10
9
8
7
12
1
2
1
15
a
b
5
14
4
3
Ver 2.2/041818
11
6
13
c
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
I N S T RUC T I O N S D ’A S S E M B L AG E
Arche et tonnelle Carolina
78,3 po
199 cm
81,75 po
208 cm
87,75 po
223 cm
50 po
127 cm
57 po
145 cm
20 po
50,8 cm
24 po
61 cm
10 po
25,4 cm
Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l’assemblage.
Vérifiez que la boîte contient tous les éléments suivants :
IMPORTANT : VÉRIFIER L’INTÉRIEUR DE CHAQUE POTEAU AFIN DE VOUS ASSURER D’AVOIR TOUT LE MATÉRIEL.
En cas de pièces manquantes ou défectueuses, veuillez appeler notre service à la clientèle au 1 800 282 9346 (du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00 heure
de l’Est). Tél. au Royaume-Uni : (44) 2038 687160 (du lundi au vendredi de 13h00 à 22h00 GMT).
Outils dont vous aurez besoin :
• Perceuse sans fil
• Marteau
• Ruban à mesurer
• Niveau
• Tabouret ou petite échelle
• Pelle
Informations générales :
• Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l'assemblage.
• Lors de l’assemblage des éléments, placez-les sur une surface non abrasive (c.-à-d. la boîte
d’expédition) pour éviter de les érafler.
• Nous recommandons une surface d’environ 10 po x 8 po (3 m x 2,4 m) pour un accès sans obstruction.
• N’utilisez pas de force excessive lors de l’assemblage.
Pas à l’échelle
1. Capuchons d’extrémité de Pergola (14) - 14007
2. Filtres de Pergola (7) - 14011
3. Capuchons d’extrémité de Pergola (4) - 14012
4. Capuchons de poteaux (4) - 14015
5. Poteaux coupés (4) - 14014
6. Support (4) - 14013
7. Rails horizontaux des panneaux latéraux (4) - 14016
8. Broches (2) - 14018
9. Panneau latéral des rails horizontaux (14) - 14017
10. Broches verticales des panneaux latéraux (4) - 14019
11. Poteaux de droite (2) - 14020
12. Poteaux de gauche (2) - 14021
13. Poutres (2) - 14010
14. Piquets de montage (4) - 14023
15. Matériel (dans sac de plastique )
a. 5/8” (1,6 cm) Vis (8) - 20030
b. 3” (7,6 cm) Vis (66) - 20033
c. Tube de colle à vinyle (1)
2
1
3
2
2
3
4
4
1
5
6
6
5
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
7
PREMIÈRE ÉTAPE
Assembler les panneaux latéraux
Déposer le rail horizontal inférieur et insérer deux longues tiges verticales suivies de
sept rails du milieu. L’espace devrait être d’environ 5 1/2 po (14 cm). Puis, placez le
rail supérieur horizontal sur les deux tiges verticales, comme démontré.
Déposer un poteau et un panneau latéral en place. Notez le L
et R sur les poteaux.
Déposer le second poteau avec les trous vers le haut et insérer le panneau complété et
le poteau correspondant. Veuillez noter les emplacements des trous pour les vis afin
d’assurer une installation adéquate.
Avec les vis 3 po (7,6 cm) fournies, fixer les rails du haut et du bas dans le
poteau, par les trous pré-percés, comme démontré.
Glisser le capuchon sur chaque poteau. Permettre aux poteaux de glisser dans le
poteau puisqu’ils seront lousses à ce point.
Coller et attacher le capuchon dans les poteaux, tel que démontré.
Répéter les points 1 à 6 afin d’assembler le deuxième panneau latéral.
Arche et tonnelle Carolina
3
1
2
1
3
5
3
4
2
Flush
5
4
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
50 in
127 cm
Arche et tonnelle Carolina
DEUXIÈME ÉTAPE
Connecter les poutres aux panneaux latéraux
Placer les deux panneaux latéraux de 50 po (127 cm) entre les poteaux.
Placer et fixer une poutre à l’extérieur des poteaux, tel que
démontré ci-dessous. La poutre devrait s’étendre à 3,5 po (8,9 cm)
passé la face extérieure des poteaux.
Note : Assurez-vous que les trous pré-percés dans les
poutres font face vers le haut.
Tout en s’assurant que le haut de la poutre arrive à la même hauteur
que le haut des poteaux, fixer la poutre en place avec les vis 3 po (7,6
cm) fournies.Chaque poutre utilisera 8 vis, comme démontré.
3,5 po
8,9 cm
Notez l’emplacement du support avec un crayon et retirer la broche. Fixer
le support en place en utilisant deux vis 3 po (7,6 cm). Répéter pour les
quatre supports.
Lorsque tous les supports sont en place, insérer les broches en place et fixer
en utilisant deux vis 5/8 po (1,6 cm) pour chaque support.
Visser chaque côté du support comme illustré.
Placez temporairement le support et les broches entre les poteaux,
comme démontré. Assurez-vous que les trois surfaces supérieures
(poutre, capuchon et broche) sont à la même hauteur entres elles.
Note: Assurez-vous
que les trous pré-
percés sont placés vers
le haut.
4
1
2
1
3
5
3
4
2
5
4
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
Arche et tonnelle Carolina
TROISIÈME ÉTAPE
Connecter les filtres et les extrémités de la pergola
Fixer les sept filtres avec les vis fournies, en les alignant avec les trous pré-
percés au-dessus des poutres.
Appliquer une petite quantité de colle aux extrémités de la pergola pour les
deux filtres et les poutres, comme illustré. Assurez-vous de la bonne
orientation des extrémités de la pergola. Attendez quelques minutes que la
colle à vinyle sèche.
Pour ajouter une stabilité, fixez deux vis 3 po (7,6 cm) au haut de
chaque filtres d’extrémité, dans le support tel que démontré.
Pour sécuriser le poteau en place, appliquez une généreuse quantité de
colle à vinyle sur le périmètre des poteaux.
Procéder à la coupe des poteaux à l’endroit désiré et
patientez quelques minutes pour que la colle sèche.
5
1
2
1
2
B
2
A
1
1
B
1
12”
30.5 cm
Dirt
18”
46cm
6”
15 cm
6”
15 cm
Numéro sans frais pour l'Amérique du Nord : 1 800 282 9346
Tél. au Royaume-Uni : (44) 2038 687160 6“
QUATRIÈME ÉTAPE
Insta
llation de l’arche
Les arches doivent être bien sécurisées afin d'éviter qu’elles basculent ou se
renversent en raison du vent, etc. Nous vous avons fourni quatre piquets
d'ancrage pour la sécuriser l’arche soit dans le sol, soit dans un socle en
béton. Si vous installez votre tonnelle sur du béton ou sur une terrasse,
consultez votre quincaillerie pour le matériel de fixation galvanisé
approprié.
Installation des piquets de terre
Glissez les quatre piquets de terre au bas de chaque poteaux
approximativement 4 po (10 cm) et fixer avec deux vis 3 po (7,6 cm) fournies.
Optionnel
Complétez le #1 ci-dessous, à l’exception d’excaver des trous d’au moins 6 po (15
cm) de large et 18 po (46 cm) de profondeur. Remplir les torus avec du béton à 3
po (7,6 cm) de votre grade (vous aurez besoin de 2 sacs de béton préparé - acheté Béton
séparément). Puis, replacer soigneusement l’arche dans sa position.
Supporter l’arche et la mettre à niveau avec des briques, des pierres ou des blocs de
bois sout le rail inférieur du panneau latéral Les poteaux inférieurs devraient s’insérer
d’1/2 po (1,3 cm) dans le béton.
Dans le sol sans base de béton
A Dans le sol avec une base de béton
Remplissez le trou pour recouvrir les ancrages.
Si vous prévoyez attacher une clôture ou un banc à la tonnelle ou dans
l’éventualité de vents extrêmes, nous ne recommendons pas d’utiliser les
ancrages fournis. Considérez l’achat de bois traité sous pression 2 po x 4 po
comme illustré, acheté sséparément. Le bois devra être coupé à 3 1/4 po du
bas (8,3 cm) sur un côté avec de bien s’ajuster et coupé à 36 po (91 cm) de
longueur avec d’entrer à l’intérieur des poteaux de vinyle.
Déplacez l’arche à son emplacement définitif (vous aurez besoin d’assistance).
Lorsque vous êtes satisfait de l’emplacement, notez la position des poteaux, puis
déplacez l’arche et posez la soigneusement sur le côté. Creusez 4 trous d’environ
12 po (30,5 cm) de profondeur. Déplacez soigneusement l’arche dans sa position
et assurez-vous qu’elle soit à niveau verticalement et horizontalement.
Optionnel
2“ x 4” (5 cm x 10 cm)
Insertions de bois
(Acheté séparément)
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
dans d''autres langues
- italiano: Vita Carolina Arbor Istruzioni per l'uso
Documents connexes
-
Vita Westhaven Arbor Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
