Pulsar Digisight Ultra N450/N455 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
Digisight Ultra
2-29
English
Digisight Ultra
30-59
Français
Digisight Ultra
60-89
Deutsch
Digisight Ultra
90-119
Español
Digisight Ultra
120-149
Italiano
Digisight Ultra
150-178
v.0720
EN
Electromagnetic compliance
Warning!
FR
Compatibilité électromagnétique
Attention!
DE
Elektromagnetischer Verträglichkeit
Warnung!
ES
Compatibilidad electromagnética
Advertencia:
IT
Compatibilità elettromagnetica
Avvertenza: -
RU
Attention!
Attention!
Achtung!
¡Atención!
Attenzione!
https://www.pulsar-nv.com/glo/products/33/night-vision-riescopes/digisight-ultra
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
30 31
1 Caracteristiques techniques
MODÈLE DIGISIGHT ULTRA N450 N455
Sans montage 76617X 76618X
Avec montage Weaver 76617 76618
Avec montage Weaver QD112 76617Q 76618Q
CARACTÉRISTIQUES OPTIQUES
Digital
50
550 500
±5
5
LE RÉTICULE
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRONIQUES
-5
-5
LA TORCHE IR INTÉGRÉE
CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES
6000
12
ENREGISTREUR VIDÉO
15
FRANÇAIS
2. Contenus de l’emballage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3. Description
4. Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32 33
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5. Vue extérieure et commandes
ON (MARCHE)
UP (EN HAUT)
M (MENU)
DOWN (EN BAS)
REC (ENREGISTRER)
13
19
18
15
14
16
17
12
7
8
9
10
11
6
1 2
3 4
5
F
1
2
3
34 35
7. Recommandations pour l’utilisation
•
«Installation du montage»
•
•
•
•
•
•
•
•
8. Utilisation du bloc-batterie
•
(C)
•
•
(C)
E
C
D
Voyant vert est allumé en
permanence - la batterie est chargée
Voyant clignote -
la batterie est faible
100 - 240 V
4
Base du chargeur
Batterie
Prise
femelle
Chargeur
6. Description des commandes
Bouton Mode opératoire Premier appui
bref
Autres appuis
brefs
Appui long
ON
(MARCHE)
(5)
Lunette éteinte
------
Extinction de
-
Lunette allumée
------
Menu rapide
Menu principal
UP (EN
HAUT) (8)
Lunette de cara
bine allumée
«SumLight»
«SumLight»
Menu rapide
------
Menu principal
MENU (9)
Lunette de cara
bine allumée
Menu rapide
Menu principal
DOWN (EN
BAS) (10)
Lunette de cara
bine allumée
Menu rapide
------
Menu principal
REC
(ENRE
GISTRER)
(11)
Lunette de cara
bine allumée /
Mode vidéo
-
-
Lunette de cara
bine allumée /
Mode photo
IR (19)
Lunette allumée
Menu rapide
Menu principal
36 37
•
(D)
•
vert
(C)
•
rouge
•
(E)
•
•
•
(6)(C)
•
(3)
•
(6)
F
•
(15)
Mesures de sécurité:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
3
5
F
5
•
•
•
•
•
•
•
9. Alimentation extérieure
•
(15)
•
•
•
•
Attention!
10. Fonctionnement
Installation du montage:
•
(20)
•
•
•
•
•
«Tir de réglage»
38 39
20
6
•
(12)
•
ON (5)
•
ON (5)
•
•
ON (5)
•
ON (5)
•
(2)
•
•
(7)
•
•
(4)
•
ON (5)
11. Illuminateur IR incorporé
•
•
ON (5)
(19)
•
•
IR
•
Dépose de l’illuminateur IR:
•
(18)
(16)
•
•
•
•
12. Tir de reglage
«Tir de
réglage»«Freeze»
•
•
•
«Mise sous
•
•
•
M (9)
•
«Tir de réglage»
M (9)
•
«Zeroing»
•
M (9)
UP/DOWN
M (9)
X=31.00
Y=26.00
Correction horizontale
40 41
•
•
•
UP/DOWN
M (9)
•
UP/DOWN
Attention!
«Freeze»
«Tir de réglage»«Distance»
«Paramétrage tir de réglage»«Freeze»
•
M (9)
M (9)
•
•
•
13. Zoom numérique discret
«Zoom numérique»
14. Menu rapide
•
bouton M (9)
•
M
•
M (9)
•
Luminosité
UP (8) DOWN (10)
Contraste
UP (8) DOWN (10)
Zoom numérique continu
UP (8)
DOWN (10)
•
•
•
Notes
•
•
Télèmètre stadiamétrique
UP/DOWN
A100
•
UP (8) DOWN (10)
•
15. Menu principal
•
•
UP (8)DOWN (10)
•
•
M (9)
•
M (9)
•
•
•
42 43
Onglet 1
•
•
•
•
M (9)
•
UP (8) DOWN (10)
•
M (9)
•
UP/DOWN
•
M (9)
•
Luminosité du graphique
•
M (9)
•
UP (8) DOWN (10)
•
M (9)
•
UP (8) DOWN (10)
•
M (9)
Type de réticule
•
M (9)
•
UP (8) DOWN (10)
•
M (9)«Reticle
type»
•
UP/DOWN
•
•
M
•
Couleur de réticule
•
M (9)
•
«Reticle color»
UP (8) DOWN (10)
CONTENUS DU MENU:
UP (8)DOWN (10)
10
Propriétaire
Invité
Menu
Configuration Wi-Fi
Profil d'ajustage
Configuration du réticule
Réglage de l'arme
Luminosité graphique
Configurations generales
Information d'appareil
Accéléromètre
Français
Date
Heure
Unité de mesure
Configuration
par défaut
Formatage
Menu
Off
Onglet 2
Onglet 1
Microphon
44 45
•
M
•
UP
•
M (9)
Luminosité du réticule
•
M (9)
•
UP (8) DOWN (10)
•
M (9)
•
UP
DOWN
•
M (9)
Tir de réglage
Ajout d’une nouvelle distanc:
•
•
•
M (9)
•
UP (8)DOWN (10)
•
M (9)«Ajouter
une nouvelle distance»
•
UP/DOWN
M (9)
•
M (9)
Note:
Utilisation des distances:
•
M (9)
•
UP (8)DOWN (10)
•
M (9)«Utilisation
des distances»
•
•
M (9)
•
«Tir de réglage»
Changement de la distance primaire
•
M (9)
•
•
M (9)
•
Suppression d’une distance ajoutée
•
M (9)
•
«Supprimer la distance»
•
•
«List of
distances»
«Utilisation des distances»
Attention!
Menu supplémentaire pour le paramétrage de tir de réglage
•
«Correction horizontale/verticale»
•
«Grossissement»
•
«Tir de réglage avec la fonction «Freeze»
•
«Correction horizontale/verticale»
•
«Utilisation des distances»
•
M (9)
•
«Tir de réglage»
Grossissement
•
M (9)
•
UP/DOWN
•
M (9)
46 47
Freeze
«Freeze»
«Freeze»
M (9)ON (5)
•
•
12 «Tir de réglage»
•
«Edit distance title»
M (9)
•
UP/DOWN
M (9)
•
M (9)
•
•
M (9)
•
UP (8)
DOWN (10)
•
M (9)
•
•
UP/DOWN
UPDOWN
M (9)
•
M (9)
Stream Vision
Stream Vision
Stream Vision
•
M (9)
•
UP (8)DOWN
(10)
•
M (9)
•
UP/DOWN
•
M (9)
Onglet 2
Sélection de langue
•
M (9)
•
M (9)
•
«Langue»UP (8)DOWN (10)
•
M (9)
•
UP/DOWN
•
M (9)
•
M (9)
Réglage de la date
•
M (9)
•
M (9)
•
«Date»UP (8)DOWN (10)
•
M (9)
•
•
UP/DOWN
•
M (9)
Réglage de l’heure
•
M (9)
•
M (9)
•
«Heure»UP (8)DOWN (10)
•
UP/DOWN
•
M (9)
•
UP/DOWN
•
M (9)
•
UP/DOWN
•
M (9)
48 49
Sélection des unités de mesure
•
•
M (9)
•
«Unité de mesure»UP/DOWN
•
UP/DOWNM (9)
Note:
•
M (9)
•
M (9)
•
UP (8)
DOWN (10)
•
UP/DOWN
•
M (9)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Attention!
Formatage
•
M (9)
•
M (9)
•
«Format»UP (8)DOWN (10)
•
M (9)
•
UP/DOWN
•
M (9)
•
•
•
•
Microphon
•
M (6)
•
UP (8) DOWN (10)
«Microphone»
•
M (6)
Accéléromètre
«Auto shutdown»
«Side incline»
Fonction «Auto shutdown»
•
M (9)
•
«Sensors»UP (8)
DOWN (10)M
•
M (9)
•
«Auto shutdown»
50 51
16. Barre d’état
1
2
3 5
7 8
9
6
4
10
«Auto shutdown»
17. Fonction Wi-Fi
UP (8)
État connexion Indication de la barre d’état
•
•
«Fonction du menu principal»
UP (8) DOWN (10)M
•
UP/DOWN
«Auto shutdown»
•
M (9)
Fonction «Side incline»
•
•
M (9)
•
«Sensors»avec les boutons UP (8)
DOWN (10)M (9)
•
M (9)
•
«Side incline»
UP (8) DOWN (10)M (9)
Information sur le dispositif
•
M (9)
•
«Device information»
UP (8) DOWN (10)M (9)
•
•
•
•
•
•
52 53
18. Fonction Sumlight™
•
•
(8)
•
•
“SumLight™”
Attention!
19. Enregistrement vidéo et photographie
«Réglage de
date»«Réglage de l’heure»«Fonctions principales du menu»
L’enregistreur incorporé a deux modes de fonctionnement:
REC (11)
•
•
REC (11)
•
REC (11)
•
REC (11)
•
REC
•
REC (11)
•
REC (11)
•
Notes :
•
•
•
•
•
•
•
•
54 55
20. Télémètre stadiamétrique
•
«Télémètre stadiamétrique»
M (9)
•
•
UP/DOWN
•
•
•
•
•
21. Fonction DISPLAY OFF (extinction achage)
•
ON (5)
•
•
ON (5)
•
ON (5)
22. Fonction PiP (image dans image)
•
DOWN (10)
•
UP (8)DOWN (10)
•
DOWN (10)
•
•
•
•
23. STREAM VISION
Stream Vision
Note: Stream Vision
Pulsar
Les instructions de mise à jour sont les suivantes:
Stream VisionGoogle PlayApp
StoreStream Vision
Pulsar
Stream Vision«Mes appareils»
Pulsar
Important
Pulsar
Pulsar
«Mes appareils»
Pulsar
56 57
24. Connexion au PC via USB
•
(15)
•
ON (5)
•
Memory cardPower
•
UP DOWN
•
M (9)
Memory card (carte mémoire)
•
•
•
Alimentation
•
•
25. Utilisation du rail Weaver
(13)
•
•
26. Inspection technique
•
•
•
•
•
•
27. Maintenance technique
•
•
•
28. Stockage
58 59
29. Dépannage
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
10 “Utilisation”
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
Pulsar Digisight Ultra N450/N455 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Pulsar Digisight Ultra N450/N455 Manuale del proprietario
- English: Pulsar Digisight Ultra N450/N455 Owner's manual
- español: Pulsar Digisight Ultra N450/N455 El manual del propietario
- Deutsch: Pulsar Digisight Ultra N450/N455 Bedienungsanleitung
- русский: Pulsar Digisight Ultra N450/N455 Инструкция по применению
Documents connexes
-
Pulsar Digisight Ultra N450/N455 LRF Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Autres documents
-
Yukon digital NV riflescopes Sentinel Le manuel du propriétaire
-
-
Yukon Advanced Optics Ranger RT 6.5x42S Le manuel du propriétaire
-
-
-
Athlon 50-640 Mode d'emploi
-
HIKMICRO CHEETAH Scope Manuel utilisateur
-
Alpina PLUG-IN-LIGHT V HAGA LED Manuel utilisateur
-
-
