Shark IW3611EU DETECT PRO LEDNINGSFRI STØVSUGER Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Shark® Cordless Detect Pro Staubsauger
Aspirateur sans fil Shark® Detect Pro™
anti-emmêlement PLUS et Clean Sense IQ.
Shark® Cordless Detect Pro Vacuum
Shark® Cordless Detect Pro™ Vacuum
Aspiradora sin cable Shark® Detect Pro™
Scopa elettrica senza fili Shark® Detect Pro™
Shark® Detect Pro™ draadloze stofzuiger
Shark® Cordless Detect Pro™ støvsuger
Aspirador sem fios Shark® Detect Pro™
Sharkin® johdoton Detect Pro™ -imuri
Shark® Cordless Detect Pro™ -dammsugare
Serie IW1000 / Serie IW3000
Gamme IW1000 / Gamme IW3000
IW1000 Series / IW3000 Series
IW1000 Series / IW3000 Series
Gama IW1000 / Gama IW3000
Serie IW1000 / Serie IW3000
IW1000-serie / IW3000-serie
IW1000-serien / IW3000-serien
Série IW1000 / Série IW3000
IW1000-sarja / IW3000-sarja
IW1000-serien / IW3000-serien
BEDIENANLEITUNG
NOTICE D’UTILISATION
OWNER’S GUIDE
BRUGERVEJLEDNING
GUÍA DEL USUARIO
MANUALE D’USO
GEBRUIKERS-HANDLEIDING
EIERHÅNDBOK
GUIA DO UTILIZADOR
OMISTAJAN OPAS
BRUKSANVISNING
3sharkclean.eu2sharkclean.eu
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Netzspannung: 21,6V
Leistung Motor: 240W
Leistung Düse: 60W
TIPP: Sie finden
die Modell- und
Seriennummer auf dem
QR-Code-Etikett auf der
Rückseite Ihres Geräts.
TIPP: Sie finden den
Datumscode auf
einem der Stifte des
Netzsteckers.
BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN GUT AUF
Modellnummer: ____________________________________
Seriennummer: _____________________________________
Datumscode: ______________________________________
Kaufdatum (Beleg aufbewahren): ______________________
Gekauft bei: _______________________________________
REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF
UM VON DER GARANTIEVERLÄNGERUNG IHRES
PRODUKTS ZU PROFITIEREN, REGISTRIEREN SIE IHREN
KAUF EINFACH UNTER
sharkclean.de
Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem mobilen Gerät
VIELEN DANK
für Ihren Kauf des Shark® Detect Pro Akku-Staubsaugers.
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUR
INFORMATION AUFBEWAHREN.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei, alle Funktionen
und Merkmale des neuen Shark Detect Pro Akku-
Staubsaugers.
Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst unter der Rufnummer 0800 000 9063.
Vorteile der Registrierung Ihres Produkts und der Erstellung
eines Kontos:
• Sie erhalten einfacher und schneller Produkt-Support und
Zugri auf Garantieinformationen
• Sie erhalten Zugang zu Anleitungen zur Fehlerbehebung
und Produktpflege
• Sie gehören zu den Ersten, die über exklusive Produkt-
Werbeaktionen informiert werden
Bitte beachten Sie, dass Produkte, die direkt von Shark gekauft
wurden, automatisch registriert werden.
GEFAHR
Bei direktem Kontakt mit dem Inhalt der
Kartusche: Kann eine allergische Hautreaktion
verursachen. Tragen Sie Schutzhandschuhe,
wenn Sie die Kartusche berühren müssen.
Nach Hautkontakt die entsprechende Stelle
gründlich waschen. Gesundheitsschädlich beim
Verschlucken. Vermeiden Sie das Einatmen von
Nebel oder Dämpfen, vorsätzlicher Missbrauch
und das direkte Einatmen von Inhaltsstoen
können gefährlich sein. Die Inhalte sollten
nicht in die Umwelt gelangen. Sehr giftig für
Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
Stellen Sie sicher, dass die Kartusche korrekt im
Hausmüll entsorgt wird.
2-(4-tert-Butylbenzyl)-Propionaldehyd
Kann zu Unfruchtbarkeit führen und steht im
Verdacht, dem ungeborenen Kind zu schaden.
Nicht verwenden, bevor alle Sicherheit-
shinweise gelesen und verstanden wurden.
Verwenden Sie, wenn nötig, Schutzausrüstung
wie beispielsweise Schutzhandschuhe.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden darf. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät korrekt entsorgt wird,
helfen Sie mit, potenziellen negativen Folgen für die Umwelt und die menschliche Ge-
sundheit vorzubeugen, und Sie tragen dazu bei, dass Materialien nachhaltig wiederver-
wendet werden. Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rück-
gabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Einzelhändler, bei dem Sie das
Gerät gekauft haben. Dieses Produkt kann umweltfreundlich und sicher recycelt werden.
Produktregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zusammenbau Ihres Shark Detect Pro Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anwendung Ihrer Anti-Odour-Technologie (nur IW3000-Serie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einstellung der Intensität der Anti-Odour-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Austauschen der Geruchskartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aufladen Ihres Lithium-Ionen-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entfernen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Verwendung Ihres Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Steuerungen und Reinigungsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reinigung von höher gelegenen Stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verwendung der Ladestation mit automatischer Entleerung (nur IW3000-Serie) . . . . . 15
Wartung Des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Entleeren des Staubbehälters der Ladestation (nur IW3000-Serie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entleeren des Staubehälters des Handstaubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reinigung des Staubbehälters und der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Herausnehmen des Anti-Allergen-Filters des Handstaubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reinigung des Filters der Ladestation mit automatischer Entleerung (nur IW3000-Serie)
. . . 18
Wartung der Düse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reinigung der Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Überprüfen auf Verstopfungen im Staubsauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Überprüfen auf Verstopfungen in der Ladestation mit automatischer Entleerung
(nur IW3000-Serie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Fehlersuche und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Zusätzliches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Akku-Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ANTI-ODOUR
TECHNOLOGY
DEUTSCH
5sharkclean.eu4sharkclean.eu
1. Dieser Staubsauger besteht aus einer motorisierten
Düse, einem Saugrohr und einem Handstaubsauger.
Diese Komponenten enthalten elektrische
Anschlüsse, elektrische Leitungen und bewegliche
Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer
ausgehen kann.
2. Inspizieren Sie sämtliche Komponenten vor der
Verwendung auf Schäden. Ist eine Komponente
beschädigt, dürfen Sie den Staubsauger nicht
verwenden.
3. Verwenden Sie ausschließlich identische Ersatzteile.
4. Dieser Staubsauger enthält keine zu
wartenden Teile.
5. Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem
Handbuch beschrieben. Verwenden Sie den
Staubsauger AUSSCHLIESSLICH für die in diesem
Handbuch angegebenen Zwecke.
6. Mit Ausnahme der Filter und des Staubbehälters
dürfen Teile des Staubsaugers NICHT mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
7. Das Gerät darf NICHT von Kindern verwendet
werden. Kinder dürfen keinen Zugri auf das Gerät
und das Kabel haben. Dieses Produkt darf nicht als
Spielzeug verwendet werden. Falls das Gerät in der
Nähe von Kindern betrieben werden soll, müssen
diese unbedingt beaufsichtigt werden.
ALLGEMEINER GEBRAUCH
8. Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach
ausreichender Einweisung von Personen mit
verminderten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden,
wenn sie die damit verbundenen Risiken kennen.
Reinigung und durch den Anwender vorzunehmende
Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern
ausgeführt werden.
9. Schalten Sie den Staubsauger jedes Mal aus, wenn
Sie stromführende Schläuche, motorisierte Düsen,
Ladegeräte, Akkus oder andere elektrische oder
mechanische Teile anschließen bzw. entfernen.
10. Berühren Sie NIEMALS Stecker oder Staubsauger
mit nassen Händen.
11. Verwenden Sie das Gerät NIE ohne Staubbehälter,
Filter und Bürstenrolle.
12. Verwenden Sie ausschließlich Filter und Zubehör der
Marke Shark®. Schäden, die durch Filter und Zubehör
anderer Hersteller als Shark verursacht wurden,
werden möglicherweise nicht von der Garantie
abgedeckt.
13. Stecken Sie KEINE Gegenstände in die Düse oder
Zubehörönungen. Benutzen Sie das Gerät NICHT,
wenn eine Önung blockiert ist; halten Sie die
Önungen immer frei von Staub, Fusseln, Haaren
und allem, was den Luftstrom einschränken könnte.
14. Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn der Luftstrom
von Düse oder Zubehör eingeschränkt ist. Falls
Luftwege oder die motorisierte Bodendüse
blockiert sind, schalten Sie den Staubsauger aus.
Beseitigen Sie alle Blockaden, bevor Sie das Gerät
wieder in Betrieb nehmen.
15. Halten Sie die Düse und alle Önungen des
Staubsaugers von Haaren, Gesicht, Fingern, bloßen
Füßen oder loser Kleidung fern.
16. Benutzen Sie das Gerät NICHT, falls der
Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert
bzw. fallen gelassen oder beschädigt, in Wasser
getaucht oder im Freien stehen gelassen wurde.
17. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
Treppenstufen reinigen.
18. Lassen Sie den Staubsauger NICHT unbeaufsichtigt,
während er eingeschaltet ist.
19. Halten Sie den Staubsauger, solange er
eingeschaltet ist, auf Teppichen immer in
Bewegung, damit es nicht zu Schäden an den
Teppichfasern kommt.
20. Bei empfindlichen Teppichen oder Wollteppichen,
insbesondere bei Schlingenpolteppichen,
probieren Sie den Staubsauger bitte zuerst an einer
unauälligen Stelle aus, um sicherzustellen, dass die
rotierenden Bürstenrollen die Teppichfasern nicht
beschädigen oder herausziehen.
21. Verwenden Sie das Gerät NICHT, um Folgendes
aufzusaugen:
a) Flüssigkeiten
b) Große Gegenstände
c) Harte oder spitze Gegenstände (wie Glas, Nägel,
Schrauben oder Münzen)
d) Große Mengen an Staub (inkl. Trockenbau-
material, Kaminasche oder Glut). NICHT als
Zubehör für Elektrogeräte zur Staubaufnahme
verwenden.
e) Rauchende oder brennende Gegenstände (heiße
Kohle, Zigarettenkippen oder Streichhölzer)
f) Brennbare oder entzündbare Materialien
(Flüssiggas für Feuerzeuge, Benzin oder Kerosin)
g) Giftstoe (Chlorbleiche, Ammoniak oder
Abflussreiniger)
22. NICHT in folgenden Bereichen verwenden:
a) Schlecht beleuchtete Bereiche
b) Nasse oder feuchte Oberflächen
c) Außenbereiche
d) Eingeschlossene Räume, in denen explosive
oder giftige Gase oder Dämpfe sein könnten
(Flüssiggas für Feuerzeuge, Benzin, Kerosin,
Farbe, Farbverdünner, Mottenschutzmittel oder
brennbarer Staub)
23. Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie ihn
einstecken oder das Ladegerät trennen.
24. Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Einstellung,
Reinigung, Wartung oder
Fehlersuche aus.
25. Schneiden Sie beim Reinigen bzw. routinemäßigen
Warten AUSSCHLIESSLICH Haare, Fasern oder
Fäden ab, die sich um die Bürstenrolle gewickelt
haben.
26. Lassen Sie alle Filter vollständig an der Luft
trocknen, bevor Sie diese wieder in den
Staubsauger einsetzen, damit keine Flüssigkeiten in
die elektrischen Teile gesaugt werden.
27. Versuchen Sie NICHT den Staubsauger bzw. den
Akku selbst zu verändern oder zu reparieren, es
sei denn, der Vorgang wird in diesem Handbuch
beschrieben. Verwenden Sie den Akku oder
Staubsauger NICHT, wenn er verändert oder
beschädigt wurde. Beschädigte oder veränderte
Akkus können zu unvorhersehbarem Verhalten
und somit zu Bränden, Explosionen und
Verletzungsrisiken führen.
28. Stellen Sie nach dem Gebrauch alle Bedienelemente
ab, bevor Sie den Stecker herausziehen.
29. Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie die
motorisierte Düse oder das Handgerät anbringen
oder entfernen.
AKKU-PACK
30. Der Akku dient als Stromquelle für den
Staubsauger. Lesen und befolgen Sie alle
Anweisungen zum Aufladen.
31. Um ein versehentliches Starten zu verhindern,
stellen Sie sicher, dass der Staubsauger
ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn hochheben oder
tragen. Berühren Sie beim Tragen des Geräts NICHT
den Netzschalter.
32. Verwenden Sie für die Serie IW3000 ausschließlich
die Ladestation XDCKIW3500LEU oder
XDCKIW3500SEU. Verwenden Sie für die Serie
IW1000 ausschließlich das Ladegerät DK25A-
263080H-B oder YLS0251A-U263080. Die
Verwendung eines falschen Ladegeräts kann dazu
führen, dass das Gerät nicht geladen wird und/oder
gefährliche Situationen entstehen.
33. Halten Sie den Akku fern von allen metallischen
Gegenständen wie Büroklammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben. Das
Kurzschließen der Akkuklemmen kann zu Bränden
und Verbrennungen führen.
34. Bei falscher Handhabung könnten Flüssigkeiten
aus dem Akku austreten. Kontakt mit solchen
Flüssigkeiten muss unbedingt vermieden werden,
da er zu Reizungen und Verbrennungen führen
kann. Bei Kontakt unbedingt gründlich mit Wasser
abwaschen. Sollte die Flüssigkeit in die Augen
geraten, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
35. Der Akku sollte nicht bei Temperaturen unter 3°C
oder über 40°C aufbewahrt werden, um eine lange
Akkulaufzeit zu gewährleisten.
36. Laden Sie den Akku NICHT bei Temperaturen unter
5°C oder über 40°C auf. Bei unsachgemäßer
Aufladung oder Aufladung bei Temperaturen
außerhalb des festgelegten Bereichs kann es zu
Schäden am Akku und einem erhöhten Brandrisiko
kommen.
37. Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien auf.
38. Setzen Sie den Akku NIEMALS Flammen
oder Temperaturen über 130°C aus, da dieser
explodieren könnte.
39. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit den
speziell dafür entwickelten Akkus. Der Gebrauch
anderer Akkus kann zu Verletzungen und Bränden
führen.
40. Trennen Sie den Akku vom Gerät, bevor Sie
Anpassungen vornehmen, Zubehörteile wechseln
oder das Gerät lagern. Solche Schutzmaßnahmen
reduzieren das Risiko, dass das Gerät versehentlich
eingeschaltet wird.
41. Verwenden Sie für die Serie IW3000 ausschließlich
den Akku XBTR625KSLEU von Shark. Verwenden
Sie für die Serie IW1000 ausschließlich den Akku
XBTR625KDCEU von Shark.
ODOUR (nur IW3000 Serie)
42. Beachten Sie beim Umgang mit der Anti-Odour-
Kartusche Folgendes:
a) Versuchen Sie NICHT, die geruchsneutralisierende
Kartusche auseinanderzubauen.
b) Vermeiden Sie direkten Kontakt mit der
Duftkapsel in der Kartusche.
c) Inhalieren Sie NICHT direkt aus der
geruchsneutralisierenden Kartusche.
d) Von Kindern und Haustieren fernhalten.
e) Von Hitze, Funken und oenem Feuer fernhalten.
f) NICHT in direktes Sonnenlicht legen.
DUFT-KARTUSCHE ERSTE HILFE
43. Beim Umgang mit der Anti-Odour-Kartusche ist
Folgendes zu beachten:
a) Vermeiden Sie den Kontakt mit Textilien und
versiegelten Oberflächen.
b) Augenkontakt: Kontaktlinsen ggf. entfernen.
Einige Minuten gründlich unter fließendem
Wasser ausspülen.
c) Hautkontakt: Nach Hautkontakt die Hände
gründlich waschen. Bei Reizungen oder
Hautausschlägen __ ärztlichen Rat einholen.
d) Einatmen: Falls Atemwegssymptome auftreten,
bringen Sie die Person an die frische Luft. Holen
Sie ärztlichen Rat ein, wenn die Symptome
anhalten.
e) Verschlucken: KEINESFALLS Erbrechen
herbeiführen. _ Holen Sie ärztlichen Rat ein.
WARNHINWEIS
SO VERRINGERN SIE DIE GEFAHR VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG,
VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN:
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
NUR IM HAUSHALT VERWENDEN • BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
VOR DEM GEBRAUCH DIESES STAUBSAUGERS.
Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden,
schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und entfernen Sie den Ionen-Akku.
HINWEIS: Bei empfindlichen Teppichen oder Wollteppichen, insbesondere bei
Schlingenpolteppichen, probieren Sie den Staubsauger bitte zuerst an einer unauälligen
Stelle aus, um sicherzustellen, dass die rotierenden Bürstenrollen die Teppichfasern nicht
beschädigen oder herausziehen.
DEUTSCH
7sharkclean.eu6sharkclean.eu
MONTAGE DES AUTOMATISCHEN ENTLEERUNGSSYSTEMS (IW3000 SERIE) MONTAGE DES NICHT-AUTOMATISCHEN ENTLEERUNGSSYSTEMS (IW3000 SERIE)
1. Schieben Sie das Saugrohr auf den Hals der
Bodendüse, bis es einrastet.
2. Richten Sie die Önung der Handstaubsaugerdüse
an der Oberseite des Saugrohrs aus und schieben Sie
sie hinein, bis sie einrastet.
3. Achten Sie darauf, dass die Ladestation nach oben
zeigt. Schieben Sie die Halterung in den Schacht auf
der Vorderseite der Ladestation, bis sie einrastet.
4. Stellen Sie die Ladestation auf dem Boden in
der Nähe einer Steckdose auf. Stecken Sie den
Netzstecker in die Steckdose und verbinden Sie das
Stromkabel anschließend mit der Schnittstelle auf der
Rückseite der Halterung.
5. Bewahren Sie Fugendüse in der Halterung auf der
Ladestation auf.
6. Anweisungen zum Einsetzen und Austauschen der
Anti-Odour-Kartusche finden Sie auf den Seiten 5
und 6.
Stellen Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb sicher,
dass alle Komponenten miteinander verbunden und die
Verbindungen fest eingerastet sind.
1. Schieben Sie das Saugrohr auf den Hals der
Bodendüse, bis es einrastet.
2. Richten Sie die Önung der
Handstaubsaugerdüse an der Oberseite des
Saugrohrs aus und schieben Sie sie hinein,
bis sie einrastet.
Stellen Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb
sicher, dass alle Komponenten miteinander
verbunden und die Verbindungen fest
eingerastet sind.
Flex-
Saugrohr
Handstaubsauger-
Aufbewahrungsclip
Handstaubsauger
Handstaubsauger
Bodendüse Bodendüse
HINWEIS: Sobald die Halterung einmal angebracht ist, kann sie nicht mehr entfernt werden.
2.
(Klick)
2.
(Klick)
1.
(Klick)
1.
(Klick)
4. Stromkabel
6. Einsetzen der
Anti-Odour-
Kartusche
3. Montierte
Ladestation
5. Aufbewahrung
von Zubehör
DEUTSCH
9sharkclean.eu8sharkclean.eu
ANTI-ODOUR-TECHNOLOGIE (IW3000 SERIE)
AUSTAUSCHEN DER GERUCHSKARTUSCHE
Klappen Sie den Gri nach oben und drehen Sie
den Drehknopf im Uhrzeigersinn, bis die beiden
Pfeile aufeinander ausgerichtet sind. Ziehen Sie
am Gri, um den Drehknopf von der Ladestation
mit automatische Entleerung zu entfernen.
Drehen Sie die Kartusche im Drehknopfgehäuse gegen
den Uhrzeigersinn und ziehen die Kartusche heraus,
um sie zu entfernen.
Bringen Sie den gelben Pfeil auf der Innenseite der
Kartusche in eine Position mit dem gelben Pfeil an
der Seite des Drehknopfgehäuses und setzen dann
die Kartusche in den Drehknopf ein. Drehen Sie die
Kartusche im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
Entsorgen Sie die alte Kartusche im Abfallbehälter.
Nehmen Sie die neue Anti-Odour-Kartusche aus der
Dose. Lassen Sie die Kartusche bis zur Installation in
der Dose, um die Lebensdauer zu erhalten.
Richten Sie den blaugrünen Pfeil auf der
Drehknopfabdeckung mit dem Pfeil auf der
Ladestation mit automatischer Entleerung und setzen
Sie den Drehknopf dann wieder in die Ladestation
mit automatischer Entleerung ein. Drehen Sie den
Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis er mit einem
Klick in der Intensitätseinstellung einrastet. Drehen Sie
ein Stück weiter, um die Intensität einzustellen.
1. DREHKNOPF VON AUTO-
EMPTY-DOCK ENTFERNEN 2. ALTE DUFTKARTUSCHE
ENTFERNEN
3. NEHMEN SIE DIE KARTUSCHE
AUS DER DOSE
5. DREHKNOPF IN
AUTO-EMPTY-DOCK EINSETZEN
4. NEUE KARTUSCHE IN
DREHKNOPF EINSETZEN
6. ENTSORGEN DER
GEBRAUCHTEN KARTUSCHE
HINWEIS: Für optimale Leistung der
Geruchsneutralisierungs-Technologie sollten die
Kartuschen alle sechs Monate ausgetauscht werden.
NEUTRALISER
DREHEN, BIS EIN
KLICKGERÄUSCH
DURCH
EINRASTEN ZU
HÖREN IST.
ANTI-ODOUR-TECHNOLOGIE (IW3000 SERIE)
TIPSS FÜR DIE ANTI-ODOUR-TECHNOLOGIE (IW3000 SERIE)
EINSTELLEN DER GERUCHSINTENSITÄT
Klappen Sie den Gri des Drehknopfs nach
oben und drehen Sie den Drehknopf, um die
Neutralisierungsintensität des Geruchs anzupassen
oder um ihn für Zugang zur Kartusche zu entriegeln.
DREHKNOPF FÜR
GERUCHSNEUTRALISIERUNG
HINWEISE: • Der Drehknopf muss für einwandfreie Funktion im Staubsauger eingebaut sein, mit oder ohne Geruchskartusche.
Einsetzen/Entfernen: Drehen Sie den Drehknopf, um die blaugrünen Pfeile auszurichten. Nehmen Sie den
Drehknopf für Zugang zur Kartusche ab, um diese zu entfernen oder ersetzen.
Niedrig: Drehen Sie den Drehknopf in die ‚Low‘-Position, um die Intensität auf die niedrigste Stufe zu
senken, wenn der Staubsauger in Gebrauch ist.
Hoch: Drehen Sie den Drehknopf in die ‚High‘-Position, für die Intensität auf die höchste Stufe zu erhöhen,
wenn der Staubsauger in Gebrauch ist. Diese Position ist die empfohlene Einstellung für optimale Leistung.
Der Drehknopf für die Anti-Odour-Technologie muss installiert sein, damit der Staubsauger problemlos
funktioniert
• Entfernen Sie die Geruchskartusche vom Drehknopf, wenn Sie die Vorteile der Geruchsneutralisierungs-
Technologie nicht wünschen.
Erforderliche Wartung
• Reinigen Sie alle Filter wie empfohlen unter Reinigung der Filter.
• Entleeren Sie den Staubbehälter, bevor Sie Ihren Staubsauger verstauen.
• Tauschen Sie die Kartusche wie empfohlen unter Austauschen der Geruchskartusche aus.
• Besuchen Sie sharkclean.eu, um mehr zu erfahren und Ersatzteile zu kaufen.
Duftstärke nach einiger Zeit
• Die Duftintensität der Anti-Odour-Technologie wird mit der Zeit schwächer werden. Es ist auch möglich, dass
kein wahrnehmbarer Duft vorhanden ist. Das ist normal und bedeutet nicht, dass das System nicht funktioniert.
Befolgen Sie die Anweisungen zum Auswechseln, um eine kontinuierliche Leistung sicherzustellen.
DEUTSCH
11sharkclean.eu10 sharkclean.eu
AUFLADEN DES LITHIUM-IONEN-AKKUS
AUFLADEN WÄHREND DES LAGERMODUS
Laden Sie das Gerät, indem Sie es auf der
Ladestation platzieren. Stellen Sie sicher, dass
die Kontakte am Saugrohr auf die Kontakte
an der Halterung ausgerichtet sind. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist und Sie das Gerät
wieder verwenden möchten, nehmen Sie es aus
der Ladestation.
Um den Handstaubsauger vom Saugrohr zu lösen,
drücken Sie auf den vorderen Entriegelungsknopf
am Handstaubsauger, wo er auf das Saugrohr trit,
und nehmen Sie dann den Handstaubsauger ab. Um
den Handstaubsauger wieder mit dem Saugrohr
zu verbinden, positionieren Sie die Önung des
Handstaubsaugers über dem oberen Ende des
Saugrohrs und schieben Sie ihn hinein, bis er einrastet.
LADEN MIT AUFRECHTER LADESTATION
IW3000 SERIE HANDSTAUBSAUGER-ENTRIEGELUNGSKNÖPFE
KONTAKTE
HINWEIS: Wenn das Gerät richtig angeschlossen ist, blinken die Anzeigeleuchten auf dem Akku, um anzuzeigen, dass der
Ladevorgang begonnen hat.
HINWEIS: Die Haupteinheit wird teilweise geladen geliefert. Für eine maximale Laufzeit vor der ersten Verwendung
vollständig aufladen (ca. 5Stunden). Die Akkulaufzeit wird nicht beeinträchtigt, wenn Sie das Gerät eingesteckt lassen.
LITHIUM-IONEN-AKKU
Laden Sie den Akku vor dem erstmaligen Gebrauch vollständig auf. Ein kompletter Ladevorgang dauert etwa
5Stunden.
Mit einer vollständigen Aufladung hat das Gerät eine Laufzeit von bis zu 60Minuten. Weitere Informationen
finden Sie unter support.sharkclean.de.
Sollten Sie Ihren Shark® Lithium-Ionen-Akku austauschen müssen, entsorgen oder recyceln Sie ihn gemäß den
örtlichen Verordnungen und Vorschriften. In einigen Gegenden ist es illegal, Lithium-Ionen-Akkus im Hausmüll
zu entsorgen. Bringen Sie verbrauchte Akkus zum Recycling in eine autorisierte Recyclinganlage oder ins
Geschäft. Kontaktieren Sie Ihr örtliches Recyclingzentrum für weitere Informationen zur Entsorgung von
verbrauchten Akkus.
RECYCLING DES LITHIUM-IONEN-AKKUS
LED-AKKUSTAND- UND LADEANZEIGE
HINWEIS: Die Leistung des Shark-Akkus wird wie bei allen Lithium-Ionen-Akkus im Laufe der Zeit unter die 100-prozentige
Leistung eines neuen Akkus sinken.
LAUFZEIT BEI VOLLSTÄNDIG GELADENEM AKKU
Um den Akku im Handstaubsauger zu laden, das
Ladegerät an eine Steckdose anschließen und dann
den Stecker des Ladegeräts mit dem Anschluss unter
dem Gri des Handstaubsaugers verbinden.
Halten Sie den Akku-Entriegelungsknopf gedrückt
und ziehen Sie dann den Akku heraus. Stecken
Sie das Ladegerät in den Ladeanschluss am Akku.
Um den Akku wiedereinzusetzen, schieben Sie ihn in
den Schlitz auf der Rückseite des Handstaubsaugers.
AUS DER STAUBSAUGERSERIE IW1000 SERIEIN HANDSTAUBSAUGER IW1000 SERIE
Beim Laden
In Verwendung
volle mittlere niedrige fast keine
Ladung Ladung Ladung leer Ladung
Bei einem Ladezustand von 0–75% blinkt die LED am Akku gelb.
Bei einem Ladezustand von 75–100% blinkt die LED am Akku grün.
Eine weiße LED bedeutet, der Akku ist vollständig geladen.
HINWEIS: Ein kompletter Ladevorgang dauert etwa 4.5Stunden.
Weitere Hinweise
1. LEDs schalten sich aus, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.
2. Das Gerät lässt sich nicht einschalten, wenn das Ladegerät angeschlossen ist.
DEUTSCH
13sharkclean.eu12 sharkclean.eu
VERWENDUNG IHRES STAUBSAUGERS
BEDIENELEMENTE UND REINIGUNGSMODI
Drücken Sie die Taste auf dem Display, um das
Gerät einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten,
drücken Sie die Taste erneut. Drücken Sie die
Wahltaste , um zwischen den Modi ECO, DETECT
(BODENERKENNUNG) und BOOST zu wechseln.
POWER
In aufrechter Position lässt sich die Düse verriegeln,
so dass das Gerät selbst stehend aufbewahrt werden
kann, sofern der Handsauger abgenommen wurde.
Stellen Sie Ihren Fuß auf die Düse, um die Verriegelung
zu lösen und mit der Bodenreinigung zu beginnen.
AUFRECHTSTEHEND
AKKUENTNAHME
ENTNAHME DES AKKUS
Für eine schnelle und einfache kurzfristige Aufbewahrung befestigen Sie den Handstaubsauger am Saugrohr,
indem Sie ihn auf den vormontierten Aufbewahrungsclip setzen.
Um den Akku aus dem Handstaubsauger zu
entnehmen, drücken Sie auf die Entriegelungslasche
auf der Akkuabdeckung und schieben Sie den Akku
heraus. Um den Akku wieder einzusetzen, schieben
Sie ihn in das Fach im Gri, bis er einrastet.
AKKU
Wenn die Detect Pro™ Anzeige blau leuchtet,
werden keine starken Verschmutzungen erkannt
und die Saugleistung ist normal. Wenn der
Staubsauger starke Verschmutzungen erkennt,
leuchtet die Lampe rot und die Saugleistung wird
erhöht. Wenn die Kontrollleuchte bernsteinfarben
leuchtet, werden Verunreinigungen entfernt.
Fahren Sie mit der Reinigung fort, bis die
Kontrollleuchte wieder blau leuchtet.
Wenn eine Kante erkannt wird, beleuchten die
Frontleuchten diese, um den Schmutz gezielt
zu entfernen.
CLEAN-ANZEIGE KANTEN-ANZEIGE
KURZFRISTIGE AUFBEWAHRUNG (IW1000 SERIES)
DEUTSCH
15sharkclean.eu14 sharkclean.eu
VERWENDUNG IHRES STAUBSAUGERS
Um die Bodendüse vom Saugrohr zu entfernen,
treten Sie auf die Bodendüse und drücken Sie
auf den Düsenentriegelungsknopf am unteren
Ende des Saugrohrs. Heben Sie das Saugrohr an,
um es abzunehmen. Um das Saugrohr wieder zu
befestigen, positionieren Sie es über dem Hals
der Bodendüse und schieben Sie es hinein, bis
es einrastet.
Lösen Sie den Handstaubsauger, um
Überflurbereiche zu reinigen. Drücken Sie
auf den vorderen Entriegelungsknopf am
Handstaubsauger, wo er auf das Saugrohr trit,
und nehmen Sie dann den Handstaubsauger
ab. Um ein Zubehörteil am Handstaubsauger zu
befestigen, schieben Sie es in die Düsenönung.
Drücken Sie zum Entfernen auf den vorderen
Entriegelungsknopf am Handstaubsauger, wo
er auf das Saugrohr trit, und schieben Sie das
Zubehörteil heraus.
ÜBERFLUR MIT SAUGROHR
ÜBERFLUR MIT HANDSTAUBSAUGER
HINWEIS: Alle Zubehörteile lassen sich mit dem Saugrohr und direkt mit dem Handgerät verwenden.
VERWENDUNG IHRES STAUBSAUGERS
VERWENDUNG DER LADESTATION MIT AUTOMATISCHER ENTLEERUNG (IW3000 SERIE)
VERWENDUNG DER LADESTATION MIT AUTOMATISCHER ENTLEERUNG (IW3000 SERIE)
Stellen Sie den Staubsauger in einer Abwärtsbewegung
auf die Ladestation. Wenn er korrekt eingerastet
ist, beginnt die automatische Entleerung. Der
Entleerungszyklus dauert 15Sekunden.
Sobald der Entleerungsvorgang abgeschlossen
ist, lädt der Staubsauger weiter auf, bis er von der
Ladestation entfernt wird.
Hinweis: Entfernen Sie den Staubsauger nicht, solange der Entleerungszyklus andauert.
Drücken Sie die Taste auf der Oberseite der
Ladestation, auf der ein Mond abgebildet ist. Der
Quiet Mode (leise Modus) ist nun aktiviert. Wenn die
Ladestation im Quiet Mode (leiser Modus) ist, kann der
Staubsauger an der Ladestation angebracht werden,
ohne die automatische Entleerung zu aktivieren.
Die Anzeige für einen vollen Staubbehälter
leuchtet auf, wenn der Staubbehälter mit Schmutz
gefüllt ist und geleert werden muss. Entfernen Sie
den Staubbehälter und leeren Sie diesen, um die
Anzeige zurückzusetzen.
PLATZIERUNG DER TASTE FÜR DEN LEISEN MODUS
ANZEIGE FÜR EINEN VOLLEN STAUBBEHÄLTER
DEUTSCH
17sharkclean.eu16 sharkclean.eu
Drücken Sie bei geönetem Staubbehälter und ausges-
chaltetem Strom beide Entriegelungsknöpfe und schie-
ben Sie den Staubbehälter aus dem Handstaubsauger.
Drücken Sie auf die beiden Laschen seitlich am Filterge-
häuse und ziehen Sie den Filter heraus. Um den Filter
zu reinigen, spülen Sie ihn nur mit Wasser ab und lassen
Sie ihn 24Stunden an der Luft trocknen, bevor Sie ihn
wieder einsetzen.Um den Filter wieder einzusetzen,
schieben Sie ihn zurück in das Gehäuse und schieben
das Gehäuse dann wieder in die richtige Position.
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
Um den Staubbehälter gründlich zu reinigen, lösen
Sie den Entriegelungsknopf, bis sich der Deckel
vollständig önet. Wischen Sie Staub und Schmutz
mit einem trockenen Tuch ab und spülen Sie den
Behälter dann mit Wasser aus. Verwenden Sie
ein feuchtes Tuch, um eventuelle Rückstände zu
entfernen. Lassen Sie den Staubbehälter mindestens
24Stunden lang an der Luft vollständig trocknen,
bevor Sie ihn wieder einsetzen.
REINIGUNG DES STAUBBEHÄLTERS UND DER FILTER
HERAUSNEHMEN DES ANTI-ALLERGEN-FILTERS AUS DEM HANDSTAUBSAUGER
1. Um an den Anti-Allergen-Filter zu gelangen, drehen
Sie den Filterdeckel des Handstaubsaugers in die
entriegelte Position.
2. Ziehen Sie die Filterabdeckung ab und heben Sie
den Anti-Allergen-Filter heraus.
3. Setzen Sie den Filter wieder ein, bringen Sie den
Deckel an und drehen Sie ihn in die verriegelte
Position zurück.
Spülen und tauschen Sie die Filter regelmäßig aus,
um die
Saugleistung Ihres Staubsaugers zu erhalten.
Zur Reinigung der Filter spülen Sie diese nur mit
Wasser aus. Lassen Sie alle Filter bis zu 48Stunden
vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie diese
wieder einsetzen, damit keine Flüssigkeit in die
elektrischen Teile gelangt.
Reinigen Sie den Motorvorfilter und den
Motornachfilter mindestens einmal im Monat. Klopfen
Sie bei Bedarf zwischen den einzelnen Reinigungen
losen Schmutz einfach ab. Bei intensivem Gebrauch
kann gegebenenfalls eine häufigere Reinigung
erforderlich sein.
WICHTIG: Verwenden Sie KEINE Seife zur Reinigung der Filter. Verwenden Sie nur Wasser. Der Staubsauger hat ohne den Motornachfilter
keine Saugkraft. Stellen Sie sicher, dass alle Filter vor der Verwendung installiert sind.
Anti-
Allergen-
Filter
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
Um den Staubbehälter des Handstaubsaugers
(IW3000 Serie) zu entleeren, schalten Sie den Strom
aus und halten Sie den Handstaubsauger über den
Mülleimer. Drücken Sie den Entriegelungsknopf.
Der Deckel des Staubbehälters önet sich und der
Schmutz fällt heraus.
LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS DER LADESTATION (IW3000 SERIE)
ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS DES HANDSTAUBSAUGERS
Der Staubbehälter des Docks fasst Staub und Schmutz
von bis zu 30Tagen. Entleeren Sie den Staubbehälter
der Ladestation, sobald die Anzeigeleuchte für einen
vollen Staubbehälter aufleuchtet. Um den Behälter zu
entfernen, heben Sie ihn am Gri heraus.
Um den Behälter zu leeren, halten Sie ihn über den
Mülleimer und drücken Sie den Entriegelungsknopf
an der Seite. Der Boden önet sich und der Schmutz
kann entfernt werden.
Um den Staubbehälter des Handstaubsaugers
(IW1000 Serie) zu entleeren, schalten Sie den Strom
aus und halten Sie den Handstaubsauger über den
Mülleimer. Drücken Sie den Entriegelungsknopf.
Der Deckel des Staubbehälters önet sich und der
Schmutz fällt heraus.
DEUTSCH
19sharkclean.eu18 sharkclean.eu
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
5. Klopfen Sie losen Schmutz ab und wischen Sie die
Bürstenrolle anschließend mit einem trockenen
Handtuch ab. Waschen Sie die Bürstenrolle bei
Bedarf von Hand ab. Verwenden Sie dazu nur
Wasser und lassen Sie sie mind. 24Stunden lang an
der Luft vollständig trocknen.
6. Wenn die Bürstenrolle trocken ist, setzen Sie sie
wieder in die Düse ein, indem Sie sie in die Düse
schieben, bis sie einrastet.
WARTEN DER DÜSE
POWERFIN BODENDÜSE
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf zum
Abnehmen der Düse, um sie vom Saugrohr zu lösen.
3. Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf der
Bürstenrolle und schieben Sie die Bürstenrolle aus
der Düse.
4. Entfernen Sie sämtliche Blockaden und Schmutz
von der Bürstenrolle und der Bodendüse.
Reinigen Sie Ihre Filter für bestmögliche Ergebnisse mindestens einmal im Monat und ersetzen Sie die Filter regelmäßig. Um die Filter zu
reinigen, spülen Sie sie AUSSCHLIESSLICH mit kaltem Wasser ab, denn Reinigungsmittel könnten Schäden verursachen. Lassen Sie alle Filter
mindestens 24Stunden lang an der Luft trocknen, bevor Sie diese wieder in den Staubsauger einsetzen, damit keine Flüssigkeiten in die
elektrischen Bauteile eintreten. Durch die Wartung Ihrer Abluft-Schaumstofilter stellen Sie eine erfolgreiche automatische Entleerung sicher.
REINIGUNG DES FILTERS DER LADESTATION MIT AUTOMATISCHER ENTLEERUNG (IW3000 SERIE)
Um auf den Filter in der Ladestation zuzugreifen,
entfernen Sie die Filterabdeckung. Drücken Sie den
Knopf an der Unterseite der Filterabdeckung, kippen
Sie die Abdeckung und heben Sie sie ab. Entfernen
Sie den Filter aus der Ladestation. Nachdem der Filter
abgespült und getrocknet wurde, setzen Sie ihn ein,
indem Sie ihn in die Ladestation einsetzen und die
Filterklappe wieder anbringen.
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
REINIGEN DER SENSOREN
Achten Sie darauf, die Detect-Sensoren im Inneren
des Handstaubsaugers regelmäßig zu reinigen, da
sich Haare und anderer Schmutz ansammeln und
die Sensoren blockieren können. Wenn die Sensoren
teilweise zugesetzt sind, passt der Clean Sense Detect-
Modus die Saugkraft nicht wie erwartet an.
Reinigen der Sensoren (Abb.1):
1. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die
Bodendüse.
2. Suchen Sie den DirtDetect-Sensor in der Düse des
Handstaubsaugers (Abb. 1), den LightReact-Sensor
oben auf der Düse (Abb. 2) und den EdgeMax-
Sensor an der Seite der Düse (Abb. 3).
3. Wischen Sie die Sensoren vorsichtig mit einem
Mikrofasertuch ab und entfernen Sie alle Haare und
Schmutz.
4. Bringen Sie die Bodendüse wieder am Gerät an und
schalten Sie es ein. Überprüfen Sie, ob das Gerät
normal funktioniert.
CLEAN-SENSE-DETECT-SENSOREN
Abb. 1
REINIGEN DES LIGHTREACT-SENSORS
Abb. 2
Akku
Staubbehälter
Luftweg
REINIGEN DES EDGEMAX-SENSORS
Um an den Abluft-Schaumstofilter mit automatischer
Entleerung zu gelangen, entfernen Sie den Staubbe-
hälter. Bevor Sie den Abluft-Schaumstofilter entneh-
men, saugen Sie feinen Schmutz von der Oberfläche
ab. Heben Sie den Abluft-Schaumstofilter aus der
Ladestation und spülen Sie ihn ausschließlich mit Was-
ser ab (keine Seife verwenden). Lassen Sie den Filter
vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder
einsetzen.
DEUTSCH
21sharkclean.eu20 sharkclean.eu
Der Staubsauger saugt keinen Schmutz auf. Keine Saugkraft oder nur geringe Saugkraft. Die dritte Anzeigeleuchte
am Handstaubsauger leuchtet gelb. (Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt Prüfen auf Blockaden.)
1. Staubbehälter ist evtl. voll; leeren Sie den Staubbehälter.
2. Prüfen Sie die Bodendüse auf Blockaden, und entfernen Sie diese ggf.
3. Entfernen Sie alle Fäden, Teppichfasern oder Haare, die sich um die Bürstenrolle verfangen haben.
4. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Handstaubsauger und Saugrohr auf Blockaden. Entfernen Sie diese ggf.
5. Prüfen Sie die Filter; diese müssen evtl. gereinigt werden. Folgen Sie den Anweisungen zum Spülen und
vollständigen Lufttrocknen der Filter, bevor Sie diese wieder einsetzen.
Staubsauger hebt Teppichteile oder Läufer hoch.
1. Stellen Sie sicher, dass der Boost-Modus nicht zugeschaltet ist. Bitte saugen Sie vorsichtig über Teppichteile oder
Läufer mit empfindlichen genähten Kanten.
2. Schalten Sie das Gerät aus, um es vom Teppich zu lösen, und starten Sie es dann erneut.
Die Bürstenrolle in der Bodendüse dreht sich nicht.
1. Schalten Sie den Staubsauger sofort aus. Beseitigen Sie alle Blockaden, bevor Sie den Staubsauger wieder
einschalten. Achten Sie darauf, dass der Handstaubsauger weit genug nach hinten geneigt ist, damit die Bürstenrolle
während der Benutzung Bodenkontakt hat.
2. Falls an der Bodendüse vorhandene Leuchten nicht aufleuchten, besteht ein Verbindungsfehler zwischen
Handstaubsauger, Saugrohr und Düse. Versuchen Sie, die Teile abzunehmen und wieder anzuschließen.
Der Staubsauger schaltet sich selbsttätig aus.
Der Staubsauger kann sich in verschiedenen Fällen selbsttätig ausschalten, zum Beispiel bei Blockaden, Problemen mit
dem Akku und Überhitzung. Falls sich der Staubsauger selbsttätig ausschaltet, führen Sie folgende Schritte durch:
1. Schalten Sie den Staubsauger ein und überprüfen Sie die Anzeigeleuchten des Akkus auf dem Handstaubsauger.
Wenn ein Aufladen erforderlich ist, schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie ihn in die Ladestation stellen.
2. Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Filter (siehe Abschnitte Reinigen des Staubbehälters und Filters).
3. Überprüfen Sie Saugrohr, Zubehör sowie Ansaugönungen, und entfernen Sie sämtliche Blockaden.
4. Lassen Sie das Gerät und den Akku mindestens 45Minuten lang abkühlen, bis sie wieder Zimmertemperatur erreicht
haben.
5. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, um den Staubsauger erneut zu starten.
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
FEHLERBEHEBUNG
WARNHINWEIS: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden,
schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und entfernen Sie den Akku.
HINWEIS: Sollte der Staubsauger weiterhin nicht ordnungsgemäß funktionieren, kontaktieren Sie den Kundendienst unter der
kostenlosen Rufnummer 0800 000 9063
Wenn Sie beim Staubsaugen über einen harten oder spitzen Gegenstand fahren oder während des Saugens eine
Geräuschänderung feststellen, prüfen Sie den Staubsauger auf Blockaden oder Gegenstände, die sich in der
Bürstenrolle verfangen haben könnten.
Überprüfen des Handstaubsaugers
auf Blockaden:
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Nehmen Sie den Handstaubsauger
vom Saugrohr.
3. Überprüfen Sie alle
Ansaugönungen zum
Staubbehälter und entfernen Sie
ggf. Schmutz und Blockaden.
Überprüfen auf Blockaden in der
Halterung:
1. Trennen Sie das Dock von der
Steckdose.
2. Entfernen Sie den Staubsauger vom
Dock.
3. Drücken Sie auf die Verriegelung
auf der Rückseite der Ladestation
und nehmen Sie die Halterung aus
der Ladestation.
4. Überprüfen Sie das Ende der der
Halterung und die Oberseite der
Ladestation auf Schmutz oder
Blockaden.
Überprüfen des Saugrohrs auf
Blockaden:
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2.
Nehmen Sie den Handstaubsauger
und die Bodendüse vom Saugrohr ab.
3. Prüfen Sie beide Enden des
Saugrohrs auf Blockaden und
Schmutz.
4. Beseitigen Sie ggf. Schmutz und
Blockaden.
Überprüfen der Ladestation auf
Blockaden:
1. Trennen Sie das Dock von der
Steckdose.
2. Entfernen Sie den Staubsauger
vom Dock.
3. Entfernen Sie den Staubbehälter
vom Dock.
4. Überprüfen Sie den Ausgang auf
Schmutz oder Blockaden.
Überprüfen der Bodendüse
auf Blockaden:
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Lösen Sie das Saugrohr von der
Bodendüse.
3. Drücken Sie auf den
Entriegelungsknopf der
Bürstenrolle und schieben Sie die
Bürstenrolle aus der Düse.
4. Entfernen Sie sämtliche Blockaden
und Schmutz von der Bürstenrolle
und der Bodendüse.
5. Schieben Sie die Bürstenrolle
zurück in die Düse und stellen Sie
sicher, dass alles ausgerichtet und
in Position ist.
ÜBERPRÜFEN DES STAUBSAUGERS AUF BLOCKADEN:
ÜBERPRÜFEN AUF BLOCKADEN IN DER LADESTATION
MIT AUTOMATISCHER ENTLEERUNG (IW3000 SERIE)
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
Abb. E Abb. F
Abb. B Abb. C
Abb. D
Abb. A
Abb. HAbb. G
Anzeigeleuchten des Akkus am Handstaubsauger
blinken.
• Der Leuchtring an der Düse blinkt rot (Abb. A): Düse
verstopft. (Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt „Wartung des Staubsaugers“.)
Wenden Sie sich unter 0800 000 9063 oder sharkclean.
de an den Kundendienst, wenn eine der unten
aufgeführten Situationen auftritt:
• ECO- und BOOST-LEDs blinken (Abb. B):
Überstrom oder Kurzschluss.
• Alle LEDs außer ECO blinken (Abb. C): Motor überhitzt.
• Alle LEDs außer ECO und DETECT
(BODENERKENNUNG) blinken (Abb.D):
Drehzahlüberschreitung.
• Alle LEDs außer ECO und DETECT
(BODENERKENNUNG) blinken (Abb.E):
Kommunikation.
• Die DETECT- und BOOST-LEDs blinken (Abb.F):
Möglicherweise liegt ein elektrisches Problem mit der
Düse vor.
• DETECT (BODENERKENNUNG) und UI RING blinken
(Abb.G): Fehler bei der Schmutzerkennung. Wischen
Sie den Schmutzerkennungssensor ab.
• FRONTLEUCHTEN und DETECT-LEDs
(BODENERKENNUNG) blinken (Abb.H): Fehler bei der
Eckenerkennung.
DEUTSCH
23sharkclean.eu22 sharkclean.eu
FÜNFJÄHRIGE (5) BESCHRÄNKTE GARANTIE IW1611DE / IW3611DE
HINWEIS: Nicht alle Geräte weisen das komplette Zubehör auf. Lesen Sie für die Konfiguration Ihres Geräts die Kurzanleitung
auf der Verpackungsbox. Wenn Sie weiteres Zubehör bestellen möchten, besuchen Sie sharkclean.de.
WEITERE ZUBEHÖRTEILE VERFÜGBAR AUF SHARKCLEAN.DE/SHARK-ERSATZTEILE-ZUBEHOER/
A Fugendüse
B Staub-Fugendüse
C Polster-Aufsatz
D Breiter Polster-Aufsatz
E Multi-Aufsatz für Tierhaare
F Chewie Tierhaar-Aufsatz
G Ersatzakku
H Motorvorfilter Handstaubsauger
I Ladestation mit automatischer Entleerung
Anti-Allergen-Motornachfilter (IW3000 SERIE)
J Abluft-Schaumstofilter mit automatischer
Entleerung (IW3000 SERIE)
K Anti-Allergen-Motornachfilter Handstaubsauger
G
F
D
B
AH
E
CI
J
K
Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Mangelfreiheit des
jeweiligen Produktes. Sie können diese gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, gegenüber geltend machen oder uns gegenüber,
sofern Sie das Produkt direkt bei Shark erworben haben. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich.
Allerdings haben wir bei Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von fünf (5) Jahren bieten (2 Jahr
standardmäßig plus 3 Jahre bei erfolgter Registrierung). Diese Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben, oder die Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kaufvertrag mit ihm nicht ein. Das gilt auch gegenüber uns, wenn Sie das Produkt direkt
von Shark erworben haben.
Nachfolgend werden die Bedingungen und der Umfang unserer Herstellergarantie beschrieben, die SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main
(Deutschland)gibt.
Shark®-Garantie
Ein Haushaltsgerät bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle und
spiegelt wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die Herstellungsqualität hat.
Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?
Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist die Garantie für Ihr Produkt für eine Dauer von von fünf (5) Jahren bieten (2 Jahr
standardmäßig plus 3 Jahre bei erfolgter Registrierung).
Wo ist die Garantie räumlich gültig?
Bitte beachten Sie, dass die zweiJahres-Garantie für alle Produkte Geltung hat, die bei einem Händler (online und oine) mit Sitz in der EU gekauft wurden.
Wie mache ich die Garantie geltend?
Die Registrierung der Garantie ist keine Voraussetzung für die Geltendmachung der zwei standardmäßig gewährten zwei-Jahres-Garantie. Nach erfolgter Registrierung
gewähren wir Ihnen aber drei (3) weitere Jahre Garantie. Wenden Sie sich hierzu bitte an unseren Kundendienst. Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063) ist von
Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von uns durchgestellt. Halten Sie hierzu auch bitte
Ihren Kaufbeleg bereit. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie
uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren Garantieanspruch.
Sie können unserem Kundendienst auch eine E-Mail an k[email protected]om schicken. Bitte fügen Sie auch hier eine Kopie Ihres Kaufbeleges bei und schildern
Sie uns Ihren Garantiefall so detailliert wie möglich.
Wenn Sie uns mit einem Garantieanspruch kontaktieren, werden wir in erster Linie entsprechende Fehlerbehebungsmaßnahmen mit Ihnen durchführen und, je nach
Ergebnis, den weiteren Verlauf mit Ihnen besprechen. In den meisten Fällen werden wir Ihnen Ersatzteile schicken oder Ihr Gerät komplett ersetzen, falls der Fehler nicht mit
einem Ersatzteil gelöst werden kann.
Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter www.sharkclean.eu
Wie registriere ich meine Garantie?
Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren.
Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:
• Modellnummer
• Seriennummer (falls verfügbar)
• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)
Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte www.sharkclean.eu
Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie?
Wenn Sie Ihre Garantie aber registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps, Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter erhalten Sie
aktuelle Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Shark. Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei
uns eingegangen sind.
Details zu unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie unter www.sharkclean.eu
Was wird durch die Garantie abgedeckt?
Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von uns), einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern (inklusive
Transport- und Versandkosten).
Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?
• Normaler Verschleiß.
• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder nachlässige Pflege, Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose oder
unsachgemäße Handhabung des Küchengerätes, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der mitgelieferten Bedienungsanleitung von Shark® zu Ihrem
Gerät erfolgt.
• Gebrauch des Küchengerätes zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.
• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.
• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark® sind.
• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Shark durchgeführt wurde).
• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Shark und seinen Handelsvertretern oder Vertragshändlern, sondern von Dritten durchgeführt wurden, es sei denn,
Sie können nachweisen, dass die Reparaturen oder Änderungen, die von anderen durchgeführt wurden, nicht mit dem Mangel zusammenhängen, für den Sie die
erweiterte Garantie ausüben.
Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?
Shark stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu schätzen, wenn Kunden ihr Küchengerät auch nach Ablauf der Garantiefrist
reparieren lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst-Helpline unter der Rufnummer 0800 000 9063, und fragen Sie nach unserem
Kundenprogramm für abgelaufene Garantien.
Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Shark kaufen?
Ersatzteile und Zubehör von Shark werden von denselben Ingenieuren entwickelt, die auch Ihr Shark-Küchengerät entwickelt haben. Die vollständige Palette der Ersatz-
und Zubehörteile von Shark für alle Shark-Geräte finden Sie unter www.SharkClean.eu.
DEUTSCH
25sharkclean.eu24 sharkclean.eu
ZWEI (2) JAHRE EINGESCHRÄNKTE AKKU-GARANTIE IW1611DE / IW3611DE
Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch Ihre gesetzlichen
Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Mangelfreiheit des jeweiligen Produktes. Sie können diese gesetzlichen Rechte
Ihrem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, gegenüber geltend machen oder uns gegenüber, sofern
Sie das Produkt direkt bei Shark erworben haben. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich.
Allerdings haben wir bei Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche
Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kaufvertrag
mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder die Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers aus
dem Kaufvertrag mit ihm nicht ein. Das gilt auch gegenüber uns, wenn Sie das Produkt direkt von Shark erworben
haben. Nachfolgend werden die Bedingungen und der Umfang unserer Herstellergarantie beschrieben, die SharkNinja
Germany GmbH, Rotfeder-Ring-9, 60327 Frankfurt am Main (Deutschland) gibt.
Jedes Shark®-Gerät besitzt eine Garantie auf kostenlose Teile und Arbeitszeit. Unsere Kundendienst-Helpline (0800
000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort
zu einem Mitarbeiter von Shark® durchgestellt. Online-Support finden Sie auch unter www.Sharkclean.eu.
WICHTIG
• Die Herstellergarantie gilt für zwölf Monate (bzw. zwei Jahre bei Registrierung) ab dem Lieferdatum.
• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, benötigen wir Ihren Kaufbeleg, um
zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Ohne gültigen Kaufbeleg kann Ihr
Garantieanspruch erlöschen.
Wie lang ist die Garantiezeit für Akkus der neuen Shark-Geräte?
Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle setzen, beträgt die Garantie für den Akku
/ die Akkus Ihres neuen Shark-Staubsaugers insgesamt zwei Jahre (1 Jahr standardmäßig plus 1 Jahr bei erfolgter
Registrierung).
Die Garantiebedingungen zur Inanspruchnahme der Garantie für den „SHARK Kabelllosen Staubsauger IW1000 und
IW3000“ gelten entsprechend.
NOTIZEN
DEUTSCH
27sharkclean.co.uk26 sharkclean.eu
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrement du produit ................................................26
Consignes de sécurité importantes .........................................28
Assemblage de votre aspirateur Shark ......................................30
Technologie De Neutralisation Des Odeurs (Gamme IW3000) .................32
Technologie De Neutralisation Des Odeurs (Gamme IW3000) ....................32
Remplacer La Cartouche Anti-Odeur ......................................... 33
Chargement .............................................................34
Retrait De La Batterie ..................................................... 36
Utilisation De Votre Aspirateur ............................................. 37
Commandes Et Modes De Nettoyage ......................................... 37
Nettoyage En Hauteur ...................................................... 38
Utilisation De La Station De Vidage Automatique (Gamme IW3000) ............. 39
Entretien De Votre Aspirateur ..............................................40
Vidage Du Réservoir À Poussière De La Station (Gamme IW3000) ..............40
Vider Le Réservoir À Poussière De L’aspirateur À Main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Nettoyer Le Réservoir À Poussière Et Le Filtre ................................. 41
Retirer Le Filtre Anti-Allergène De L’aspirateur À Main ...........................41
Nettoyage Du Filtre De La Station De Vidage Automatique (Gamme Iw3000) .... 42
Entretien De La Tête D’aspiration ............................................. 42
Nettoyage Des Capteurs .................................................... 43
Contrôler Les Obstructions Dans L’aspirateur .................................. 44
Contrôle Des Obstructions Dans La Station De Vidage Automatique (Gamme Iw3000) .. 44
Guide de dépannage ......................................................45
Accessoires complémentaires disponibles ..................................46
Garantie .................................................................47
Garantie de la batterie ....................................................48
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension: 21,6V
Puissance du moteur (W): 240W
Puissance de la tête d'aspiration (W): 60W
CONSEIL: Vous
trouverez les numéros
de modèle et de série
sur l’étiquette du QR
code située à l’arrière
de l’appareil.
CONSEIL: Vous
trouverez le code de
date sur l’une des
broches de la fiche du
cordon d’alimentation.
NOTEZ CES INFORMATIONS
Numéro de modèle: __________________________
Numéro de série: _____________________________
Code de date: _______________________________
Date d’achat (conservez votre justificatif d’achat): ___
Magasin d’achat: _____________________________
ENREGISTREZ VOTRE ACHAT
POUR BÉNÉFICIER DE L’EXTENSION DE GARANTIE
POUR VOTRE PRODUIT, IL VOUS SUFFIT
DE L’ENREGISTRER À L’ADRESSE:
sharkclean.fr
Scannez le QR code avec un appareil mobile
MERCI
d’avoir choisi l’aspirateur balai sans fil Shark®, doté de la fonction anti-emmêlement
PLUS, ainsi que des technologies DuoClean et Clean Sense IQ.
À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Ce manuel d’instructions est conçu pour vous aider à tirer
le meilleur parti de votre nouvel aspirateur sans fil Shark
Detect Pro.
Si vous avez des questions, veuillez contacter le
service clientèle www.sharkclean.fr
Avantages de l’enregistrement de votre produit et de
la création d’un compte:
• Obtenez un support produit plus facile et plus rapide
et accédez aux informations de garantie
• Accédez aux consignes de dépannage et d’entretien
des produits
• Soyez parmi les premiers à connaître les promotions
exclusives sur les produits
Veuillez noter que les produits achetés directement
auprès de Shark sont automatiquement enregistrés.
DANGER
En cas de contact direct avec le contenu
de la cartouche:
Peut provoquer une réaction allergique cutanée.
Porter des gants de protection en cas de
contact direct avec le matériau de la cartouche.
Laver soigneusement les parties exposées après
manipulation. Nocif en cas d’ingestion. Éviter de
respirer la brume ou les vapeurs. Une mauvaise
utilisation intentionnelle et l’inhalation directe
du contenu peuvent être dangereuses. Éviter
l’écoulement dans l’environnement. Très toxique
pour les organismes aquatiques, avec des eets
durables. S’assurer que la cartouche est éliminée
correctement avec les déchets ordinaires.
2-(4-tert-butylbenzyl) propionaldéhyde
Peut nuire à la fécondité et éventuellement
nuire à l'enfant in utero. Ne faire aucune
manipulation avant d’avoir lu et compris les
consignes relatives à la sécurité. Utiliser un
équipement de protection individuelle, comme
des gants de protection, selon les besoins.
Ce marquage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les autres
déchets ménagers. Pour prévenir une éventuelle nocivité pour l’environnement
ou la santé résultant de la mise au rebut non conforme des déchets, recyclez
l’appareil de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des
matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour
et de collecte, ou contactez le détaillant auprès duquel cet appareil a été acheté.
Le recyclage de cet appareil peut se faire dans le respect de l’environnement.
TECHNOLOGIE
ANTI-ODEURS
FRANÇAIS
29sharkclean.co.uk28 sharkclean.eu
GUIDE DE
DÉMARRAGE
RAPIDE
1. Cet aspirateur comporte une tête d’aspiration
motorisée, un manche et un aspirateur à main.
Ces composants contiennent des branchements
électriques, un câblage électrique et des pièces
mobiles pouvant exposer l’utilisateur à des risques.
2. Avant toute utilisation, veuillez vérifier qu’aucune
pièce n’est endommagée. Si une pièce est
endommagée, cessez d’utiliser l’appareil.
3. Utilisez uniquement des pièces de rechange
identiques aux pièces originales.
4. Cet aspirateur ne comporte aucune pièce réparable.
5. Utilisez l’appareil exclusivement comme décrit
dans la présente notice d’utilisation.
Veillez à NE PAS utiliser l’aspirateur à des fins
autres que celles décrites dans cette notice.
6. À l’exception des filtres et du réservoir à poussière,
veillez à NE PAS exposer les pièces de l’aspirateur
à de l’eau ou à d’autres liquides.
7. Veillez à NE PAS laisser l’appareil entre les
mains d’enfants. Gardez l’appareil et son câble
d’alimentation hors de portée des enfants. Cet
appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet.
Redoublez de vigilance en cas d’utilisation de
l’appareil à proximité d’enfants.
UTILISATION
8. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont
les capacités mentales, sensorielles ou physiques
sont réduites, ou présentant un manque d’expérience
et de connaissances, à condition qu’elles soient
surveillées ou aient reçu des consignes sur la manière
d’utiliser l’appareil en toute sécurité, et qu’elles
comprennent les risques liés à son utilisation.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être eectués par des enfants.
9. Éteignez toujours l’aspirateur avant d’installer
ou de retirer tout câble d’alimentation électrique,
tête d’aspiration motorisée, chargeur, batterie,
ou autre pièce électrique ou mécanique.
10. Veillez à NE PAS manipuler la prise ou l’aspirateur
avec les mains mouillées.
11. Veillez à NE PAS utiliser l’appareil sans le réservoir
à poussière, les filtres et la brosse rotative.
12. Utilisez uniquement des filtres et accessoires de
la marque Shark. Tout dommage provoqué par
l’utilisation d’autres filtres et accessoires que ceux
d’origine Shark n’est pas couvert par la garantie.
13. Veillez à NE PAS introduire d’objets dans la
tête d’aspiration ni dansles ouvertures des
accessoires.Veillez à NE PAS utiliser l’appareil
si une ouverture est bouchée; enlevez la
poussière, les peluches, les cheveux et tout
ce qui peut gêner le passage de l’air.
14. Veillez à NE PAS utiliser l’appareil si l’air ne
circule pas correctement dans la brosse ou les
accessoires. Si les passages de l’air ou la tête
d’aspiration motorisée sont obstrués, éteignez
l’aspirateur. Éliminez toute obstruction avant
de rallumer l’appareil.
15. N’approchez pas la brosse et toutes les ouvertures
de l’aspirateur des cheveux, du visage, des doigts,
des pieds nus ou de vêtements amples.
16. Veillez à NE PAS utiliser l’aspirateur s’il ne fonctionne
pas correctement, s’il est tombé par terre ou dans
l’eau, s’il a été endommagé ou laissé à l’extérieur.
17. Redoublez de vigilance lors du nettoyage d’escaliers.
18. Veillez à NE PAS laisser l’aspirateur sans
surveillance lorsqu’il est allumé.
19. Lorsqu’il est allumé, déplacez constamment
l’aspirateur sur la surface du tapis pour éviter
d’endommager les fibres.
20. Si vous avez des tapis fragiles ou en laine,
notamment en laine bouclée, essayez l'aspirateur
sur une zone cachée en premier pour vous assurer
que les brosses rotatives n'endommagent ni ne
défont les fibres du tapis.
21. Veillez à NE PAS utiliser pour aspirer:
a) des liquides;
b) de gros objets;
c) des objets durs ou pointus (verre, pointes,
vis ou pièces de monnaie);
d) de grosses quantités de poussière (notamment
la poussière de plâtre, les cendres ou les braises).
Veillez à NE PAS utiliser comme accessoire
pour alimenter des outils destinés au
ramassage de la poussière.
e) des objets fumants ou en cours de combustion
(cendres chaudes, mégots de cigarettes
ou allumettes);
f) des produits inflammables ou combustibles
(essence à briquet, carburant ou kérosène);
g) des solutions toxiques (eau de javel,
ammoniaque ou nettoyant pour canalisations)
22. Veillez à NE PAS utiliser dans les zones suivantes:
a) zones peu éclairées;
b) surfaces humides ou mouillées;
c) zones extérieures;
d) espaces fermés pouvant contenir des vapeurs
ou fumées explosives ou toxiques (essence
à briquet, carburant, kérosène, peinture,
diluants à peinture, produits antimites
ou poussières inflammables)
23. Éteignez l’aspirateur avant de le brancher
ou de le débrancher.
24. Éteignez l’aspirateur avant tout ajustement,
nettoyage, entretien ou dépannage.
25. Lors du nettoyage ou de l’entretien de routine,
veillez à NE PAS couper autre chose que
les cheveux, fibres ou fils enroulés autour
de la brosse rotative.
26. Laissez tous les filtres sécher complètement
à l’air libre avant de les remettre dans l’aspirateur
afin d’éviter que le liquide ne soit aspiré dans
les pièces électriques.
27. Veillez à NE PAS modifier ou tenter de réparer
l’aspirateur ou la batterie par vous-même, sauf
comme indiqué dans cette notice.
Veillez à NE PAS utiliser la batterie ou l’aspirateur
si l’un ou l’autre a été modifié ou endommagé.
Des batteries endommagées ou modifiées
peuvent présenter des comportements
imprévisibles entraînant des incendies, des
explosions ou des risques de blessures.
28. Éteignez toutes les commandes avant
de débrancher l’appareil.
29. Mettez toujours cet appareil hors tension avant
de connecter ou de déconnecter la tête
d’aspiration motorisée ou l’outil manuel.
BATTERIE
30. La batterie est la source d’alimentation de
l’aspirateur. Veuillez lire et suivre attentivement
les consignes relatives à la charge.
31. Afin d’éviter tout démarrage involontaire, veillez
à toujours éteindre l’aspirateur avant de le
soulever ou de le porter. Veillez à NE PAS
porter l’appareil en posant votre doigt sur
l’interrupteur d’alimentation.
32. Pour la gamme IW3000, utilisez uniquement
avec les stations de charge XDCKIW3500LEU
ou XDCKIW3500SEU. Pour la gamme IW1000,
utilisez uniquement avec le chargeur DK25A-
263080H-B ou YLS0251A-U263080.
L’utilisation d’un chargeur inadéquat peut
entraîner une incapacité à charger et/ou
des conditions dangereuses.
33. Tenez la batterie à l’écart des objets métalliques
tels que les trombones, les pièces de monnaie,
les clés, les clous ou les vis. Court-circuiter
les bornes de la batterie augmente le risque
d’incendie ou de brûlures.
34. Dans des conditions abusives, du liquide peut
être éjecté de la batterie. Évitez tout contact
avec ce liquide, car il peut provoquer des
irritations ou des brûlures. En cas de contact,
rincez abondamment à l’eau. En cas de contact
du liquide avec les yeux, consultez un médecin.
35. Évitez de stocker la batterie à une température
inférieure à 3°C (37,4°F) ou supérieure à 40°C
(104°F) afin de préserver sa durée de vie.
36. Veillez à NE PAS mettre la batterie en charge
à une température inférieure à 5°C (40°F)
ou supérieure à 40°C (104°F). Une charge
incorrecte ou à une température hors de la plage
de températures indiquée risque d’endommager
la batterie et d’augmenter le risque d’incendie.
37. Stockez l’appareil à l’intérieur.
38. Veillez à NE PAS exposer la batterie au feu ou
à une température supérieure à 130°C (265°F)
car elle risque d’exploser.
39. Utilisez l’appareil uniquement avec les batteries
qui lui sont spécifiquement destinées. L’utilisation
d’autres types de batteries peut générer un risque
de blessure et d’incendie.
40. Retirez la batterie de l’appareil avant tout réglage,
rangement ou changement d’accessoire. Ces
mesures de sécurité préventives réduisent le
risque de démarrage accidentel de l’appareil.
41. Pour la gamme IW3000, utilisez uniquement
avec une batterie Shark XBTR625KSLEU.
Pour la gamme IW1000, utilisez uniquement
avec une batterie Shark XBTR625KDCEU.
CARTOUCHE ANTI-ODEUR
(UNIQUEMENT POUR LA GAMME IW3000)
42. Lors de l’interaction avec la cartouche anti-
odeur, respectez les consignes suivantes:
a) Veillez à NE PAS tenter de démonter la
cartouche anti-odeur.
b) Évitez tout contact direct avec le diuseur
de parfum de la cartouche.
c) Veillez à NE PAS inhaler directement les
odeurs provenant de la cartouche anti-
odeur.
d) Tenez à l’écart des enfants et des animaux
de compagnie.
e) Tenez à l’écart de la chaleur, des étincelles et
des flammes nues.
f) Veillez à NE PAS exposer directement au
soleil.
CARTOUCHE DE PARFUM:
PREMIERS SECOURS
43. Lors de l’interaction avec la cartouche anti-
odeur, respectez les consignes suivantes:
a) Évitez tout contact avec les tissus et les
surfaces finies.
b) En cas de contact avec les yeux: Retirez les
lentilles de contact, le cas échéant. Rincez
en continu à l’eau pendant plusieurs minutes.
c) En cas de contact avec la peau: Lavez-
vous soigneusement les mains après
manipulation. En cas d’irritation ou
d’éruption cutanée, consultez un médecin.
d) En cas d’inhalation: Déplacez la personne
vers une source d’air frais si elle présente des
symptômes respiratoires. Si les symptômes
persistent, consultez un médecin.
e) En cas d’ingestion: NE PROVOQUEZ PAS
le vomissement. Consultez un médecin.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES,
DE BLESSURES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE •
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER
CET ASPIRATEUR.
Pour réduire les risques de choc et de démarrage intempestif, mettez
l’appareil hors tension et retirez la batterie ION avant de procéder à l’entretien.
REMARQUE: Si vous avez des tapis fragiles ou en laine, notamment en laine
bouclée, essayez l'aspirateur sur une zone cachée en premier pour vous assurer
que les brosses rotatives n'endommagent ni ne défont les fibres du tapis.
FRANÇAIS
31sharkclean.co.uk30 sharkclean.eu
ASSEMBLAGE DE LA TECHNOLOGIE DE VIDAGE AUTOMATIQUE (GAMME IW3000) ASSEMBLAGE DE LA TECHNOLOGIE DE VIDAGE NON AUTOMATIQUE (GAMME IW1000)
1. Emboîtez le manche sur le col de la tête
d’aspiration jusqu’à entendre un déclic.
2. Alignez l’ouverture de la tête d’aspiration de
l’aspirateur à main avec le haut du manche
et faites-la coulisser jusqu’à entendre un clic.
3. Vérifiez que la station de charge est à la verticale.
Faites coulisser le poteau de charge dans la fente
située à l’arrière de la station de charge jusqu’à
entendre un clic.
4. Placez la station de charge sur le sol près d’une prise
de courant. Branchez le cordon d’alimentation sur
la prise, puis reliez le cordon au port situé à l’arrière
du poteau de charge.
5. Rangez le suceur plat sur le support de la station
de charge.
6. Consultez les pages5 et6 pour les consignes
d’installation et de remplacement de la cartouche
anti-odeur.
Afin de garantir un fonctionnement optimal, veillez
à ce que l’ensemble des pièces soient parfaitement
positionnées et emboîtées.
1. Emboîtez le manche sur le col de la tête
d’aspiration jusqu’à entendre un déclic.
2. Alignez l’ouverture de la tête d’aspiration de
l’aspirateur à main avec le haut du manche
et faites-la coulisser jusqu’à entendre un clic.
Afin de garantir un fonctionnement optimal, veillez
à ce que l’ensemble des pièces soient parfaitement
positionnées et emboîtées.
Manche
flexible
Attache de
rangement
de l’aspirateur
à main
Attache de
rangement de
l’aspirateur à main
Aspirateur
à main
Aspirateur
à main
Tête d’aspiration Tête d’aspiration
REMARQUE: Une fois que le poteau de charge est installé, il ne peut pas être retiré.
2.
(Clic)
2.
(Clic)
1.
(Clic)
1.
(Clic)
4. Cordon d’alimentation
6.
Installation de la
cartouche anti-odeur
3.
Station de charge
assemblée
5.
Support
à accessoires
FRANÇAIS
33sharkclean.co.uk32 sharkclean.eu
TECHNOLOGIE DE NEUTRALISATION DES ODEURS (GAMME IW3000)
REMPLACER LA CARTOUCHE ANTI-ODEUR
Relevez la poignée et tournez le bouton dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les deux
flèches soient alignées. Tirez la poignée pour retirer
le boîtier de la station de vidage automatique.
Faites tourner la cartouche dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre dans le boîtier du bouton,
puis retirez-la.
Alignez la flèche jaune située sur le côté de la cartouche
avec la flèche jaune située sur le côté du couvercle
du boîtier, puis insérez la cartouche dans le boîtier
du bouton. Tournez la cartouche dans le sens des
aiguilles d’une montre pour la verrouiller.
Jetez l’ancienne cartouche dans une poubelle.
Sortez la nouvelle cartouche anti-odeur de son
emballage hermétique. Pour ne pas altérer la
durée de vie de la cartouche, conservez-la dans
l’emballage hermétique jusqu’à son installation.
Alignez la flèche bleu sarcelle située sur le couvercle
du bouton avec la flèche bleu sarcelle de la station
de vidage automatique, puis réinsérez le bouton dans
la station de vidage automatique. Tournez le bouton
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à
entendre un clic indiquant qu’il est inséré dans un
cran de réglage d’intensité. Continuez de tourner
pour régler l’intensité.
1. RETIRER LE BOUTON DE RÉGLAGE
ANTI-ODEUR DE LA STATION DE
VIDAGE AUTOMATIQUE 2. RETIREZ L’ANCIENNE
CARTOUCHE ANTI-ODEUR
3. SORTEZ LA NOUVELLE
CARTOUCHE DU SACHET
5. INSTALLEZ LE BOUTON DANS LA
STATION DE VIDAGE AUTOMATIQUE
4. INSTALLEZ LA NOUVELLE
CARTOUCHE DANS LE BOÎTIER
6. ÉLIMINATION DE CARTOUCHES
USAGÉES
REMARQUE: Il est recommandé de changer les cartouches
anti-odeur tous les 6mois pour conserver des performances
optimales de la technologie anti-odeur.
NEUTRALISER
TOURNEZ
JUSQU’À
ENTENDRE
LE CLIC DE
VERROUILLAGE
TECHNOLOGIE DE NEUTRALISATION DES ODEURS (GAMME IW3000)
CONSEILS POUR LA TECHNOLOGIE DE NEUTRALISATION DES ODEURS
(GAMME IW3000)
RÉGLER L’INTENSITÉ DES ODEURS
Soulevez et tournez l’anse du bouton de la cartouche
pour régler l’intensité de la technologie anti-odeur ou
pour déverrouiller le bouton et accéder à la cartouche.
NEUTRALISER
BOUTON DE RÉGLAGE
ANTI-ODEUR
REMARQUES: • Avec ou sans cartouche, le bouton de la cartouche anti-odeur doit être installé pour que l’aspirateur
fonctionne correctement.
• La technologie de neutralisation des odeurs désodorise tout en interagissant avec les odeurs provenant
de sources non animées.
Insertion/Retrait: Tournez le bouton de réglage anti-odeur pour aligner les flèches bleues. Retirez le bouton
pour accéder à la cartouche anti-odeur afin de l’enlever ou de la remplacer.
Minimum: Tournez le bouton vers Low (Minimum) pour réduire l’intensité au niveau le plus faible lorsque
l’aspirateur est en cours d’utilisation.
Maximum: Tournez le bouton vers High (Maximum) pour augmenter l’intensité au niveau le plus élevé
lorsque l’aspirateur est en cours d’utilisation. Ce réglage est recommandé pour des performances optimales.
Le bouton de la cartouche anti-odeur doit être installé pour que l’aspirateur fonctionne correctement
• Retirez la cartouche anti-odeur du boîtier du bouton si vous ne souhaitez pas utiliser la technologie de
neutralisation des odeurs.
Entretien nécessaire
• Nettoyez tous les filtres comme indiqué dans la section Nettoyage des filtres.
• Videz le réservoir à poussière avant de ranger l’aspirateur.
• Remplacez la cartouche comme indiqué dans la section Remplacer la cartouche anti-odeur.
• Rendez-vous sur qr.sharkclean.com/odourtech pour en savoir plus et acheter des cartouches de rechange.
• Nettoyez soigneusement l’aspirateur après avoir aspiré des saletés causées par des animaux domestiques mouillés.
Intensité du parfum
• L’intensité du parfum de la technologie anti-odeur peut diminuer avec le temps. Il est également possible
qu’il n’y ait pas d’odeur perceptible. Cela est naturel et n’indique pas que la technologie ne fonctionne pas.
Suivez la notice de remplacement pour assurer une performance continue.
FRANÇAIS
35sharkclean.co.uk34 sharkclean.eu
CHARGEMENT
CHARGER EN MODE DE RANGEMENT
Rechargez l’appareil en le plaçant sur la station
de charge. Vérifiez que les points de contact de
l’aspirateur sont alignés avec ceux de la station de
charge. Une fois l’appareil rechargé, retirez l’aspirateur
de la station en le soulevant pour l’utiliser.
Pour détacher l'aspirateur à main du manche,
appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le
système de raccord à l’avant de l’aspirateur
à main, à la jonction avec le manche, puis tirez sur
l'aspirateur à main pour l’enlever. Pour réinstaller
l’aspirateur à main sur le manche, placez l’ouverture
de l’aspirateur à main au-dessus du manche et
faites-la glisser dessus jusqu’à entendre un déclic.
CHARGEMENT SUR LA STATION EN
POSITION VERTICALE GAMME IW3000 BOUTONS DE DÉVERROUILLAGE
DE L'ASPIRATEUR À MAIN
CONTACTS
REMARQUE: Lorsque l’appareil est correctement positionné sur la station, les voyants lumineux de chargement de la batterie
clignotent, indiquant que le processus de chargement a commencé.
REMARQUE: L’appareil est livré partiellement chargé. Pour une autonomie optimale, rechargez complètement la batterie
avant la première utilisation (environ 5heures). Laisser l’appareil branché n’aectera pas la durée de vie de la batterie.
BATTERIE LITHIUM-ION
Avant la première utilisation, rechargez complètement la batterie. Une charge complète prend environ 5heures.
Avec une charge complète, l'appareil dispose d’une autonomie de 60minutes. Pour en savoir plus, rendez-vous
sur https://support.sharkclean.fr/hc/fr.
Lorsque vous devez remplacer votre batterie lithium-ion Shark
®
, jetez-la ou recyclez-la conformément
aux directives et réglementations locales. Dans certaines régions, il est interdit de jeter les batteries
lithium-ion dans la poubelle de déchets ménagers. Déposez ou envoyez la batterie usagée dans un
centre de recyclage agréé ou chez un revendeur en vue de son recyclage. Pour plus d’informations
sur les endroits où déposer votre batterie, contactez votre centre de recyclage local.
RECYCLAGE DE LA BATTERIE LITHIUM-ION
INDICATEURSLED D’ALIMENTATION ET DE CHARGE DE LA BATTERIE
REMARQUE: Comme toutes les batteries lithium-ion, la batterie Shark est à 100% de ses capacités lorsqu’elle est neuve,
puis perd progressivement de sa capacité au fil du temps.
AUTONOMIE D’UNE BATTERIE COMPLÈTEMENT CHARGÉE
Pour charger la batterie de l’aspirateur à main,
branchez le chargeur sur une prise électrique.
Insérez ensuite l’embout du chargeur dans le
port situé sous la poignée de l’aspirateur à main.
Maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage
de la batterie, puis retirez-la en la tirant vers vous.
Branchez le chargeur au port de charge de la batterie.
Pour remettre la batterie, faites-la glisser dans la fente
à l’arrière de l’aspirateur à main.
EN-DEHORS DE L’ASPIRATEUR
GAMME IW1000
DANS L’ASPIRATEUR À MAIN GAMME IW1000
Chargement
En cours d’utilisation
Charge Charge Charge Presque Aucune
complète moyenne faible vide charge
Le voyantLED sur le bloc batterie clignote en jaune lorsque la charge se situe entre 0 et 75%.
Le voyantLED sur le bloc batterie clignote en vert lorsque la charge se situe entre 75 et 100%.
Le voyantLED blanc indique que la batterie est complètement chargée.
REMARQUE: Une charge complète prend environ 5heures.
Informations supplémentaires
1. Les voyants LED s’éteignent lorsque l’appareil est complètement chargé.
2. L’appareil ne se mettra pas sous tension si le chargeur est connecté.
FRANÇAIS
37sharkclean.co.uk36 sharkclean.eu
UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR
COMMANDES ET MODES DE NETTOYAGE
Appuyez sur le bouton d’alimentation sur l’écran
pour allumer l’appareil. Appuyez à nouveau sur
ce bouton pour éteindre l’appareil. Pour basculer
entre les modes ECO, DETECT et BOOST, appuyez
sur le bouton de sélection du mode .
ALIMENTATION
Lorsque l'appareil est mis en position verticale et que
l’aspirateur à main est détaché, la tête d’aspiration
se verrouille pour permettre un stockage en position
verticale. Placez votre pied sur la tête d’aspiration
pour déverrouiller et commencer le nettoyage du sol.
POSITION VERTICALE
RETRAIT DE LA BATTERIE
RETIRER LA BATTERIE
Pour un rangement rapide et facile sur une courte durée, fixez l'aspirateur à main au manche en le plaçant
sur le crochet de rangement pré-assemblé de celui-ci.
Pour retirer la batterie de l’aspirateur à main, appuyez
sur la languette de déverrouillage située sur le haut
de la batterie puis faites glisser celle-ci pour l’extraire.
Pour remettre la batterie en place, glissez-la dans le
compartiment de la poignée jusqu’à entendre un déclic.
BATTERIE
Lorsque le voyant Detect Pro™ s’illumine en bleu, cela
signifie qu’aucun débris de grande taille n’est détecté
et que la puissance d’aspiration est normale. Lorsque
l’appareil détecte de gros débris, le voyant s’illumine
en rouge et la puissance d’aspiration augmente.
Lorsque le voyant s’illumine en orange, les débris
sont en train d’être aspirés. Poursuivez le nettoyage
jusqu’à ce que le voyant s’illumine de nouveau en bleu.
Lorsqu’un rebord est détecté, il sera éclairé pour
axer le nettoyage sur les débris ciblés.
VOYANT DE PROPRETÉ VOYANT DES REBORDS
RANGEMENT RAPIDE (GAMME IW1000)
FRANÇAIS
39sharkclean.co.uk38 sharkclean.eu
UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR
Pour détacher la tête d’aspiration du manche,
mettez le pied sur la tête d’aspiration et appuyez
sur le bouton de déverrouillage situé en bas du
manche. Soulevez le manche pour le retirer. Pour
réinstaller le manche, alignez-le avec le col de
la tête d’aspiration, puis faites-le glisser dessus
jusqu’à entendre un déclic.
Détachez l'aspirateur à main pour nettoyer les
zones situées au-dessus du sol. Appuyez sur le
bouton de déverrouillage sur le système de raccord
à l’avant de l'aspirateur à main, à la jonction avec
le manche, puis tirez sur l'aspirateur à main pour
l’enlever. Pour fixer un accessoire sur l’aspirateur
à main, insérez-le dans l’ouverture de la tête
d’aspiration. Pour l’enlever, appuyez sur le bouton
de déverrouillage sur le système de raccord
à l’avant de l'aspirateur à main, à la jonction avec
le manche, et sortez l'accessoire en tirant dessus.
NETTOYAGE EN HAUTEUR AVEC LE MANCHE
NETTOYAGE EN HAUTEUR AVEC
L’ASPIRATEUR À MAIN
REMARQUE: Tous les accessoires sont compatibles avec le manche et l’aspirateur à main.
UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR
UTILISATION DE LA STATION DE VIDAGE AUTOMATIQUE (GAMME IW3000)
UTILISATION DE LA STATION DE VIDAGE AUTOMATIQUE (GAMME IW3000)
Placez l’aspirateur sur la station de charge en le
faisant descendre dans le support. Une fois en place,
le processus de vidage automatique se met en
marche. Le cycle de vidage dure 15secondes.
Une fois le vidage terminé, l’aspirateur continue de
se charger jusqu’à ce qu’il soit retiré de la station.
Remarque: Ne retirez pas l’aspirateur de la station lorsque le cycle de vidage est en cours.
Appuyez sur le bouton avec l’image de la lune situé
en haut de la station pour activer le mode silencieux.
Lorsque la station est en mode silencieux, l’aspirateur
peut y être installé sans que le vidage automatique
ne soit eectué.
Le voyant indiquant que le réservoir à poussière
est plein s’éclaire lorsqu’il a besoin d’être vidé.
Pour réinitialiser le voyant, retirez le réservoir
à poussière et videz-le.
EMPLACEMENT DU BOUTON
DU MODE SILENCIEUX VOYANT DU RÉSERVOIR
À POUSSIÈRE PLEIN
FRANÇAIS
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
Shark IW3611EU DETECT PRO LEDNINGSFRI STØVSUGER Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Shark IW3611EU DETECT PRO LEDNINGSFRI STØVSUGER Manuale del proprietario
- español: Shark IW3611EU DETECT PRO LEDNINGSFRI STØVSUGER El manual del propietario
- Deutsch: Shark IW3611EU DETECT PRO LEDNINGSFRI STØVSUGER Bedienungsanleitung
- Nederlands: Shark IW3611EU DETECT PRO LEDNINGSFRI STØVSUGER de handleiding
- português: Shark IW3611EU DETECT PRO LEDNINGSFRI STØVSUGER Manual do proprietário
- dansk: Shark IW3611EU DETECT PRO LEDNINGSFRI STØVSUGER Brugervejledning
- svenska: Shark IW3611EU DETECT PRO LEDNINGSFRI STØVSUGER Bruksanvisning
Documents connexes
-
Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Shark IZ251EUT DUOCLEAN MULTIFLEX Le manuel du propriétaire