Fortin EVO-START Guide d'installation

Taper
Guide d'installation
INSTALL GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION
INSTALL GUIDE
REV.: 20230918
WWW.EVO-START.CA
WWW.FORTIN.CA
WARNING MISE EN GARDE
Neither the manufacturer or distributor of this module is
responsible for damages of any kind either indirectly or
directly caused by this module, except for the replacement of
this module in case of manufacturing defects. This module
must be installed by a qualied technician. This instruction
guide may change without notice.
Visit WWW.FORTIN.CA or WWW.EVO-START.CA to obtain the
latest version.
Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent
responsables des dommages causés ou ayant pu être causés,
indirectement ou directement, par ce module, excepté le
remplacement de ce module en cas de défaut de fabrication.
Ce module doit être installé par un technicien qualié. Ce
guide d’instruction peut faire l’objet de changement sans
préavis.
Consultez le WWW.FORTIN.CA ou
WWW.EVO-START.CA pour voir la plus récente version.
1X
EVO-ONE or
E400 or
EVO-ALL
EVO-ONE ou
E400 ou
EVO-ALL
1X
RFA2A (low power connector)
(For EVO-ALL)
RFA2A (connecteur basse puis-
sance)
(Pour EVO-ALL)
1X / 1X
FLASH LINK UPDATER 4
OR
FLASH LINK MOBILE
FLASH LINK UPDATER 4
OU
FLASH LINK MOBILE
1X / 1X
Microsoft Windows Computer
& Internet connection
OR
Smartphone AndroId or iOS
with Internet connection (pro-
vider charges may apply).
Ordinateur Microsoft Windows &
connection Internet
OU
Téléphone Intelligent Android ou
iOS avec connection Internet (frais
du fournisseur Internet peuvent
s’appliquer).
PARTS REQUIRED (NOT INCLUDED) PIÈCES REQUISES (NON INCLUSES)
TABLE OF CONTENT TABLE DES MATIÈRES
Page 1 / 17
INSTALL WITH :
INSTALLATION AVEC :
EVO-ONE*...................................PAGES 2 - 4
E400*.......................................... PAGES 5 - 8
EVO-ALL STANDALONE*.......PAGES 9 - 13
DIAGNOSTICS......................................PAGES 14
DIAGNOSTIQUES
*Sold separately
*Vendu séparément
GUIDE # 102151
EVO-START
Page 2 / 17 EVO-START
REMOTE STARTER FIRMWARE
VERSION
VERSION LOGICIELLE DU
DÉMARREUR À DISTANCE
1. [26]
MINIMUM
EVO-ONE
1
WWW.FORTIN.CA VISIT WWW.FORTIN.CA ALLER AU WWW.FORTIN.CA
2
EVO-ONE CHOOSE THE MODEL AND YEAR
OF YOUR VEHICLE AND SELECT
THE GUIDE FOR EVO-ONE.
CHOISIR LE MODÈLE ET L’ANNÉE
DU VÉHICULE ET SÉLECTIONNER
LE GUIDE D’INSTALLATION POUR LE
PRODUIT EVO-ONE.
3
OPTIONAL : A T-HARNESS FOR
THE VEHICULE CAN BE AVAILABLE
(SOLD SEPARATELY).
OPTIONNEL : UN T-HARNAIS DU
VÉHICULE PEUT ÊTRE DISPONIBLE
(VENDU SÉPARÉMENT).
4
DOWNLOAD THE INSTALLATION
GUIDE FOR THE VEHICULE.
TÉLÉCHARGER LE GUIDE
D'INSTALLATION DU VÉHICULE.
5
CONNECT AND USE THE
EVO-START WITH EVO-ONE
CONNECTION (NEXT PAGE)
BRANCHER ET UTILISER LA
CONNECTION DU EVO-START AVEC
EVO-ONE (PAGE SUIVANTE)
EVO-ONE INSTALLATION & PROGRAMMING INSTALLATION ET PROGRAMMATION EVO-ONE
Page 3 / 17 EVO-START
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
*Sold separately
*Vendu séparément
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
ANTENNA*
USE THE CABLE
INCLUDED WITH THE
ANTENNA.
ANTENNE*
UTILISER LE CÂBLE
INCLUS AVEC
L’ANTENNE.
OPTIONAL
OPTIONEL
ANTENNA
ANTENNE
FORTIN 900*
INSTALLATION: the
EVO-START must be
installed within
this area with no
metal part between
the device and the
sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START
doit être
installé dans
cette zone sans
aucune pièce
métallique
entre l'appareil
et le ciel.
Retirez la pillicule plastique et collez le capteur de
température sous le tableau de bord loin d’une
source de chaleur.
Remove the plastic and stick the temperature sensor
under the dashboard away from a heat source.
YELLOW | JAUNE
ISOLATE
NOT CONNECTED
---------------------
ISOLER
NON BRANCHÉ
EVO-START
ANTENNA
ANTENNE
EVO-START
BLUE 4-PIN FEMALE ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN FEMELLE ANTENNE
NOT CONNECTED
NON BRANCHÉ
BLACK 4-PIN DATA-LINK
T-HARNESS* CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN
DATA-LINK DU T-HARNAIS*
BLACK 4-PIN DATA-LINK
T-HARNESS*
CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN
DATA-LINK DU
T-HARNAIS*
T-HARNESS* AVAILABLE
*Optional - Sold separately
depending on the vehicle.
---------------------
HARNAIS EN T* DISPONIBLE:
*Optionnel - vendu séparement
selon le véhicule.
IF THIS CONNECTOR IS
NOT USED:
Protect the pin
connector with electrical
tape to prevent any
shortcircuit.
SI CE CONNECTEUR
N’EST PAS UTILISÉ:
Isolez les contacts avec
du ruban électrique
pour éviter tout
court-circuit.
BLUE 4-PIN MALE
ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN
MÂLE ANTENNE
CONNECTION EVO-ONE INSTALLATION CONNECTION INSTALLATION EVO-ONE
Page 4 / 17 EVO-START
A
WITH RF
KIT*
*SOLD
SEPARATELY
AVEC KIT
RF*
* VENDU
SÉPARÉMENT
DISCONNECT the evo start lte.
(Connector A)
DÉCONNECTEZ l'evo start lte.
(Connecteur A)
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
CONNECT the rf kit antenna, if not
connected. (connector B)
BRANCHEZ l'antenne rf du module.
(Connecteur B)
B
PROGRAM the rf kit rst following
your specic rf kit installation guide
which can be found at fortin.ca.
PROGRAMMEZ d'abord le kit rf en
suivant notre guide d'installation
de kit rf spécique qui se trouve sur
fortin.ca.
C
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
Once the rf kit is programmed
DISCONNECT rf antenna from the
module.
Une fois le kit rf programmé,
DÉCONNECTEZ l'antenne rf du
module.
D
CONNECT in the evo start lte.
(Connector A).
BRANCHEZ l'evo start lte. (page
suivante)
1
ON
Turn the Ignition ON, you have
5 sec. to complete the step B:
Mettre l’ignition à ON, vous
avez 5 sec. pour compléter
l’étape B.
2
OFF
Turn the Ignition OFF. Mettre l’ignition à OFF.
3
ON
Turn the Ignition ON. Mettre l’ignition à ON.
EVO-ONE - ANTENNA PROGRAMMING EVO-ONE - PROGRAMMATION DE L'ANTENNE
Page 5 / 17 EVO-START
4
x4
Press and release the brake
pedal 4 times.
Appuyer et relâcher 4 fois sur
la pédale de frein.
5
Once in pairing mode, EVO-
Start will automatically pair.
Parking light will ash once to
conrm (if connected)
Une fois en mode de pro-
grammation, EVO-Start se
programmera automatique-
ment. Les feux de sta-
tionnement clignoteront 1fois
(si connecté)
6
OFF
Turn the Ignition OFF to exit
programming mode.
Mettre l’ignition à OFF
pour sortir du mode de
programmation.
EWITH RF
KIT*
*SOLD
SEPARATELY
AVEC KIT
RF*
* VENDU
SÉPARÉMENT
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
CONNECT the rf kit antenna.
(Connector B)
If this sequence is not followed,
neither will work.
BRANCHEZ l'antenne du kit rf.
(Connecteur B)
Si cette séquence n'est pas suivie,
aucun ne fonctionnera.
EVO-ONE - ANTENNA PROGRAMMING EVO-ONE - PROGRAMMATION DE L'ANTENNE
Page 6 / 17 EVO-START
E400
DATA-LINK
REMOTE STARTER FIRMWARE
VERSION
VERSION LOGICIELLE DU
DÉMARREUR À DISTANCE
1. 26
MINIMUM
E400 INSTALLATION & PROGRAMMING INSTALLATION ET PROGRAMMATION E400
E400
E400
INSTALL WITH E400 ONLY:
INSTALLATION AVEC E400 SEULEMENT:
E400 MAKE THE CONNECTION
AND PROGRAM THE E400 TO
THE VEHICLE.
FAIRE LES BRANCHEMENT
ET PROGRAMMER LE E400 AU
VÉHICULE.
USE THE INSTALLATION GUIDE
SUPPLIED WITH THE E400.
UTILISER LE GUIDE INCLUS
AVEC LE E400.
INSTALL WITH E400 & EVO-ALL:
INSTALLATION AVEC E400 ET EVO-ALL:
HARDWARE
VERSION
VERSION
MATÉRIELLE
MINIMUM 6
1WWW.FORTIN.CA VISIT WWW.FORTIN.CA ALLER AU WWW.FORTIN.CA
2
EVO-ALL CHOOSE THE MODEL AND YEAR
OF YOUR VEHICLE AND SELECT
THE GUIDE FOR EVO-ALL.
CHOISIR LE MODÈLE ET L’ANNÉE
DU VÉHICULE ET SÉLECTIONNER
LE GUIDE D’INSTALLATION POUR
LE PRODUIT EVO-ALL.
3
DOWNLOAD THE EVO-ALL
INSTALLATION GUIDE FOR THE
VEHICULE.
TÉLÉCHARGER LE GUIDE EVO-
ALL DU VÉHICULE.
4E400 MAKE THE DATA-LINK
CONNECTION AND
PROGRAM THE EVO-ALL AND
THE E400 TO THE VEHICLE.
FAIRE LES BRANCHEMENT
EN DATA-LINK ET
PROGRAMMER LE EVO-ALL ET
LE E400 AU VÉHICULE.
HARDWARE
VERSION
VERSION
MATÉRIELLE
MINIMUM 2
Page 7 / 17 EVO-START
HIGH POWER CONNECTIONS
(more than 3AMP required for E400 operation) BRANCHEMENTS HAUTE PUISSANCE
(plus de 3AMP requis au fonctionnement du E400)
CONNECTION 1 - E400 INSTALLATION CONNECTION 1 - INSTALLATION E400
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
*Sold separately
*Vendu séparément
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
ANTENNA*
USE THE CABLE
INCLUDED WITH THE
ANTENNA.
ANTENNE*
UTILISER LE CÂBLE
INCLUS AVEC
L’ANTENNE.
OPTIONAL
OPTIONEL
ANTENNA
ANTENNE
FORTIN 900*
INSTALLATION: the
EVO-START must be
installed within
this area with no
metal part between
the device and the
sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START
doit être
installé dans
cette zone sans
aucune pièce
métallique
entre l'appareil
et le ciel.
Retirez la pillicule plastique et collez le capteur de
température sous le tableau de bord loin d’une
source de chaleur.
Remove the plastic and stick the temperature sensor
under the dashboard away from a heat source.
YELLOW | JAUNE
ISOLATE
NOT CONNECTED
---------------------
ISOLER
NON BRANCHÉ
BLUE 4-PIN FEMALE ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN FEMELLE ANTENNE
E400
WHITE 8-PIN
HIGH POWER
CONNECTOR
CONNECTEUR
HAUTE
PUISSANCE
8-PIN
DATA-LINK
Sold separately
Vendu séparément
BLUE 4-PIN MALE
ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN
MÂLE ANTENNE
Page 8 / 17 EVO-START
CONNECTION 2 - E400 INSTALLATION CONNECTION 2 - INSTALLATION E400
WITH THARNESS*
WITHOUT HIGH POWER
AVEC HARNAIS EN T*
SANS HAUTE PUISSANCE
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
*Sold separately
*Vendu séparément
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
ANTENNA*
USE THE CABLE
INCLUDED WITH THE
ANTENNA.
ANTENNE*
UTILISER LE CÂBLE
INCLUS AVEC
L’ANTENNE.
OPTIONAL
OPTIONEL
ANTENNA
ANTENNE
FORTIN 900*
INSTALLATION: the
EVO-START must be
installed within
this area with no
metal part between
the device and the
sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START
doit être
installé dans
cette zone sans
aucune pièce
métallique
entre l'appareil
et le ciel.
Retirez la pillicule plastique et collez le capteur de
température sous le tableau de bord loin d’une
source de chaleur.
Remove the plastic and stick the temperature sensor
under the dashboard away from a heat source.
YELLOW | JAUNE
ISOLATE
NOT CONNECTED
---------------------
ISOLER
NON BRANCHÉ
BLUE 4-PIN FEMALE ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN FEMELLE ANTENNE
E400
IF THIS CONNECTOR IS NOT USED:
Protect the pin connector with electrical
tape to prevent any shortcircuit.
SI CE CONNECTEUR N’EST PAS UTILISÉ:
Isolez les contacts avec du ruban
électrique pour éviter tout court-circuit.
BLACK 4-PIN DATA-LINK
T-HARNESS* CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN
DATA-LINK DU T-HARNAIS*
BLACK 4-PIN DATA-LINK
T-HARNESS*
CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN
DATA-LINK DU
T-HARNAIS*
Sold separately
Vendu séparément
BLUE 4-PIN MALE
ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN
MÂLE ANTENNE
T-HARNESS* AVAILABLE
*Optional - Sold separately
depending on the vehicle.
---------------------
HARNAIS EN T* DISPONIBLE:
*Optionnel - vendu séparement
selon le véhicule.
Page 9 / 17 EVO-START
E400 - ANTENNA PROGRAMMING E400 - PROGRAMMATION DE L'ANTENNE
A
WITH RF
KIT*
*SOLD
SEPARATELY
AVEC KIT
RF*
* VENDU
SÉPARÉMENT
DISCONNECT the evo start lte.
(Connector A)
DÉCONNECTEZ l'evo start lte.
(Connecteur A)
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
CONNECT the rf kit antenna, if
not connected. (connector B)
BRANCHEZ l'antenne rf du module.
(Connecteur B)
BPROGRAM the rf kit rst
following your specic rf kit
installation guide which can be
found at fortin.ca.
PROGRAMMEZ d'abord le kit rf en
suivant notre guide d'installation de kit
rf spécique qui se trouve sur fortin.ca.
C
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
Once the rf kit is programmed
DISCONNECT rf antenna from the
module.
Une fois le kit rf programmé,
DÉCONNECTEZ l'antenne rf du module.
D
CONNECT in the evo start lte.
(Connector A).
BRANCHEZ l'evo start lte. (page
suivante)
1
ON
Turn the Ignition ON, you have 5
sec. to complete the step B:
Mettre l’ignition à ON, vous avez
5 sec. pour compléter l’étape B.
2
OFF
Turn the Ignition OFF. Mettre l’ignition à OFF.
3
ON
Turn the Ignition ON. Mettre l’ignition à ON.
Page 10 / 17 EVO-START
4
x4
Press and release the brake pedal
4 times.
Appuyer et relâcher 4 fois sur la
pédale de frein.
5
Once in pairing mode, EVO-Start
will automatically pair. Parking
light will ash once to conrm (if
connected)
Une fois en mode de program-
mation, EVO-Start se program-
mera automatiquement. Les feux
de stationnement clignoteront
1fois (si connecté)
6
OFF
Turn the Ignition OFF to exit
programming mode.
Mettre l’ignition à OFF
pour sortir du mode de
programmation.
EWITH RF
KIT*
*SOLD
SEPARATELY
AVEC KIT
RF*
* VENDU
SÉPARÉMENT
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
CONNECT the rf kit antenna.
(Connector B)
If this sequence is not followed,
neither will work.
BRANCHEZ l'antenne du kit rf.
(Connecteur B)
Si cette séquence n'est pas suivie,
aucun ne fonctionnera.
Page 11 / 17 EVO-START
ALL
NOT INCLUDED.
NON INCLUS.
HARDWARE
VERSION
VERSION
MATÉRIELLE
MINIMUM 6
EVO-ALL INSTALLATION & PROGRAMMING INSTALLATION ET PROGRAMMATION EVO-ALL
1
WWW.FORTIN.CA VISIT WWW.FORTIN.CA ALLER AU WWW.FORTIN.CA
2
EVO-ALL & STAND ALONE
CHOOSE THE MODEL AND YEAR
OF YOUR VEHICLE AND SELECT
THE STAND ALONE GUIDE FOR
EVO-ALL.
CHOISIR LE MODÈLE ET L’ANNÉE
DU VÉHICULE ET SÉLECTIONNER
LE GUIDE D’INSTALLATION STAND
ALONE POUR LE PRODUIT EVO-ALL.
3
DOWNLOAD THE INSTALLATION
GUIDE FOR THE VEHICULE.
TÉLÉCHARGER LE GUIDE DU
VÉHICULE.
4
CONNECT
AND PROGRAM
THE EVO-ALL TO THE VEHICLE.
BRANCHER
ET PROGRAMMER
LE EVO-ALL AU VÉHICULE.
EVO-ALL
ALL
Page 12 / 17 EVO-START
OUI
ON
ALARM
REMOTE STARTER
ALARME
DÉMARREUR À DISTANCE
OUI
ON
OUI
ON
OUI
ON
ALARM
ALARME
REMOTE STARTER
DÉMARREUR À DISTANCE
CHOOCE YOUR INSTALLATION TYPE CHOISIR SON MODE D'INSTALLATION
OUI
ON
D1 - Fonction démarreur
autonome
D1 - OEM Stand Alone
Remote Starter
OUI
ON
H- Kit RF supportés
H- Supported RF Kits &&&
&
G- Système d’Alarme Evo
G- Evo Alarm System
G- Système d’Alarme Evo
G- Evo Alarm System
D1 - Fonction démarreur
autonome
D1 - OEM Stand Alone
Remote Starter
H- Kit RF supportés
H- Supported RF Kits
OUI
ON
H2 - Fortin2
OUI
ON
H2 - Fortin2
OUI
ON
H- Kit RF supportés
H- Supported RF Kits
OUI
ON
H2 - Fortin2
EVO-ALL CONFIGURATION | CONFIGURATION DU EVO-ALL
Modify the following options and click ‘SAVE OPTIONS
Modi er les options suivantes et cliquez sur ‘ENREGISTRER LES OPTIONS’
SOFTWARE | PROGRAMME
FOR THE ALARM DOWNLOAD GUIDE # 16221 AT WWW.FORTIN.CA
------------------------------------------------------------------------
POUR L’ALARME TÉLÉCHARGEZ LE GUIDE # 16221 AU WWW.FORTIN.CA
EVO-ALL
FLASH LINK
UPDATER 4
FLASH LINK MANAGER
OR
OU
Smartphone AndroId or iOS with Internet
connection (provider charges may apply).
Téléphone Intelligent Android ou iOS
avec connection Internet (frais du
fournisseur Internet peuvent s’appliquer).
see instruction
voir les instructions
Microsoft Windows Computer
with Internet connection
Ordinateur Microsoft Windows
avec connection Internet
ALL
Connect the EVO-ALL* module to the
Flash Link Updater 4*. (*Sold separately)
Branchez le module EVO-ALL* au
Flash Link Updater 4*. (Vendu séparément)
FLASH LINK
MOBILE
FLASH LINK MOBILE APP
ALL
Connect the EVO-ALL* module to the
Flash Link Mobile*. (*Sold separately)
Branchez le module EVO-ALL* au
Flash Link Mobile*. (Vendu séparément)
Page 13 / 17 EVO-START
CONNECTION 1
EVO-ALL STANDALONE INSTALLATION CONNECTION 1
INSTALLATION AUTONOME EVO-ALL
WITH THARNESS* AVEC HARNAIS EN T*
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
*Sold separately
*Vendu séparément
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
ANTENNA*
USE THE CABLE
INCLUDED WITH THE
ANTENNA.
ANTENNE*
UTILISER LE CÂBLE
INCLUS AVEC
L’ANTENNE.
OPTIONAL
OPTIONEL
ANTENNA
ANTENNE
FORTIN 900*
INSTALLATION: the
EVO-START must be
installed within
this area with no
metal part between
the device and the
sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START
doit être
installé dans
cette zone sans
aucune pièce
métallique
entre l'appareil
et le ciel.
Retirez la pillicule plastique et collez le capteur de
température sous le tableau de bord loin d’une
source de chaleur.
Remove the plastic and stick the temperature sensor
under the dashboard away from a heat source.
YELLOW | JAUNE
ISOLATE
NOT CONNECTED
---------------------
ISOLER
NON BRANCHÉ
EVO-START
ANTENNA
ANTENNE
EVO-START
BLUE 4-PIN FEMALE ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN FEMELLE ANTENNE
Red
Black
RFA2A
BLACK FEMALE
CONNECTOR
CONNECTEUR
FEMELLE NOIR
BLACK 4-PIN
CONNECTOR
CONNECTEUR
4-PIN NOIR
Sold separately
Vendu séparément
BLUE FEMALE
CONNECTOR
CONNECTEUR
FEMELLE BLEU
BLUE 4-PIN MALE
ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN
MÂLE ANTENNE
ISOLATE
NOT CONNECTED
---------------------
ISOLER
NON BRANCHÉ
ISOLATE
NOT CONNECTED
---------------------
ISOLER
NON BRANCHÉ
BLACK 4-PIN DATA-LINK
T-HARNESS* CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN
DATA-LINK DU T-HARNAIS*
BLACK 4-PIN DATA-LINK
T-HARNESS*
CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN
DATA-LINK DU
T-HARNAIS*
T-HARNESS* AVAILABLE
*Optional - Sold separately
depending on the vehicle.
---------------------
HARNAIS EN T* DISPONIBLE:
*Optionnel - vendu séparement
selon le véhicule.
NOT CONNECTED
NON BRANCHÉ
Page 14 / 17 EVO-START
CONNECTION 2
EVO-ALL STANDALONE INSTALLATION CONNECTION 2
INSTALLATION AUTONOME EVO-ALL
WITHOUT THARNESS* SANS HARNAIS EN T*
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
*Sold separately
*Vendu séparément
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
ANTENNA*
USE THE CABLE
INCLUDED WITH THE
ANTENNA.
ANTENNE*
UTILISER LE CÂBLE
INCLUS AVEC
L’ANTENNE.
OPTIONAL
OPTIONEL
ANTENNA
ANTENNE
FORTIN 900*
INSTALLATION: the
EVO-START must be
installed within
this area with no
metal part between
the device and the
sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START
doit être
installé dans
cette zone sans
aucune pièce
métallique
entre l'appareil
et le ciel.
Retirez la pillicule plastique et collez le capteur de
température sous le tableau de bord loin d’une
source de chaleur.
Remove the plastic and stick the temperature sensor
under the dashboard away from a heat source.
YELLOW | JAUNE
ISOLATE
NOT CONNECTED
---------------------
ISOLER
NON BRANCHÉ
EVO-START
ANTENNA
ANTENNE
EVO-START
BLUE 4-PIN FEMALE ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN FEMELLE ANTENNE
Red12V Battery(+)
BlackGround | Masse(-)
FUSIBLE
12V
Battery (+)
Ground
Masse
RFA2A BLACK FEMALE
CONNECTOR
CONNECTEUR
FEMELLE NOIR
NOT CONNECTED
---------------------
NON BRANCHÉ
BLACK 4-PIN
CONNECTOR
CONNECTEUR
4-PIN NOIR
Sold separately
Vendu séparément
BLUE FEMALE
CONNECTOR
CONNECTEUR
FEMELLE BLEU
BLUE 4-PIN MALE
ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR 4-PIN
MÂLE ANTENNE
Page 15 / 17 EVO-START
A
WITH RF
KIT*
*SOLD
SEPARATELY
AVEC KIT
RF*
* VENDU
SÉPARÉMENT
DISCONNECT the evo start lte.
(Connector A)
DÉCONNECTEZ l'evo start lte.
(Connecteur A)
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
CONNECT the rf kit antenna, if
not connected. (connector B)
BRANCHEZ l'antenne rf du module.
(Connecteur B)
BPROGRAM the rf kit rst
following your specic rf kit
installation guide which can be
found at fortin.ca.
PROGRAMMEZ d'abord le kit rf en
suivant notre guide d'installation de kit
rf spécique qui se trouve sur fortin.ca.
C
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
Once the rf kit is programmed
DISCONNECT rf antenna from the
module.
Une fois le kit rf programmé,
DÉCONNECTEZ l'antenne rf du module.
D
CONNECT in the evo start lte.
(Connector A).
BRANCHEZ l'evo start lte. (page
suivante)
CONNECT
AND PROGRAM
THE EVO-ALL TO THE VEHICLE.
BRANCHER
ET PROGRAMMER
LE EVO-ALL AU VÉHICULE.
1
LOCK
ACC ON
PUSH
START
IGN
FMH
2-W
FLASH
Unplug the EVO-ALL 4Pin
(Data-Link) connector.
Débrancher le connecteur
4pins (Data-Link) du EVO-ALL.
2
LOCK
ACC ON
PUSH
START
IGN
FMH
2-W
FLASH
Press and hold the EVO-
ALL programming button:
Reinsert the 4-Pin (Data-
Link) connector.
Appuyer et maintenir enfoncé
le bouton de programmation DU
EVO-ALL:
Insérez le connecteur 4 pins
(Data-Link)
3
LOCK
ACC ON
PUSH
START
IGN
FMH
2-W
FLASH
Release the programming
button when LEDs are
Blue & Red.
Relâcher le bouton de program-
mation quand les DELs sont
Bleue et Rouge sont allumées.
If the LED are not solid Blue and
Red disconnect the 4-Pin con-
nector (Data-Link) and go back
to step E.
Si les LED ne sont pas ALLUMÉES
Bleue et Rouge, débrancher le con-
necteur 4 pins (Data-Link) et allez au
début de l’étape E
EVO-ALL - PROGRAMMING EVO-ALL - PROGRAMMATION
ALL
Page 16 / 17 EVO-START
4
OFF
OFF Press and hold the pro-
gramming button until the
Blue and Red LED turn
back ON.
Peser et garder appuyé le
bouton de programmation
jusqu’à ce que les DELS Bleue
et Rouge se rallument.
5
ON
Turn the Ignition ON. Mettre l’ignition à ON.
6
The BLUE and RED LEDs
will ash once to conrm
the automatic pairing.
Les DELs BLEUE et ROUGE
clignotent une fois pour
conrmer le jumelage
automatique.
7
OFF Turn the Ignition OFF to
exit programming mode.
Mettre l’ignition à OFF
pour sortir du mode de
programmation.
EWITH RF
KIT*
*SOLD
SEPARATELY
AVEC KIT
RF*
* VENDU
SÉPARÉMENT
INSTALLATION: the EVO-START must be
installed within this area with no metal
part between the device and the sky.
INSTALLATION:
l'EVO-START doit être
installé dans cette zone
sans aucune pièce
métallique entre
l'appareil et le ciel.
WHITE 16-PIN ANTENNA CONNECTOR
CONNECTEUR BLANC DE 16-PINS
ANTENNE
CONNECT the rf kit antenna.
(Connector B)
If this sequence is not followed,
neither will work.
BRANCHEZ l'antenne du kit rf.
(Connecteur B)
Si cette séquence n'est pas suivie,
aucun ne fonctionnera.
Page 17 / 17 EVO-START
Red Flash
Flash Rouge
Red Solid
Rouge Solide
Bluetooth disconnected.
Bluetooth déconnecté.
Bluetooth connected.
Bluetooth connecté.
ON
DIAGNOSTICSDIAGNOSTIQUES
EVO-START
Green Flash
Flash Vert
Green Solid
Vert Solide
Remote start
not engaged.
Démarrage à distance
non engagé.
Remote start
engaged.
Démarrage à distance
engagé.
ON
Blue Flash slowly
Bleu clignote
lentement
Blue Solid
Bleu Solide
LTE not connected.
LTE déconnecté.
LTE and GPS connected.
LTE et GPS connectés.
ON
Blue Flash rapidly
Bleu clignote
rapidement
LTE connected.
GPS not connected.
LTE connecté.
GPS déconnecté.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Fortin EVO-START Guide d'installation

Taper
Guide d'installation

dans d''autres langues