1
VT60 In-ceiling Installation Guide
Box Contents: Mounting template and hardware, manual, VT60 in-ceiling speaker
(Speaker cable and installation tools not included)
23
Important safety instructions read before
operating equipment
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally
or has been dropped.
10. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock,
this apparatus should not be exposed to rain or
moisture and objects filled with liquids, such as vases,
should not be placed on this apparatus.
Product Disposal
Certain international, national and/or local laws and/or
regulations may apply regarding the disposal of this product.
For further detailed information, please contact the retailer
where you purchased this product or the Polk Importer/
Distributor in your country. A listing of Polk Importer/Distributors
can be found on the Polk website www.polkaudio.com or
by contacting Polk at 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland
21215, USA—Phone: +1 410 358-3600.
Warning: Listen Carefully
Polk loudspeakers and subwoofers are capable of playing at
extremely high volume levels, which could cause serious or
permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability
for hearing loss, bodily injury or property damage resulting from
the misuse of its products.
Keep these guidelines in mind and always use your own good
judgment when controlling volume:
• You should limit prolonged exposure to volumes that exceed
85 decibels(dB). For more about safe volume levels, go to
the Occupational Health & Safety Administration (OSHA)
guidelines at:
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Safety and Code Review
• Use material and speaker cabling that conforms to your
community and state building codes—your retailer or home
center service personnel will know if these are unique and
which material to use.
• Use caution when standing on a ladder.
• Always use eye protection.
• When in a crawl space, attic or unfinished basement be
sure to light the space safely.
• Take your time.
• When drilling into walls or ceilings, shut of power to that
area of the house.
• When drilling through a fire block or any fire barrier, after
installing the wire, be sure to fill the hole with a comparable
fire retardant material (available in small quantities at any
home improvement center in a convenient aerosol can).
• When cutting or stripping wires—or using sharp blades—
slow down, make sure you have enough light and always
cut or slice in a motion away from your body.
45
Introduction to installing VT60
In-ceiling loudspeakers
Installing your new Polk premium in-ceiling loudspeaker is
relatively easy to accomplish. This guide will take you through
the process step by step. We suggest you choose ceilings that
are not covered with wallpaper or have a faux finish. In some
cases, the need to cut into a ceiling (or wall) to install speaker
cabling is necessary, and that hole will need to be patched
and painted.
The tools
fish tape tape measure
sheetrock saw battery powered drill & driver
stiff putty knife wire strippers
utility knife
Installation Guide
Materials and Preparation
Before cutting into your walls to install your new Polk speakers,
gather up all the tools and materials needed to complete the project.
Speaker cable: the audio signals are going to run on the
cables you install. Here are some things to know and options
to think through:
1. Cable vs. Wire: A cable utilizes more than one conductor,
a wire uses just one conductor-even if the wire is “stranded”
or has several bare wires together. In all basic speaker
applications, you will need a minimum of 2 conductors,
thus the term cable is used here instead of “wire”.
2. Be certain that you have enough speaker cable–it is always
a good idea to cut each run of cable 3' to 6' longer than
needed. The length of your cable run will determine the
gauge of wire needed. The term “gauge” refers to the size
of the cross section of the wire, (the lower the gauge
number, the larger the wire is in diameter). The following
is a good general guide for wire sizing:
a. Runs under 100' (33m) use 14 or 16 gauge cable.
b. Runs over 100' use 12 gauge cable.
3. Your audio retailer can recommend the brand and type
of cable that will work best for your application. Some
things your retailer will need to know to make an
appropriate recommendation:
a. Overall length of the cable run
b. The room application (Is this for your home theater
or for background music in your bathroom?)
c. The local building codes
4. We recommend using a stranded cable (manufactured
specifically for speakers) that wraps the conductors in
one jacket and is commonly called 16/2: meaning that
the conductor size is 16 gauge with 2 conductors.
5. Plan where you want to run the cable. If you want to run
cable under a carpet or on a wall, then we recommend
“flat” style cable. If you are going to run the cable entirely
inside of walls or through attics or crawl spaces, “round”
cable will do and will save you some money. Any of your
choices will work, but the final leg of your cable route will
need to be run in the wall or ceiling.
Planning your cable routes
Note: In a stereo installation the cable length to each
speaker within a room should be about the same to avoid
volume or time shifts from channel to channel. In home
theater installations the cable lengths for front Left,
Center and Right channels should be about the same.
The cable lengths to the rear speakers will, in most cases, be
longer than those to the front three speakers and that’s OK.
Whenever possible take advantage of attic and crawl
spaces, as it’s much easier to run cables through them than
through walls.
Always check for obstacles before installation
Once you have a good idea about where you want to install
your new Polk speakers, we suggest you check out the space
just to make sure there is enough room for the speakers.
When your home was built, the contractors ran gas piping,
air ducts, drain and water pipes, electrical, phone and data
cables. Also check that the placement of the speakers will
be symmetrical once you have established where the joists
and studs are.
Note the location of all studs using your stud sensor.
Use a stud finder to locate structural members inside the
walls and ceiling.
Drill a small 1/2" hole in the sheet rock; then using a stiff wire
or bent coat hanger, “feel” for any obstructions.
Be sure to check the locations for all the speakers, if you
discover that one location won’t work, you’ll have to go to an
alternate location that may affect where you want to place
the others.
Use the wire/coat hanger to “feel” for wires, pipes and
obstructions in the wall. If you feel an obstruction, wire or pipe
with your probe, choose another speaker location. Some
obstructions could include electrical wiring, drain, hot, and
cold water piping. If you feel no obstructions, you’re almost
ready to cut the opening for the speaker.
Once you have determined the locations for your Polk
speakers, tape the supplied templates to the wall or ceiling.
Then use a pencil and trace the edge of the template.
Cutting drywall & running speaker cables
Supplies
Now is the time to gather your supplies:
• speakers • mounting template
• tools • cleaning material
• speaker cable • connectors
Cutting Sheetrock
Cutting sheetrock is a deal-breaker for some people and you
may be one of them. At this point you may make the decision
to bring in a professional to pull the cable and install the speakers.
Polk can recommend a professional installation company, call
(800) 377-7655 during normal east coast business hours.
But cutting sheetrock is not that difficult, and in the long run
you’ll enjoy your built-in speakers even more knowing that you
installed them yourself.
Note: There are many “Roto” type power tools on the
market and you may be tempted to use them to impress
your audience – but they are no faster than hand saws and
increase dust by a factor of 10! Hand saws also have the
advantage of giving you more “feel,” making it less likely that
you’ll saw through a water pipe.
Sheetrock saws have a pointed tip that make it easy to punch
into the sheetrock to start the cut.
Some obstructions could include electrical wiring, drain, hot,
and cold water piping: Don’t cut these.
Installing the speaker cables
A few rules, some general guidelines and a couple of tips will
help this process go smoothly.
The Universal Building Code or UBC and most all local codes
have some restrictions on how large of a hole you drill in structural
members. For the vast majority of installations, this will not be
an issue because of the small holes—you only have to pull a
cable or two.
67
Here are the guidelines:
Studs support your roof and partition off the various rooms in
the home. Standard stud sizing is as follows:
2 x 4 measures 1 1/2” by 3 1/2”
2 x 6 measures 1 1/2” by 5 1/2”
2 x 8 measures 1 1/2” by 7 1/2”
Codes usually recognize walls in two categories: “load bearing”
and “non-load bearing.”
Studs in load bearing walls have these restrictions:
Holes must be LESS then 40% the width of the stud.
Notches must NOT exceed 25% the width of the stud.
If you’re unsure about the wall you’re planning on using is a
load bearing wall or not, treat it as if it were “Load Bearing.”
Running speaker cable with alternating current or AC lines:
The national code restricts the use of common holes for both.
Also, for performance reasons try to separate your speaker
cabling from the AC lines with as much distance as practical.
The photo on the left shows the wrong way to run your
speaker cables; the photo to the right shows the correct way.
wrong way right way
speaker cables
AC wiring
The right way
• When running speaker cables, separate them from AC
wiring; when crossing AC wires cross them at 90 degrees.
• When bending the speaker cables, use a gentle or
gradual arch.
• When using tie wraps or staples, be careful not to “over
tighten” or “over fasten” the cables; leave a bit of room.
Speaker installation and hook up
Once you have the speaker cables in the walls or ceilings and
the holes cut for your new Polk speakers. Please follow these
instructions for installation:
1. Start by dry-fitting your speakers into the openings.
The speaker should slide into the hole with approximately
1/8” wiggle room. This leaves enough space to “straighten”
the speaker to the walls and ceiling. In most cases walls
are not exactly “true” or squared to each other.
2. Polk speakers use a unique “rotating cam” that presses
the front baffle casing to the sheetrock and allows for easy
installation from the front side of the speaker.
3. For additional acoustic performance, install some insulation
into the wall cavity (be sure to place the same amount
behind each speaker).
4. Strip your speaker cables back about 3/4” and insert the
pair into the input on the back of the speaker. (Reminder:
For an easier installation, leave a generous cable lead to
work with).
5. Now install the speaker into the sheetrock and tighten up
the dog-clamps with your screwdriver. Be careful not to
over tighten the speaker–the dry wall or sheet rock could
dimple, or break. This is most likely to happen if you
are using a power driver. Set your power driver’s torque
setting to “1” to help avoid over tightening screws.
6. Finally install the grille.
Important information should you choose to paint
your grilles
Because of its ultra-thin profile, the VT60’s Sheer-Grille™
requires a specific painting procedure to ensure smooth,
even coverage.
Paint Recommendation
We highly recommend you use a can of spray paint matched
to the ceiling color you want the Sheer-Grilles to blend with.
Important Note: Never use a brush or roller to paint the
grilles, as this will clog the perf holes.
To paint the Sheer-Grille
1. Elevate the Sheer-Grille off of a flat surface. This will
ensure even coverage of the grille frame and make it
easier to pick up. Mounting Idea: A single spray can cap
will raise the grille high enough.
2. Hold the spray paint about 12” from the grille and at
a 45° angle.
3. Apply one light, thin coat, moving evenly side to side over
the grille, then work your way around the perimeter of the
grille to ensure you cover the grille frame.
4. After each application of paint, wait approximately one
minute, then rotate the grille 90° and apply the next
thin coat.
Important Note: You must rotate the grille 90°. Use your
hands to define the next 90° rotation and always rotate the
grille in the same direction of travel. Three light, even
applications should cover the grille and frame adequately.
Remember to work your way around the grille frame to
cover it evenly and completely.
VT60 Specifications
Application In-ceiling
Grill Diameter 9-5/8" (24.45cm)
Optional Square Grille Yes
Cutout Dimensions 8-3/16" (20.80cm)
Product Depth 3-3/4" (9.53cm)
Mounting Depth 3-1/4" (8.25cm)
Mid-Woofer 6-1/2" (16.5cm)
Tweeter ¾" (19mm)
Product Weight 3.1 lbs
Frequency Response 33HZ-27kHz
(-3dB limits) 50Hz-25kHz
Sensitivity 89dB
Impedance Compatible with 8 ohm loads
Recommended Power
(Min/Max)
10/100w/Ch
Support Information
Thank you for your Polk purchase. If you have a question or
comment, please feel to call us or email us. In North America, call
Polk Customer Service 800-377-7655 (M-F, 9:00am - 5:30pm (EST)
or via email [email protected]. Outside the US, call
+1-410-358-3600.
Contact Us Directly
Polk
5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215
800-377-7655 | www.polkaudio.com
Don’t forget to register your new Polk product
With your registration, you will get an addition year of warranty.
To register, visit www.polkaudio.com/registration/
89
Limited Lifetime Warranty for Polk-Branded In-Wall and
In-Ceiling Speakers
Important Note: This lifetime warranty applies only to in-wall
and in-ceiling loudspeakers, and passive CSW subwoofers sold
after September 9, 2009. Polk Audio, Inc., (“Polk”) warrants to
the original retail purchaser that Polk branded in-wall and
in-ceiling speakers, including passive CSW series subwoofers
(collectively “product”), will be free from defects in materials and
workmanship for the life of the product, under normal use and
conditions. Should this product prove to be defective in material
or workmanship, Polk will, at its option, (a) repair the product,
or (b) replace the product. If the product model is no longer
available and cannot be repaired effectively, or replaced with
an identical model, Polk may, at its sole and absolute option,
replace the unit with a current model of equal or greater value.
To obtain warranty service, you may refer to the instructions in
your owner’s manual or visit the Polk website at www.polkaudio.
com. You may also contact Polk Customer Service at
1-800-377-7655 for instructions on where to send the product.
You will be required to provide an original receipt or bill of sale,
identifying you as the original purchaser and identifying the
purchase made through an authorized Polk retailer. You will
need to ship the product, prepaid and insured, together with
the proof of purchase to Polk Audio, Inc. 1 Viper Way, Vista,
CA 92081. Risk of loss or damage in transit shall be borne by
the purchaser. Freight collect shipments will be refused.
This warranty is non-transferable and does not apply to any
product that has been modified or used in a manner contrary
to its intended purpose, and does not cover damage to the
product caused by installation or removal of the product.
If modification(s) to a mounting surface are made to product(s)
that have been substituted under warranty, Polk assumes no
responsibility or liability for any modification made to the
mounting surface or otherwise. This limited warranty is void if the
product has an altered or missing serial number, or if the product
was purchased from someone other than an authorized dealer.
This limited warranty is void if the product has been damaged
by accident or unreasonable use, neglect, improper service or
other causes not arising out of defects in material or construction.
Product(s) which are found to be damaged by abuse resulting in
thermally damaged voice coils are not covered by this warranty
but may be replaced at the sole and absolute discretion of Polk.
This warranty terminates if you sell or otherwise transfer the
product to another party. This limited warranty does not cover
cosmetic damage, paint damage, damage to other components,
parts or premises, or any consequential damages which may
result for any reason. This limited warranty does not cover labor
costs for the removal and/or reinstallation of the product.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND
YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE
TO STATE. ALL WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO EXPRESS WARRANTY, IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
URPOSE ARE EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED
TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY LAW, AND POLK
NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO
ASSUME FOR IT ANY LIABILITY IN CONNECTION WITH
THE SALE OF THE PRODUCT. POLK HAS ABSOLUTELY NO
LIABILITY FOR ANY ACTS OF THIRD PARTIES. SOME STATES
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED
WARRANTIES, OR CONDITIONS ON AN IMPLIED WARRANTY,
SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. POLK
DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
LOST PROFITS, LOST SAVINGS OR DAMAGES RESULTING
FROM IMPROPER USE, OR THE INABILITY TO USE THE
PRODUCT. THE MAXIMUM LIABILITY FOR WHICH POLK MAY
BE RESPONSIBLE SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE
PRICE OF THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FRANÇAIS
Haut-parleur de plafond haute performance
Guide d’installation du VT60
Contenu de la boîte : gabarit d’installation et quincaillerie,
manuel d’utilisation, haut-parleur VT60 (câble pour
haut-parleur et outils d’installation non compris).
Consignes de sécurité importantes à lire
avant d’utiliser le produit
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte des avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas ce dispositif à proximité d’eau.
6. Nettoyez avec un chiffon sec seulement.
7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez
selon les instructions du fabricant.
8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur
(radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils
produisant de la chaleur, incluant les amplificateurs).
9. Confiez tout entretien ou service à un personnel qualifié.
Le service est requis lorsque le dispositif a été
endommagé, si un liquide ou des objets y ont pénétré,
s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
10. Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie ou
d’électrocution, ce dispositif ne doit pas être exposé à
la pluie ou à l’humidité. Des objets contenant du liquide,
comme des vases, ne doivent pas être placés sur le
dispositif.
Récupération du produit
Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux
ou régionaux pourraient s’appliquer à la récupération de
ce produit. Pour plus d’information, communiquez avec
votre détaillant Polk ou avec l’importateur/distributeur Polk
dans votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/
distributeurs Polk sur le site www.polkaudio.com ou en
communiquant avec Polk : 5610 Metro Drive, Baltimore,
Maryland 21215, USA – Tél. : +1 410-358-3600.
Avertissement: Écoutez bien
Les haut-parleurs Polk sont capables de générer des niveaux
de volume extrêmement élevés pouvant causer des dommages
auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne peut être
tenue responsable de perte d’ouïe, de blessure corporelle ou de
dommages matériaux causés par l’usage abusif de ses produits.
Tenez compte de ces directives et soyez toujours prudent
lorsque vous contrôlez le volume.
• Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores
excédant 85 décibels (dB). Pour plus d’information sur les
niveaux sécuritaires de volume sonore, visitez le site de
l’OSHA (Occupational Health and Safety Administration):
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Codes et sécurité
• Utilisez du câble pour haut-parleur et des matériaux
conformes aux codes de bâtiment locaux; votre détaillant
ou quincaillier saura vous conseiller.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez une échelle.
• Portez toujours des lunettes de protection.
• Éclairez bien les espaces de travail comme le grenier,
les sous-sols et les vides sanitaires.
• Prenez votre temps.
• Avant de percer un mur ou un plafond, coupez le courant
électrique de cette zone de la maison.
• Après avoir percé un mur coupe-feu et passé des câbles,
assurez-vous de colmater le trou d’un matériau ignifuge
équivalent (offert en bombe aérosol dans la plupart des
quincailleries).
• Quand vous coupez ou dénudez des fils, ou utilisez une
lame acérée, prenez votre temps, assurez un bon éclairage
et coupez toujours en direction opposée à votre corps.
10 11
Installation du V60 – introduction
Haut-parleur de plafond
L’installation d’un haut-parleur de plafond Polk est relativement
facile. Ce manuel vous guidera étape par étape. Il est déconseillé
de choisir un plafond recouvert de papier peint ou de faux fini,
car en certains cas, on devra entailler le plafond (ou un mur)
pour passer le câble du haut-parleur et cette entaille devra
ensuite être réparée et peinte.
Les outils
Passe-câble Ruban à mesurer
Scie à placoplâtre Perceuse et tournevis sans-fil
Couteau à mastiquer rigide Pince à dénuder
Couteau à lame rétractable
Guide d’installation
Matériaux et préparation
Avant d’entailler vos murs/plafonds pour installer vos haut-parleurs,
rassemblez tous les outils et matériaux requis pour l’installation.
Câble pour haut-parleur : ce câble relie l’amplificateur aux haut-
parleurs; voici des précisions et les options qui vous sont offertes:
1. Fil vs câble: Un fil ne comporte qu’un seul conducteur, même
s’il est de type multibrin. Un câble comporte multiples
conducteurs. Les haut-parleurs requièrent deux conducteurs.
C’est pourquoi le mot câble est utilisé dans ce guide.
2. Assurez-vous que le câble est assez long; prévoyez toujours
1 à 2 M de plus que nécessaire. La longueur du câble détermine
le calibre de câble requis (le calibre est le diamètre du fil; plus
son chiffre est bas, plus son diamètre est gros). Voici une règle
générale à suivre selon la longueur du câble:
a. moins de 33 m (100 pi), câble de calibre de 14 ou16.
b. plus de 33 m (100 pi), câble de calibre 12.
3. Votre détaillant de produits audio pourra vous conseiller sur le
type et la marque de câble indiqués pour votre type
d’installation. Vous devrez lui fournir les informations suivantes
pour lui permettre de bien vous conseiller:
a. Longueur totale du câble
b. Type d’utilisation (est-ce pour du cinéma maison ou de
la musique d’ambiance dans la salle de bain ?)
c. Les codes de bâtiment locaux
4. Il est recommandé d’utiliser du câble multibrin (conçu
spécifiquement pour haut-parleurs) composé de deux
conducteurs jumelés et communément appelé 16/2, signifiant
2 conducteurs de calibre 16.
5. Déterminez où vous allez passer le câble. Si vous le passez sous
un tapis ou sur un mur, utilisez un câble de type « plat ». Si vous
le passez dans un mur, ou par un grenier ou un vide sanitaire,
utilisez du câble « rond » moins dispendieux. Mais n’oubliez pas
que le dernier segment du câble devra passer dans le mur ou
dans le plafond.
Passage et longueur des câbles
Note: Dans une chaîne de type stéréophonique, la longueur
des câbles des haut-parleurs gauche et droit devrait être la
même pour éviter une variation de volume ou de phase
entre les canaux. Dans une chaîne de type cinéma maison,
la longueur des câbles des h.-p. avant droit, centre et
gauche devrait être la même. La longueur des câbles des
h.-p. arrière est généralement plus longue que celle des
h.-p. avant, mais devrait préférablement être la même
pour tous les h.-p. arrière.
Notez bien qu’il est beaucoup plus facile de passer les câbles
par le grenier ou un vide sanitaire qu’à travers les murs.
Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle caché
Une fois que vous aurez déterminé le lieu d’installation des
haut-parleurs, assurez-vous d’abord qu’il y a assez d’espace
pour les accueillir. Le plafond et les murs pourraient cacher
de la tuyauterie, des conduits et des fils électriques ou
téléphoniques. Assurez-vous aussi que les haut-parleurs
pourront être installés symétriquement en relation aux
solives et aux montants.
Notez l’emplacement de tous les montants situés dans
les murs et plafond à l’aide d’un localisateur de montant.
Percez un petit trou de 1/2” dans le placoplâtre; assurez-vous
ensuite qu’il n’y a pas d’obstruction à l’aide d’un fil rigide ou
d’un cintre métallique plié.
Vérifiez bien les endroits d’installation pour tous les h.-p. ;
si vous découvrez que l’un d’eux est impraticable, vous
devrez choisir un autre lieu qui affectera peut-être
l’emplacement des autres h.-p.
À l’aide d’un fil/cintre, assurez-vous qu’il n’y a pas de tuyau,
de fil ou d’obstruction dans le mur/plafond. Si vous découvrez
une obstruction, vous devrez choir un autre lieu d’installation.
S’il n’y a pas d’obstruction, vous êtes presque prêt à tailler le
trou pour le haut-parleur.
Lorsque vous aurez déterminé l’emplacement final du h.-p.,
fixez le gabarit fourni au mur/plafond avec du ruban adhésif
puis tracez le pourtour du gabarit avec un crayon.
Coupe du placoplâtre et tirage des câbles
Nécessaire
Rassemblez maintenant le nécessaire à l’installation:
• haut-parleur • gabarit
• outils • accessoires de nettoyage
• câble pour h.-p • connecteurs
Coupe du placoplâtre
Si vous êtes réticent à faire la coupe du placoplâtre, vous
pouvez faire appel à un professionnel pour faire les trous,
tirer les câbles et installer les haut-parleurs. Polk peut vous
recommander un installateur professionnel; contactez-nous
au (800) 377-7655 durant les heures ouvrables (HE).
Mais couper du placoplâtre n’est pas très difficile et vous
apprécierez davantage vos haut-parleurs encastrés sachant
que vous les avez installés vous-même.
Note: Les outils électriques rotatifs offerts sur le marché
ne sont pas plus rapides qu’une scie à main pour ce genre
de travail et génèrent dix fois plus de poussière. De plus, la
scie à main vous permet de réagir à un obstacle potentiel,
réduisant ainsi le risque de scier un tuyau ou un fil!
Les scies à placoplâtre ont une extrémité pointue qui permet
de transpercer le placoplâtre pour entamer la coupe.
Des obstructions pourraient inclure des fils électriques ou de la
tuyauterie. Gare aux conséquences si vous les coupez!
Installation des câbles de haut-parleur
Voici quelques directives et conseils qui vous aideront
à bien réussir l’installation.
Le Uniform Building Code (UBC) et la plupart des codes locaux
comportent certaines restrictions sur la taille de trou que vous
pouvez percer dans les éléments de charpente. Pour la plupart
des installations ce ne sera pas un problème, car les trous requis
pour tirer un câble ou deux sont très petits.
12 13
Directives générales:
Les montants et solives supportent votre toit et divisent les
pièces de votre demeure. Voici la véritable taille des montants
et solives:
2 x 4 mesure 1 1/2” by 3 1/2”
2 x 6 mesure 1 1/2” by 5 1/2”
2 x 8 mesure 1 1/2” by 7 1/2”
Les codes classifient les murs en deux catégories : « mur
porteur » et « mur non-porteur ».
Les montants des murs porteurs sont soumis à ces
restrictions:
La taille des trous doit être MOINS de 40 % de la largeur
du montant.
Les encoches ne doivent PAS dépasser 25 % de la largeur
du montant.
Si vous ne savez pas si le mur dans lequel vous comptez
installer le h.-p. est porteur ou non-porteur, considérez-le
comme « mur porteur ».
Câbles de h.-p. tirés à proximité de câbles de CA
Le code national restreint l’utilisation de trous communs pour
passer les deux types de câblage. De plus, pour raison de
performance audio, essayez d’éloigner les câbles de h.-p. le
plus possible des câbles de CA.
mauvaise façon bonne façon
câbles de h.-p.
câbles de CA
Ces illustrations indiquent la mauvaise façon (gauche) et la bonne
façon (droite) de tirer les câbles de haut-parleur.
La bonne façon
• Lorsque vous tirez les câbles de h.-p., séparez-les des câbles
de CA; croisez les câbles de h.-p. et de CA à 90 degrés.
• Lorsque vous devez plier un câble de h.-p, courbez-le
graduellement.
• Lorsque vous utilisez des agrafes ou des attaches
autobloquantes, ne serrez pas trop les câbles.
Installation et connexion des haut-parleurs
Lorsque vous aurez taillé les trous pour les haut-parleurs et tiré
les câbles dans les murs et plafonds, suivez ces instructions:
1. Insérez le h.-p. dans le trou. Il devrait y pénétrer avec environ
1/8” (3,2mm) de jeu. Ceci vous permettra de redresserle
h.-p. dans le mur/plafond, car les murs ne sont pas toujours
entièrement d’équerre.
2. Les h.-p. Polk utilisent une came rotative unique qui
serre l’écran acoustique au placoplâtre, permettant ainsi
l’installation facile depuis l’avant du haut-parleur.
3. Pour une meilleure performance, installez de l’isolant dans
la cavité murale (assurez-vous de mettre la même quantité
derrière chaque haut-parleur.)
4. Retirez 2 cm de gaine de l’extrémité des deux conducteurs
des câbles et insérez-les dans les bornes d’entrée à l’arrière
du h.-p. (Rappel : pour une installation plus facile, prévoyez
toujours 1 à 2 M de plus que nécessaire.)
5. Placez délicatement le h.-p. dans le trou. Vissez ensuite
les vis des cames rotatives. Ceci fera pivoter les cames et
bloquera le h.-p. en place au mur/plafond. Assurez-vous de
ne pas trop serrer les vis, car le placoplâtre pourrait s’effriter
ou craquer. Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le
contrôle de couple à « 1 » pour éviter de trop serrer les vis.
6. Et finalement, installez la grille.
Si vous désirez peindre les grilles, voici des
conseils importants
À cause de son profil ultra mince, la Sheer-GrilleMC du VT60
doit être peinte selon les instructions suivantes pour assurer
une couverture idéale.
Peinture : conseils
Il est fortement recommandé d’utiliser de la peinture en
aérosol dont la couleur se fond avec celle du plafond.
Note importante: N’utilisez jamais un pinceau ou un
rouleau - cela boucherait les perforations de la grille.
Pour peindre la Sheer-Grille
1. Surélevez la grille au-dessus d’une surface plate. Ceci
assurera l’application uniforme de la peinture et rendra
la grille plus facile à soulever. Conseil : le capuchon de la
bombe de peinture est idéal pour surélever la grille.
2. Tenez la bombe aérosol à environ 30 cm de la grille
et à un angle de 45°.
3. Appliquez une première couche de peinture très fine,
vaporisant la grille également de gauche à droite, puis
autour du périmètre pour bien couvrir le cadre.
4. Attendez environ 1 minute entre chaque fine couche de
peinture. Tournez ensuite la grille de 90° et appliquez la
fine couche suivante.
Note importante: vous devez tourner la grille de 90°.
Tournez-la avec vos mains et toujours dans la même
direction. Trois fines couches devraient suffire pour recouvrir
la grille et son cadre adéquatement. N’oubliez pas de faire
le tour du cadre de la grille pour assurer une couverture
complète et uniforme.
VT60 Spécifications
Application Encastrable au plafond
Diamètre de la grille 9-5/8" (24,45cm)
Grille carrée optionnelle Oui
Dimensions du trou 8-3/16" (20,80cm)
Profondeur du h.-p. 3-3/4" (9,53cm)
Profondeur d’installation 3-1/4" (8,25cm)
Méd-graves 6-1/2" (16,5cm)
Tweeter ¾" (19mm)
Poids du produit 3.1 lbs (1,4 kg)
Réponse en fréquences 33HZ-27kHz
(limites -3 dB) 50Hz-25kHz
Sensibilité 89dB
Impédance Compatible avec charges de
8 ohms
Puissance recommandée
(Min/Max)
10/100w/canal
Soutien à la clientèle
Merci d’avoir choisi Polk. Si vous avez des questions ou des
commentaires, veuillez contacter notre Service à la clientèle.
Par téléphone, en Amérique du Nord, 800-377-7655 (L–V, 9 h
–17 h 30 HE); hors des É.-U., +1-410-358-3600.
Par courriel : [email protected].
Contactez-nous directement
Polk
5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215
800-377-7655 | www.polkaudio.com
N’oubliez pas d’enregistrer votre nouveau produit Polk
L’enregistrement vous accorde une année supplémentaire de garantie.
Pour enregistrer votre produit, visitez www.polkaudio.com/registration/
14 15
Garantie à vie limitée des haut-parleurs « In-Wall »
et « In-Ceiling » de marque Polk
Note importante: Cette garantie à vie ne s’applique qu’aux
haut-parleurs « In-Wall » et « In-Ceiling » et aux caissons de
graves CSW vendus après le 9 septembre 2009. Polk Audio
Inc., (« Polk »), garantit à l’acheteur au détail original que les
haut-parleurs « In-Wall » et « In-Ceiling » de marque Polk,
incluant les caissons de graves passifs de la série CSW
(collectivement et nommément « le produit »), seront exempts
de défectuosités imputables aux pièces d’origine et à la
fabrication pour la vie du produit dans des conditions normales
d’usage. En cas de défectuosités imputables aux pièces
d’origine et à la fabrication, Polk, à sa discrétion (a) réparera le
produit ou (b) remplacera le produit. Si le modèle du produit
n’est plus disponible et ne peut être réparé efficacement, ou
remplacé par un modèle identique, Polk pourra, à sa seule et
entière discrétion, remplacer le produit avec un modèle de
valeur égale ou supérieure.
Pour obtenir du service sous garantie, consultez les instructions
contenues dans votre manuel d’utilisation ou visitez le site web
de Polk Audio : www.polkaudio.com. Vous pouvez aussi
communiquer avec le Service à la clientèle de Polk Audio au
1-800-377-7655 pour savoir où expédier le produit. Vous devrez
fournir le reçu original de la vente, vous identifiant comme
l’acheteur original du produit et attestant que vous avez acheté
le produit d’un revendeur autorisé Polk. Vous devrez expédier le
produit, franc de port et dûment assuré, avec la preuve d’achat,
à Polk Audio, 1 Viper Way, Vista, California 92081. Le propriétaire
du produit doit assumer tout risque de perte ou de dommage
en transit. Tout fret payable à destination sera refusé.
Cette garantie n’est pas transférable et ne s’applique pas à un
produit qui a été modifié ou utilisé de façon non conforme, et
ne couvre pas les dommages causés par l’installation ou le
démontage du produit. Si des modifications ont été apportées
à la surface de montage pour accepter un produit substitué
sous garantie, Polk n’assume aucune responsabilité pour toute
modification qui aura été apportée à cette surface. Cette garantie
est annulée si le numéro de série sur le produit a été retiré, altéré
ou falsifié ou si le produit a été acheté d’un revendeur non
autorisé.
Cette garantie est annulée si le produit a été endommagé par
accident ou par usage abusif, négligence, service inapproprié ou
toute autre cause non imputable aux pièces d’origine et à la
fabrication. Les produits dont la bobine mobile a subi des dommages
thermiques causés par un usage abusif ne sont pas couverts par
cette garantie, mais pourraient être remplacés à la seule et entière
discrétion de Polk. La garantie sera automatique-ment annulée si
l’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti.
Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques, les
dommages à la peinture, les dommages à d’autres composants, les
dommages aux pièces ou aux lieux, ou tout dommage conséquent
qui pourrait être causé pour toute autre raison. Cette garantie limitée
ne couvre pas la main d’œuvre pour le démontage et/ou la
réinstallation du produit.
CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX
SPÉCIFIQUES; VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES
DROITS QUI POURRAIENT VARIER D’ÉTAT EN ÉTAT. TOUTES
GARANTIES, INCLUANT MAIS NON LIMITÉES À CELLES-CI,
LES GARANTIES EXPRESSES ET LES GARANTIES ÉNONCÉES
DE COMMERCIALITÉ ET DE COMPATIBILITÉ POUR UTILISATION
PARTICULIÈRE SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES ET DÉCLINÉES
CONFORMÉMENT À LA PORTÉE MAXIMALE PRÉVUE PAR LA
LOI. POLK N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ RELATIVE
À LA VENTE DU PRODUIT ET N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE
À ACCEPTER CETTE RESPONSABILITÉ EN SON NOM. POLK
N’ACCEPTE ABSOLUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR
TOUTE ACTION D’UN TIERS PARTI. CERTAINS ÉTATS NE
PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES INDIRECTS, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS
EXPRIMÉES CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER
DANS VOTRE CAS. POLK N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ
POUR TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCESSOIRE
OU PUNITIF, PROFITS PERDUS, ÉPARGNES PERDUES, OU TOUT
DOMMAGE CAUSÉ PAR UN USAGE ABUSIF OU PAR L’INCAPACITÉ
D’UTILISER LE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE
POLK NE DÉPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.
CERTAINS ÉTATS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES,
LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS EXPRIMÉES CI-DESSUS
POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.
16
5601 Metro Drive
Baltimore, MD 21215
800-377-7655
www.polkaudio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
