BRIGHT 020545 Manuel utilisateur

Marque: BRIGHT

Modèle: 020545

Taper: Manuel utilisateur

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

Item no. 020545

Hot air fryer

Varmluftsfritös

Varmluftsfrityrkoker

Frytkownica na gorące powietrze

Heißluftfritteuse / Kuumailma-friteerauskeitin

Friteuse à air chaud / Heteluchtfriteuse

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl

2022-04-21

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA

• Placera inte fritösen i närheten av

gardiner eller annat antändligt material

– brandrisk.

• Använd inte förlängningssladd,

stickproppsadapter eller liknande.

• Fritösen är inte avsedd att styras med

extern timer eller separat ärrkontroll.

• Placera fritösen på plant, stabilt,

värmetåligt och slitagetåligt underlag före

användning.

• Placera inte produkten i närheten av

antändliga eller explosiva material, till

exempel bordsdukar, gardiner och

liknande. Lämna minst 30 cm fritt

utrymme runt fritösen för att säkerställa

korrekt ventilation. Placera aldrig föremål

ovanpå fritösen.

• Använd aldrig fritösen för något annat

ändamål än det avsedda.

• Lämna aldrig fritösen påslagen utan

uppsikt.

• Het luft ödar ut från luftutloppet när

produkten används. Håll säkert avstånd.

Placera inte händer eller ansikte i

närheten av luftutloppet. Se upp för het

luft när lådan öppnas.

• Var noga med att inte röra vid heta delar

när livsmedel och tillbehör tas ut.

• Dra inte ut lådan under tiden fritösen

används. Ställ timern på 0 innan lådan

dras ut under tiden fritösen används.

• Täck inte över fritösens luftintag eller

luftutlopp under användning. Rör inte vid

fritösens insida – risk för brännskada.

• Fyll inte på olja i korgen eller lådan – risk

för eldsvåda.

• Efter avslutad användning, stäng av

fritösen med strömbrytaren och dra ut

stickproppen ur nätuttaget. Dra inte i

sladden för att dra ut stickproppen.

• Stäng av fritösen och dra ut stickproppen

ur nätuttaget när fritösen inte används.

• Vänta tills fritösen har svalnat helt före

rengöring.

• Använd endast tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Utsätt inte fritösen, sladden eller

stickproppen för vatten eller annan vätska

– risk för elolycksfall.

• Se till att det inte kommer in vatten eller

annan vätska i fritösen – risk för

elolycksfall.

• Vidrör inte produkten eller stickproppen

med våta händer.

• Se till att stickproppen är ren.

• Blockera aldrig fritösens

ventilationsöppningar medan den

används.

• Delar av fritösen blir varma under drift.

Rör inte vid heta delar – risk för

brännskada.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar

märkspänningen på typskylten.

• Kontrollera fritösen, nätsladden,

stickproppen och alla tillbehör med

avseende på skador. Använd inte fritösen

om delar saknas eller är skadade – risk för

allvarlig personskada.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de

inte leker med fritösen. Förvara fritösen

oåtkomligt för barn.

• Den här fritösen kan användas av barn

från åtta år och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om de ges

handledning eller får instruktioner

angående en säker användning av

fritösen och förstår de risker som är

förknippade med användningen. Barn får

inte leka med fritösen. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn, såvida

de inte är äldre än åtta år och det sker

under övervakning.

• Håll fritösen och dess sladd utom räckhåll

för barn yngre än åtta år.

• Låt inte sladden hänga över bords- eller

bänkkant.

• Vidrör inte fritösen, stickproppen eller

sladden med våta händer eller

kroppsdelar.

BESKRIVNING

1. Fritöskorg

2. Fritöslåda

3. Skyddskåpa

4. Spärrknapp

5. Handtag

6. Luftinlopp

7. Manöverpanel

8. Värmeindikering

9. Temperaturreglage

10. Timer

11. Luftutlopp

12. Nätsladd

BILD 1

HANDHAVANDE

OBS!

• Dra inte ut lådan under tiden fritösen

används. Ställ timern på 0 innan lådan

dras ut under tiden fritösen används.

• Täck inte över fritösens luftintag eller

luftutlopp under användning. Rör inte

vid fritösens insida – risk för

brännskada.

• Fyll inte på olja i korgen eller lådan –

risk för eldsvåda.

• För bästa resultat, vänd ingredienserna

genom att skaka korgen under

tillagningen.

1. Anslut stickproppen till ett jordat

nätuttag.

2. Vrid temperaturreglaget till önskad

temperatur (80–200 °C).

3. Sätt timern på 3 minuter för

uppvärmning.

4. När den gula lampan släcks, dra

försiktigt ut fritöslådan från fritösen. Lägg

livsmedlet i fritöskorgen (Obs! överskrid

• Fritösen är avsedd att användas i hushåll

eller i till exempel personalrum, kontor

och liknande miljöer.

• Vidta alltid grundläggande

säkerhetsåtgärder vid användning av

elektriska apparater, för att minska risken

för brand, elolycksfall och/eller

personskada.

• Använd inte fritösen utomhus.

• Lämna aldrig fritösen utan uppsikt när

stickproppen är isatt. Dra ut stickproppen

före rengöring och/eller underhåll samt

när fritösen inte används.

• Fritösen får endast användas på avsett

sätt och i enlighet med dessa anvisningar.

• Använd inte fritösen om sladden eller

stickproppen är skadad.

• Om sladden eller stickproppen är skadad

ska den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller annan

kvalicerad person, för att undvika skada.

• Bär eller dra inte fritösen i sladden.

Skydda sladden från värme, olja och

skarpa kanter. Dra inte fritösen över

sladden.

• Om förlängningssladd används ska dess

ledartvärsnittsarea vara tillräcklig för

fritösens strömförsörjning.

• Stäng av fritösen, dra ut stickproppen ur

nätuttaget och vänta tills fritösen har

svalnat helt före rengöring.

Varning! Het yta

TEKNISKA DATA

Volym 2,4 l

Temperaturområde 80-200 °C

Spänning 230 V

Eekt 1300 W

Kabellängd 1 m

Mått B26xH30xD30 cm

Vikt 3,5 kg

Maten är

inte jämnt

tillagad

Vissa typer

av livsmedel

måste

vändas/

skakas

om under

tillagningen

Under

tillagningen

drar du ut

lådan och

skakar om

maten, och

stänger sedan

lådan för att

fortsätta.

Maten blir

inte krispig

Vissa

livsmedel

måste

friteras med

olja

Häll över ett

tunt lager olja

och fritera på

nytt.

Det går inte

att stänga

lådan

Lådan blir för

tung om den

innehåller

för mycket

mat

Innehållet

i korgen får

inte överstiga

maxlinjen.

Korgen är

inte korrekt

placerad i

lådan.

Placera korgen

korrekt i

lådan.

Handtaget

fastnar

Placera

handtaget i

horisontellt

läge.

Det ryker Maten

innehåller

mycket olja

Detta är

normalt.

Fritösen

innehåller

olja från

ett tidigare

tillagnings-

tillfälle

Rengör lådan

och korgen

efter varje

användning.

inte maxnivån). Stäng lådan.

5. Sätt timern på önskad tillagningstid

(0–30 min).

6. När timern ljuder är maten klar.

Dra ut lådan och placera den på

värmeunderlägg.

UNDERHÅLL

• Stäng av fritösen, dra ut stickproppen ur

nätuttaget och låt fritösen svalna före

rengöring.

• Fritöslådan, korgen och fritösens yta kan

rengöras med diskmedel och mjuk svamp.

Använd inte hård borste eller stålull, det

kan skada ytan.

• Använd en fuktad trasa för att torka av

fritösens yta, använd inte frätande ämnen

för rengöring. Rengör ytan efter avslutad

matlagning.

• Utsätt inte sladden eller fritösen för

vatten.

• Rengör fritösen noga före förvaring och

förvara den på en sval och torr plats.

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Fritösen

startar inte

Stickproppen

sitter inte i

nätuttaget.

Sätt i

stickproppen i

ett nätuttag.

Timern har

inte ställs in

Sätt timern

på önskad

tillagningstid.

Maten

är inte

färdiglagad

när timern

ljuder

För mycket

mat i korgen

Tillaga i

omgångar.

För låg

temperatur.

Välj rätt

temperatur och

tillaga på nytt.

Fört kort

tillagningstid

Välj rätt

tillagningstid

och tillaga på

nytt.

• Ikke sett frityrkokeren i nærheten av

gardiner eller andre antennelige

materialer – brannfare.

• Ikke bruk skjøteledninger, adaptere eller

lignende.

• Frityrkokeren er ikke beregnet på styring

med eksternt tidsur eller separat

ernkontroll.

• Plasser frityrkokeren på et plant, stabilt,

varmebestandig og slitesterkt underlag

før bruk.

• Ikke sett produktet i nærheten av

lettantennelige eller eksplosive materialer,

som bordduker, gardiner og lignende. La

det være minst 30 cm klaring rundt

frityrkokeren for å sikre korrekt ventilasjon.

Ikke plasser gjenstander oppå

frityrkokeren.

• Ikke bruk frityrkokeren til annet enn det

som den er beregnet for.

• Forlat aldri frityrkokeren påslått uten

tilsyn.

• Det strømmer varm luft ut fra luftutløpet

når produktet er i bruk. Hold sikker

avstand. Holder hender og ansikt unna

luftutløpet. Vær oppmerksom på at det

kommer varm luft opp når skuen åpnes.

• Pass på at du ikke berører varme deler når

du tar ut matvarer og tilbehør.

• Ikke dra ut skuen mens frityrkokeren er i

bruk. Når frityrkokeren er i bruk, må du

still tidsuret på 0 før du drar ut skuen.

• Ikke dekk til frityrkokerens luftinntak eller

luftutløp ved bruk. Ikke berør innsiden av

frityrkokeren – fare for brannskade.

• Ikke fyll på olje i kurven eller skuen – fare

for brann.

• Når du er ferdig med å bruke frityrkokeren,

slår du den av med strømbryteren og

trekker støpselet ut fra stikkontakten. Ikke

dra i ledningen når du skal trekke ut

støpselet.

• Slå av frityrkokeren og koble støpselet fra

stikkontakten når frityrkokeren ikke er i

bruk.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Ikke utsett frityrkokeren, ledningen eller

støpselet for vann eller annen væske –

fare for el-ulykke.

• Pass på at det ikke kommer vann eller

annen væske inn i frityrkokeren – fare for

el-ulykke.

• Ikke berør produktet eller støpselet med

våte hender.

• Pass på at støpselet er rent.

• Frityrkokerens ventilasjonsåpninger må

ikke blokkeres mens det er i bruk.

• Deler av frityrkokeren blir varme under

drift. Ikke berør varme deler –fare for

brannskade.

• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den

nominelle spenningen på typeskiltet.

• Kontroller frityrkokeren, ledningen,

støpselet og alt tilbehør for skader. Ikke

bruk frityrkokeren hvis noen deler mangler

eller er skadet. Det medfører fare for

alvorlig personskade.

• Barn skal holdes under oppsyn, slik at de

ikke leker med frityrkokeren. Oppbevar

frityrkokeren utilgjengelig for barn.

• Denne frityrkokeren kan brukes av barn fra

åtte år og oppover og av personer med

redusert fysisk, sansemessig eller mental

kapasitet, eller personer som mangler

erfaring med og kunnskap om produktet,

hvis de får veiledning eller instruksjoner om

sikker bruk av frityrkokeren og forstår farene

som er forbundet med bruken. Barn skal

ikke leke med frityr kokeren. Produktet må

ikke rengjøres og vedlikeholdes av barn

under åtte år hvis de ikke er under oppsyn.

• Frityrkokeren og ledningen skal

oppbevares utilgjengelig for barn under

åtte år.

• Ikke la ledningen henge over bord- eller

benkekanter.

• Ikke berør frityrkokeren, støpselet eller

ledningen med våte hender eller

kroppsdeler.

Eekt 1300W

Kabellengde 1 m

Mål B 26 x H 30 x D 30 cm

Vekt 3,5 kg

BESKRIVELSE

1. Frityrkurv

2. Frityrsku

3. Beskyttelsesdeksel

4. Sperreknapp

5. Håndtak

6. Luftinntak

7. Serviceavdeling

8. Varmeindikator

9. Temperaturregulering

10. Tidsur

11. Luftutløp

12. Strømledning

BILDE 1

BRUK

MERK!

• Ikke dra ut skuen mens frityrkokeren er

i bruk. Når frityrkokeren er i bruk, må du

still tidsuret på 0 før du drar ut skuen.

• Ikke dekk til frityrkokerens luftinntak

eller luftutløp ved bruk. Ikke berør

innsiden av frityrkokeren – fare for

brannskade.

• Ikke fyll på olje i kurven eller skuen

– fare for brann.

• Du får best resultat hvis du vender

ingrediensene ved å riste på kurven

under tilberedningen.

1. Koble støpselet til et jordet nettuttak.

2. Vri temperaturreguleringen til ønsket

temperatur (80–200 °C).

• Vent til frityrkokeren har kjølt seg helt ned

før du rengjør det.

• Bruk bare tilbehør som anbefales av

produsenten.

• Frityrkokeren er beregnet til bruk i

husholdninger, personalrom, kontorer og

lignende steder.

• Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler

når du bruker elektriske apparater. Dette

for å redusere faren for brann, el-ulykker

og/eller personskade.

• Ikke bruk frityrkokeren utendørs.

• Frityrkokeren må ikke forlates uten tilsyn

når støpselet er koblet til stikkontakten.

Trekk ut støpselet før rengjøring og/eller

vedlikehold samt når frityrkokeren ikke

brukes.

• Frityrkokeren skal bare brukes til det den

er beregnet for, og i henhold til disse

anvisningene.

• Ikke bruk frityrkokeren hvis ledningen eller

støpselet er skadet.

• Hvis ledningen eller støpselet er skadet,

må den/det byttes av en godkjent

servicerepresentant eller en annen

kvalisert fagperson for å unngå skader.

• Ikke bær eller trekk frityrkokeren i

ledningen. Beskytt ledningen mot varme,

olje og skarpe kanter. Ikke trekk

frityrkokeren over ledningen.

• Ved bruk av skjøteledning, skal lederne ha

et tverrsnittsareal som er tilstrekkelig for

frityrkokerens strømforsyning.

• Slå av frityrkokeren, trekk støpselet ut fra

stikkontakten og vent til frityrkokeren har

kjølnet helt før du rengjør det.

Advarsel! Varm overate

TEKNISKE DATA

Volum 2,4 l

Temperaturområde 80-200 °C

Spenning 230 V

Maten er

ikke ferdig

når tidsuret

høres

For mye mat

i kurven

Tilbered

i ere

omganger.

For lav

temperatur.

Velg riktig

temperatur

og tilbered

på nytt.

For kort tilbe-

redningstid

Velg riktig til-

beredningstid

og tilbered

på nytt.

Matvaren

blir ikke jevnt

tilberedt

Noen

matvarer må

vendes/ristes

under tilbe-

redningen

Under tilbe-

redningen

trekker du

skuen ut og

rister maten,

så lukker du

skuen for å

fortsette.

Maten

blir ikke

knasende

Visse

matvarer må

friteres med

olje

Hell et tynt

lag olje over

maten og

friter på nytt.

Det går ikke

an å lukke

skuen

Skuen blir

for tung

om den

inneholder

for mye mat

Innholdet

i kurven

får ikke

overskride

maksnivået.

Kurven er

ikke riktig

plassert i

skuen.

Plasser

kurven riktig i

skuen.

Håndtaket

setter seg

fast

Sett

håndtaket

i horisontal

stilling.

3. Sett tidsuret på 3 minutter for

oppvarming.

4. Når den gule lampen slukkes, trekker du

frityrskuen forsiktig ut av frityrkokeren.

Legg matvaren i frityrkurven (Obs! Ikke

overskrid maksimalt nivå). Lukk skuen.

5. Sett tidsuret på ønsket tilberedningstid

(0–30 min).

6. Når tidsuret høres, er maten klar.

Trekk ut skuen og plasser den på et

varmebestandig underlag.

VEDLIKEHOLD

• Slå av frityrkokeren, trekk støpselet ut fra

stikkontakten og vent til frityrkokeren har

kjølnet helt før du rengjør den.

• Frityrkokeren, kurven og frityrkokerens

eksteriør kan rengjøres med

oppvaskmiddel og en myk svamp. Ikke

bruk hard børste eller stålull, det kan

skade overaten.

• Bruk en fuktet klut for å tørke av

frityrkokerens overate, og ikke bruk

etsende rengjøringsmidler. Rengjør

overatene etter avsluttet matlaging.

• Ledningen og frityrkokeren må ikke

utsettes for vann.

• Rengjør frityrkokeren nøye før du setter

den til oppbevaring, og oppbevar den på

et kjølig og tørt sted.

FEILSØKING

Problem Mulig årsak Tiltak

Frityrkokeren

starter ikke

Støpselet er

ikke satt inn.

Sett

støpselet i en

stikkontakt.

Tidsuret er

ikke innstilt

Sett tidsuret

på ønsket

tilbered-

ningstid.

Det ryker Maten

inneholder

mye olje

Dette er

normalt.

Frityrkokeren

inneholder

olje fra en

tidligere

tilberedning

Rengjør

skuen og

kurven etter

hver gangs

bruk.

• Nie dotykaj frytkownicy, wtyku ani

przewodu mokrymi rękoma ani innymi

częściami ciała.

• Nie umieszczaj frytkownicy wpobliżu

ranek/zasłon ani innych palnych

materiałów – stwarza to ryzyko pożaru.

• Nie używaj przedłużaczy, przejściówek itp.

• Frytkownicą nie można sterować przy

użyciu zewnętrznego wyłącznika

czasowego lub osobnego pilota.

• Przed rozpoczęciem użytkowania umieść

frytkownicę na płaskim, stabilnym,

termoodpornym iwytrzymałym podłożu.

• Nie umieszczaj urządzenia wpobliżu

materiałów wybuchowych lub palnych, na

przykład obrusów, zasłon itp. Zostaw co

najmniej 30cm wolnej przestrzeni wokół

frytkownicy wcelu zapewnienia właściwej

wentylacji. Nigdy nie umieszczaj żadnych

przedmiotów na frytkownicy.

• Nie używaj frytkownicy winny sposób niż

zgodny zprzeznaczeniem.

• Nigdy nie pozostawiaj włączonej

frytkownicy bez nadzoru.

• Podczas użytkowania produktu zwylotu

wydostaje się gorące powietrze. Zachowuj

bezpieczną odległość. Nie trzymaj rąk ani

twarzy wpobliżu wylotu powietrza. Uważaj

na gorące powietrze podczas otwierania

szuady.

• Uważaj, aby nie dotknąć gorących części

podczas wyciągania żywności iakcesoriów.

• Nie wysuwaj szuady podczas użytkowania

frytkownicy. Przed wysunięciem szuady

podczas użytkowania frytkownicy ustaw

wyłącznik czasowy na 0.

• Podczas użytkowania nie zakrywaj wlotu

ani wylotu powietrza. Nie dotykaj

wewnętrznej strony frytkownicy ze względu

na ryzyko poparzenia.

• Nie wlewaj oleju do kosza ani szuady ze

względu na ryzyko pożaru.

• Po zakończeniu użytkowania wyłącz

frytkownicę przełącznikiem iwyjmij wtyk

zgniazda sieciowego. Nie ciągnij za

przewód, aby wyjąć wtyk.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażaj frytkownicy, przewodu ani

wtyku na działanie wody lub innej cieczy

– ryzyko porażenia prądem.

• Dopilnuj, aby woda ani inna ciecz nie

przedostała się do frytkownicy ze względu

na ryzyko porażenia prądem.

• Nie dotykaj produktu ani wtyku mokrymi

rękoma.

• Dopilnuj, aby wtyk był czysty.

• Wtrakcie użytkowania nigdy nie blokuj

otworów wentylacyjnych frytkownicy.

• Niektóre części frytkownicy nagrzewają się

podczas pracy. Nie dotykaj gorących części

– grozi to oparzeniami.

• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada

napięciu na tabliczce znamionowej.

• Sprawdź frytkownicę, przewód sieciowy,

wtyk iwszystkie akcesoria pod kątem

uszkodzeń. Nie używaj frytkownicy, jeśli

zauważysz brak lub uszkodzenie

którejkolwiek części –

ryzyko ciężkich obrażeń ciała.

• Dzieci powinny przebywać pod nadzorem,

aby nie bawiły się frytkownicą. Przechowuj

frytkownicę wmiejscu niedostępnym dla

dzieci.

• Frytkownicy mogą używać dzieci wwieku

od ośmiu lat, osoby oobniżonej

sprawności zycznej, sensorycznej lub

psychicznej oraz osoby, które nie używały

go wcześniej, oile uzyskają one pomoc

lub wskazówki dotyczące bezpiecznego

użytkowania urządzenia irozumieją

związane ztym zagrożenia. Nie pozwalaj

dzieciom bawić się frytkownicą. Dzieci nie

mogą zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją produktu, chyba że mają

więcej niż osiem lat iprzebywają pod

nadzorem dorosłych.

• Przechowuj frytkownicę wraz zprzewodem

wmiejscu niedostępnym dla dzieci

wwieku poniżej ośmiu lat.

• Dopilnuj, aby przewód nie zwisał ze stołu

ani blatu.

Ostrzeżenie! Gorąca powierzchnia.

DANE TECHNICZNE

Objętość 2,4 l

Zakres temperatur 80–200°C

Napięcie 230V

Moc 1300W

Długość przewodu 1m

Wymiary Szer.26xwys.30xgłęb.30cm

Masa 3,5kg

OPIS

1. Kosz frytkownicy

2. Szuada frytkownicy

3. Pokrywa ochronna

4. Przycisk blokady

5. Uchwyt

6. Wlot powietrza

7. Panel przełączników

8. Wskaźnik temperatury

9. Regulator temperatury

10. Wyłącznik czasowy

11. Wylot powietrza

12. Przewód zasilający

RYS. 1

OBSŁUGA

UWAGA!

• Nie wysuwaj szuady podczas

użytkowania frytkownicy. Przed

wysunięciem szuady podczas

użytkowania frytkownicy ustaw

wyłącznik czasowy na 0.

• Podczas użytkowania nie zakrywaj wlotu

ani wylotu powietrza. Nie dotykaj

• Wyłącz frytkownicę iwyjmij wtyk zgniazda

sieciowego, gdy nie jest używana.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia

odczekaj do całkowitego ostygnięcia

frytkownicy.

• Korzystaj wyłącznie zakcesoriów

zalecanych przez producenta.

• Frytkownica jest przeznaczona do użytku

domowego lub wpomieszczeniach

socjalnych, biurach iinnych podobnych

miejscach.

• Podczas pracy zurządzeniami

elektrycznymi zawsze przestrzegaj

podstawowych zasad bezpieczeństwa

wcelu zmniejszenia ryzyka pożaru,

porażenia prądem iobrażeń ciała.

• Nie używaj frytkownicy na zewnątrz

pomieszczeń.

• Nigdy nie pozostawiaj frytkownicy bez

nadzoru, gdy wtyk jest podłączony do

gniazda. Wyciągnij wtyk zgniazda przed

przystąpieniem do czyszczenia i/lub

konserwacji oraz wtedy, gdy nie używasz

frytkownicy.

• Frytkownicy można używać wyłącznie

wsposób zgodny zprzeznaczeniem

izinstrukcją obsługi.

• Nie używaj frytkownicy, jeśli przewód lub

wtyk są uszkodzone.

• Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony,

powinien zostać wymieniony

wautoryzowanym serwisie lub przez

uprawnioną osobę, aby uniknąć szkód.

• Nie przenoś ani nie ciągnij frytkownicy,

trzymając ją za przewód. Chroń przewód

przed wysoką temperaturą, smarami

iostrymi krawędziami. Nie przesuwaj

frytkownicy po przewodzie.

• Jeżeli używasz przedłużacza, powierzchnia

jego przekroju powinna być wystarczająca

do zasilania frytkownicy.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia

wyłącz frytkownicę, wyciągnij wtyk

zgniazda sieciowego iodczekaj, aż

urządzenie całkowicie ostygnie.

WYKRYWANIE USTEREK

Problem Możliwa

przyczyna

Sposób

usunięcia

Frytkownica

się nie

uruchamia.

Wtyk nie jest

podłączony

do gniazda

sieciowego.

Włóż wtyk do

gniazda.

Wyłącznik

czasowy

nie został

ustawiony.

Ustaw za

pomocą

wyłącznika

czasowego

żądany czas

smażenia.

Po wyemi-

towaniu

sygnału

wyłącznika

żywność nie

jest usma-

żona.

Zbyt duża

ilość

produktów

spożywczych

wkoszu.

Smaż kilka

mniejszych

porcji.

Zbyt niska

temperatura.

Ustaw

odpowiednią

temperaturę

iusmaż

żywność na

nowo.

Zbyt krótki

czas przygo-

towania.

Ustaw

odpowiedni

czas

smażenia

iusmaż

żywność na

nowo.

Żywność nie

jest rów-

nomiernie

usmażona.

Niektóre

produkty

spożywcze

należy

obracać lub

potrząsać

nimi podczas

przyrządza-

nia.

Podczas

smażenia

wyciągaj

szuadę

ipotrząsaj

składnikami,

anastępnie

zamknij, aby

kontynu-

ować.

wewnętrznej strony frytkownicy ze

względu na ryzyko poparzenia.

• Nie wlewaj oleju do kosza ani szuady

ze względu na ryzyko pożaru.

• Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty,

obracaj składniki, potrząsając koszem

podczas smażenia.

1. Podłącz wtyk do uziemionego gniazda

sieciowego.

2. Za pomocą regulatora temperatury ustaw

żądaną temperaturę (80–200°C).

3. Ustaw wyłącznik na 3minuty wcelu

podgrzania.

4. Po zgaśnięciu żółtej lampki ostrożnie

wyjmij szuadę zfrytkownicy. Umieść

żywność wkoszu (Uwaga! Nie przekraczaj

maksymalnego poziomu). Zamknij

szuadę.

5. Ustaw za pomocą wyłącznika czasowego

żądany czas smażenia (0–30min).

6. Wyłącznik czasowy emituje sygnał, gdy

jedzenie jest gotowe. Wyciągnij szuadę

iumieść ją na podkładce.

KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia

wyłącz frytkownicę, wyciągnij wtyk

zgniazda sieciowego iodczekaj, aż

frytkownica całkowicie ostygnie.

• Szuadę, kosz ipowierzchnię frytkownicy

można czyścić płynem do mycia naczyń

imiękką gąbką. Nie używaj twardej

szczotki ani drucianej myjki, gdyż może to

uszkodzić powierzchnię.

• Użyj wilgotnej szmatki do wycierania

powierzchni frytkownicy, ado czyszczenia

nie używaj substancji żrących.

Po skończeniu smażenia wyczyść

powierzchnię.

• Nie narażaj przewodu ani frytkownicy na

działanie wody.

• Przed odłożeniem do przechowania

wyczyść dokładnie frytkownicę

iprzechowuj ją wchłodnym isuchym

miejscu.

Jedzenie

nie jest

chrupkie.

Niektóre

produkty

spożywcze

muszą być

smażone

przy użyciu

oleju.

Polej cienką

warstwą

oleju iusmaż

na nowo.

Szuada się

nie zamyka.

Szuada

staje się zbyt

ciężka, gdy

zawiera zbyt

dużą ilość

żywności.

Zawartość

kosza nie

może

przekraczać

linii

oznaczającej

maksymalny

poziom.

Kosz jest

umieszczony

wszuadzie

nieprawidło-

wo.

Umieść

prawidłowo

kosz

wszuadzie.

Uchwyt się

zacina.

Umieść

uchwyt

wpołożeniu

poziomym.

Urządzenie

dymi.

Żywność

zawiera dużą

ilość oleju.

Jest to

normalne

zjawisko.

We frytkow-

nicy znajduje

się olej zpo-

przedniego

smażenia.

Po każdym

użyciu myj

szuadę

ikosz.

• Do not touch the deep-fryer, plug or

power cord with wet hands or other wet

parts of your body.

• Do not place the deep-fryer near curtains, or

other ammable materials – re risk

• Do not use an extension cord or plug

adapter, or the equivalent.

• The deep-fryer is not intended to be

controlled by an external timer or a

separate remote control.

• Place the deep-fryer on a level, stable, heat

resistant and durable surface before use.

• Do not put the product near ammable or

explosive materials, such as tablecloths,

curtains, etc. Leave at least 30 cm of free

space around the deep-fryer to ensure

adequate ventilation. Never place objects

over the deep-fryer.

• Never use the deep-fryer for anything

other than the purpose it was designed

for.

• Never leave the deep-fryer unattended

when switched on.

• Hot air ows out from the air outlet when

the product is in use. Keep at a safe

distance. Keep hands and face away from

the air outlet. Watch out for hot air when

opening the pan.

• Make sure not to touch any hot parts

when taking out food etc.

• Do not take out the pan while the

deep-fryer is in use. Set the timer to 0

before taking out the pan when the

deep-fryer is in use.

• Do not cover the air inlet or air outlet on

the deep-fryer when in use. Do not touch

the inside of the deep-fryer – risk of burn

injuries.

• Do not add oil to the basket or pan – risk

of re.

• Switch o the deep-fryer with the power

switch and pull out the plug from the

power point after use. Do not pull the

power cord to unplug the plug.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose the deep-fryer, power cord

or plug to water or other liquids – risk of

electric shock.

• Make sure that no water or other liquid

gets into the deep-fryer – risk of electric

shock.

• Do not touch the product or plug with wet

hands.

• Make sure the plug is clean.

• Never block the ventilation openings on

the deep-fryer when in use.

• Parts of the deep-fryer get hot when in

use. Do not touch hot parts – risk of

getting burned.

• Check that the mains voltage corresponds

to the rated voltage on the type plate.

• Check the deep-fryer, power cord, plug

and all accessories for any damage. Do

not use the deep-fryer if parts are missing

or damaged – risk of serious personal

injury.

• Keep children under supervision to make

sure they do not play with the deep-fryer.

Store the deep-fryer out of the reach of

children.

• This deep-fryer can be used by children

from eight years and upwards and by

persons with physical, sensorial or mental

disabilities, or persons who lack

experience or knowledge, if they are

supervised or receive instructions

concerning the safe use of the deep-fryer

and understand the risks involved with its

use. Do not allow children to play with the

deep-fryer. Cleaning and maintenance

must not be carried out by children unless

they are more than eight years old, and

are kept under supervision.

• Keep the deep-fryer and its power cord

out of the reach of children under eight

years of age.

• Do not allow the power cord to hang over

the edge of a table or worktop.

TECHNICAL DATA

Volume 2,4 l

Temperature range 80-200°C

Voltage 230 V

Output 1300W

Cord length 1 m

Dimensions W26xH30xD30 cm

Weight 3.5 kg

DESCRIPTION

1. Deep-fryer basket

2. Deep-fryer pan

3. Cover

4. Lock button

5. Handle

6. Air inlet

7. Switch panel

8. Heat indicator

9. Temperature control

10. Timer

11. Air outlet

12. Power cord

FIG. 1

USE

NOTE:

• Do not take out the pan while the

deep-fryer is in use. Set the timer to 0

before taking out the pan when the

deep-fryer is in use.

• Do not cover the air inlet or air outlet on

the deep-fryer when in use. Do not touch

the inside of the deep-fryer – risk of burn

injuries.

• Do not add oil to the basket or pan – risk

of re.

• For best results, turn the ingredients by

shaking the basket during the cooking.

• Switch o the deep-fryer and unplug the

plug from the power point when not in

use.

• Wait until the deep-fryer has completely

cooled before cleaning.

• Only use accessories recommended by the

manufacturer.

• The deep-fryer is intended for household

use, or for use in sta rooms, oces and

other similar places.

• Always take basic safety precautions when

using electrical appliances to reduce the

risk of re, electric shock and/or personal

injury.

• Do not use the deep-fryer outdoors.

• Never leave the deep-fryer unattended

when plugged in. Unplug the power cord

before cleaning and/or maintenance, and

when the deep-fryer is not in use.

• The deep-fryer must only be used as it is

intended to be used and in accordance

with these instructions.

• Do not use the deep-fryer if the power

cord or plug are damaged.

• A damaged cord or plug must be replaced

by an authorised service centre or

qualied person to ensure safe use.

• Do not carry or pull the deep-fryer by the

power cord. Keep the power cord away

from heat, oil and sharp edges. Do not

pull the deep-fryer over the power cord.

• If an extension cord is used, the cross

sectional area of the wires must be

sucient for the power supply to the

deep-fryer.

• Switch o the deep-fryer, unplug the

power cord and wait until it has

completely cooled before cleaning.

Warning: Hot surface

TROUBLESHOOTING

Problem Possible

cause

Action

The deep-

fryer will not

start

The plug is

not plugged

in.

Plug the plug

into a power

point.

The timer

has not been

set

Set the

timer to the

required

cooking time.

The food

is not fully

cooked

when the

timer peeps

Too much

food in the

basket

Don’t cook it

all at once.

Temperature

too low.

Select right

temperature

cook again.

The cooking

time is too

short.

Select right

cooking time

and cook

again.

The food

is not

uniformly

cooked

Some types

of food need

turning/

shaking

during the

cooking

Pull out the

pan during

the cooking,

shake the

food, and

then close

the pan to

continue.

The food is

not crispy

Some food

needs to be

fried with oil

Pour a thin

layer of oil

over the

food and fry

again.

1. Plug the plug into an earthed power point.

2. Turn the temperature control to the

required temperature (80–200°C).

3. Set the timer to 3 minutes to heat up.

4. When the yellow light goes o, carefully

take out the deep-fryer pan from the

deep-fryer. Place the food in the deep-

fryer basket (do not exceed the max level).

Close the pan.

5. Set the timer to the required cooking time

(0–30 min).

6. The food is ready when the timer peeps.

Pull out the pan and put it on a heat

resistant pad.

MAINTENANCE

• Switch o the deep-fryer, pull out the plug

from the power point, and wait until it has

completely cooled before cleaning.

• The pan, basket and surface of the

deep-fryer can be cleaned with washing-

up liquid and a soft sponge. Do not use a

sti brush or steel wool, they can damage

the surface.

• Use a damp cloth to wipe the surface of

the deep-fryer, do not use caustic

substances for cleaning. Clean the surface

after you have nished cooking.

• Do not expose the power cord or the

deep-fryer to water.

• Clean the deep-fryer properly before

putting it away in a cool, dry place.

The pan will

not close.

The pan will

be too heavy

if it contains

too much

food.

The contents

in the basket

must not

exceed the

max line.

The basket

is not not

properly

placed in the

pan.

Placer the

basket

properly in

the pan.

The handle

gets stuck

Place the

handle in a

horizontal

position.

It smokes The food

contains too

much oil

This is

normal.

The deep-

fryer contains

oil from last

time

Always clean

the pan and

basket after

using them.

• Bewahren Sie die Fritteuse und das Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern

unter 8 Jahren auf

• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand

des Tisches oder der Bank hängen.

• Berühren Sie die Fritteuse, das Kabel oder

den Stecker nicht mit nassen Händen oder

Körperteilen.

• Stellen Sie die Fritteuse nicht in die Nähe

von Vorhängen oder anderen brennbaren

Materialien - Brandgefahr.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel,

keinen Steckeradapter oder ähnliches.

• Diese Fritteuse ist nicht für den Betrieb

mit einer externen Zeitschaltuhr oder

einer Fernbedienung vorgesehen.

• Stellen Sie die Fritteuse vor dem Gebrauch

auf eine ache, stabile, hitzebeständige

und verschleißfeste Oberäche.

• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe

von brennbaren oder explosiven

Materialien wie Tischdecken, Vorhängen

usw. auf Lassen Sie um die Fritteuse

mindestens 30 cm Freiraum, um eine

ordnungsgemäße Belüftung zu

gewährleisten. Legen Sie niemals

Gegenstände auf die Fritteuse.

• Die Fritteuse darf nur für den

vorgesehenen Zweck verwendet werden.

• Lassen Sie die Fritteuse niemals

unbeaufsichtigt eingeschaltet.

• Während des Gebrauchs des Produkts

strömt heiße Luft aus dem

Lüftungsönungen. Halten Sie einen

sicheren Abstand. Kommen Sie mit den

Händen oder Ihrem Gesicht nicht in die

Nähe der Lüftungsönungen. Achten Sie

beim Önen der Schublade auf heiße Luft.

• Achten Sie darauf, dass Sie beim

Entfernen von Speisen und Zubehör keine

heißen Teile berühren.

• Ziehen Sie die Schublade nicht heraus,

während die Fritteuse in Gebrauch ist.

Stellen Sie den Timer auf 0, bevor Sie die

Schublade herausziehen, während die

Fritteuse in Betrieb ist.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lassen Sie die Fritteuse, das Kabel oder

das Netzteil nicht Wasser oder anderen

Flüssigkeiten in Kontakt kommen, da es zu

Stromschlägen kommen kann.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder

andere Flüssigkeiten in die Fritteuse

eindringen können - Gefahr von

Stromschlägen.

• Berühren Sie das Produkt oder den

Stecker nicht mit nassen Händen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker

sauber ist

• Blockieren Sie niemals die

Lüftungsönungen der Fritteuse, während

sie in Gebrauch ist.

• Teile der Fritteuse werden während des

Betriebs heiß. Berühren Sie keine heißen

Teile – Verbrennungsgefahr.

• Vergewissern Sie sich, dass die

Netzspannung der Nennspannung auf

dem Typenschild entspricht.

• Überprüfen Sie die Fritteuse, das

Netzkabel, das Netzteil und das gesamte

Zubehör auf Beschädigungen. Verwenden

Sie die Fritteuse nicht, wenn Teile fehlen

oder beschädigt sind - es besteht

Verletzungsgefahr.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sie nicht mit der Fritteuse spielen.

Bewahren Sie die Fritteuse für Kinder

unzugänglich auf.

• Diese Fritteuse darf von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Personen ohne

Erfahrung oder Kenntnisse verwendet

werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die

sichere Verwendung der Fritteuse

eingewiesen werden und die mit der

Verwendung verbundenen Gefahren

verstehen. Die Fritteuse ist kein Spielzeug.

Die Reinigung und Wartung darf nur von

Kindern durchgeführt werden, die älter als

8 Jahre sind und unter Aufsicht stehen.

• Tragen oder ziehen Sie die Fritteuse

niemals am Kabel. Das Kabel vor Wärme,

Öl und scharfen Kanten schützen. Ziehen

Sie die Fritteuse nicht über das Kabel.

• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet

wird, muss der Leiterquerschnitt für die

Stromversorgung der Fritteuse

ausreichend sein.

• Schalten Sie die Fritteuse vor der

Reinigung aus, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose und warten Sie, bis die

Fritteuse vollständig abgekühlt ist.

Warnung! Heiße Oberäche.

TECHNISCHE DATEN

Fassungsvermögen 2,4 l

Temperaturbereich 80- 200°C

Spannung 230 V

Leistung 1300 W

Kabellänge 1 m

Maße B 26 x H 30 x T 30

Gewicht 3,5 kg

BESCHREIBUNG

1. Frittierkorb

2. Fritteusenschublade

3. Schutzabdeckung

4. Sperrtaste

5. Gri

6. Lufteinlass

7. Bedienfeld

8. Wärmeanzeige

9. Temperaturregelung

10. Timer

• Bedecken Sie den Lufteinlass oder -Auslass

der Fritteuse während des Gebrauchs

nicht. Berühren Sie nicht das Innere der

Fritteuse – Verbrennungsgefahr.

• Geben Sie kein Öl in den Korb oder die

Schublade – Brandgefahr.

• Schalten Sie die Fritteuse nach dem

Gebrauch mit dem Netzschalter aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose. Das Produkt darf nicht am

Kabel aus der Steckdose gezogen werden.

• Schalten Sie die Fritteuse aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

wenn die Fritteuse nicht verwendet wird.

• Warten Sie vor dem Reinigen, bis die

Fritteuse vollständig abgekühlt ist.

• Es darf nur vom Hersteller empfohlenes

Zubehör verwendet werden.

• Die Fritteuse ist für den Einsatz im

Haushalt oder beispielsweise in

Personalzimmern, Büros und ähnlichen

Umgebungen vorgesehen.

• Um das Risiko von Feuer, Stromschlägen

und/oder Verletzungen zu verringern,

sollten Sie bei der Verwendung von

Elektrogeräten stets grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen treen.

• Die Fritteuse darf nicht im Freien

verwendet werden.

• Lassen Sie die Fritteuse niemals

unbeaufsichtigt, wenn das Netzteil

eingesteckt ist. Ziehen Sie den Stecker,

wenn das Produkt gereinigt und/oder

nicht verwendet wird.

• Die Fritteuse darf nur bestimmungsgemäß

und gemäß diesen Anweisungen

verwendet werden.

• Die Fritteuse darf nicht verwendet werden,

wenn das Kabel oder der Stecker

beschädigt ist.

• Ist das Kabel oder der Stecker beschädigt,

muss das entsprechende Teil von einem

zuständigen Techniker oder einer anderen

qualizierten Person ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

La page charge ...

BRIGHT 020545 Manuel utilisateur

Marque: BRIGHT

Modèle: 020545

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: BRIGHT 020545 Benutzerhandbuch
Nederlands: BRIGHT 020545 Handleiding
dansk: BRIGHT 020545 Brugermanual
polski: BRIGHT 020545 Instrukcja obsługi
eesti: BRIGHT 020545 Kasutusjuhend
svenska: BRIGHT 020545 Användarmanual

Documents connexes

BRIGHT 018309 Manuel utilisateur

BRIGHT 020545 Manuel utilisateur

BRIGHT 020545 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents