ensto ECO16BT Manuel utilisateur

Marque: ensto

Modèle: ECO16BT

Taper: Manuel utilisateur

ECO16BT

SWE

FIN

ENG

DEU

EST

RUS

RAK121

2022-06-27

Asennus- ja käyttöohje.................................................. 8

Installations- och bruksanvisningar........................... 15

Installation and Operating Instructions.................... 22

Installations- und Bedienungsanleitung................... 29

Paigaldus- ja kasutusjuhend....................................... 37

Instructions d’installation et de fonctionnement..... 44

Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas.................... 52

Montavimo ir naudojimo instrukcija.......................... 59

Instrukcja instalacji i obsługi....................................... 66

Инструкция по монтажу и эксплуатации.............. 74

IP30

FRA

LAV

LIT

POL

2 / 84 3 / 84

RAK121 / 2022-06-27

16A /230V, 50

ECO16BT

Sensor

IP 30

∆T

L1/L2/L3

∆T

Kytkentäkaavio

Connection diagram

Anturi / Sensor

47 kΩ (25 °C)

Table 1

T / ºC R / kΩ

5 121

10 94

20 59

30 38

40 25

50 17

60 11

7mm

2 / 84 3 / 84RAK121 / 2022-06-27

RAK121 / 2022-06-27

16A /230V, 50

ECO16BT

Sensor

IP 30

∆T

16A /230V, 50

ECO16BT

Sensor

IP 30

∆T

Johtimien liitäntä termostaattiin

Connecting wires to the thermostat

Asentaminen ja irrottaminen

Assembling and disassembling

0,75mm²-2,5mm²

9mm

SOLID

RIGID-STRANDED

FINE-STRANDED

4 / 84 5 / 84

RAK121 / 2022-06-27

Säätöalueen rajoitus

Limitation of adjustment range

ECO16BT

min 18˚C, max 24˚C

Maksimilämpötilan rajoitus

Limitation of max temperature

Minimilämpötilan rajoitus

Limitation of min temperature

Käyttöliittymä

User interface

A B

4 / 84 5 / 84RAK121 / 2022-06-27

RAK121 / 2022-06-27

Säätöpyörän kalibrointi

Calibrating the adjustment knob

6 / 84 7 / 84

RAK121 / 2022-06-27

Android version 4.3 and above

iOS version 8.0 and above

Ensto Heat Control

Ensto Heat Control sovelluksen käyttöönotto

Commissioning the Ensto Heat Control application

Termostaatin ja mobiililaitteen paritus

Pairing the thermostat with your mobile device

Press 1 second

< 45 seconds

≈ 5m

6 / 84 7 / 84RAK121 / 2022-06-27

RAK121 / 2022-06-27

Ensto Heat Control

Press

7 seconds

CR1225

Ensto Heat Control kotinäkymä

Ensto Heat Control Home display

Tehdasasetusten palautus

Resetting the factory settings

Pariston vaihto

Replacing the battery

10 11

8 / 84 9 / 84

RAK121 / 2022-06-27

FIN ECO16BT yhdistelmätermostaatti

Asennus- ja käyttöohje

ECO16BT on tarkoitettu huonekohtaiseen sähköisen lattia- ja kattolämmityksen ohjauk-

seen.

1. Turvallisuusohjeet

Sähköalan ammattihenkilö

• Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö, jolla on siihen riittävä

pätevyys.

• Lue tämä ohje huolellisesti ennen asennustyön aloittamista.

• Noudata tätä ohjetta ja varmista, että asennus on kansallisten turvallisuus-

määräysten, asennustapojen ja rajoitusten mukainen.

• Tässä ohjeessa olevat tiedot eivät vapauta asentajaa tai käyttäjää vastuusta nou-

dattaa kaikkia sovellettavia määräyksiä ja turvallisuusstandardeja.

• Tämä ohje on osa tuotetta ja se on säilytettävä turvallisessa paikassa, jotta se on

käytettävissä tulevaa asennusta ja huoltoa varten.

VAROITUS

Sähköiskun vaara! Palovaara!

• Katkaise virransyöttö ennen termostaatin ja siihen liittyvien komponenttien asennus-

työn tai huoltotoimenpiteiden aloittamista.

• Älä kytke termostaattia verkkojännitteeseen ennen kuin asennustyö on valmis.

• Virheellinen asennus voi aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja.

• Älä käytä viallista termostaattia.

2. Ennen asennusta

2.1. Tarkista, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat ja työkalut ovat saatavilla.

2.2. Tarkista, että lämmityskuorma ei ylitä termostaatin suurinta tehonkestoa.

2.3. Mittaa termostaatin ohjaaman lämmityskuorman eristysresistanssi ja piirivastus.

3. Asennus

3.1. Asenna termostaatti yksi- tai useampiosaiseen kojerasiaan.

3.2. Kun termostaattia käytetään lattialämmityksen ohjauksessa, asenna anturikaapeli

kuivaan suojaputkeen lämmityskaapeleiden väliin. Huom! Varmista, ettei suojaputkessa ole

vettä.

3.3. Kytke termostaatti kuvien 1 ja 2 mukaisesti.

• Liitä suojajohtimet (PE) erilliseen liittimeen.

• Termostaatissa on ruuvittomat liittimet. Syöttöjohtimien kuorintapituus on 9 mm ja

anturin johtimien 7mm. Tarvittaessa johtimet voidaan irrottaa jousiliittimistä pyörit-

tämällä ja vetämällä.

• Kytke ulkoinen lämpötilan ohjaus ΔT merkittyyn liittimeen. Ohjausjännitteenä voi-

daan käyttää mitä tahansa lämmitysryhmään kuuluvaa vaihetta.

8 / 84 9 / 84RAK121 / 2022-06-27

RAK121 / 2022-06-27

• Asennuksessa on käytettävä 30 mA vikavirtasuojaa.

3.4. Asenna termostaatti kojerasiaan käyttäen rasiaruuveja.

3.5. Kiinnitä termostaatin peitelevy ja kansi paikoilleen (kuva 3). Suojaa termostaatti mah-

dolliselta rakennusaikaiselta lialta.

4. Käyttöönotto ja käyttö

4.1. Kytke termostaatti päälle virtakytkimestä A (kuva 4).

• Termostaatti on ”Lattia” -asetuksessa. Voit vaihtaa toimintatapaa Ensto Heat Control

-sovelluksen avulla.

• LED merkkivalo B palaa vihreänä, kun termostaatti on päällä ja lämmitys on pois

päältä.

• LED merkkivalo B palaa punaisena, kun lämmitys on kytkettynä.

• Sininen LED-merkkivalo C palaa, kun lämpötilan muutos tai ulkoinen ohjaus on aktii-

vinen. Lämpötilan oletusarvo ulkoiselle ohjaukselle on 10ºC.

4.2. Voit rajoittaa termostaatin säätöaluetta säätöpyörän minimi- ja maksimirajoittimilla

(kuva 5).

4.3. Tarkista lämpötila noin vuorokauden kuluttua. Jos lämpötila ei vastaa säädettyä,

kalibroi termostaatti (kuva 6).

• Irrota ensin säätöpyörä akseleineen muuttamatta termostaatin asetusta (1).

• Vedä säätöpyörä pois akselin hammastukselta (2).

• Laita akseli termostaattiin entiselle kohdalle (3).

• Aseta säätöpyörä akselin hammastukseen siten, että osoitin näyttää oikeaa lämpö-

tilaa (4).

• Säädä säätöpyörästä haluttu lämpötila (5).

4.4. Kun termostaatti toimii normaalisti, kytkentä- ja katkaisuhetkellä kuuluu vaimea nak-

sahdus.

4.5. Termostaatti käyttää oletuksena 47kOhm NTC lattia-anturia. Jos termostaattiin on

kytketty jokin muu anturityyppi, muuta Ensto Heat Control -sovelluksella ”Asetukset /

Anturi tyyppi” vastaavasti.

4.6. Kun käytät termostaattia ”Yhdistelmä” tai ”Lattia” -asetuksessa, anturivahti havaitsee

lattia-anturissa olevat viat tai lattia-anturin puuttumisen. LED merkkivalo B vilkkuu punai-

sena ja LED merkkivalo C sinisenä vuorotellen merkiksi vikatilanteesta. Vilkkuminen loppuu,

kun vikatilanne on korjattu.

5. Ensto Heat Control sovelluksen käyttöohjeet

Sovelluksella voit ohjelmoida ja muuttaa termostaattisi asetuksia. Langattomassa yhtey-

dessä käytetään Bluetooth tekniikkaa. Voit olla yhteydessä yhteen laitteeseen kerrallaan.

Kuuluvuus vapaassa tilassa on noin 5m.

Sovelluksen käyttöönotto

5.1. Lataa Ensto Heat Control sovellus Apple Storesta tai Google Playsta (kuva 7).

Huom! Parita mobiililaite ja termostaatti ainoastaan Ensto Heat Control sovelluksen

kautta. ÄLÄ parita termostaattia mobiililaitteen oman Bluetooth valikon kautta. Jos

olet parittanut termostaatin mobiililaitteen omasta Bluetooth valikosta, sovellus ei

pysty ottamaan yhteyttä termostaattiin. Tilanteen korjaamiseksi poista termostaatti

10 / 84 11 / 84

RAK121 / 2022-06-27

mobiililaitteen omasta Bluetooth valikosta sekä sovelluksen ”Laitteet” listalta. Parita

se tämän jälkeen sovelluksella. Sovelluksella paritettuna yhteys toimii. Termostaatti

tulee näkyviin myös mobiililaitteen omaan Bluetooth valikkoon.

Kun muodostat pariliitosta, anna Ensto Heat Control sovellukselle lupa käyttää pai-

kannuspalvelua, jos sovellus sitä kysyy. Riippuu mobiililaitteesta pitääkö sovelluksen

saada lupa paikannuspalvelun käytöstä itse mobiililaitteelta, jotta sovellus saa käyt-

tää mobiililaitteessa olevaa Bluetooth low energy radiota. Jos lupaa ei anna, sovellus

ei voi käyttää Bluetooth low energy radiota eikä sovellus saa yhteyttä termostaattiin.

Ensto Heat Control ei kerää käyttäjien paikannustietoa eikä tarvitse itse paikannusta,

mutta sovellus tarvitsee Bluetooth low energy radiota langattomaan tiedonsiirtoon

sovelluksen ja termostaatin välillä.

5.2. Avaa sovellus. ”DEMO” tilassa voit harjoitella sovelluksen käyttöä. Opastusvideo esit-

telee sovelluksen toimintoja ja opastaa asetusten teossa. Voit milloin tahansa palata takai-

sin opastusvideoon ”Tuki” valikon kautta.

5.3. Opastusvideon jälkeen parita mobiililaite ja termostaatti (kuva 8):

• Irrota termostaatin säätöpyörä E (1).

• Kytke termostaatti päälle virtakytkimestä A (2).

• Paina termostaatin Bluetooth painiketta D 1 sekuntia (3). Termostaatin LED merkki-

valo C vilkkuu sinisenä (4).

• Kun sovellus on löytänyt termostaattisi, mobiililaitteesi näytöllä näkyy sovelluksen

oletuksena termostaatille antama nimi ”Uusi termostaatti”.

• Paina ”Uusi termostaatti” painiketta 45 sekunnin kuluessa (5).

• Termostaatin sininen LED merkkivalo C sammuu, kun yhteys on muodostettu tai 45

sekuntia on ylittynyt.

• Termostaatti löytyy nyt kohdasta ”Laitteet / Omat laitteet”.

• Asenna termostaatin säätöpyörä E paikalleen.

Toimintatavat

5.4. Lämmityksen ohjaustapaa voit muuttaa valikossa ”Asetukset / Toimintatapa”.

• ”Lattia” -asennossa termostaatti säätää lämmitystä lattian lämpötilan mukaan.

Valitse lattian asetuslämpötila termostaatin säätöpyörällä E.

• ”Huone” -asennossa termostaatti säätää lämmitystä huoneen lämpötilan mukaan, jol-

loin lattia-anturia ei tarvita. Valitse huoneen asetuslämpötila termostaatin säätöpyö-

rällä E. Huonelämpötilaa mitattaessa termostaatti sopeutuu vallitseviin olosuhteisiin

muutamassa tunnissa, jonka jälkeen tarkka toiminta alkaa.

• ”Yhdistelmä” -asennossa termostaatti säätää lämmitystä huoneen lämpötilan

mukaan sekä valikossa ”Asetukset / Lattian lämpötilarajat” määriteltyjen lattian

minimi- ja maksimilämpötilojen mukaan.

Jos lattian lämpötila nousee lämmitettäessä asetettua suuremmaksi, sininen LED

merkkivalo C välähtää neljä kertaa minuutissa varoitukseksi ja kuorma kytkeytyy pois

päältä kunnes lattian lämpötila on laskenut riittävästi. Tämä säätötapa on tarkoitettu

suojaamaan arkoja lattiapintamateriaaleja kuten parketteja. Useimmat parkettival-

mistajat suosittelevat lattiapintamateriaalien maksimilämpötilaksi noin 27°C.

HUOM! Lattia-anturilla mitataan vain lattian betonin lämpötilaa. Lattiapintamate-

riaalien lämpötilat ovat yleensä noin 5°C betonin lämpötiloja matalammat, joten

rajoituslämpötilaksi voidaan asettaa noin +32°C. Rajoitus suositellaan asetettavaksi

10 / 84 11 / 84RAK121 / 2022-06-27

RAK121 / 2022-06-27

mahdollisimman alas, josta sitä voidaan tarvittaessa nostaa huoneen lämpötilan jää-

dessä liian matalaksi. Jokainen lattiapintamateriaali on kuitenkin yksilöllinen, joten

haluttaessa tarkka rajoituslämpötila, on lattiapinnan lämpötila tarkistettava erillisellä

lämpömittarilla.

• ”Teho” -asennossa termostaatti säätää lämmitystä ilman antureita tehon mukaan.

Valitse tehojakson pituus kohdassa ”Asetukset / Jaksoaika”. Valitse haluamasi läm-

mitysteho 0 - 100% termostaatin säätöpyörällä E. Lämmitys tapahtuu valitsemasi

jaksoajan pituisissa sykleissä. Valitsemasi lämmitysteho (%) määrittelee kuinka kauan

lämmitys on päällä ja pois päältä yhden syklin aikana. Jos esimerkiksi valitset jakso-

ajaksi 60 minuuttia ja lämmitystehoksi 60%, lämmitys on päällä 36 minuuttia ja pois

päältä 24 minuuttia.

Lämpötilan muuttaminen kalenterin, tehostuksen ja lomatoiminnon avulla

5.5. Sovelluksella voit muuttaa termostaatin säätöpyörällä E tekemääsi asetuslämpötilaa.

• Muutos voi olla joko lämpötilan korotus tai pudotus.

• Sininen LED merkkivalo C palaa muutoksen ollessa kytkettynä.

5.6. Voit toteuttaa lämpötilan muutokset eri tavoilla riippuen siitä millainen muutostarve

on.

• ”Kalenteri” on tarkoitettu viikottain toistuviin tapahtumiin. Voit esimerkiksi arkipäi-

visin pudottaa lämpötiloja yön ja poissa olon ajaksi sekä viikonloppuisin yön ajaksi.

Huomaa asetuksia tehdessäsi vuorokauden vaihtuminen eli yöjakso on tehtävä kah-

dessa osassa.

• ”Tehostus” on tarkoitettu tilapäiseen lämpötilan muutokseen. Voit esimerkiksi suih-

kun jälkeen nostaa kylpyhuoneen lämpötilaa, jotta lattia kuivuisi nopeammin.

• ”Loma” on tarkoitettu pitkäaikaiseen lämpötilan muutokseen, esim. viikonloppumat-

kan tai vuosiloman ajaksi.

5.7. Kotinäkymän ”Kalenteri”, ”Teho” ja ”Loma” painikkeet ovat ”Päälle / Pois” painikkeita.

Kun lämpötilan muutos on aktiivinen, ”Kalenteri” ja ”Loma” painikkeet ovat vihreitä, ”Teho”

painike on oranssi.

5.8. Kotinäkymän painikkeilla pääset muokkaamaan kalenterin, tehostuksen ja

loman asetuksia.

5.9. Kun ”Mukautuva ajastus” -toiminto on päällä, termostaatti aikaistaa lämmitystä siten

että haluttu lämpötila on jo saavutettu ajastettuna ajankohtana. Oletuksena toiminto on

päällä.

Ulkoinen lämpötilan ohjaus

5.10. Voit käyttää ulkoista lämpötilan ohjausta, jos ulkoinen jännite on kytketty lämmitti-

meen.

• Ota pois käytöstä / Ota käyttöön toiminto “Asetukset / Ulkoinen ohjaus”.

• Valikosta “Lämpötila” voit asettaa halutun lämpötila-arvon. Lämpötilan oletusarvo

ulkoiselle ohjaukselle on 10ºC.

• “Lämpötilan muutos” voi olla joko lämpötilan korotus tai pudotus.

• Sininen LED-merkkivalo C palaa, kun ulkoinen lämpötilan ohjaus on käytössä.

• Jos ulkoinen ohjaus on käytössä, et voi asettaa lämpötilaa säätöpyörällä.

12 / 84 13 / 84

RAK121 / 2022-06-27

Kotinäyttö, kuva 9

FAktiivinen laite

GAsetettu lämpötila

HTodellinen lämpötila

KPäälle / Pois painike

LMene muokkaustilaan

Tehdasasetusten palautus

5.11. Palauta termostaatin tehdasasetukset, kuva 10:

• Irrota termostaatin säätöpyörä E (1).

• Paina termostaatin Bluetooth painiketta D 7 sekuntia (2). Termostaatin LED merkki-

valo C vilkkuu nopeasti sinisenä (3).

• Paritetut laitteet, kulutustiedot ja kalenterin asetukset on poistettu. Termostaatti

toimii ”Lattia” -asetuksessa.

6. Paristo

6.1. Pariston tarkoitus on ylläpitää kellonaikaa virtakatkojen aikana. Jos kello ei pysy

ajassa, paristo on vaihdettava. Pariston vaihtoväli on useita vuosia ja riippuu käytöstä.

Pariston saa vaihtaa vain sähköalan ammattihenkilö tai opastettu henkilö.

Katkaise virransyöttö ennen pariston vaihtoa.

6.2. Vaihda termostaatin paristo, kuva 11.

• Irrota termostaatin säätöpyörä E ja kansi.

• Vaihda paristo saman tyyppiseen kuin alkuperäinen CR1225.

• Kiinnitä termostaatin kansi ja säätöpyörä E paikalleen.

• Hävitä tyhjä paristo paikallisten kierrätysohjeiden mukaisesti.

12 / 84 13 / 84RAK121 / 2022-06-27

RAK121 / 2022-06-27

7. LED merkkivalojen toiminta

LED merkki-

valo B

Vihreä palaa: Termostaatti päällä ja lämmitys pois päältä

Punainen palaa: Lämmitys päällä

LED merkki-

valo C

Sininen vilkkuu: Paritus käynnissä

Sininen vilkkuu nopeasti: Tehdasasetukset palautuvat

Sininen palaa: Lämpötilan muutos kytkettynä

Sininen vilkkuu 4 krt/min: Lattian lämpötila on noussut

suuremmaksi kuin asetettu lämpötilaraja

LED merkkivalo

B ja C

Punainen ja sininen vilkkuu vuorotellen:

Lattia-anturivika tai lattialämpötilan minimi ja maksimi

asetusarvot ovat liian lähekkäin

8. Kuvat

1. Kytkentäkaavio

2. Johtimien liitäntä termostaattiin

3. Asentaminen ja irrottaminen

4. Käyttöliittymä

5. Säätöalueen rajoitus

6. Säätöpyörän kalibrointi

7. Ensto Heat Control sovelluksen käyttöönotto

8. Termostaatin ja mobiililaitteen paritus

9. Ensto Heat Control kotinäkymä

10. Tehdasasetusten palautus

11. Pariston vaihto

9. Takuu

Ensto ECO –termostaattien takuuaika on 2 vuotta myyntipäivästä, kuitenkin enintään 3

vuotta valmistuspäivästä. Takuuehdot, katso www.ensto.com/building-systems

14 / 84 15 / 84

RAK121 / 2022-06-27

10. Materiaalien kierrätys ja lajittelu

Älä hävitä sähkölaitteita, elektroniikkalaitteita ja niiden lisävarusteita talousjätteen

mukana.

• Tuotteen pahvipakkaus soveltuu laitettavaksi sellaisenaan pahvikeräykseen.

• Lämmitysjärjestelmän elinkaaren lopussa kaapelit, suojaputket ja elektroniikkakom-

ponentit on hävitettävä asianmukaisesti paikallisia kierrätysohjeita noudattaen.

11. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Ensto Building Systems Finland Oy vakuuttaa, että radiolaite ECO16BT on direktiivin 2014/53/

EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla

seuraavassa internetosoitteessa: www.ensto.com/building-systems

12. Tekniset tiedot

Käyttöjännite 230 V -15%, +10%, 50 Hz

Kytkin 2-napainen

Nimellisvirta 16 A

Maksimi teho 3600 W

Käyttölämpötila-alue -20 ... +30 °C

Säätöalue 5 ... 35 °C huone

5 ... 50 °C lattia

Lattian max. lämpötilarajoitus +25 … +50 °C

Lattian min. lämpötilarajoitus +5 … +40 °C

Lattia-anturi NTC, 47 kΩ/25°C, kaapeli 4 m (jatkettavissa 50 m /

Cu 1,5 mm²)

Lattia-anturin resistanssiarvot Taulukko 1, s.2 (anturi ei ole kytkettynä termos-

taattiin)

Ryhmäsulake Max. 16 A

Kotelointiluokka IP30

Likaantumisaste 2

Nimellissyöksyjännite 4 kV

Energian kulutus valmiustilassa < 0,5 W

Radion taajuusalue 2,4 ... 2,483 GHz

Radion max. teho +3 dBm

Termostaatti soveltuu kontaktoriohjaukseen.

14 / 84 15 / 84RAK121 / 2022-06-27

RAK121 / 2022-06-27

SWE ECO16BT kombinationstermostat

Installations- och bruksanvisningar

ECO16BT är avsedd för rumsspecik styrning av elektrisk golv- och takvärme.

1. Säkerhetsinstruktioner

Fackkunnig person

• Installationen får utföras endast av en elinstallatör med tillräcklig kompetens.

• Läs denna handbok noggrant innan du påbörjar installationsarbetet.

• Följ instruktionerna i denna handbok och se till att installationen uppfyller na-

tionella säkerhetsföreskrifter, installationsmetoder och begränsningar.

• Informationen i denna handbok frigör inte installatören eller användaren från

ansvar att följa all tillämplig lagstiftning och säkerhetsföreskrifter.

• Denna handbok är en del av produkten och måste förvaras på en säker plats så

att den är tillgänglig för framtida installation och underhåll.

VARNING

Fara för elektrisk stöt! Brandrisk!

• Koppla alltid från innan du utför installations- eller underhållsarbeten på termostaten

och samhörande komponenter.

• Slå inte på strömförsörjning innan installationen är klar.

• Felaktig installation kan leda till personskada eller materiella skador.

• Använd inte en defekt termostat.

2. Före installation

2.1. Kontrollera, att alla delar och verktyg som behövs under installationen nns till

hands.

2.2. Kontrollera att värmebelastningen inte överstiger termostatens maximala kapacitet.

2.3. Kontrollera isoleringsresistansen och kretsmotståndet för den belastning som ter-

mostaten skall styra.

3. Installation

3.1. Montera termostaten i en enkel apparatdosa eller som en del av större grupp appa-

ratdosor.

3.2. Om termostaten används för golvvärmeinstallationer, montera givarkabeln i ett torrt

skyddsrör mellan värmeslingorna. OBS! Se till att det inte nns vatten i skyddsröret.

3.3. Anslut termostaten enligt bilderna 1 och 2.

• Anslut jordledningarna (PE) till den separata anslutningsdon.

• Termostaten har skruvlösa förbindningar. Skala matarledarna 9 mm och sensorle-

darna 7 mm. Vid behov kan ledarna lösgöras från kopplingsklämmorna genom att

samtidigt vrida och dra.

• Anslut extern temperaturkontroll till kopplingsklämman märkt med ΔT. Styrningen

kan tas från en valfri fas i värmegruppen.

16 / 84 17 / 84

RAK121 / 2022-06-27

• En jordfelsbrytare med nominell strömstyrka på 30 mA måste användas i installa-

tioner.

3.4. Montera termostaten i apparatdosan med dosskruvarna.

3.5. Fäst termostatens täcklock och lock på plats (bild 3). Skydda termostaten mot eventu-

ell smuts under byggnadstiden.

4. Idrifttagning och drift

4.1. Slå på termostaten från strömbrytaren A (bild 4).

• Termostaten är i ”Golv”-läget. Du kan ändra driftläget genom att använda Ensto Heat

Control applikation.

• LED indikator B lyser grönt, då termostaten är på och värmen är avstängd.

• LED indikator B lyser rött, då värmen är på.

• Blåa LED indikatorn C lyser, när temperatuförändringen eller externa temperaturför-

ändringen är aktiv. Standard temperaturinställning för extern kontroll är 10°C.

4.2. Du kan justera termostatens minimum- och maximimumvärden med begränsarna,

som nns på inställningsratten (bild 5).

4.3. Kontrollera termperaturen efter ca 24 timmar. Om temperaturen inte stämmer över-

ens med inställt värde, kalibrera termostaten (bild 6).

• Dra ut inställningsratten utan att ändra termostatens inställning (1).

• Dra ut ratten från axelns kugghjul (2).

• Sätt axeln på originala position (3).

• Placera ratten på axelns kugghjul så, att pekaren på ratten visar rätt temperatur (4).

• Ställ in önskad temperatur med inställningsratten (5).

4.4. När termostaten fungerar normalt, hörs ett svagt klick när lasten slås på och av.

4.5. Termostaten använder som standard en 47kOhm NTC-golvgivare. Om en annan typ

av givare är ansluten till termostaten, ändra givarens typ till motsvarande med Ensto Heat

Control-applikationen ”Inställningar / Givarens typ”.

4.6. När du använder termosteten i läget ”Kombination” eller ”Golv” upptäcker den

inbyggda feldetektorn om golvgivaren är defekt eller saknas. Termostaten indikerar felet

genom att alternativt blinka den röda LED indikatorn B och den blåa LED indikatorn C. Blin-

kandet slutar när felet har åtgärdats.

5. Bruksanvisningar för Ensto Heat Control applikation

Med denna applikation kan du programmera och ändra inställningarna för din termostat.

Den trådlösa anslutningen använder Bluetooth teknik. Du kan ansluta till en apparat i taget.

Räckvidd i ledigt utrymme är ca 5m.

Idrifttagning av applikationen

5.1. Ladda ner Ensto Heat Control applikationen från Apple Store eller Google Play (bild 7).

Notera! Parkoppla din mobilenhet och termostat endast via applikationen Ensto Heat

Control. Parkoppla INTE termostaten med mobilenhetens egen Bluetooth meny.

Om du har parkopplat termostaten från mobilenhetens egen Bluetooth meny kan

applikationen inte kontakta termostaten. För att korrigera situationen ta först bort

termostaten från mobilenhetens egen Bluetooth meny och parkoppla sedan den via

16 / 84 17 / 84RAK121 / 2022-06-27

RAK121 / 2022-06-27

applikationen. När apparaterna är parkopplade via applikationen fungerar anslut-

ningen. Termostaten visas också i mobilenhetens egen Bluetooth meny.

Tillåt Ensto Heat Control applikationen använda platstjänsten vid parkoppling om

applikationen begär det. Det beror på din mobilenhet om applikationen behöver

tillstånd att använda platstjänsten från själva mobilenheten för att kunna använda

Bluetooth lågenergiradion på mobilenheten. Om du inte ger tillstånd kan program-

met inte använda Bluetooth lågenergioradion och applikationen kan inte kontakta

termostaten. Ensto Heat Control samlar inte in användarens platsinformation och

behöver inte själva platstjänsten, men applikationen kräver Bluetooth lågenergiradio

för trådlös dataöverföring mellan applikationen och termostaten.

5.2. Öppna applikationen. I “DEMO” läget kan du öva med att använda applikationen.

Handledning videon visar applikationens funktioner och guidar dig genom idrifttagning. Du

kan när som helst gå tillbaka till videon via “Stöd” menyn.

5.3. Efter Handledning videon, parkoppla din mobilenhet med termostaten (bild 8):

• Ta bort inställningsratten E (1).

• Slå på termostaten med strömbrytaren A (2).

• Tryck på Bluetooth knappen D på termostaten i 1 sekund (3). Blåa LED indikator C

blinkar (4).

• När applikationen har hittat din termostat, visar din mobilenhet namnet ”Ny termos-

tat” angett av applikationen.

• Tryck på ”Ny termostat” knapp inom 45 sekunder (5).

• Blåa LED indikator C slocknar, när parkopplingen är klar eller 45 sekunder överskrids.

• Nu kan du hitta din termostat i ”Apparater / Mina apparater”.

• Sätt inställningsratten E på plats.

Driftlägen

5.4. Ändra driftläget från menyn ”Inställningar / Driftsläge”.

• I läget ”Golv” styr termostaten uppvärmning enligt golvtemperaturen. Välj golvtempe-

ratur med inställningsratten E.

• I läget ”Rum” styr termostaten uppvärmning enligt rumstemperaturen, i vilket fall

ingen golvgivare behövs. Välj rumstemperatur med inställningsratten E. Vid mät-

ning av rumstemperatur anpassar termostaten till rådande förhållanden inom några

timmar, varefter exakt drift börjar.

• I läget ”Kombination” styr termostaten uppvärmning enligt rumstemperatur samt

minimum och maximum golvtemperaturer. Deniera för golvmaterialet lämpliga

minimum och maximum temperaturer från ”Inställningar / Golvtemperaturgränser”.

Om golvtemperaturen stiger högre än den inställda temperaturen, blinkar blåa LED

indikator C fyra gånger per minut som en varning och lasten stängs av tills golvtem-

peraturen har sjunkit tillräckligt. Denna metod är avsedd att skydda känsliga golv-

material som parkett. De esta tillverkare av parkett rekommenderar maximala

temperatur ca 27°C för golvbeläggning.

OBS! Golvgivaren mäter endast betongens temperatur. Golvbeläggningsmaterial-

ets temperaturer är ofta 5°C lägre än betongens temperatur, i vilket fall maximala

begränsningstemperatur kan ställas in vid +32°C. Det rekommenderas att sätta

18 / 84 19 / 84

RAK121 / 2022-06-27

begränsningen så låg som möjligt och höja värdet efteråt, om det behövs. Varje golv-

material har dock individuella egenskaper, så om en exakt temperaturgräns behövs,

måste golvtemperaturen kontrolleras med hjälp av en separat termometer.

• I läget ”Eekt” styr termostaten uppvärmning enligt ström, utan givare. Välj periodens

längd från ”Inställningar / Tidcykel”. Välj önskad värmeeekt 0 - 100% med inställ-

ningsratten E. Uppvärmningen fungerar i cykler under den valda tidsperioden. Upp-

värmningseekten (%) du väljer bestämmer hur länge värmen är på och av under en

cykel. Om du till exempel väljer 60 minuter för cykeltiden och 60% för uppvärmnings-

eekten är uppvärmningen på i 36 minuter och av i 24 minuter.

Temperaturförändring med Kalender, Eektivering och Semester

5.5. Du Kan ändra inställningstemperaturen, som är justerad med termostatens inställ-

ningsratt E.

• Förändringen kan antingen vara en höjning eller sänkning av temperatur.

• Blåa LED signallampa C lyser, när temperaturförändring är påslagen.

5.6. Du kan utföra temperaturförändringen på olika sätt beroende på vilken typ av för-

ändring som behövs.

• ”Kalender” är avsedd för varje vecka återkommande händelser. Till exempel, på var-

dagar kan du sänka temperaturen över natten och medan du är borta, på veckoslu-

ten kanske du vill sänka temperaturen över natten. OBS! När du gör inställningar för

över natten, måste natten ställas in i två sektioner.

• ”Eektivering” är avsedd för en temporär temperaturförändring. Till exempel, efter

duschen kan du höja temperaturen i badrummet, så att golvet torkar snabbare.

• “Semester” är avsedd för en långvarig temperaturförändring, t.ex. en resa under

veckoslutet eller årlig semester.

5.7. “Kalender”, “Eektivering” och “Semester” knappar är på / av knappar. När tempe-

raturförändringen är aktiverad, “Kalender” och “Semester” knapparna är gröna, “Eektive-

ring” knappen är orange.

5.8. Tryck på knappen på hemskärmen för att gå till redigeringsläget.

5.9. När ”Adaptiva temperaturförändring” är aktiv, förutser termostaten uppvärmnings-

behovet så, att önskad temperatur är nådd vid den schemalagda tiden. Som standard är

funktionen på.

Extern temperaturkontroll

5.10. Du kan använda extern temperaturkontroll, om extern spänning är ansluten till ter-

mostaten.

• Inaktivera / Aktivera funktionen från “Inställningar / Extern kontroll”.

• Från “Temperatur” kan du ställa in önskat temperaturvärde. Standard temperaturin-

ställning för extern kontroll är 10 °C.

• “Temperaturförändring” kan antingen vara en höjning eller sänkning av temperatur.

• Blåa LED signallampa C lyser, när extern termperaturkontroll är i användning.

• Om extern temperaturkontroll används, kan du inte använda inställningsratten för

att ställa in temperatur.

18 / 84 19 / 84RAK121 / 2022-06-27

RAK121 / 2022-06-27

Hemskärm, bild 9

FAktiva apparat

GInställda temperatur

HVerkliga temperatur

KPå / Av knapp

LGå till redigeringsläge

Återställa fabriksinställningar

5.11. Återställ fabriksinställningar, bild 10:

• Ta bort inställningsratten E.

• Tryck på termostatens Bluetooth knapp D.

• Efter 7 sekunder, blåa LED indikator C börjar blinka snabbt.

• Parkopplade apparater, förbrukningsinformation och kalenderinställningar förloras.

Termostaten är i ”Golv” -läget.

6. Batteriet

6.1. Syftet med batteriet är att behålla tiden vid strömavbott. Om klockan inte håller rätt

tid, måste batteriet bytas ut. Batteribyteintervallet är era år och är beroende av använd-

ningen.

Batteriet får endast bytas ut av en fackkunnig eller instruerad person.

Koppla från strömförsörjningen innan du byter batteriet.

6.2. Byt ut batteriet på termostaten, bild 11.

• Ta bort inställningsratten E och locket.

• Byt ut batteriet med samma typ av batteri som originalet, CR1225.

• Sätt locket och inställningsratten E på plats.

• Kassera det tomma batteriet i enlighet med lokala riktlinjer för återvinning.

20 / 84 21 / 84

RAK121 / 2022-06-27

7. LED indikatorer

LED indikator B

Grön: Termostaten är på, värmen är avstängd

Röd: Värmen är påkopplad

LED indikator C

Blå blinkar: Parkoppling pågår

Blå blinkar snabbt: Fabriksinställningarna återställs

Blå: Temperaturförändring

Blå blinkar 4 gånger per minut:

Golvtemperaturen har stigit högre än den inställda tempe-

raturgränsen

LED indikator B

och C

Blå och röd blinkar alternerande:

Felaktig givare eller golvets minimum och maximum

begränsningsvärden är för nära varandra

8. Bilder

1. Kopplingsschema

2. Ansluta ledarna till termostaten

3. Montera och demontera

4. Användargränssnitt

5. Begränsa reglerområdet

6. Kalibrera inställningsratten

7. Idrifttagning av Ensto Heat Control applikation

8. Parkoppla termostat med din mobilenhet

9. Ensto Heat Control hemskärm

10. Återställa fabriksinställningar

11. Byta ut batteriet

9. Garanti

Garantitiden för Ensto ECO termostat är 2 år räknad från inköpsdagen, dock inte längre än 3

år från tillverkningsdagen. Garantivillkoren, se www.ensto.com/building-systems

La page charge ...

ensto ECO16BT Manuel utilisateur

Marque: ensto

Modèle: ECO16BT

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

eesti: ensto ECO16BT Kasutusjuhend
svenska: ensto ECO16BT Användarmanual

ensto ECO16BT Manuel utilisateur

ensto ECO16BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents