www.gardcolighting.compage06/28/2021 1
443561208870 REV G
CSFS / CSFM
IMPORTANT: FOR YOUR PROTECTION, YOU MUST CAREFULLY READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THEIR
ENTIRETY PRIOR TO INSTALLATION, OPERATION, SERVICE OR MAINTENANCE. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN DEATH,
PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE. If you do not understand these warnings and instructions, or if additional
ClearScape Architecture Flood
443561208870 - CLEARSCAPE MAIN
•Installation, service and maintenance of luminaires must be performed by a qualified professional and in accordance with all federal, state and local
laws, regulations and electrical codes. This professional should be familiar with the construction and operation of this product and any hazards
involved. If not qualified, do not attempt installation, service or maintenance.
•To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts, abrasions and other hazards, please read
all warnings and instructions included with the luminaire, on the luminaire’s packaging and affixed to the luminaire itself.
•Maintenance of the luminaires should be performed by person(s) familiar with the luminaire’s construction and operation and any hazards involved.
WARNING
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY
•Disconnect or turn off power before attempting any installation, service or
maintenance.
•Verify that supply voltage is correct by referencing the luminaire label
information.
•Make all electrical and ground connections in accordance with the National
Electrical Code (NEC) and any other applicable laws, regulations or codes.
•All wiring connections should be capped with UL-approved wire connectors.
WARNING
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY
•Wear gloves and safety glasses at all times when removing luminaire
from carton, installing, servicing or performing maintenance.
•▪Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.
CAUTION
RISK OF PRODUCT DAMAGE
• Never connect luminaires and/or components under load with supply voltage turned on.
• Do not mount or support these luminaires in a manner that can cut the outer jacket or damage wire insulation.
• Do not restrict fixture ventilation. Allow for some volume of airspace around luminaire. Avoid covering luminaire with insulation, foam or other material that will
prevent convection or conduction cooling.
• Do not exceed luminaire maximum ambient temperature.
• Do not modify the luminaire.
• Only use luminaire in its intended application and location.
• Led products are polarity sensitive. Ensure proper polarity before installation.
• Electrostatic Discharge (ESD) can damage LED. Personal grounding equipment must be worn during all installation and servicing of the luminaire.
• Do not touch individual electrical components as this can cause ESD, shorten LED life, or impact LED performance.
• Some components inside the luminaire may not be serviceable. In the unlikely event your luminaire may require service, stop using it immediately and contact
Signify.
• Always read the luminaires complete installation instructions prior to installation for any additional luminaire specific warnings.
• In the case of HID or Fluorescent luminaires, regular re-lamping is required to keep luminaire operating within safe limits
• Do not install damaged product. Handling and installing damaged products can potentially increase the risks mentioned In case of damage and/or missing parts
upon arrival of the luminaire.
• These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide every possible contingency to meet in connection with installation,
operation or maintenance.
• Please see luminaire specific Installation and Maintenance Instruction for additional warnings or any applicable FCC or regulatory statements. Failure to follow
any of these Instructions could void luminaires warranties.
Luminaire Maintenance
• Regular luminaire maintenance programs are recommended.
• It is recommended to clean the outside of the luminaire and the refractor/lens.
• Frequency of cleaning will depend on ambient dirt level and minimum light output which is acceptable to user.
• If clean water is not sufficient for cleaning, use a neutral, synthetic, not-scratching and not-abrasive cleaning substance.
• Never use alkaline and/or acetous cleaning substances.
• Make sure that the cleaning substance is carefully removed by rinsing with lots of clean water.
• Signify recommends using a cleaning solution that has a PH between 5 and 8.
• Recycle: For information on how to recycle electronic products and components, please visit www.epa.gov.
WARNING
RISK OF FIRE OR PERSONAL INJURY
•Keep combustible materials away from LED/lamp & lens
•▪Do not operate in close proximity to persons, combustible materials
or substances affected by heat or drying.
WARNING
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY
•Allow Led/lamp & lens to cool before handling.
•▪Do not touch enclosure or light source
•▪Do not exceed maximum wattage marked on luminaire label.
•▪Follow all manufacturer’s warnings, recommendations, instructions
and restrictions for driver type, burning position, mounting locations
and replacement.
1
page
443561208870 REV G
www.gardcolighting.com
CLEARSCAPE MAIN INSTALLATION
CSFS / CSFM
Electrical Connection: (Not all options shown below are included.)
•Connect the black fixture lead to the input voltage supply or Hot 1 (for 208/240V/480v
wiring).
•Connect the white fixture lead to the neutral supply or Hot 2 (for 208/240V/480v wiring).
•Connect the green or green/yellow ground lead to the incoming ground wire.
•If Dimming is an option; connect the purple dimming positive lead to the supply
dimming positive lead.
•If Dimming is an option; connect the grey dimming negative lead to the supply
dimming negative lead.
SF - Slip Fitter Mount
Note: Tenon must be 3.75" or longer.
(2) Splice Cover Screws
Splice Cover Screws
STEP 1:
Remove (2) splice cover screws and splice cover. To access wire
splice area.
STEP 2:
Route the supply wire through the tenon. Secure the supply wire to
keep from sliding back down the pole. Route wire through slip fitter
arm into splice area.
STEP 3:
Holding routed wires in splice area, carefully lower luminaire onto
tenon. The slip fitter should be centered on the tenon. For 2-3/8”
tenons a centering rib is cast into the slip fitter base to help guide
the centering. Check to ensure that wires are not pinched between
inside of slip fitter and top of tenon and that luminaire and wires
rotate freely.
06/28/2021 2
Centering rib for
2-3/8” tenons
page
443561208870 REV G
www.gardcolighting.com
CLEARSCAPE MAIN INSTALLATION
CSFS / CSFM
SF - Slip Fitter Mount -(Cont’d)
Note: Tenon must be 3.75" or longer.
STEP 4:
Fit the luminaire over the tenon. To keep the luminaire centered
on the tenon, hand tighten the slip fitter set screws in a star
pattern around the slip fitter using a 3/16” Allen wrench until
the tip of the screws just engage the tenon. (Do not fully
tighten). Rotate to correct horizontal aiming position. Tighten
set screws to 11 ft.-lbs. when final horizontal position is set.
STEP 5:
Make electrical connections per Electrical Connection section
inside splice area. When complete replace splice cover and (2)
screws removed in Step 1. Ensure that gasket is correctly in
place before tightening splice cover and screws.
SF - Slip Fitter Angle Adjustment
ANGLE ADJUSTMENT
NOTE: Angle adjustment can be made before luminaire
installation.
STEP 1:
After the luminaire is installed, the angle of the luminaire
can be adjusted approximately 90°up or down in 5°
increments.
STEP 2:
To adjust the angle, loosen the (1) 1/2–13 X 1.75” socket
cap bolt located in slip fitter Arm. (Do remove bolt.)
Loosen only enough to allow rotation on cast teeth.
STEP 3:
Using the degree indicators, shown as a guide, rotate the
luminaire to the desired position and retighten the bolt
loosened in Step 2 to 47 ft.-lbs. Adjustment Bolt and
aiming indicator lines
06/28/20211 3
page
443561208870 REV G
www.gardcolighting.com
CLEARSCAPE MAIN INSTALLATION
CSFS / CSFM
YK - Yoke Mount
STEP 1:
Mount yoke to surface with (2)- 1/2” bolts provided by others.
STEP 2:
Route the supplied cord to electrical junction box provided by
installer. Secure cord with connector.
STEP 3:
Make electrical connections per Electrical Connection section
inside junction box.
NOTE: Electrical Connections can be made after installation is
finished.
STEP 4: Replace junction box gasket and cover.
YK - Yoke Angle Adjustment
NOTE: Angle adjustment can be made before luminaire
installation.
STEP 1:
After the luminaire is installed, the vertical angle of the
luminaire can be adjusted up or down
STEP 2:
To adjust the angle, loosen the (2) 1/2–13 X 1.25”
socket head cap bolts located in yoke arm. (Do remove
bolts.) Loosen only enough to allow rotation.
STEP 3:
Using the degree indicators, shown as a guide, rotate
the luminaire to the desired position and retighten the
bolt loosened in Step 2 to 75 ft.-lbs.
Adjustment Bolt and
aiming indicator lines
06/28/2021 4
page
443561208870 REV G
x
2021
5
YK - Yoke Mount -(Cont’d)
OK to mount
floodlight “down”
on yoke mount.
Align aiming mark
with correct
degree marks on
bracket
Opening Glass Door Frame
Note: Procedure to open glass door frame
is the same on slip fitter and yoke mount
fixtures. It is not necessary to remove
glass to install luminaire
STEP 1:
Unfasten the captive shoulder screw
around the glass perimeter excluding the
bottom left safety screw.
STEP 2:
Collect all screws and remove glass
gently. Be sure that gasket is still seated
on rib. Safety cable should remain
attached while servicing luminaire
STEP 3:
After servicing luminaire, carefully rotate
glass door frame up into closed position
and retighten screws loosened in Step 1. Safety cable fastener
06/28/20211
CLEARSCAPE MAIN INSTALLATION
CSFS / CSFM
www.gardcolighting.compage06/28/2021 6
443561208870 REV G
IMPORTANT: POUR VOTRE PROTECTION, VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET INTÉGRALEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES
PRÉALABLEMENT À L’INSTALLATION, À L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN OU À LA RÉPARATION DE L’APPAREIL. LE DÉFAUT D’OBSERVER L’EXIGENCECI-DESSUS PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES, VOIR LA MORT, ET CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS. Si vous ne comprenez pas ces avertissements et directives, ou désirez des
renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec Signify [email protected] composez le 1-833-744-6439.
▪L’installation, la réparation et l’entretien des luminaires doivent être effectués par un professionnel dûment qualifié et en conformité avec l’ensemble des lois, des
règlements et des codes de l’électricité fédéraux, provinciaux et locaux. Ce professionnel doit être familiarisé avec la construction et l’utilisation de ce produit et avec
tout danger connexe. Aucune personne non qualifiée ne doit tenter d’installer ou de réparer ce produit, ou d’en faire l’entretien.
▪Afin de réduire les risques de décès, de blessure ou de dommages matériels causés par le feu, les décharges électriques, la chute de pièces, les coupures et frottements,
et autres dangers, veuillez lire tous les avertissements et directives qui sont inclus avec le luminaire, sur son emballage et aussi apposés sur l’appareil lui-même.
▪L’entretien des luminaires doit être effectué par des personnes qui sont familiarisées avec la construction et l’utilisation de l’appareil, ainsi qu’avec tous les dangers
connexes.
CSFS / CSFM
ClearScape Architecture Flood
6
443561208870 - CLEARSCAPE MAIN
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE
▪Débranchez ou coupez le courant avant toute intervention d’installation, de réparation
ou d’entretien.
▪Assurez-vous que la tension d’alimentation est adéquate en vous référant aux
renseignements sur l’étiquette du luminaire.
▪Faites toutes les connexions électriques et de mise à la terre en conformité avec les exigences
du Code national de l’électricité et de tout autre règlement, loi ou code qui s’applique.
▪Toutes les connexions de câblage doivent être munies de capuchons de connexion
homologués UL.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BLESSURE
▪Portez des gants et des lunettes de sécurité en tout temps pour retirer le
luminaire de son carton d’emballage, l’installer, le réparer ou l’entretenir.
▪Évitez toute exposition directe des yeux à la source d’éclairage pendant que
l’appareil est allumé.
ATTENTION
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT
▪Ne connectez jamais les luminaires et/ou leurs composants en charge quand la tension d’alimentation est activée.
▪N’installez pas et ne supportez pas ces luminaires de façon que cela puisse couper la gaine extérieure ou endommager l’isolant des fils.
▪Ne bloquez pas la ventilation autour de l’appareil. Prévoyez de l’espace libre autour du luminaire. Évitez de recouvrir le luminaire avec de l’isolant, de la mousse ou un
autre matériau qui empêcherait de refroidir l’appareil par convection ou conduction.
▪Veillez à ne pas dépasser la température ambiante maximale du luminaire.
▪Ne modifiez pas le luminaire.
▪N’utilisez le luminaire que selon l’application et l'emplacement prévus.
▪Les produits de type DEL sont sensibles à la polarité. Veillez à la bonne polarité avant d’installer l’appareil.
▪Les Décharges Électrostatiques (DES) peuvent endommager une DEL. Portez un équipement personnel de mise à la terre pendant toute intervention d’installation ou de
réparation sur le luminaire.
▪Ne touchez pas aux composants électriques individuels, étant donné que ceci peut causer une DES, raccourcir la durée de vie des DEL ou nuire à leur rendement.
▪Certains composants internes du luminaire peuvent ne pas être réparables. Aussi peu probable que ça pourrait l’être, si votre luminaire a besoin de réparation, cessez de
l’utiliser immédiatement et communiquez avec Signify [email protected] composez le 1-833-744-6439.
▪Lisez toujours les directives d’installation complètes du luminaire avant de l’installer afin de connaître tous ses avertissements spécifiques supplémentaires.
▪Dans le cas des luminaires à lampe DHI ou fluorescente, il est nécessaire de remplacer les lampes régulièrement afin que l’appareil continue de fonctionner de façon
sécuritaire
▪N’installez pas un produit endommagé. La manipulation et l’installation de produits endommagés peuvent potentiellement augmenter les risques mentionnés. En cas de
dommage ou de pièces manquantes sur réception du luminaire, veuillez communiquer avec Signify [email protected]om composez le 1-833-744-6439.
▪Ces directives ne sont pas censées couvrir tous les détails ou variations de l’équipement ni prévoir toutes les éventualités possibles en rapport avec l’installation,
l’utilisation ou l’entretien de l’appareil. Si des renseignements additionnels sont requis, ou si des problèmes particuliers surviennent qui ne sont pas couverts suffisamment
aux fins prévues par l’acheteur ou le propriétaire, veuillez soumettre la question ou le problème à avec Signify [email protected] composez le 1-833-744-6439.
▪Veuillez consulter les directives d’installation et d’entretien spécifiques du luminaire afin d’obtenir des avertissements supplémentaires et d’y lire tout énoncé
réglementaire ou de la FCC qui s’applique. Tout défaut de respecter l’une quelconque de ces directives pourrait annuler les garanties des luminaires.
Entretien du luminaire
▪Il est recommandé d’appliquer des programmes d’entretien régulier des luminaires.
▪Il est recommandé de nettoyer l’extérieur du luminaire ainsi que son réfracteur/sa lentille.
▪La fréquence du nettoyage dépend du degré de saleté ambiant et du rendement lumineux minimal jugé acceptable par l’utilisateur.
▪Si l’utilisation d’eau propre n’est pas suffisante pour le nettoyage, utilisez une substance nettoyante neutre, synthétique, non rayante et non abrasive.
▪N’utilisez jamais de substances nettoyantes alcalines et/ou acéteuses.
▪Veillez à ce que la substance nettoyante soit éliminée à fond en rinçant la surface à grande eau propre.
▪Signify recommande d’utiliser une solution de nettoyage au pH entre 5 et 8.
▪Recyclez : Pour obtenir des renseignements sur la façon de recycler les produits et les composants électroniques, veuillez visiter www.epa.gov or http://epra.ca/.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU DE BLESSURE
▪Gardez toute matière combustible éloignée de la DEL/lampe et de la lentille.
▪N’utilisez pas cet appareil tout près d’une personne, d’une matière combustible ou
d’une substance qui est sensible à la chaleur ou à la sécheresse.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE
▪Laissez refroidir la DEL/lampe et la lentille avant toute manipulation.
▪Ne touchez pas au boîtier ni à la source d’éclairage.
▪Ne dépassez pas la puissance maximale indiquée sur l’étiquette du
luminaire.
▪Suivez tous les avertissements, les recommandations, les directives et les
restrictions du fabricant pour ce qui est du type de régulateur, de la position
d’allumage, des emplacements d’installation et du remplacement.
page
443561208870 REV G
www.gardcolighting.com
CSFS / CSFM INSTALLATION PRINCIPALE
Connexion électrique : (Toutes les options illustrées ci-dessous ne sont pas incluses.)
•Connectez le fil noir du luminaire à l'alimentation en tension d'entrée ou Hot 1 (pour le câblage
208/240V/480V).
•Connectez le fil blanc du luminaire à l'alimentation neutre ou Hot 2 (pour le câblage 208/240V/480V).
•Connectez le fil de terre vert ou vert/jaune au fil de terre entrant.
•Si la gradation est une option ; connectez le fil positif de gradation violet au fil positif de gradation
d'alimentation.
•Si la gradation est une option ; connectez le fil négatif de gradation gris au fil négatif de gradation
d'alimentation.
(2) Vis de couverture d'épissure
SF - Support de montage coulissant
Remarque : Le tenon doit mesurer 3,75" ou plus.
ÉTAPE 1:
Retirez les (2) vis du couvercle d'épissure et le couvercle
d'épissure. Pour accéder à la zone d'épissure de fil.
ÉTAPE 2:
Acheminez le fil d'alimentation à travers le tenon. Fixez le fil
d'alimentation pour éviter de glisser vers le bas du poteau.
Acheminez le fil à travers le bras de montage coulissant dans
la zone d'épissure.
ÉTAPE 3:
En tenant les fils acheminés dans la zone d'épissure, abaissez
soigneusement le luminaire sur tenon. L'ajusteur de glissement doit être
centré sur le tenon. Pour les tenons de 2-3/8 po, une nervure de centrage
est moulée dans la base du raccord coulissant pour aider à guider le
centrage. Assurez-vous que les fils ne sont pas pincés entre l'intérieur
du raccord coulissant et le haut du tenon et que le luminaire et les fils
tourner librement.
Vis de couverture d'épissure
06/28/2021 7
Nervure de
centrage pour
Tenon 2-3/8"
page
443561208870 REV G
www.gardcolighting.com
INSTALLATION PRINCIPALE
CSFS / CSFM
SF - Support de montage coulissant - (suite)
Remarque : le tenon doit mesurer 3,75" ou plus
ÉTAPE 4:
Monter le luminaire sur le tenon. Pour maintenir le luminaire centré sur
le tenon, serrez à la main les vis de réglage du raccord coulissant en
étoile autour du raccord coulissant à l'aide d'une clé Allen de 3/16 po
jusqu'à ce que la pointe des vis s'engage dans le tenon. (Ne serrez pas
complètement). Tournez pour corriger position de visée horizontale
Serrez les vis de réglage à 11 lb-pi lorsque la position horizontale
finale est réglée.
ÉTAPE 5 :
Effectuez les connexions électriques selon la section de connexion
électrique à l'intérieur de la zone d'épissure. Une fois terminé, replacez
le couvercle d'épissure et les (2) vis retirées à l'étape 1. Assurez-vous
que le joint est correctement en place avant de serrer le couvercle
d'épissure et les vis.
RÉGLAGE DE L'ANGLE
REMARQUE : Le réglage de l'angle peut être effectué avant
l'installation du luminaire.
ÉTAPE 1:
Une fois le luminaire installé, l'angle du luminaire peut être
ajusté d'environ 90°vers le haut ou vers le bas par incréments
de 5°.
ÉTAPE 2:
Pour régler l'angle, desserrez le (1) boulon à capuchon à douille
1/2-13 X 1,75" situé dans le bras du raccord coulissant. (Retirez
le boulon.) Desserrez juste assez pour permettre la rotation sur
les dents moulées.
ÉTAPE 3:
À l'aide des indicateurs de degré, illustrés comme guide, faites
pivoter le luminaire jusqu'à la position désirée et resserrez le
boulon desserré à l'étape 2 à 47 pi-lb.
SF - Réglage de l'angle du raccord coulissant
Boulon de réglage et lignes
indicatrices de visée
06/28/2021 8
page
443561208870 REV G
www.gardcolighting.com
INSTALLATION PRINCIPALE
CSFS / CSFM
ÉTAPE 1:
Montez la fourche à la surface avec des boulons (2)-1/2" fournis par
d'autres.
ÉTAPE 2:
Acheminez le cordon fourni jusqu'à la boîte de jonction électrique
fournie par l'installateur. Cordon sécurisé avec connecteur.
ÉTAPE 3:
Effectuez les connexions électriques conformément à la section de
connexion électrique à l'intérieur de la boîte de jonction.
REMARQUE : Les connexions électriques peuvent être effectuées une
fois l'installation terminée.
ÉTAPE 4 : Remettez le joint et le couvercle de la boîte de jonction
YK - Support de joug
REMARQUE : Le réglage de l'angle peut être effectué avant
l'installation du luminaire.
ÉTAPE 1:
Une fois le luminaire installé, l'angle vertical du luminaire peut
être ajusté vers le haut ou vers le bas
ÉTAPE 2:
Pour régler l'angle, desserrez les (2) boulons à tête creuse 1/2-13
X 1,25" situés dans le bras de la fourche. (Retirez les boulons.)
Desserrez juste assez pour permettre la rotation.
ÉTAPE 3:
À l'aide des indicateurs de degré, illustrés comme guide, faites
pivoter le luminaire jusqu'à la position désirée et resserrez le
boulon desserré à l'étape 2 à 75 pi-lb.
Boulon de réglage et lignes
indicatrices de visée
YK - Réglage de l'angle de la fourche
06/28/20211 9
page
443561208870 REV G
2021
06/28/2021 10
CSFS / CSFM
YK - Support de joug - (suite)
OK pour monter le
projecteur "vers le bas"
sur le support de joug.
Alignez la marque de
visée avec les marques
de degré correctes sur le
support
Cadre de porte d'ouverture en verre
Attache de câble de sécurité
Remarque : La procédure pour ouvrir le
cadre de porte en verre est la même pour
les montages coulissants et les montages
sur étrier. Il n'est pas nécessaire d'enlever
le verre pour installer le luminaire
ÉTAPE 1:
Dévissez la vis à épaulement imperdable
autour du périmètre du verre à l'exception
de la vis de sécurité en bas à gauche.
ÉTAPE 2:
Récupérez toutes les vis et retirez
délicatement le verre. Assurez-vous que le
joint est toujours en place sur la nervure.
Le câble de sécurité doit rester attaché
pendant l'entretien du luminaire
ÉTAPE 3:
Après l'entretien du luminaire, faites
pivoter soigneusement le cadre de la porte
vitrée vers le haut en position fermée et
resserrez les vis desserrées à l'étape 1.
.
INSTALLATION PRINCIPALE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Gardco ClearScape floodlight Install Instructions
- Taper
- Install Instructions
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Gardco ClearScape floodlight
