Lenco LBT-288 Manuel utilisateur

Model: LBT-188 (V2) / LBT-189 / LBT-288

User manual - Turntable with bluetooth transmission

Gebruikshandleiding - Platenspeler met Bluetooth-overdracht

Bedienungsanleitung - Plattenspieler mit Bluetooth-Übertragung

Guide d’utilisation - tourne-disque avec transmission Bluetooth

Manual de usuario – Tocadiscos con transmisión Bluetooth

Manuale d'uso - Giradischi con trasmissione bluetooth

1

Index

English .......................................................................................................... 2

Nederlands................................................................................................. 23

Deutsch ...................................................................................................... 46

Français ...................................................................................................... 69

Español....................................................................................................... 93

Italiano ..................................................................................................... 116

Русский .................................................................................................... 138

Version: 2.0

2

English

CAUTION:

Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than

those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

PRECAUTIONS BEFORE USE

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:

1. Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device

on a shelf, leave

5 cm (2”) free space around the whole device.

2. Install in accordance with the supplied user manual.

3. Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters,

stoves, candles and other heat-generating products or naked flame.

The device can only be used in moderate climates. Extremely cold or

warm environments should be avoided. Working temperature between

0° and 35°C.

4. Avoid using the device near strong magnetic fields.

5. Electrostatic discharge can disturb normal usage of this device. If so,

simply reset and restart the device following the instruction manual.

During file transmission, please handle with care and operate in a

static-free environment.

6. Warning! Never insert an object into the product through the vents or

openings. High voltage flows through the product and inserting an

object can cause electric shock and/or short circuit internal parts. For

the same reason, do not spill water or liquid on the product.

7. Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or

near swimming pools.

8. The device shall not be exposed to dripping or splashing and make sure

that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on or near

the apparatus.

9. Do not use this device when condensation may occur. When the unit is

used in a warm wet room with damp, water droplets or condensation

may occur inside the unit and the unit may not function properly; let

the unit stand in power OFF for 1 or 2 hours before turning on the

power: the unit should be dry before getting any power.

3

10. Although this device is manufactured with the utmost care and checked

several times before leaving the factory, it is still possible that problems

may occur, as with all electrical appliances. If you notice smoke, an

excessive build-up of heat or any other unexpected phenomena, you

should disconnect the plug from the main power socket immediately.

11. This device must operate on a power source as specified on the

specification label. If you are not sure of the type of power supply used

in your home, consult your dealer or local power company.

12. Keep away from animals. Some animals enjoy biting on power cords.

13. To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol

based fluids.

To remove severe stains, you may use a damp cloth with dilute

detergent.

14. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by

malfunction, misuse, modification of the device or battery replacement.

15. Do not interrupt the connection when the device is formatting or

transferring files. Otherwise, data may be corrupted or lost.

16. If the unit has USB playback function, the USB memory stick should be

plugged into the unit directly. Don’t use an USB extension cable because

it can cause interference resulting in failing of data.

17. The rating label has been marked on the bottom or back panel of the

device.

18. This device is not intended for use by people (including children) with

physical, sensory or mental disabilities, or a lack of experience and

knowledge, unless they’re under supervision or have received

instructions about the correct use of the device by the person who is

responsible for their safety.

19. This product is intended for non professional use only and not for

commercial or industrial use.

20. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by

using this product in an unstable position vibrations or shocks or by

failure to follow any other warning or precaution contained within this

user manual will not be covered by warranty.

21. Never remove the casing of this device.

22. Never place this device on other electrical equipment.

23. Do not allow children access to plastic bags.

24. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

4

25. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the device has been damaged in any way, such as the power

supply cord or the plug, when liquid has been spilled or objects have

fallen into the device, when the device has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

26. Long exposure to loud sounds from personal music players may lead to

temporary or permanent hearing loss.

27. If the product is delivered with power cable or AC power adaptor:

⚫ If any trouble occur, disconnect the AC power cord and refer

servicing to qualified personnel.

⚫ Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful,

particularly near the plugs and the cable’s exit point. Do not place

heavy items on the power adaptor, which may damage it. Keep

the entire device out of children’s reach! When playing with the

power cable, they can seriously injure themselves.

⚫ Unplug this device during lightning storms or when unused for a

long period.

⚫ The socket outlet must be installed near the equipment and must

be easily accessible.

⚫ Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can

cause fire or electric shock.

⚫ Devices with class 1 construction should be connected to a main

socket outlet with a protective earthed connection.

⚫ Devices with class 2 construction do not require a earthed

connection.

⚫ Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket.

Do not pull the power cord. This can cause a short circuit.

⚫ Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing

so may result in fire or electric shock.

28. If the product contains or is delivered with a remote control containing

coin/cell batteries:

Warning:

⚫ “Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard” or equivalent

working.

⚫ [The remote control supplied with] This product contains a

coin/button cell battery. If the battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just

2 hours and can lead to death.

⚫ Keep new and used batteries away from children.

5

⚫ If the battery compartment does not close securely, stop using the

product and keep it away from children.

⚫ If you think batteries might have been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate medical attention.

29. Caution about the use of Batteries:

⚫ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only

with the same or equivalent type.

⚫ Battery cannot be subjected to high or low extreme temperatures,

low air pressure at high altitude during use, storage or

transportation.

⚫ Replacement of a battery with an incorrect type that can result in

an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

⚫ Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically

crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.

⚫ Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

environment that can result in an explosion or that leakage of

flammable liquid or gas.

⚫ A battery subjected to extremely low air pressure that may result

in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

⚫ Attention should be drawn to the environmental aspects of

battery disposal.

INSTALLATION

• Unpack all parts and remove protective material.

• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage

and before all other connections have been made.

6

COMPONENTS, FEATURES AND CONNECTIONS

1. Power & Bluetooth

indicator

2. Power button

3. Counterweight

4. Anti-skating Stub

5. Turntable Platter

6. Tonearm lift lever

7. Tonearm rest

8. 33/45 selector

9. Tonearm

10. Stop/Start knob

11. Cartridge

12. Lid

13. Lid Hinge

14. Ground Connector

15. PHONO & Line Out Jacks

16. PHONO & Line Out Switch

17. Anti-skating Weight

18. USB-PC port

19. AC-DC Power Jack

7

Please check thoroughly and make sure you find the following items that

come along with this package:

1) Unit

2) Adaptor with EU-UK plug-end

3) Counterweight

4) Platter with Belt

5) 45 RPM Adaptor

6) Turntable mat

7) Instruction Manual

8) Cartridge Alignment Protractor

9) USB-PC Cable

10) 2pcs lid spare rubber

11) Anti-skating Weight

12) Line out cable

This turntable is supplied with a factory fitted and adjusted cartridge.

**The following instructions for adjusting the cartridge are provided in case

the cartridge is replaced by a different model at a later date.

Installing the Lid

Install the Lid carefully over the hinge prongs.

Turntable Platter and Belt Setup

1. Install the drive belt over the inner ring under the platter and make sure

it won’t fall off during the setup.

2. Place the platter through the turntable spindle,

then rotate the platter until you see the drive

motor pulley through the window at the top

left corner.

3. Carefully grab the drive belt and put it around

the slot of motor pulley.

4. Connect the power adapter to the turntable and power on the turntable.

5. Set the Motor Start/Stop switch to the Start position to see if the platter

8

motor spins. If the platter does not spin, try the steps listed above again.

Cartridge Down force Adjustment

The Counterweight supplied is suitable for cartridges weighing between

3.0-6.0g.

- Gently push and turn the Counterweight onto the rear of the tonearm

(with the scale facing toward the front of the turntable).

- Remove the cartridge protection cap.

- Lower the tonearm lift and position the cartridge in the space between

tonearm rest and platter.

Carefully rotate the Counterweight until the tonearm balances out. The

tonearm should return to the balanced position if it is moved up or down.

This adjustment must be done carefully.

- Once the tonearm is correctly balanced return it to its’ rest. Hold the

Counterweight without moving it, and gently rotate the Down force Scale

ring until the zero is in line with black line on the rear of the tonearm.

Check whether the arm still balances out.

9

- Rotate the counterweight counter clockwise (seen from the front) to adjust

the down force according to the cartridge manufacturer’s

recommendations. One mark on the scale represents 0.05g of down force.

NOTE: The recommended down force for the factory fitted cartridge is

3.0±0.5g.

Locate the anti-skating weight

You will find a anti-skating weight with small fishing line from the package,

please follow below steps to locate the anti-skating weight:

1. Slip the looped end of the fishing line over the anti-skating weight

adjustment stub and into Groove 3rd (the correct anti-skating force for

the factory-fitted cartridge).

10

2. Pull the anti-skating weight slightly to let the tie of the fishing line move

to the stub.

3. Lift the anti-skating weight over the anti-skating weight wire support.

The anti-skating weight should now be dangling in free space to the left

of support.

Slip the loop of the anti-skating weight's thread over the 3nd groove of the

stub to set the correct anti-skating force for the factory-fitted cartridge. Feed

the thread through the loop of the wire support.

Anti-skating force adjustment

The anti-skating force must be adjusted corresponding to the down force as

follows:

Down force

Groove in the stub

2 - 2.5g

1 st from bearing rings

2.5 - 3g

2 nd " " "

11

3 - 3.5g

3rd " " "

3.5 - 4g

4 th " " "

Slip the loop of the anti-skating weight's thread over the 3rd groove of the

stub to set the correct anti-skating force for the factory-fitted cartridge. Feed

the thread through the loop of the wire support.

Stereo System connection

RCA Jacks

· The RCA Jacks of this unit are shared as both the Phone output jacks and the

Line output jacks. They are determined by the Phono/Line Switch.

· When used as a line output, the jacks output analog line-level signals and

could be connected directly with a pair of active speakers or the appropriate

input of your stereo system. When used as a Phono output, they should be

connected to the phono pre-amplifier or the phono input of the stereo

system.

· The Red plug connects with the Right channel and the White plug connects

with the Left channel.

Note:

· If the Phono/Line switch is set at LINE position but RCA jacks connected to

the stereo system’s phono input, the sound might be distorted due to input

overload and could damage your stereo system.

· If the Phono/Line switch is set at PHONO position but RCA jacks connected

to the stereo system’s line input, the volume will be very low due to lacking

signal pre-amplification.

RCA Jack is not designed to be connected directly to the passive/unpowered

speakers and if it does, the volume will be very low.

12

Main Power Connection

The power adaptor is in the foam packing material. Unpack the power

adaptor and plug the small end into the DC power jack located at the back

side of the turntable. Plug the power adaptor into your power outlet.

Operation

Turntable Operation

1. Connect the included power adapter to unit and Press the power button (2)

to power ON the turntable.

2. Remove the needle cover from the cartridge.

3. Place the slipmat on the platter and place a record on the slipmat. If

using 45 RPM records, put the 45 RPM adapter on the center spindle

before placing the record on the platter.

4. Set the 33/45 RPM Selector according to the type of record.

5. Turn the Start/Stop dial to the Start position to begin spinning the platter.

6. Unlock the arm clip and set the Lift Lever to the up position.

7. Position the tonearm over the desired location (groove) on the record.

8. Move the tonearm lift lever to the down position to move the tonearm

toward the record. Alternatively, place the needle over the desired

location on the record.

9. Carefully lower the tonearm on the record.

10. When you are finished playing the record, raise the tonearm, return it to

rest on the arm clip, and turn the Start/Stop dial to the Stop.

11. Press the power button to turn off the power.

Bluetooth Operation

This unit has a Bluetooth transmitter to send the sound to a Bluetooth speaker of

headphone wirelessly.

1. Power on your Bluetooth speaker and ensure it is in pairing mode.

2. Power ON the turntable with the power button (2). The LED indicator (1) will

13

first light to RED and then will flash in blue during Bluetooth searching of the

external speaker or headphone.

Note: if you want to disable the Bluetooth searching function you can press

the Power button for 3 seconds, then the Led light indicator will light to RED.

3. When pairing, the Blue LED light will flash twice per second, then change

to be long Lighting Blue when paired;

Note: This unit will connect to the closest Bluetooth. If after 2 minutes

no Bluetooth speaker can be found to pair with, the Bluetooth

transmitter will become inactive and the LED color will turn to red.

4. To disconnect pairing, long press power button for 3 seconds or turn off

Bluetooth pairing on your External Bluetooth speaker or headphone..

“This product has a bluetooth transmission function, you can not receive any

bluetooth sound on it: this means that you can transmit wirelessly a

bluetooth sound signal to an external device like a bluetooth speaker,

bluetooth headphone, audio system with bluetooth reception,…”

Audacity software overview

Audacity is free software, licensed under the GNU General Public License

(GPL). More information as well as open source code can be found on the

web at https://www.audacityteam.org/download/

* Please ensure you have installed the software before starting.

Setting up your PC to work with Audacity

1. Connect an input source to the unit.

2. Connect the USB lead to your computer.

3. Install the Audacity recording software.

4. Open the Audacity program.

14

5. Select Preference from the Edit tab in the Audacity Menu.

6. Select Audio I/O tab at the top left.

 Under Playback, Device, select your internal sound card.

 Under Recording, Device, select USB Audio CODEC.

 Under Recording, Channels, select 2 (Stereo).

 Check the box marked Play other tracks while recording new one.

 Check the box marked Software Playthrough.

Recording Albums with Audacity

15

1. Saving a project

 Audacity writes all the changed and recorded audio to a directory

called Projectname_data, which is located right where you saved the

project file itself.

 Thus, select Save Project as from your Audacity File tab and choose a

location and filename for your project.

 Please note that when you startup Audacity fresh, only the “Save As...”

menu option is available.

2. How to record

 Set your USB turntable up to play the song or album you want to

record.

 Click on the red Record button to begin recording.

16

 Lower tone arm on USB turntable onto album and track you want to

record.

 Click on the blue Pause button to pause the recording. Press it again to

continue.

 Click on the yellow Stop button.

That's it. You can now play around with your recording and explore the

editing capabilities of Audacity. Remember that you can use the Undo

function almost without limits while the project is open.

NOTE: CD's cannot be burned directly from the Audacity application. Other CD

burning applications should be used.

Maintenance and Cleaning

Your turntable requires little of no regular maintenance. Remove dust with a

slightly damp antistatic cloth. Never use a dry cloth, this will create static

electricity and attract more dust! Antistatic cleaning agents are available at

specialist stores, but must be applied sparingly to avoid damage to rubber

parts. It is recommended to install the needle cover before cleaning or

maintenance is carried out to avoid damage.

If the turntable is not used over a long period of time, the drive belt should

be removed to prevent unequal stretching.

NOTE: Always disconnect the record player from the power supply as a

precaution before maintenance!

17

Useful Tips

The turntable should be positioned on a low-resonance surface such as wood

or multiple layer ply board to avoid structural vibrations disturbing playback.

Cartridge Replacement

1. Before replacement, put the stylus protector back on the stylus to

prevent damage to the stylus during the replacement process.

2. Carefully remove the wire leads from the original cartridge.

3. Loosen the two screws on the headshell that are securing the cartridge

and then remove the original cartridge.

4. Mount the new cartridge to the headshell and tighten it lightly. Do not

completely tighten the screws at this moment.

5. Connect the wire leads to the new cartridge’s terminals. The wire lead

color codes are as below:

White Left channel positive (L+)

Black Left channel negative (L–)

Red Right channel positive (R+)

Black Right channel negative (R-)

6. Adjust the cartridge’s position to make sure it is precisely aligned on the

headshell so that the stylus will be tracking the grooves in parallel

perfectly.

To achieve this, place the included paper cartridge alignment protractor

over the turntable spindle, carefully lift the tone arm and place the tip of

the stylus on the points marked 130mm and 250mm respectively. Fine

tune the cartridge’s position on the headshell until the cartridge is

perfectly in parallel with the reference lines at both points.

7. Tighten the screws completely once the perfect alignment is achieved.

18

NOTE: If you are unfamiliar or uncomfortable with completing this procedure,

we recommend consulting with a professional to perform the installation.

Technical Specifications:

Nominal Speeds

33 1/3 & 45RPM

Speed Variance

±1%

Wow and Flutter

≤0.15%

Signal to Noise

55dB

Down force Range

3.0-6.0g

Effective Tonearm Length

8.6” (218.5mm)

Overhang

0.73in

Power Consumption

5W (Max)

Outboard Power Supply

12V/500mA

AC-DC

Dimensions (W x H x D)

420 x 360 x 125mm

Weight

4.8kgs

Technical Specifications: AT-3600L (audio-technica)

Frequency response

20Hz-20kHz

Recommended load resistance

47kohms

Channel balance

<2.5dB

Amplifier connection

MM - input

Channel separation

>18dB

Recommended tracking force

3.0±0.5g

Output voltage

2.5mV

Weight

5g

Potential Incorrect Use and Fault Conditions

These turntables are manufactured to the highest standards and undergo

strict quality controls before leaving the factory. Faults that may possibly

19

occur are not necessarily due to material or production faults but can

sometimes be caused by incorrect use or unfortunate circumstances.

Therefore the following list of common fault symptoms is included.

The platter doesn’t turn although the unit is switched on:

- The unit is not connected to the main power supply.

- No power at the outlet.

- Drive belt is not installed or has slipped off.

- The unit automatically switched in standby mode, power ON again.

No signal through one or other channel or both channels:

- Phone input not selected at amplifier.

- Amplifier not switched on.

- Amplifier or speakers muted.

- No connection to the speakers.

- No connection between turntable and amplifier.

- Wire leads not connected the cartridge.

Strong hum on phono input:

- No ground connection from cartridge, arm, or arm cable to amplifier or

ground loop.

- Turntable too close to speakers.

Distorted of inconsistent sound from one or both channels:

- Turntable is connected to wrong input of amplifier.

- Needle or cantilever damaged.

- Drive belt overstretched or dirty.

- Platter bearing without oil, dirty or damaged.

- Dust on stylus.

- MM/MC switch on pre-amplifier set incorrectly.

La page charge ...

Lenco LBT-288 Manuel utilisateur

Lenco LBT-288 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents