur le

bouton on/o. Un voyant lumineux indique que la

machine est bien en état de marche (Fig. 4).

Attention:Nepasretirerlaverseusenilesup-

portﬁltre lors de la préparation du café – risque de

brûlure due à l’émission de vapeur chaude.

6. Une fois la préparation du café terminée, ôter la

verseuse en verre et le support ﬁltre de l’appareil.

Jeter le ﬁltre usagé se trouvant dans le support et

mettre le support ﬁltre de côté.

7. Excellent 4.0 et Excellent Steel sont équipées d'un

stop-goutte sur le ﬁltre qui évite que le café ne

goutte lorsque le ﬁltre est retiré de la machine (ﬁg.

5)

8. Placer le couvercle sur la verseuse avant de servir

le café.

9. La cafetière est équipée de deux éléments chauf-

fants: l'un pour chauer et l'autre pour maintenir au

chaud le café. Après la réalisation du café, l'élément

chauantl'eausemetenarrêt,l'élémentdemainti-

ent au chaud prend le relais en prenant soin du café

pour conserver tous ses arômes.

10.Lacafetièresontéquipéed'unarrêtautomatique

de la machine au bout de 40 min environ. L’appareil

peutêtreéteintmanuellementàn’importequel

moment en utilisant le bouton on/o.

Entretien

Toujours débrancher l’appareil avant de

commencer le nettoyage !

•Lecouvercledel'appareiletlebecverseursont

amovibles et lavables au lave-vaisselle. (Fig 6)

Æ Tirerlecouvercleduréservoird'eaupour

l'extraire.

Æ Détacherlebecverseurdutuyauxpourl'

extraire.

•Leltre,laverseuseetsoncouverclessontlavables

au lave-vaisselle.

•Pournettoyerl'extérieurdevotrecafetière,utiliser

un chion humide et un nettoyant doux.

Détartrage

Selon la dureté de l'eau, l'appareil peut s'entartrer

avec le temps. Lorsque l'appareil est entartré, la

consommation d'énergie augmente puisque la couche

decalcairedansl'élémentchauantempêcheune

diusion optimale de l'énergie de chaue dans l'eau.

And'évitertoutdommage,l'appareildoitêtre

régulièrement détartré.

1.Détartrage

•Dosezledétartrantliquideselonlesindicationsdu

fabricantetversez-ledansleréservoiràeau.Nous

recommandons l'utilisation de Melitta

®

Anti Calc

Filter Café Machines.

•Allumezl'appareiletprocédezselonlesinstructions

d'utilisation du fabricant du détartrant.

•Lorsqueledétartrantliquideestpasséentièrement,

éteignez immédiatement l'appareil.

2. Lavage

•Aprèsl'étape1,l'appareildoitêtrelavéavecdel'eau

fraîche. Pour cela, après un bref refroidissement

de l'appareil (environ deux minutes), remplissez

l'appareil avec la quantité d'eau maximale.

•Allumezl'appareiletlaissezl'eaupasser

complètement. Éteignez ensuite

immédiatement l'appareil.

•Répétezleprocessusdelavageunenouvellefois.

Informations supplémentaires

•Renseignez-vousauprèsdevotrecommerçantpour

plus d’informations sur le fonctionnement des

appareils électriques.

•Lesemballagesdenoscafetièressontnaturelset

donc recyclables. Merci de retourner votre carton

dans un container destiné au recyclage.

F R

La page charge ...

21

FR

France

Melitta France S.A.S.

9 rue Saint Fiacre

02570 Chézy-sur-Marne

Switzerland

Melitta

GmbH

Bahnhofstrasse 47

CH-4622 Egerkingen

Tel.: 062 388 98 49

www.melitta.ch

Belgium, Luxemburg

Melitta België N.V.

Brandstraat 8

9160 Lokeren

België/Belgique

Tel. +32 (0)9 331 52 30

www.melitta.be

Garantie Melitta

Outre les droits de garantie appartenant à l’utilisateur

final vis-à-vis du vendeur, nous fournissons avec cet

appareil une garantie constructeur aux conditions

suivantes, à condition que la machine ait été acquise

auprès d’un revendeur

agréé :

1. La période de garantie prend effet à la date d’achat de

la machine par l’utilisateur final. Elle est de 2 ans. La

date d’achat de la machine doit être indiquée sur une

preuve d’achat.

La machine a été conçue et fabriquée pour un usage

domestique et non pour un usage industriel.

2. Pendant la période de garantie, nous nous chargeons

de remédier à tous les défauts de la machine, faisant

suite à un défaut de matériel ou de fabrication, et

procédons, selon notre choix, à la réparation ou au

remplacement de l’appareil. Les pièces remplacées

sont alors la propriété de Melitta.

3. Sont exclus de la garantie les défauts liés à un

branchement non conforme, à une manipulation

nonconforme ou à des tentatives de réparation par

des personnes non autorisées. Il en va de même en

cas de non-respect des consignes d’utilisation, de

maintenance et d’entretien, ainsi qu’en cas d’utilisation

de consomm ables (produits de nettoyage, de

détartrage ou filtre à eau) non conformes aux

spécifications. Les pièces d’usure (telles que les joints

et vannes par ex.) et les pièces facilement cassables

comme le verre, sont également exclus de la garantie.

4. Les garanties sont appliquées par l’assistance

téléphonique

(France: Service Consommateur N° Azur 0 970 805 105.

Belgique et Luxembourg: +32 (0)9 331 52 30 ).

5. Ces conditions de garantie sont valables pour les

machines achetées et utilisées en France, Belgique

ou Suisse. Lorsque des machines sont achetées à

l’étranger ou importées là-bas, les prestations de

garantie sont uniquement appliquées dans le cadre

des conditions de garantie en vigueur dans ce pays.

6. Melitta considère ce produit comme un produit

échangeable. Il n’existe donc pas de pièces détachées.

Pour information tous les produits échangebles

défectueux sont détruits dans le cadre légal

de la réglementation nationale DEEE (Déchets

d’Equipements Electriques et Electroniques)

Melitta France SAS

Service consommateurs

02570 Chézy sur Marne

NL

Garantievoorwaarden

Voor zover dit apparaat werd gekocht bij een door

ons (op grond van zijn adviescompetentie)

geautoriseerde handelaar verlenen wij naast de

wettelijke garantierechten voor dit apparaat eve-

neens een fabrikantengarantie tegen de volgende

voorwaarden:

1. De garantieperiode begint op de dag van verkoop

aan de eindafnemer. Deze bedraagt 24 maanden.

De aankoopdatum van het apparaat moet door

een aankoopbon worden aangetoond.

Het apparaat werd voor huishoudelijk gebruik

gefabriceerd en is niet geschikt voor commercieel

gebruik.

Door de vervanging van onderdelen of van het

apparaat wordt de garantieperiode niet verlengd.

2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij alle

gebreken aan het apparaat die resulteren uit

materiaal- of fabricagefouten, naar onze keuze

door reparatie of vervanging van het apparaat.

Vervangen onderdelen en apparaten worden

eigendom van Melitta.

3. Niet onder de garantie vallen gebreken die door

onvakkundige aansluiting, onvakkundige bediening

of reparatiepogingen door niet geautoriseerde

personen zijn ontstaan. Hetzelfde geldt bij

niet-inachtneming van de gebruiks- en

onderhoudsaanwijzingen evenals bij het gebruik

van verbruiksmateriaal (bijv. reinigings- en

ontkalkingsmiddelen) dat niet voldoet aan de

originele specificaties. Slijtage-onderdelen (bijv.

afdichtringen en ventielen) en licht breekbare

onderdelen zoals glas vallen niet onder garantie.

4. De afwikkeling van garantieprestaties vindt steeds

via de voor het betreffende land verantwoordelijke

service lijn plaats (zie hieronder).

5. Deze garantievoorwaarden gelden voor apparaten

die in België en Nederland werden gekocht en

gebruikt.

Melitta Nederland B.V.

Postbus 340

4200 AH Gorinchem

Nederland

Tel. +31 (0)183-642 626

www.melitta.nl

Melitta België N.V.

Brandstraat 8

9160 Lokeren

België/Belgique

Tel. +32 (0)9 331 52 30

www.melitta.be

La page charge ...

Melitta Excellent 3.0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Melitta Excellent 3.0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents