HIKMICRO CHEETAH Scope Manuel utilisateur

Marque
HIKMICRO
Modèle
CHEETAH Scope
Taper
Manuel utilisateur
表格 1
Nous contacter
Lunette de vision nocturne numérique
Série HIKMICRO CHEETAH LRF
Manuel d’utilisation
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
Table des matières
Chapitre 1 Vue d’ensemble .......................................................................................................... 1
1.1 Description de l’appareil ..................................................................................................... 1
1.2 Fonction principale .............................................................................................................. 1
1.3 Apparence ............................................................................................................................ 1
Chapitre 2 Préparation ................................................................................................................. 3
2.1 Connexion par câble ............................................................................................................ 3
2.2 Installation de la pile ........................................................................................................... 3
2.3 Installation sur le rail ........................................................................................................... 4
2.4 Allumer/éteindre ................................................................................................................. 5
2.5 Description du menu ........................................................................................................... 6
Chapitre 3 Paramètres d’image .................................................................................................... 7
3.1 Réglage du dioptre .............................................................................................................. 7
3.2 Réglage de la mise au point ................................................................................................ 7
3.3 Ajuster la luminosité ........................................................................................................... 8
3.4 Ajuster le contraste ............................................................................................................. 8
3.5 Définir l’IR intelligent .......................................................................................................... 8
3.6 Réglage du mode d’affichage .............................................................................................. 8
3.7 Ajuster le zoom numérique ................................................................................................ 9
3.8 Réglage de l’image en mode Image .................................................................................... 9
3.9 Régler l’affichage à l’écran ................................................................................................ 10
3.9.1 Synchroniser l’heure ............................................................................................. 10
3.10 Configuration du logo de marque ..................................................................................... 10
Chapitre 4 Paramètres du point de visée .................................................................................... 12
4.1 Sélection du groupe de réticules ...................................................................................... 12
4.2 Réglage d’un réticule ......................................................................................................... 13
4.3 Correction du réticule ....................................................................................................... 14
Chapitre 5 Mesure de distance ................................................................................................... 16
Chapitre 6 Image et vidéo .......................................................................................................... 17
6.1 Capturer une image ........................................................................................................... 17
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
6.2 Réglage audio .................................................................................................................... 17
6.3 Enregistrer une vidéo ........................................................................................................ 17
6.4 Préenregistrement vidéo .................................................................................................. 18
6.5 Exportation des fichiers .................................................................................................... 19
6.5.1 Exportation des fichiers à l’aide de HIKMICRO Sight ........................................... 19
6.5.2 Exportation de fichiers sur un ordinateur ............................................................ 20
Chapitre 7 Connexion de logiciel client ....................................................................................... 21
Chapitre 8 Paramètres de langue ............................................................................................... 22
Chapitre 9 Paramètres de l’unité ................................................................................................ 23
Chapitre 10 Maintenance ........................................................................................................... 24
10.1 Affichage des informations sur l’appareil ........................................................................ 24
10.2 Mise à niveau d’un appareil .............................................................................................. 24
10.3 Restaurer l’appareil ........................................................................................................... 24
Chapitre 11 Foire aux questions ................................................................................................. 26
11.1 Pourquoi le moniteur est-il éteint ? ................................................................................. 26
11.2 L’image est floue, comment puis-je la corriger ? ............................................................. 26
11.3 La capture ou l’enregistrement ne fonctionne pas. Quel est le problème ? .................. 26
11.4 Pourquoi l’ordinateur ne détecte-t-il pas l’appareil ? ..................................................... 26
Consignes de sécurité ................................................................................................................. 27
Informations légales ................................................................................................................... 30
Réglementation .......................................................................................................................... 32
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
1
Chapitre 1 Vue d’ensemble
1.1 Description de l’appareil
La lunette de vision nocturne numérique fonctionne dans toutes les conditions de lumière
ambiante. Elle est équipée d’un capteur d’image HD perfectionné et d’un écran OLED à haute
résolution, qui offre une image claire en couleur le jour et classique en noir et blanc la nuit. Cet
appareil répond aux besoins des chasseurs professionnels qui apprécient les traditions et
recherchent des technologies de pointe.
1.2 Fonction principale
● Mesure de distance : l’appareil permet de mesurer la distance à laquelle une cible se trouve.
● Connexion de logiciel client : Il est capable de prendre des instantanés et d’enregistrer des
vidéos et ses paramètres peuvent être réglés par le biais de l’application HIKMICRO Sight une
fois qu’il a été connecté à votre téléphone en utilisant le point d’accès.
● Correction du réticule : Le réticule vous aide à viser la cible rapidement et avec précision.
● Mode d’affichage : l’appareil prend en charge plusieurs modes d’affichage. Vous pouvez régler
le mode jour, le mode nuit, le mode désembuage ou le mode automatique en fonction de la
scène.
1.3 Apparence
La description de l’apparence de la lunette de vision nocturne numérique est présentée ci-dessous.
Veuillez vous référer au produit réel.
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
2
Figure 1-1 Apparence de l’appareil
Tableau 1-1 Boutons et composants
N°
Description
Fonction
1
Cache d’objectif
Protège l’objectif.
2
Bague de mise au point
Permet de régler la mise au point pour trouver des cibles
claires.
3
Touche Alimentation
● Appuyer : Mode veille/réactivation de l’appareil
● Maintenir enfoncé : Allumer/éteindre
4
Touche laser
● Appuyer pour mesurer la distance à l’aide du laser
● Maintenir enfoncé pour changer de mode d’affichage
5
Molette
● Appuyer pour démarrer/arrêter l’enregistrement
● Appuyer longuement pour accéder au menu
● Tourner pour modifier le zoom numérique.
6
Bague de fixation
Permet de fixer l’oculaire.
7
Bague de réglage dioptrique
Permet de corriger la dioptrie.
8
Oculaire de visée
L’extrémité de l’appareil qui repose sur l’œil. Vous
pouvez voir la cible à travers cette partie.
9
Interface type-C
Permet de connecter l’appareil à l’alimentation
électrique ou de transmettre des données à l’aide d’un
câble de type C.
10
Lumière infrarouge
Aide à voir clairement la cible dans l’obscurité.
11
Télémètre laser
Mesure de la distance par laser.
12
Compartiment de la batterie
Réservé à l’installation de la batterie.
4 + 5
Touche Laser + Molette
Appuyer brièvement pour capturer des images.
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
3
Chapitre 2 Préparation
2.1 Connexion par câble
Pour mettre l’appareil sous tension, connectez un câble de type C entre l’appareil et l’adaptateur
secteur. Vous pouvez également raccorder l’appareil à un ordinateur pour exporter les fichiers.
Procédure
1. Levez le cache de l’interface du câble.
2. Pour mettre l’appareil sous tension, connectez un câble type-C entre l’appareil et l’adaptateur
d’alimentation. Vous pouvez également raccorder l’appareil à un ordinateur pour exporter les
fichiers.
Figure 2-1 Connexion par câble
2.2 Installation de la pile
Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie.
Procédure
1. Tournez le couvercle du compartiment de la batterie dans le sens antihoraire pour le desserrer.
Figure 2-2 Ouverture du couvercle du compartiment de la batterie
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
4
2. Insérez la pile dans le compartiment en veillant à insérer le pôle positif en premier.
Figure 2-3 Installation de la pile
3. Tournez le cache du compartiment à pile dans le sens horaire pour le serrer.
Figure 2-4 Fermeture du couvercle du compartiment de la batterie
Remarque
Retirez la batterie du compartiment si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pour une
période prolongée.
2.3 Installation sur le rail
Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie.
Avant de commencer
● Mettez d’abord l’appareil hors tension.
Utilisez un chiffon exempt de poussière pour nettoyer la base de l’appareil et le rail.
Procédure
1. Alignez les trous d’installation sur l’appareil et le rail.
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
5
Figure 2-5 Alignement des trous d’installation
2. Insérez les vis.
Figure 2-6 Installation des vis
3. Serrez les vis pour fixer l’appareil.
Figure 2-7 Serrage de la vis
2.4 Allumer/éteindre
Allumer
Une fois la batterie suffisamment chargée, maintenez la touche enfoncée pendant environ
2 secondes pour allumer l’appareil.
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
6
Éteindre
Une fois l’appareil allumé, maintenez la touche enfoncée pendant 2 s pour éteindre
l’appareil.
Arrêt automatique
Définissez l’heure de mise hors tension automatique de votre appareil pour que l’appareil
s’éteigne automatiquement à l’heure définie.
Procédure
1. Appuyez longuement sur la molette pour accéder au menu.
2. Tournez la molette pour sélectionner et appuyez sur la molette pour sélectionner le délai
de mise hors tension automatique selon les besoins.
3. Appuyez longuement sur la molette pour enregistrer et sortir des paramètres.
Remarque
● Reportez-vous à l’icône de batterie pour connaître l’état des batteries. signifie que la
batterie est entièrement rechargée. signifie que la batterie est presque épuisée.
● Dès que l’alerte de batterie faible apparaît, rechargez les batteries.
● Le compte à rebours d’arrêt automatique débute quand l’appareil sort du mode veille ou s’il
est redémarré.
2.5 Description du menu
Une fois l’appareil allumé, appuyez longuement sur la molette pour afficher le menu.
Une fois dans le menu, vous pouvez tourner la molette pour sélectionner la fonction, puis appuyez
sur la molette pour effectuer la configuration. Appuyez longuement sur la molette pour sortir du
menu.
Figure 2-8 Interface du menu
Luminosité
5
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
7
Chapitre 3 Paramètres d’image
3.1 Réglage du dioptre
Procédure
1. Mettez l’appareil en marche.
2. Ouvrez le cache d’objectif.
3. Saisissez l’appareil et veillez à poser vos yeux sur les oculaires.
4. Tournez la bague de réglage jusqu’à ce que le texte ou l’image de l’OSD devienne clair.
Figure 3-1 Réglage du dioptre
Remarque
Lors du réglage du dioptre, NE touchez PAS la surface de l’objectif pour éviter de le salir.
3.2 Réglage de la mise au point
Procédure
1. Mettez l’appareil en marche.
2. Saisissez l’appareil et veillez à poser vos yeux sur les oculaires.
3. Tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que vous obteniez une image claire.
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
8
Figure 3-2 Réglage de la mise au point
Remarque
Pendant la mise au point, ne touchez pas la surface de l’objectif pour ne pas souiller l’objectif.
3.3 Ajuster la luminosité
En mode menu, tournez la molette pour sélectionner , puis appuyez sur la molette pour régler
la luminosité.
3.4 Ajuster le contraste
En mode menu, tournez la molette pour sélectionner , puis appuyez sur la molette pour
ajuster le contraste de l’image.
3.5 Définir l’IR intelligent
Une surexposition de l’image peut se produire dans un environnement trop lumineux. La
fonction IR intelligente permet d’ajuster les images surexposées et d’améliorer l’effet de l’image
en mode nuit en ajustant la luminosité de la lumière supplémentaire.
En mode menu, tournez la molette pour sélectionner , puis appuyez sur la molette pour activer
cette fonction.
3.6 Réglage du mode d’affichage
Vous pouvez sélectionner différents modes d’affichage dans différentes scènes.
Maintenez enfoncé dans l’interface de la vue en direct pour changer de modes d’affichage.
Les modes jour, nuit, désembuage et auto peuvent être sélectionnés. Le mode actuel s’affiche au
coin supérieur droit de l’interface.
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
9
Figure 3-3 Mode d’affichage
Jour
Nuit
Automatique
Désembuage
3.7 Ajuster le zoom numérique
Une fois que vous êtes dans l’interface de la vue en direct, tournez la molette pour modifier le
facteur de zoom numérique de l’appareil. Vous pouvez régler le facteur de zoom numérique sur
× 1, × 2, × 4 ou × 8.
3.8 Réglage de l’image en mode Image
Procédure
1. En mode affichage, appuyez longuement sur la molette pour afficher le menu.
2. Sélectionnez , puis appuyez sur la molette pour activer la fonction PIP. Les détails sont
affichés dans la partie centrale supérieure de l’image.
Vous pouvez également appuyer sur sur l’interface de vue en direct pour activer/désactiver
la fonction PIP.
Figure 3-4 Effet PIP
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
10
3. Appuyez longuement sur la molette pour sortir du réglage.
Remarque
● Lorsque le réticule est activé, l’affichage d’image incrustée présente les détails du réticule.
Lorsque le réticule est activé, l’affichage PiP présente les détails de la partie centrale.
● Lorsque le zoom numérique est activé, l’affichage PiP effectue également un zoom. Lorsque
le rapport de zoom numérique est supérieur à 4, l’affichage PiP n’effectue pas de zoom.
3.9 Régler l’affichage à l’écran
Cette fonction vous permet de choisir d’afficher ou non les informations à afficher à l’écran sur
l’interface de la vue en direct.
Procédure
1. Appuyez longuement sur la molette pour afficher le menu.
2. Tournez la molette pour sélectionner , puis appuyez sur la molette pour accéder à l’interface
des paramètres de l’affichage à l’écran.
3. Tournez la molette pour sélectionner les informations à afficher à l’écran que vous voulez
afficher ou non.
4. Appuyez sur la molette pour activer ou désactiver les informations à afficher à l’écran
sélectionnées.
3.9.1 Synchroniser l’heure
Procédure
1. Appuyez longuement sur la molette pour afficher le menu.
2. Tournez la molette pour sélectionner , puis appuyez sur la molette pour accéder à l’interface
des paramètres de l’heure.
3. Appuyez sur la molette pour changer de système horaire, puis tournez la molette pour
sélectionner l’heure et la date à synchroniser.
4. Appuyez sur la molette pour sélectionner l’heure, la minute, la seconde, l’année, le mois ou le
jour à synchroniser.
5. Tournez la molette pour modifier l’heure, la minute, la seconde, l’année, le mois ou le jour
sélectionné, puis appuyez à nouveau sur la molette pour terminer le réglage.
6. Appuyez longuement sur la molette pour enregistrer et sortir des paramètres.
3.10 Configuration du logo de marque
Vous pouvez ajouter un logo de marque sur l’interface de la vue en direct.
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
11
Procédure
1. Appuyez longuement sur la molette pour afficher le menu.
2. Tournez la molette pour sélectionner .
3. Appuyez sur la molette pour activer Logo de marque.
4. Appuyez longuement sur la molette pour enregistrer et sortir des paramètres.
Résultat
Le logo de marque s’affiche dans le coin inférieur droit de l’image et de la vidéo.
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
12
Chapitre 4 Paramètres du point de visée
4.1 Sélection du groupe de réticules
Si plusieurs utilisateurs utilisent le même appareil, il est possible de configurer et d’enregistrer les
paramètres du réticule pour chaque utilisateur dans leur groupe de réticules respectif.
Procédure
1. En mode affichage, appuyez longuement sur la molette pour afficher le menu.
2. Tournez la molette pour sélectionner .
3. Appuyez sur la molette pour changer de groupe de réticules.
4. Appuyez longuement sur la molette pour enregistrer et sortir des paramètres.
Résultat
Les informations sur le réticule s’affichent dans la partie supérieure droite de l’image. Par exemple,
« A3-100 m » signifie que vous utilisez le réticule n° 3 du groupe de réticules A et la portée définie
est de 100 m.
Figure 4-1 Réglage du groupe de réticules
Remarque
Vous avez à disposition 5 groupes de réticules au total et vous pouvez configurer jusqu’à
5 réticules pour chaque groupe.
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
13
4.2 Réglage d’un réticule
Sélectionnez un réticule dans le groupe de réticules actuel, puis définissez les paramètres tels que
le type, la couleur et la position du réticule.
Avant de commencer
Sélectionnez d’abord un groupe de réticules.
Procédure
1. En mode affichage, appuyez longuement sur la molette pour afficher le menu.
2. Tournez la molette pour sélectionner , puis appuyez sur la molette pour accéder à l’interface
des paramètres de réticule.
3. Appuyez sur la molette pour sélectionner un numéro de réticule. Sélectionnez l’option
Désactivé pour désactiver le réticule.
4. Définissez le type de réticule.
1) À partir de l’interface des paramètres de réticule, tournez la molette pour sélectionner
Type.
2) Appuyez sur la molette pour sélectionner un type de réticule. Choisissez une option parmi
les 5 types de réticules.
5. Définissez la couleur du réticule.
1) Tournez la molette pour sélectionner Couleur.
2) Appuyez sur la molette pour changer la couleur du réticule.
6. (Facultatif) Répétez les étapes 3 à 6 pour définir la couleur des autres réticules de ce groupe.
Remarque
Quand vous changez de numéro de réticule, un message apparaît sur l’interface. Sélectionnez OK
pour enregistrer les paramètres du réticule actuel.
7. Appuyez longuement sur la molette pour sortir de l’interface selon les instructions indiquées
dans le message.
– OK : enregistrer le paramètre et sortir de l’interface.
– Annuler : sortir de l’interface et ne pas enregistrer les paramètres.
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
14
Remarque
● Vous pouvez configurer jusqu’à 5 réticules dans un groupe de réticules.
● Lorsque la fonction PiP est activée, vous pouvez agrandir la cible sur l’interface.
Figure 4-2 Effet PiP en mode réticule
4.3 Correction du réticule
La correction de réticule vous permet de viser la cible avec une grande précision en marquant le
décalage entre le grand réticule et le petit réticule.
Avant de commencer
Sélectionnez d’abord un groupe de réticules.
Procédure
1. En mode affichage, appuyez longuement sur la molette pour afficher le menu.
2. Tournez la molette pour sélectionner , puis appuyez sur la molette pour accéder à l’interface
des paramètres de réticule.
3. Appuyez sur la molette pour sélectionner le numéro de réticule que vous voulez corriger.
4. Définissez la distance à la cible.
1) Tournez la molette pour sélectionner Distance.
2) Appuyez sur la molette pour sélectionner la valeur que vous voulez régler.
3) Tournez la molette pour modifier la valeur.
5. (Facultatif) Tournez la molette pour sélectionner Figer, puis appuyez sur la molette pour activer
la fonction.
Remarque
Lorsque vous activez la fonction de gel dans le réticule, vous pouvez régler la position du curseur
sur une image figée. Cette fonction permet d’éviter le scintillement de l’image.
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
15
6. Définissez la position du réticule.
1) Dirigez le grand réticule vers la cible.
2) (Facultatif) Tournez la molette pour sélectionner Zoom, puis appuyez sur la molette pour
changer le facteur de zoom.
3) Tournez la molette pour sélectionner les coordonnées, puis appuyez sur la molette pour
basculer entre les axes X et Y.
4) Tournez la molette pour déplacer le réticule jusqu’à ce qu’il atteigne la position de la cible.
Le petit réticule indique la position initiale du réticule.
7. (Facultatif) Répétez les étapes 3 à 6 pour définir la position des autres réticules de ce groupe.
Remarque
Quand vous changez de numéro de réticule, un message apparaît sur l’interface. Sélectionnez OK
pour enregistrer les paramètres du réticule actuel.
8. Appuyez longuement sur la molette pour sortir de l’interface selon les instructions indiquées
dans le message.
– OK : enregistrer le paramètre et sortir de l’interface.
– Annuler : sortir de l’interface, mais ne pas enregistrer les paramètres.
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
16
Chapitre 5 Mesure de distance
L’appareil permet de mesurer la distance entre une cible et la position d’observation.
Avant de commencer
Pour bien mesurer la distance, gardez les mains fermes et une position stable. Sinon, la mesure
sera moins précise.
Procédure
1. Appuyez longuement sur la molette pour afficher le menu.
2. Tournez la molette pour sélectionner , puis appuyez sur la molette pour accéder à l’interface
de réglage de la télémétrie laser.
3. Appuyez sur la molette pour activer Télémétrie laser.
4. Tournez la molette pour sélectionner un mode de télémétrie laser, puis appuyez sur la molette
pour confirmer. Choisissez le mode entre une fois ou continu.
– permet de mesurer la distance en continu. Vous pouvez également choisir la durée de la
mesure. Le résultat de la mesure est actualisé toutes les secondes.
– permet d’effectuer une unique mesure de distance.
5. Maintenez la molette enfoncée pour revenir à l’interface de la vue en direct.
6. Positionnez le curseur sur la cible et appuyez sur la touche pour mesurer la distance de la
cible.
Résultat
Le résultat de la mesure de distance s’affiche dans la partie supérieure droite de l’image.
Figure 7-1 Résultat de la mesure de distance
Manuel d’utilisation de la lunette de vision nocturne numérique
17
Chapitre 6 Image et vidéo
Vous pouvez enregistrer manuellement une vidéo ou prendre une photo lors de l’affichage du
direct.
6.1 Capturer une image
Depuis l’interface de la vue en direct principale, appuyez simultanément sur la touche et la
molette pour prendre des photos.
Remarque
Une fois la photo prise, l’image se fige pendant 1 s et un message s’affiche à l’écran.
Pour exporter les photos prises, reportez-vous au paragraphe Exportation des fichiers.
6.2 Réglage audio
Si vous activez la fonction audio, le son est intégré à l’enregistrement vidéo. En cas de bruit trop
fort dans la vidéo, vous pouvez désactiver cette fonction.
Procédure
1. À partir de la vue en direct principale, appuyez longuement sur la molette pour afficher le
menu.
2. Tournez la molette pour sélectionner .
3. Appuyez sur la molette pour activer ou désactiver cette fonction.
4. Appuyez longuement sur la molette pour enregistrer et sortir des paramètres.
6.3 Enregistrer une vidéo
Procédure
1. Dans l’interface de vue en direct, maintenez la molette enfoncée pour démarrer
l’enregistrement.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

HIKMICRO CHEETAH Scope Manuel utilisateur

Marque
HIKMICRO
Modèle
CHEETAH Scope
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents