Grundig GDSP5470DXSCH KJØKKENVENTILATOR Le manuel du propriétaire

Cooker Hood

User Manual

01M-8897793600-0722-06

01M-8897803600-0722-06

01M-8897813600-0722-06

01M-9204953600-0722-06

EN - DE - FR - PL - RO - ES -RU

GDSP2470BSCH - GDSP5470BSCH - GDSP5470DXSCH

2 / EN Cooker Hood / User Manual

ENGLISH 3-21

DEUTSCH 22-44

FRANÇAIS 45-65

POLSKI 66-85

ROMÂNĂ 86-106

ESPAÑOL 107-129

РУССКИЙ 130-160

DANSK 161-179

NORSK 180-198

SVENSKA 199-217

SUOMI 218-236

CONTENTS

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Grundig appliance. We hope that you get the best results

from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-

the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other

accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a

reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user

manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and

warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between

models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

CImportant information and useful hints about

usage.

AWARNING: Warnings against dangerous situati-

ons concerning the security of life and property.

WARNING: Warning for danger of fire.

BWARNING: Warning for electric shock.

This appliance has been produced in environmentally friendly facilities without harming the nature.

4 / EN Cooker Hood / User Manual

1.1 General Safety

Important Safety Instructions

Read Carefully And Keep For

Future Reference This section

contains safety instructions that

will help protect from risk of fire,

electric shock, exposure to leak

microwave energy, personal in-

jury or property damage. Failure

to follow these instructions shall

void any warranty.

•Grundig products comply with

the applicable safety standards;

therefore, in case of any damage

on the appliance or power cable,

it should be repaired or replaced

by the dealer, service center or a

specialist and authorized service

alike to avoid any danger. Faulty

or unqualified repair work may

be dangerous and cause risk to

the user.

•This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as:

– Staff kitchen areas in shops,

offices and other working

environments;

– Farm houses

– By clients in hotels, and

other residential type envi-

ronments;

– Bed and Breakfast type envi-

ronments.

•Operate the appliance for its in-

tended purpose only as descri-

bed in this manual.

•The manufacturer cannot be

held liable for damages resulting

from improper installation or mi-

suse of the product.

•This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved.

•Children shall not be allowed

play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not

be made by children without su-

pervision.

1

Important safety and environmental instructions

Cooker Hood / User Manual 5 / EN

•The minimum distance between

the supporting surface for the

cooking vessels on the hob and

the lowest part of your product

must be at least 65 cm.

•If the instructions for installation

for the gas hob specify a grea-

ter distance, this has to be taken

into account.

•Make sure that your mains

power supply complies with the

information supplied on the ra-

ting plate of the appliance.

•Never use the appliance if the

power cable or the appliance it-

self is damaged.

•Prevent damage to the power

cable by not squeezing, bending,

or rubbing it on sharp edges.

Keep the power cable away from

hot surfaces and naked flame.

•Use the appliance with a groun-

ded outlet only.

WARNING: Do not connect the

appliance to the mains until the

installation is fully complete.

•Place the appliance in a way so

that the plug is always accessible.

•Do not touch the lamps if they

have operated for a long time.

They can burn your hands since

they will be hot.

•Follow the regulations set out by

competent authorities on disc-

harge of the exhaust air (this

warning is not applicable for use

without flue).

•Operate your appliance after

putting a pot, pan etc. on the

hob. Otherwise, high heat may

cause deformation in some parts

of your product.

•Turn off the hob before taking

the pot, pan etc. from it.

•Do not leave hot oil on the hob.

Pans with hot oil may cause self

combustion.

•Pay attention to your curtains

and covers since oil may catch

fire while cooking food such as

fries.

•Grease filter must be cleaned

at least monthly. Carbon filter

must be replaced at least every

3 months.

1

Important safety and environmental instructions

6 / EN Cooker Hood / User Manual

•Product shall be cleaned ac-

cordance with user manual. If

cleaning was not carried out in

accordance with user manual,

there may be fire risk.

•Do not use non-fire-resistant

filtering materials instead of the

current filter.

•Only use the original parts or

parts recommended by the ma-

nufacturer.

•Do not operate the product without

the filter and do not remove the fil-

ters while the product is running.

•In the event of be started any

flame, de-energize your product

and cooking appliances.

•In the event of be started any

flame, cover the flame and never

use water to extinguish.

•Unplug the appliance before

each cleaning and when the

appliance is not in use.

•The negative pressure in the en-

vironment should not exceed 4

Pa (4x10 bar) while the hood for

electric hob and appliances run-

ning on another type of energy but

electricity operate simultaneously.

•In the environment where the

appliance is being used, the ex-

haust of devices running on fuel

oil or gas, such as room heater

must be absolutely isolated or

device must be hermetical type.

•When connecting the flue, use

pipes with a diameter of 120 or

150 mm. Pipe connection must

be as short as possible and have

as few elbows as possible.

•Danger of choking! Keep all the

packaging materials away from

children.

CAUTION: Accessible parts may

become hot when used with coo-

king appliances.

•The product outlet must not be

connected to air channels that

include other smoke.

•The ventilation in the room may

be insufficient when the hood for

electric hob is used simultaneo-

usly with the devices operating

on gas or other fuels (this may

not apply to appliances that only

discharge the air back into the

room).

1

Important safety and environmental instructions

Cooker Hood / User Manual 7 / EN

1

Important safety and environmental instructions

•Objects placed on the product

may fall. Do not place any ob-

jects on the product.

•Do not flambe under the your

product.

WARNING: Before installing the

Hood, remove the protective films.

•Never leave high naked flames

under the hood when it is in ope-

ration

•Deep fat fryers must be conti-

nuously monitored during use:

overheated oil can burst into fla-

mes.

1.2 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other hou-

sehold wastes at the end of its service

life. Used device must be returned to

offical collection point for recycling of

electrical and electronic devices. To find these col-

lection systems please contact to your local autho-

rities or retailer where the product was puchased.

Each household performs important role in reco-

vering and recycling of old appliance. Appropriate

disposal of used appliance helps prevent potential

negative consequences for the environment and

human health.

1.3 Compliance with RoHS

Directive

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

1.4 Package Information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials

in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dispo-

se of the packaging materials together with the

domestic or other wastes. Take them to the packa-

ging material collection points designated by the

local authorities.

1.5 CE Declaration of Conformity

Frequency band 2400 MHz

Max. Transmission power 2.75 W

As Arçelik A.Ş., we declare that this product and/or

these products comply with the directive 2014/53/

EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following website:

– Products: support.grundig.com

8 / EN Cooker Hood / User Manual

2 General appearance

2.1 Overview

1. Inner flue

2. Outer flue

3. Lateral absorption glass

4. Aluminium oil filters (Behind glass cover)

5. Control assembly

6. Lamp

GDSP2470BSCH

596

466

446

435

400

20

330

80 25

213

166.5

M!n:800 Max:1130

GDSP5470BSCH

GDSP5470DXSCH

896

466

446

690

400

20

380

80 25

261

250

M!n:800 Max:1180

(Figure 1)

Cooker Hood / User Manual 9 / EN

2 General appearance

2.2 Technical data

Model GDSP2470BSCH GDSP5470BSCH

GDSP5470DXSCH

Supply voltage & Frequency 220-240V ~ 50 Hz

Lamp power 2x3 W

Motor power 275 W

Flow rate – 3. Level 580 m³/h 575 m³/h

Flow rate – Intensive level 752 m³/h 763 m³/h

Insulation class of motor Class F

Insulation class Class I

10 / EN Cooker Hood / User Manual

3 Operation of the appliance

3.1 Controlling the Appliance

KEY FUNCTION

1 : Auto mode button It is used to make the choice between automatic and manual operation. When you

switch to automatic mode by pressing this button, the auto key lights on 1-2-3 re-

volution LEDs respectively by 100% and finally moves to the 1st revolution, where

it operates as 1 time light off and 1 time light on for 30 seconds. This duration

is sufficient for the sensor to activate. The sensor is used to measure air quality.

In automatic mode, if an increase in the value in the sensor is detected and the

engine is closed, the engine is run at the 2nd speed and the speed is automatically

changed. Auto key and speed key are indicated by lightening 100% while the

engine is running. When the auto key is pressed or the speed is changed while

auto mode is active, the changed speed indicator lights up 100% and the engine

switches to that speed and the auto key indicator lights up 50% and the auto is

cancelled. If nothing happens to allow the engine to start again within 15 minutes

while the engine is off, the automatic position is exited. If the hood is switched off

with the On/Off key in the automatic position, the auto is cancelled.

Auto Mod Sensitivity Setting: There are 3 precision settings as Lowest (1) to

highest (3). The factory default is (2), medium level. If you want to change the

sensitivity, press Auto/Mode key for 3 seconds and you enter into sensitivity set-

ting. The current stage is flashed on the speed LEDs. The sensitivity level can be

changed by pressing the Auto/Mode button. The last level shown is continuously

valid. The levels increase relatively easy when high precision is selected; when low

precision is selected it is increased relatively hard.

HobToHood and Auto

Mode functions cannot be

used at the same time.

2 : 1. Stage button Operates the appliance on 1st speed. It is used to change the engine speeds.

When the hood is ON, the brightness of these keys is 50%. The illumination of the

selected speed will be 100%.

3 : 2. Stage button Operates the appliance on 2nd speed. It is used to change the engine speeds.

When the hood is ON, the brightness of these keys is 50%. The illumination of the

selected speed will be 100%.

4 : 3. Stage button Operates the appliance on 3rd speed. It is used to change the engine speeds.

When the hood is ON, the brightness of these keys is 50%. The illumination of the

selected speed will be 100%.

5 : Boost function In almost 10 minutes after the activation of this function, it goes to the lower en-

gine speed. When the Boost function is active, the boost key lights up by flashing

100%. Timer function cannot be activated when the engine is at the top speed.

When timer is taken to the top level while it is active, the timer is cancelled. It is

used to change the engine speeds. When the hood is ON, the brightness of these

keys is 50%. The illumination of the selected speed will be 100%.

6 : Carbon filter warning The electronic unit records the operating time of the engine. When the operation

of the engine reaches to the specified time, you will be warned that the filter must

be replaced by lightening up the relevant LED. If you press to 1st speed button

about 5 seconds when this filter warning LED is on, the filter time resets and the

180-hour process restarts.

Cooker Hood / User Manual 11 / EN

3 Operation of the appliance

7 : On/Off It's used to turn the hood on and off. When pressing this key approximately 1

second, the open motor speed is turned off if any and the key illuminations turn off

and switch to OFF position. In this position, the cycle cannot be changed and the

hood cannot be turned on. At OFF position, pressing this key turns on the other key

illuminations with 50% brightness.

8 : Fatty filter warning The electronic unit records the operating time of the engine. When the operation

time of the engine reaches to 60 hours, you will be warned that the filter must be

cleaned by lightening up the relevant LED. If you press to 1st speed button about 5

seconds when this filter warning LED is on, the filter time resets and the 60-hour

process restarts.

9 : Wi-Fi mode

* See 3.2 for HomeWhiz

Setup

When the Wi-Fi key is pressed for 3 seconds, it turns on AP mode and moves to

the installation stage, all icons go off until setup is completed and only the Wi-Fi

icon flashes. After setup, the Wi-Fi remains on (the Wi-Fi icon is 100% on when

we turn on the device). The Wi-Fi icon does not go off when the device is turned

off. If the Wi-Fi icon is 100% on when we turn on the device, it means that Wi-Fi is

on and when you press the key Wi-Fi lights up 50% and turns off. If you press the

Wi-Fi key without installing it, it flashes 2 times.

10 : HobToHood mode When the HobToHood key is pressed for 3 seconds, it starts flashing, when Hob-

ToHood key on the cooker is pressed for 3 seconds while it is not cooking it starts

flashing and both lights up 100% when the matching is completed.

Unless HobToHood is turned off, the HobToHood icon lights up 100% and remains

connected to the cooker when the hood is opened from on/off button. When Hob-

ToHood icon is pressed it lights up 50% and disconnects the hood from the cooker.

HobToHood and auto mode functions cannot be used at the same time.

If the function is cancelled by pressing this button while HobToHood is actively

cooking, the hood continues to operate at the last speed.

11 : Air cleaning function Pressing the air cleaning button activates the air cleaning mode. This means that

the engine runs for 10 minutes on 1st speed and stops for 50 hour, and repeats

this. As long as the air purification is active, the air purification indicator lights up

100%. After completing total period of 1hr for 24 times, the air cleaning indicator

lights up 50% and the air cleaning mode is exited. If the hob is turned on with the

speed keys while the air cleaning mode is active or in automatic mode, it will be

disabled and will operate at the desired speed. When air cleaning mode is disab-

led, air cleaning LED lights up 50%.

NOTE: In air cleaning functions, the engine operating time is approximately 5 mi-

nutes, 10 minutes, 15 minutes or 20 minutes with 4 adjustment modes. When

the Air cleaning button is pressed for about 3 seconds to enter into this mode,

the current stage is indicated by flashing the current rpm LEDs. Pressing the air

purification button changes the stage that indicates the engine operating time in

air cleaning mode.

12 : Automatic stop If the hood is on and any speed except the top speed is on, the buzzer is squealed

when the auto-stop button beeps and it enters into the 15-minute shutdown timer.

When the Shutdown timer is active, timer button lights up by flashing 100%. When

time is up, the engine stops, and if the lamp is on, it goes off.

13 : Light On/Off Light will turn on when this button is pressed once while the cooker hood is “on”.

Light will turn off when this button is pressed once again.

CIf the keys are not pressed for 10 minutes while no function is working on the hood, the

hood moves to OFF position.

12 / EN Cooker Hood / User Manual

3.2 Homewhiz setup and user

account settings

Follow the steps below to check and track your

hood from your mobile phone or tablet. You need

to connect your mobile phone to your home net-

work and download the HomeWhiz app from your

smartphone's app store to your tablet/mobile pho-

ne.

1. Open the HomeWhiz mobile app that you

downloaded to your mobile phone/tablet.

2. In the HomeWhiz app, tap the “Add Product” sec-

tion, select the hood from “Kitchen Appliances”.

3. Advance the setup by following the on-screen

instructions.

4. Press the wireless button for 3 seconds, the wi-

reless icon should start flashing slowly.

5. Make sure that the location and bluetooth are

turned on, the necessary permissions are gran-

ted, so that your mobile phone will automatically

connect to the hood at the step of connecting

to the device.

6. In the next step, connect the product to your

home's local network. Open the local network

list from your phone and select the local network

you want to connect to and enter its password.

When connecting to the local area network is

complete, the wireless network icon must be

light up continuously.

7. After moving to the last step and naming your

hood, you can go back to the homepage. You

can select the product from the Devices page

and start using it.

C

You can see the products paired

with your account by touching the

“Appliances” page in the application.

You can delete the product from your

account by pressing and holding the

product on this page.

3 Operation of the appliance

C

•When you press and hold the Wire-

less icon for 3 seconds, the wire-

less network icon starts flashing. If

HomeWhiz setup is not completed

in 5 minutes, the wireless network

is turned off and the wireless net-

work icon light goes off.

•During the HomeWhiz setup stage,

your mobile phone/tablet must be

connected to the wireless network

to which you want to connect the

hood before the setup and it sho-

uld stay connected until the setup

is complete.

3.3 HomeWhiz operation

If the hood is installed in your HomeWhiz acco-

unt, just pressing the wireless network icon 1 time

is enough to start the HomeWhiz control. It starts

flashing when you press the wireless network icon

1 time and it tries to connect to your local network

automatically. Since the hood was already connec-

ted to your local network in advance, it connects to

local network of your home quickly, and the wire-

less network icon goes into a continuous flashing

state and remains stable.

C

•To control your hood with HomeW-

hiz, the local network you previo-

usly connected the hood must be

active and the Internet speed sho-

uld be good. Your mobile phone/

tablet must be connected to the

Internet.

•You can also control the product

with both HomeWhiz and the

screen of the hood while your Ho-

meWhiz connection is active.

•In the event of a power outage or

an Internet outage on the local net-

work to which the hood is connec-

ted, the device becomes disabled

in your HomeWhiz app.

Cooker Hood / User Manual 13 / EN

3.4 Efficient use in terms of

energy saving

•When using your appliance, adjust the speed

settings according to vapour and odour intensity,

in order to save energy.

•Use low speeds (1-2) under normal conditions,

and high speed (3) and boost mode for intense

odour and vapour.

•The hood is equipped with lamps in order to illu-

minate the cooking area.

•Using them for environmental lighting shall

cause unnecessary energy expenditure and in-

sufficient lighting.

3.5 Operation of the hood

•Your appliance contains a motor that has various

speeds.

•For better performance, we recommend using

low speeds under normal conditions and high

speeds in cases of strong odours and intense

vapour.

•You can start your appliance by pressing on the

desired speed setting button. (2,3,4)

•You can illuminate the cooking area by pressing

the lamp (13).

3.6 Replacement of Lamp

MAX 3 W

Make the electrical connections of the appliance.

Your appliance uses 3W spot LED lamp. For rep-

lacing the lamps, push downwards on the holder

from its behind, turn it counter-clockwise, and take

it out downwards. Apply the above operation in re-

verse to install new lamps.

Bulb

Bulb power 3 W

Holder/Socket GZ 10

Bulb voltage 220 - 240 V

Size 53x50 mm

ILCOS Code DR/F3-220-240-

GZ10-50-53

Luminous flux 260 lm

Correlated colour

temperature 3000 K

This product contains a light source of energy ef-

ficiency class “F”.

3.7 Operation with flue

connection

•Vapour is extracted through the

flue duct, which is fastened to

the connection head on the

hood.

•The diameter of the flue duct must be the same

as the connection ring. In horizontal settings, the

pipe has to have a slight upward slope (around

10º) so that the air can exit the room easily.

3 Operation of the appliance

14 / EN Cooker Hood / User Manual

3.8 Operation without flue

connection

•Air is filtered through the carbon

filter and recirculated in the

room. Carbon filter is used

when it is impossible to use a

flue in the house.

•In flueless use, remove the flaps inside the flue

adapter.

•Remove the oil filter. To install the carbon filter, fit

the filter to the tabs by centring it on the plastic

piece on both sides of the fan body. Tighten it by

turning right or left.

•Replace aluminium oil filter.

A

CAUTION: To activate the carbon fil-

ter, the mode is activated by holding

down the automatic stop button and

air cleaning button for 3 seconds. If

the product switches to use with flue,

it should be deactivated in the same

way.

3 Operation of the appliance

Cooker Hood / User Manual 15 / EN

4 Cleaning and maintenance

CBefore cleaning and maintenance,

unplug the product or turn off the

switch.

4.1 Cleaning of the aluminium oil

filter

This filter retains the oil particles in the air.

Aluminium oil filters may change colour as they

are washed; this is normal and does not require

replacing your aluminium oil filters.

•Push the aluminium oil filter lock forward.

•Then pull it slightly down and pull it out. Other-

wise, you can bend the filter. Wash and rinse

aluminium oil filters with liquid detergent and

replace aluminium oil filters to their sockets by

by carrying out the steps specified above in re-

verse order. This filter retains the oil particles in

the air.

CYou may wash your aluminium oil

filters in the dishwasher.

ACAUTION: In case of normal use,

clean your filter once in a month.

4.2 Replacement of carbon filters

Odour removing filters contain charcoal. Grease

filters must be installed in the product, regardless

of whether or not charcoal filters are used.

•Remove the aluminium oil filter.

•To remove the carbon filter, remove the carbon

filter from its housing by rotating it counter-

clockwise from the tab.

•Install the new carbon filter.

•Install the aluminium oil filter.

A

CAUTION

:

•Carbon filter shall never be was-

hed.

•Replace carbon filters once every

3 months.

•You can obtain the carbon filter

from the authorized services.

16 / EN Cooker Hood / User Manual

5.2 Installation accessories

1. Product

2. Outer flue

3. Inner flue

4. Flue connection plate

5. Ø150/120mm plastic flue adapter

6. User manual

7. Assembly pattern

8. Ø 10 mm plastic dowel

9. Ø 6 mm plastic dowel

10. 5.5x60 wall mount screw

11. 3.9x22 flue connection plate screw

12. 3.5x9.5 Flue connection screw

13. Ø120mm flue adapter

14. Ø120mm flue flap

15. Air baffle

The information required to make the location sui-

table for the installation of the hood is given below.

5.3 Wall mounting

•Wall must be flat, straight and have the suffici-

ent bearing capacity.

•Depth of drilling holes must comply with the

length of bolts.

5 Installation of appliance

AWARNING: Before starting the ins-

tallation, read the safety information

on User Manual.

BWARNING: Failure to install with

screws and stabilizers in accordance

with these instructions may result in

electric shock.

For the installation of the hood, please contact the

nearest Authorized Service.

It is the customer's responsibility to prepare the

location and electrical installation of the hood.

5.1 Position of the appliance

•Distance between the cooker and the cooker

hood must be considered prior to assembly. This

distance should be 65 cm.

•Distance must be measured from the surface of

grate for gas cookers,

•from surface of glass for electric cookers.

Cooker Hood / User Manual 17 / EN

5 Installation of appliance

•The bolts and dowels provided are suitable for

brick walls. For other construction material (e.g.

drywall, plate, porous concrete), suitable fixing

dowels and nuts shall be used.

Ø5,5x60

Ø10mm

(Figure 2)

ACAUTION: Before drilling, ensure

that there are no power, gas or wa-

ter pipes in the close proximity of the

drilling locations.

Draw a mid location line from the ceiling perpendi-

cular to the lower edge of the hood.

Paste the installing template provided within the

accessories on the surface where the hood is to

be mounted. In doing this operation, observe the

mounting height of the hood.

There is a tab in the middle of the flue connection

plate. Place the middle point of this tab on the line

that is drawn perpendicular to the wall. In doing

this operation, adjust the hood according to the

maximum height (Figure 1). Mark the holes where

the flue connection plate will be mounted with the

help of a pen (Figure 2/a).

Drill the marked points with Ø6mm drill and insert

2 plastic dowels in the drilled holes (Figure 2/a). Fix

the flue connection plate to the wall with 3,9x22

screws (Figure 2/a).

To assemble the hood body, you can use the A,

B, C, D Ø10 mm drill on the assembly template,

and insert Ø10 mm plastic dowels at these points.

(Figure 2/b).

2 piece 5.5x60 suspension screw with a clearance

of 5 mm between the screw head and the wall

(Figure 2/b).

(Figure 3)

1. Hanger plate

2. Hanging plate connection screw

In order to install your hood to the wall, loosen the

screws on the hanger plates mounted on the mo-

tor cabin and pull them up, and then fasten again

(Figure 3/A).

Turn on the suction glass of the hood and remove

the aluminum oil filter.

Ø4,8x50mm

(Figure 4)

Hold the cooker hood by its body and place it on

the mounting screws on the wall and tighten the

screws (Figure 4). Secure the cooker hood with

two 5.5x60 screws to the wall through the moun-

ting hole on the interior of the appliance (Figure 4).

18 / EN Cooker Hood / User Manual

5.4 Connecting to flue

(Figure 5)

1. Flap pin socket

2. Flap pin

Insert the plastic pin (Figure 5/area no. 2) on the

pin socket on the motor exhaust (Figure 5/area

no.1). Then bend the flap lightly to insert the other

pin on the flap and insert the other pin to its socket

(Figure 5).

If you are going to use the Ø 120/150 mm plastic

flue adapter, connect one end of the pipe to this

adapter, if you are not going to use it, to the direct

output on the product. Connect the other end of

the pipe to your flue. Check that these two con-

nections are tight enough so they will not come out

when the appliance runs on full power. Ensure that

the flaps inside the flue work when tightened with

clamp. Connect the flue connection duct outside

the adapter (Figure 6/a). If the connection duct is

fitted inside the adapter, suction of air shall not

occur as the flue flap that prevents the return of air

will remain closed (Figure 6/b). The length of the

pipe connection as well as the number of elbows

must be as minimum as possible.

A : Flue exit pipe

B : Flue clamps

C : Plastic flue

The valves are closed then the appliance is not

operating and prevent possible outside odour and

dust from entering inside.

Ok Not Ok

(a) (b)

(Figure 6)

5.5 Installation of the hood to the

flue

Make the electrical connection of your hood before

starting the installation of the flue. Slip the outer

flue around the body. Screw the flue from two lo-

wer corners to the flue fastening plates available

on the motor cabin. (Figure 7).

Install the inner flue to the flue fastening plate that

is secured to the wall from its upper outer edges

(Figure 7).

(Figure 7)

5 Installation of appliance

Cooker Hood / User Manual 19 / EN

5.6 Installation of air baffle

While using with the carbon filter, air baffle is

provided with your appliance with the aim of re-

releasing the air which is cleaned with carbon filter

from the perforated located on the flue. Assemble

the air baffle as below.

(Figure 8)

There is a tab in the middle of the flue connection

plate. Place the middle point of this tab on the line

that is drawn perpendicular to the wall. Align hori-

zontally and mark the holes where the connection

plate will be mounted via a pen (Figure 8/A, B).

Drill the marked points with Ø6mm drill and in-

sert two Ø6mm plastic dowels in the drilled holes

(Figure 8/A, B).

Fix the flue connection plate to the wall with

3.9x22 screws (Figure 8/A, B).

For air baffle assembly, install point C, D, E, F with

Ø6mm drill and Ø6mm plastic dowels (Figure 8).

Assemble cooker hood's body (Figure 4).

(Figure 9)

1. Flap pin socket

2. Flap pin

Attach the flue flaps to the plastic flue adapter in

the package content as follows.

Insert the plastic pin (Figure 9/area no. 2) on the

pin socket on the motor exhaust (Figure 9/area

no.1). Then bend the flap lightly to insert the other

pin on the flap and insert the other pin to its socket

(Figure 9).

1

2

(Figure 10)

1. Air baffle

2. Plastic flue

Attach the plastic flue adapter, which is included

in the package, in the direction of the air baffle.

Lock the flue adapter by turning it in the direction

of the arrow.

5 Installation of appliance

20 / EN Cooker Hood / User Manual

(Figure 11)

Assemble the air baffle group with 3.9 x 22 screws

from point C, D, E, F that you have already prepa-

red (Figure 11).

(Figure 12)

1. Aluminium air outlet pipe

Make the air outlet pipe assembly (Figure 12).

C

Since twists and bends in the alu-

minium pipe will lead to reduction

in the air suction power, avoid using

twists and bends as much as pos-

sible.

Install the flue plates of the hood (Figure 7).

5 Installation of appliance

5.7 Storage

•If you do not intend to use the appliance for a

long time, store it carefully.

•Before lifting the appliance unplug it and then let

it cool completely.

•Keep the appliance and its accessories in their

original packages.

•Store it in a cool, dry place.

•Always keep the appliance out of the reach of

children.

5.8 Handling and transportation

•During handling and transportation, carry the

appliance in its original packaging. The packa-

ging of the appliance protects it against physical

damages.

•Do not place heavy loads on the appliance or

the packaging. The appliance may be damaged.

•Dropping the appliance will render it non-

operational or cause permanent damage.

La page est en cours de chargement...

Grundig GDSP5470DXSCH KJØKKENVENTILATOR Le manuel du propriétaire

Grundig GDSP5470DXSCH KJØKKENVENTILATOR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents