hidealite 7910446 Guide d'installation

Taper
Guide d'installation
Q-Box Mini
Artnr: IM00539 Version: 2021/06
650ºC
I
P20
E-nr Snro El.nr GTIN Name
7910446 4143815 3207092 7392971143804 Q-Box Mini 3-pol/Linect
7910447 4143816 3207093 7392971143811 Q-Box Mini 5-pol/Linect
(mm)
34
39 85
Cable 300
130
For explanation of symbols see www.hidealite.se
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully before commencing installation and retain for future reference. All connections to the driver must only be made by a qualified electrician or a person with the
necessary expertise in electrical installation in accordance with the relevant rules and standards. Make sure that the power is o before installation or maintenance.
Läs dessa instruktioner före installationen påbörjas och lämna den vidare till brukaren av anläggningen. All anslutning till drivdonet får endast utföras av behörig elektriker eller person med nödig känne-
dom om elektrisk installation i enlighet med gällande regler och standard.Se till att spänningen är frånslagen före installation eller underhåll.
Lue nämä ohjeet ennen asentamista ja luovuta ohjeet valaisimen seuraavalle käyttäjälle. Kytkennät ohjaimeen saa tehdä ainoastaan pätevä sähköasentaja tai sähköasennukset hallitseva henkilö
voimassa olevien määräysten ja standardien mukaisesti. Varmista, että jännite on kytketty päältä ennen asennusta ja huoltoa.
Les disse instruksjonene før du starter installeringen, og gi den deretter videre til anleggets bruker. All tilkobling til omformeren skal utføres av godkjent elektriker eller person med nødvendig kunn-
skap om elektrisk installasjon i henhold til gjeldende forskrifter og standard. Sørg for at strømmen er koblet fra før installering og ved vedlikehold.
Læs disse anvisninger før du starter installationen og aflever vejledningen til anlæggets bruger. Alle tilslutninger på konverteren skal udføres af en autoriseret elinstallatør i overensstemmelse med
gældende regler og standarder. Afbryd spænding før installation og vedligeholdelse.
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie mit der Installation beginnen, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Sämtliche Anschlüsse am Treiber dürfen nur von einem
qualifizierten Elektriker oder einer Person mit der notwendigen Fachkenntnis im Bereich Elektroinstallationen und in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien und Normen vorgenommen
werden. Stellen Sie vor Installations- oder Wartungsarbeiten sicher, dass keine Spannung mehr anliegt.
Lisez attentivement ces consignes avant de commencer l’installation. Pensez également à vous y reporter ultérieurement. Tous les raccordements au moteur doivent uniquement être eectués
par un électricien qualifié ou par un individu qui dispose de l’expertise requise en matière d’installation électrique, conformément aux normes et aux règles pertinentes. Veillez à couper le courant
avant l’installation et toute opération de maintenance.
Przed przystąpieniem do instalacji należy się uważnie zapoznać z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Wszystkie połączenia prowadzące do sterownika muszą zostać wyko-
nane przez wykwalikowanego elektryka bądź osobę posiadającą niezbędną wiedzę specjalistyczną w zakresie instalacji elektrycznych zgodnie z obowiązującymi przepisami i
normami. Przed instalacją lub konserwacją wyłączyć zasilanie.
en
sv
no
da
de
fr
pl
Installation
OFF
I
0
N
L
L
N
DA+ DA-
x2
Not included
OR
N L
N L
Q-Box Mini 3-pol Linect
1
5a
2 3
4a
Works with
Suitable products
at www.hidealite.com
DA+ DA- LN
Q-Box Mini 5-pol Linect
DA+ DA- LN
DA+ DA- LNDA+ DA- LN
L
N
DA+ DA-
Through wiring
4b 5b
Counterpart Installation (Not included)
Q-Box Mini works with Wago Winsta, Ensto, Wieland etc.
1
2
1 2 3
4 5 6
7 8
Elektro Elco AB, Tallvägen 5, SE-56435 Bankeryd, Sweden | info@elco.se | www.hidealite.se | www.hidealite.uk | www.hidealite.fi | www.hidealite.no | www.hidealite.dk
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

hidealite 7910446 Guide d'installation

Taper
Guide d'installation