Legrand prise DDFT PlugTail? Guide d'installation

Legrand
Marque
Legrand
Modèle
prise DDFT PlugTail?
Taper
Guide d'installation
• Pour éviter tout choc électrique ou
une électrocution, toujours couper
l’électricité au niveau du panneau
d’alimentation avant de commencer
à câbler.
• Utiliser cette prise DDFT avec des fils
en cuivre ou cuivrés. Ne pas utiliser
avec des fils en aluminium.
• Ne pas installer cette prise DDFT
sur un circuit qui alimente un
équipement de survie car si elle se
déclenche, elle coupera l’alimentation
de l’équipement.
• Si elle est installée dans un endroit
humide, protéger la prise DDFT par un
couvercle étanche pour que la prise et
les fiches restent sèches.
• Doit être installée conformément
aux codes locaux et nationaux de
l’électricité.
3. Devez-vous l’installer?
Installer une prise DDFT peut s’avérer plus
difficile que d’installer une prise
traditionnelle.
Assurez-vous que :
• Vous comprenez les principes et les
techniques de câblage de base.
• Vous savez interpréter les schémas de
câblage.
• Vous avez une expérience de câblage
des circuits.
• Vous pouvez prendre quelques minutes
pour tester votre travail pour vous assurez
que vous avez câblé votre prise DDFT
correctement.
RESET
RESET
T
EST
TEST
Information générale
Capacités :
15 A 125 V 60 Hz
20 A 125 V 60 Hz
Support technique : (800) 223-4185
www.passandseymour.com
Pièce n° 340773 Rev. B
GGAARRAANNTTIIEE LLIIMMIITTÉÉEE DD’’UUNN AANN
Pass & Seymour remédiera à tout vice de matière ou d’exécution susceptible de se présenter dans les pro-
duits Pass & Seymour dans le cadre de leur utilisation correcte et normale pendant une période d’un an à
compter de leur date d’achat par un consommateur en procédant :
(1) à leur réparation ou remplacement, ou au gré de Pass & Seymour, (2) au remboursement d’un montant égal
au prix d’achat payé par le consommateur. Ledit remède tient LIEU ET PLACE DE TOUTES GARANTIES
EXPRESSES OU TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER.
Ledit remède offert par Pass & Seymour ne comprend ni ne couvre les frais de main-d’œuvre nécessaires au
démontage ou à la réinstallation du produit. TOUS LES AUTRES ÉLÉMENTS DE DOMMAGES (DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS) POUR VIOLATION DE TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y
COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER,
SONT PAR LA PRÉSENTE EXCLUS. (Certaines provinces n’autorisent pas de stipulations d’exonération,
d’exclusion ou de limitation des dommages accessoires ou indirects; par conséquent, la stipulation
d’exonération, d’exclusion ou de limitation susmentionnée peut ne pas s’appliquer à votre cas.) TOUTES
GARANTIES TACITES, Y COMPRIS, SELON LE CAS, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE
CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER, SERONT LIMITÉES À LA PÉRIODE D’UN AN STIPULÉE CI-
DESSUS. (Certaines provinces n’autorisent pas de limitations sur la durée d’une garantie tacite; par con-
séquent, la limitation susmentionnée peut ne pas s’appliquer à votre cas.)
Pour assurer la sécurité, toutes les réparations des produits Pass & Seymour doivent être effectuées par Pass
& Seymour, ou sous son contrôle direct. La procédure pour obtenir exécution de toute obligation au titre de
la garantie est la suivante : (1) Contactez Pass & Seymour, Syracuse, New York 13221, pour recevoir les
instructions concernant tout renvoi ou réparation; (2) renvoyez le produit à Pass & Seymour, port payé, en indi-
quant vos nom et adresse et en joignant une description par écrit de l’installation ou de l’usage du produit
Pass & Seymour ainsi que de la défaillance ou des défauts constatés, ou de toute autre base d’insatisfaction
avancée.
La présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et il se peut que vous ayez également
d’autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre.
1. Qu’est qu’un DDFT?
Une prise DDFT (disjoncteur de fuite à la
terre ou disjoncteur différentiel) est différente
d’une prise traditionnelle. En cas de fuite à
la terre, le DDFT se déclenche et arrête
rapidement le courant électrique pour
prévenir toute blessure sérieuse.
Définition d’une fuite à la terre :
Au lieu de suivre sa trajectoire sure normale,
l’électricité traverse le corps de la personne
pour rejoindre la terre. Par exemple, un
appareil ménager défectueux peut causer
une fuite à la terre.
Une prise DDFT ne
protège pas contre les
surcharges, les courts-circuits ou les chocs
électriques. Par exemple, même si vous
vous tenez sur une surface non conductrice
telle qu’un plancher, vous pouvez quand
même recevoir un choc électrique si vous
touchez des fils nus.
Procédure :
(a) Rétablir l’alimentation au niveau du panneau d’alimentation. Appuyer bien à
fond sur le bouton RESET. Le bouton RESET doit rester enclenché. Brancher
une lampe ou une radio sur le DDFT (et la laisser branchée) pour vérifier que
la prise est sous tension. Si elle n’est pas sous tension, couper le courant et
vérifier les connexions (Étape 5). S’assurer que tous les fils et toutes les
connexions sont bien serrés et vérifier que le connecteur série PT est
enclenché dans le DDFT PlugTail™.
(b) Appuyer sur le bouton TEST pour déclencher le dispositif. Ceci doit arrêter
le courant électrique, éteignant ainsi la lampe ou la radio; le témoin de
déclenchement rouge du DDFT doit s’allumer. Remarquer que le bouton
RESET ressort. Si le courant est coupé, la prise DDFT est installée
correctement. Pour rétablir le courant, appuyer sur le bouton RESET.
(c) Appuyer sur le bouton TEST (puis sur le bouton RESET) une fois par mois
pour s’assurer que le dispositif fonctionne correctement.
(d) Ce DDFT se déclenchera et ne pourra plus être réenclenché (pas de courant
de sortie) une fois qu’il aura atteint la fin de sa vie utile. Pour confirmer que le
DDFT a atteint la fin de sa vie utile, débrancher les appareils branchés sur le
DDFT et appuyer sur le bouton Reset. Si le DDFT continue à se déclencher, il
a atteint la fin de sa vie utile et doit être remplacé. Si le DDFT se réenclenche,
il se peut que l’appareil soit défectueux.
2. Caractéristiques
du DDFT
VUE AVANT
Prise
Sortie
Bouton TEST:
Voir étape 6
Témoin de
déclenchement
Bouton RESET:
Voir étape 6
Sortie
Patte de fixation
Installation et test
d’une prise DDFT
PlugTail
™
Pour utilisation uniquement avec
le connecteur Pass and Seymour
série PT.
Veuillez lire ce dépliant
complètement avant de commencer.
MISE EN GARDE
!
TEST
TEST
RESET
RESET
TEST
TEST
RESET
RESET
TEST
TEST
RESET
RESET
Remarque : Le DDFT PlugTail™ ne protège pas les
autres prises.
Insérer
5. Instructions d’installation
1. Déconnecter l’alimentation électrique.
2. Fixer le connecteur sur le câblage du
circuit secondaire.
Fil noir sur fil chaud ;
(connecteur) (câblage du circuit
secondaire)
Fil blanc sur fil neutre ;
(connecteur) (câblage du circuit
secondaire)
Fil vert sur fil de terre
(connecteur) ou système de mise
à la terre ; (câblage
du circuit secondaire)
3. Enclencher le connecteur dans le
DDFT série PT.
4. Vérifier la sécurité et l’enclenchement
du connecteur.
6. Testez votre travail
4. Coupez l’alimentation
électrique
Branchez un appareil électrique tel qu’une
lampe ou une radio, sur la prise sur laquelle
vous allez travailler. Allumez la lampe
ou la radio. Allez ensuite au panneau
d’alimentation. Localisez le disjoncteur ou
le fusible qui protège cette prise. Mettez le
disjoncteur en position OUVERT/ARRÊT/OFF
ou retirez complètement le fusible. La lampe
ou la radio doit s’éteindre.
Ensuite, branchez la lampe ou la radio sur
l’autre sortie de la prise pour vous assurer
qu’aucune des deux sorties n’est sous
tension. Si la prise est tou jours sous tension,
arrêtez et appelez un électricien pour
effectuer l’installation.
Vérifier
l’enclenchement
• Para evitar serios electrochoques o
electrocución, siempre APAGUE el
suministro eléctrico en el panel de
servicio antes de trabajar con los cables.
• Utilice este tomacorriente con GFCI
con alambres de cobre o revestidos
de cobre. No usar con cables de
aluminio.
• No instale este tomacorriente GFCI en
un circuito que suministre electri cidad
a equipo de sustentación de vida ya
que si el GFCI se dispara, apagará el
equipo.
• Para instalación en lugares húmedos,
proteja el tomacorriente GFCI con una
cubierta impermeable que man tenga
secos al tomacorriente y a los enchufes.
• Se debe instalar de acuerdo con los
códigos eléctricos nacionales y locales.
3. ¿Debiera instalarlo
usted
?
Instalar un tomacorriente GFCI podría
ser más complicado que instalar un
tomacorriente tradicional.
Asegúrese de que:
• Entienda los principios y técnicas básicos
de cableado.
• Pueda interpretar diagramas de cableado.
• Tenga experiencia en el cableado de
circuitos.
• Pueda dedicar unos minutos a revisar
su trabajo para verificar que conectó el
tomacorriente GFCI en forma correcta.
RESET
RESET
T
EST
TEST
Información general
Valores nominales:
15A, 125V, 60Hz
20A, 125V, 60Hz
Asistencia técnica: (800) 223-4185
www.passandseymour.com
Parte Nº 340773 Rev. B
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Pass & Seymour remediará cualquier defecto de mano de obra o materiales en los productos Pass &
Seymour que pudiese ocurrir bajo uso correcto y normal durante un año a partir de la fecha de compra por
el consumidor:
(1) mediante reparación o reemplazo o, a opción de Pass & Seymour, (2) devolviendo un monto igual al
precio de compra pagado por el consumidor. Dicho recurso es EN LUGAR DE CUALQUIERA Y TODAS
LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN CON UN FIN EN
PARTICULAR. Dicho recurso por parte de Pass & Seymour no incluye ni cubre el costo de mano de obra
para retirar o reinstalar el producto. POR LA PRESENTE SE EXCLUYE CUALQUIER OTRO ELEMENTO
DE DAÑO (INCIDENTAL O INDIRECTO) POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA, INCLUSO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN CON UN FIN EN
PARTICULAR. (Algunos estados no permiten la negación, exclusión o limitación de daños incidentales
o indirectos; por lo tanto, la negativa y limitación o exclusión anterior podría no ser aplicable a usted.)
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUSO DONDE SE REQUIERAN GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN CON UN FIN EN PARTICULAR, DEBERÁN LIMITARSE AL PERÍODO
DE UN AÑO ESTABLECIDO ARRIBA. (Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración
de una garantía implícita; por lo tanto, las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables a usted.)
Para garantizar la seguridad, todas las reparaciones de productos Pass & Seymour deben ser realizadas
por Pass & Seymour o bajo sus instrucciones específicas. El procedimiento para solicitar el cumplimiento
de cualquier obligación de garantía es el siguiente: (1) Póngase en contacto con Pass & Seymour,
Syracuse, New York 13221, para obtener instrucciones con respecto a devoluciones o reparaciones;
(2) envíe de regreso el producto a Pass & Seymour, con franqueo pagado, con su nombre y dirección y una
descripción escrita de la instalación o uso del producto Pass & Seymour y de los defectos observados o la
falla de funcionamiento u otra causa de insatisfacción.
Esta garantía le da derechos legales específicos y usted también podría tener otros derechos que varían de
estado a estado.
1. ¿Qué es un GFCI?
Un tomacorriente GFCI (interruptor de
circuito accionado por corriente de pérdida
a tierra) es distinto de los tomacorrientes
convencionales. En caso de una corriente
de pérdida a tierra, un GFCI se disparará y
detendrá rápidamente el flujo de electricidad
para evitar lesiones graves.
Definición de corriente de pérdida a tierra:
En vez de seguir su trayectoria segura
normal, la electricidad pasa a través del
cuerpo de una persona para llegar a tierra.
Por ejemplo, un electrodoméstico
defectuoso puede producir una corriente
de pérdida a tierra.
Un tomacorriente GFCI no protege contra
las sobrecargas de circuitos, los
cortocircuitos o los electrochoques.
Por ejemplo, usted aún puede sufrir
electrochoque si toca alambres desnudos
mientras está parado sobre una superficie
no conductora como un piso de madera.
Procedimiento:
(a) Encienda el suministro eléctrico en el panel de servicio. Oprima el botón
RESET hasta el fondo. El botón RESET debe permanecer en posición hacia
adentro. Enchufe una lámpara o una radio en el GFCI (y déjela enchufada)
para verificar que el suministro está activado. Si no hay suministro eléctrico,
apague el suministro eléctrico y revise las conexiones de los cables (Paso 5).
Asegúrese que no hay cables sueltos o conexiones flojas y verifique que el
conector serie PT está insertado a presión en el tomacorriente GFCI
PlugTail™.
(b) Oprima el botón TEST (de prueba) para disparar el dispositivo. Esto debe
interrumpir el flujo de electricidad, haciendo que la radio o la lámpara se
APAGUE y que la luz roja indicadora de disparo se encienda. Note que el
botón RESET saltará hacia afuera. Si se interrumpe el suministro, usted
instaló el GFCI correctamente. Para restaurar el suministro, oprima el botón
RESET.
(c) Oprima el botón TEST (luego el botón RESET) una vez al mes para verificar
el funcionamiento correcto.
(d) Este tomacorriente GFCI se disparará y no será capaz de reposicionarse
(no suministro eléctrico de salida) cuando ha alcanzado su final de vida.
Para confirmar que el tomacorriente GFCI ha alcanzado su final de vida,
desenchufe los aparatos eléctricos conectados al tomacorriente GFCI y
oprima el botón Reset. Si el GFCI continúa disparándose, entonces el GFCI
ha alcanzado su final de vida y debe reemplazarse. Si el GFCI se reposiciona,
el aparato eléctrico podría estar defectuoso.
2. Características del GFCI
VISTA FRONTAL
Tomacorriente
Salida
Botón TEST:
Consulte el Paso 6
Luz indicadora
de disparo
Botón RESET:
Consulte el Paso 6
Salida
Soporte de
montaje
Instalación y prueba
de un tomacorriente
GFCI PlugTail
™
Sólo para uso con el conector
serie PT de Pass and Seymour.
Lea por completo este folleto
antes de empezar.
PRECAUCIÓN
!
TEST
TEST
RESET
RESET
TEST
TEST
RESET
RESET
TEST
TEST
RESET
RESET
Nota: El tomacorriente GFCI PlugTail™ no
proporciona protección a otros
tomacorrientes/salidas.
Inserte
5. Instrucciones de
instalación
1. Desconecte el suministro eléctrico.
2. Sujete el conector al cableado de circuito
derivado.
Alambre negro al alambre energizado;
(conector) (cableado del circuito
derivado)
Alambre blanco al alambre neutro;
(conector) (cableado del circuito
derivado)
Alambre verde al alambre de conexión
(conector) a tierra o el sistema de
conexión a tierra;
(cableado del circuito
derivado)
3. Inserte a presión el conector en el
tomacorriente GFCI serie PT.
4. Verifique el enganche a presión y
afianzamiento del conector.
6. Verifique su trabajo
4. Apague el suministro
eléctrico.
Enchufe un artefacto eléctrico, como una
lámpara o una radio, al tomacorriente en
el que está trabajando. Encienda la lámpara
o la radio. Luego, vaya al panel de servicio.
Encuentre el cortacircuitos o fusible que
protege a ese tomacorriente. Coloque
el cortacircuitos en la posición apagada
o quite por completo el fusible. La lámpara
o radio debiera apagarse.
Luego, enchufe y encienda la lámpara
o radio a la otra salida del tomacorriente
para verificar que no haya corriente
en ninguna de las dos salidas. Si la
corriente no está apagada, deje de trabajar
y llame a un electricista para que complete
la instalación.
Verifique el
enganche a presión
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Legrand prise DDFT PlugTail? Guide d'installation

Legrand
Marque
Legrand
Modèle
prise DDFT PlugTail?
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes