Bebecar Artech Le manuel du propriétaire

made in europe

instructions • instrucciones • instruções • gebruiksaanwijzing

Artech

armário

wardrobe

armario

armoire

kast

TOOLS REQUIRED

HERRAMIENTAS NECESARIAS

FERRAMENTAS NECESSARIAS

OUTILS NÉCESSAIRES

GEREEDSCHAP NODIG

?

To be assembled by the purchaser

Para montar por el consumidor

A montar pelo cliente

À monter soi-même

In Kit

Use manual screwdriver. These screws should

not be tightened by an electrical screwdriver.

Utilizar destornillador manual. Estos tornilhos

no deben ser apretados con destornillador elétrico.

Utilizar chave manual. Estes parafusos não

devem ser apertados com máquina.

BOX

CAJA

CAIXAS

1

2

111x64x9,5cm

201x63x9,5cm

4

145x63x7cm

3

F

189 x 51 cm

1

COMPONENTES COMPONENTS

COMPOSANTS INHOUD

A1

A2189 x 51 cm

1

96 x 50,5 cm

1

C

B100 x 51 cm

1

96 x 48 cm

2

D

140 x 48 cm

2

E

164 x 49 cm

2

K3

2

1

2

4

3

2

4

S4

COMPONENTES COMPONENTS

COMPOSANTS INHOUD

40,5 x 13,5 cm

LL1

1 x

L2

1 x 2

96 x 21 cm

1

M

N190 x 13,5 cm

91,5 x 40 cm

1

O

24

P

2

Q

24

R

3,5 x 16 mm

36

S1

63,5 x 20 mm

S2

S3M4 x 20 mm

12

28 4 x 16 mm

White

Blanco

Branco

Blanche

T

U

2

4

1

4

%

#

&

Y

X

COMPONENTES COMPONENTS

COMPOSANTS INHOUD

40 x 4 cm

WW1

1 x W2

1 x 2

V1161 cm

6

Z195,4 cm

2

1

@16 7,75 x 35 mm

16

€

£2

4

2

4

103,5 cm

53,5 cm

192 cm

External Dimensions

Dimensiones externas

Dimensões Exteriores

Dimensions extérieures

Extern Afmetingen

T

W2

A1

Y

A2

A1

B

M

E

K

£Z

V

FF

C

D

NL

FR

PT

ES

GB

Raw Material: Wooden Pine / Beech / MDF

Finished Product Coated With:

Varnish or Painted (non-toxic)

Materia Prima: Pino Natural / Haya / MDF

Producto terminado con acabado de:

Barniz o Pintura (no tóxicos)

Matéria-Prima: Pinho Natural / Faia / MDF

Acabamento do Produto:

Verniz ou Lacado (não toxico)

Matière Première: Pin / Hêtre / MDF

Produit Fini enduit de:

Vernis ou Peinture (non toxique)

Basismateriaal: Grenen / Beuken / MDF

Afgewerkt Produkt behandeld met:

Vernis of Verf (niet toxisch)

02

01

W

A

S1

8 x

A2

A1

W2

W1

TS2

S2

A2

A1

A

S2

6 x

T

S4

03

04

A

12 x

A1

A2

S4

Y

S4

4 x

A1

A2

S4

£A

06 IMPORTANT: Tighten Completely

IMPORTANTE: Apriete Completamente

IMPORTANTE: Apertar Completamente

IMPORTANT: Fixer Completement

BELANGRIJK: Draai Volledig Vast

R

P

05

07

A2

C

P

A2

@

R

C

@

2 x

R

2 x

P

2 x

@

4 x

R

4 x P

4 x

C

A2

D

R

@

A2

P

D

09

08

P

R

A

B

A1

A2

@

4 x

R

4 x

P

4 x

R

@

A2

A1

C

DD

@

6 x

R

6 x

P

6 x

R

P

R

@

D

C

A1

10

S1

24 x

S1

V

F

V

A1C

F

12

€

11

Z

A1

£

A2

A

B

S4

13

12 x

E

15

14

S3

8 x

S3

E

K

S4

E

X

E

A1A2

E

Y

X

a

c

b

PARA CIMA / PARA BAIXO

UP / DOWN

PARA BAJAR / SUBIR

VERS LE HAUT / BAS

OMHOOG / OMLAAG

a) Estas ranhuras servem para ajustar as portas verticalmente, de forma a ficarem

correctamente niveladas.

Nota: Se o móvel tiver gavetas, ajuste as portas de forma a que não toquem

nas mesmas.

b) Este parafuso serve para regular a folga entre a porta e o lateral do móvel.

c) Este parafuso permite regular a folga entre as portas e ao mesmo tempo rodar

ligeiramente a sua posição, de forma a que fiquem completamente paralelas.

PARA ESQUERDA / PARA DIREITA

LEFT / RIGHT

PARA AJUSTAR HACÍA LA DERECHA / IZQUIERDA

VERS LA GAUCHE / DROITE

LINKS / RECHTS

PARA DENTRO / PARA FORA

INWARDS / OUTWARDS

PARA AJUSTAR HACÍA DENTRO / FUERA

VERS L’INTERIEUR / L’EXTERIEUR

NAAR BINNEN / BUITEN

P

E

F

GB

NL

a) The slots on the metal bracket allows you to adjust the doors vertically,

so they can be level with each other.

NB: If this product features drawers always adjust the doors upwards,

so that it does not interfere with the drawer.

b) The centre screw can be used to adjust the gap between the door and the side

of the wardrobe / chest frame.

c) The small screw can be used to adjust the gap between the doors and to

slightly rotate their position to ensure they are parallel to each other.

a) De openingen in de metalen scharnieren laten u toe de deuren verticaal bij te

regelen zodat ze in lijn staan met elkaar.

NB: Indien dit product voorzien is van een lade,moet u de deuren steeds naar

boven regelen zo dat ze niet tegen de lade schuren.

b) De middelste schroef kan gebruikt worden om de opening tussen de deur en de

zijkant van de kast bij te regelen.

c) De kleine schroef kan gebruikt worden om de opening tussen de deuren bij te

regelen en hun stand lichtjes te draaien zo dat de deuren paralel met elkaar staan.

a) Les rainures de la fixation en métal permettent d’ajuster la porte verticalement,

donc elles peuvent être à niveau l’une l’autre.

NB: Afin d’éviter que les portes ne touchent les tiroirs lorsqu’ils sont ouverts,

veuillez ajuster les portes vers le haut à l’aide des vis prévues à cet effet.

b) La vis centrale peut-être utilisée pour régler l’espace entre la porte et le cadre de

l’armoire.

c) La petite vis peut-être utilisée pour régler l’espace entre les portes et il est possible

de la tourner légèrement pour permettre aux portes d’être parallèles l’une et l’autre.

a) Las ranuras en la bisagra permiten ajustar las puertas verticalmente para que esten

al mismo nivel las dos puertas.

NB: Si este producto incluye cajones. Siempre debe de ajustar las puertas hacía

arriba para que no interrumpen el funcionamiento del cajón.

b) El tornillo en el centro se puede utilizar para ajustar el espacio que hay entre la

puerta y el lateral del armario.

c) El tornillo pequeño se puede utilizar para ajustar el espacio entre las dos puertas

y para girar un poco la puerta asegurándose que las dos puertas estén en posición

paralela.

DRAWERS

CAJONES

GAVETAS

TIROIRS

16

L1

L2

L

S1

UU

U

O

U

M

K

L1

L2

N

S1

4 x

19

18

14

IMPORTANT: Tighten Completely

IMPORTANTE: Apriete Completamente

IMPORTANTE: Apertar Completamente

IMPORTANT: Fixer Completement

BELANGRIJK: Draai Volledig Vast

R

P

R

L1

L2

O

L2

L1

N

17

R

4 x

P

4 x

P

R

N

L1

L2

Q

22

21

20

K

R

M

L1

L2

O

L

P

x

2

O

NM

M

N

O

N

R

M

K

MS3

S3

Q

M

S3

4 x

P

4 x

R

4 x

23

PUSH

EMPUJAR

EMPURRE

POUSSER

A2

T

A1

24

Do not open more than one drawer at

a time.

No abre más de un cajón a la vez.

Nunca abrir mais do que uma gaveta

em simultânio.

N'ouvrez pas plus d'un tiroir à la fois.

Open nooit meer dan één lade

tegelijkertijd.

PT

GB

ES

FR

NL

U

NL

ATENÇÃO

WARNING

ADVERTENCIA

ACHTUNG

ATTENTION

OPGELET

FIG. 1 FIG. 2

PT Para o bom funcionamento do amortecedor, verifique se este se encontra de acordo

com a Fig.1 , se estiver como na Fig.2 ajuste a peça seguindo os passos I , II e III.

STEP I

STEP III

STEP II

GB For a smooth function of the shock absorber, verify if it is according to Fig 1, but if it is

as showed in Fig 2, please adjust part , follow steps I, II and III.

ES Para el mejor funcionamiento del amortiguador, asegúrese que está posicionado

como se ve en el dibujo 1; pero, si está posicionado como se ve en el dibujo 2, por

favor, haga el ajuste a la pieza siguiendo los pasos I, II y III.

Voor een correcte werking van de schokdemper, controleer of deze overeenkomt met

Fig.1. Indien deze overeenkomt met Fig.2, pas het onderdeel aan door de

instructies stap I, II en III te volgen.

FR Pour que I’amortissuer fonctionne correctement, veuillez à ce que celui-ci

corresponde à Fig.1. Dans le cas où il correspond à Fig.2, ajoutez la pièce en

suivant les instructions I, II et III.

TT

UU

U

IMPORTANT

We recommend that you secure the furniture to the

wall with this safety strap.

This is to prevent the furniture from tipping or falling if a

child tries to climb or hang on it.

Different walls require different types of fixings, therefore

use fixings suitable for the walls of your home.

The fittings included in this packet are for concrete walls.

IMPORTANTE

Recomendamos que fije el mueble a la pared con la

cinta de seguridad. Esto es para evitar el riesgo de que

vuelque o caiga el mueble si un niño intenta subirse

encima o colgarse del mueble.

Paredes distintas requieren tornillos y tacos distintos.

Utilice los tornillos y tacos adecuados para las paredes

de su casa; los proporcionados con este kit son para

paredes de hormigón.

IMPORTANTE

Recomendamos que fixe os móveis à parede com a

fita de segurança incluída, para evitar que tombe se

uma criança tentar trepar ou pendurar-se.

Diferentes materiais de parede requerem diferente

tipo de ferragens de fixação, use ferragens adequadas

para as paredes da sua casa.

As ferragens incluídas são para uma parede de betão.

IMPORTANT

Nous vous recommandons de fixer le meuble au mur

avec la laniere. Ceci afin d'eviter que le meuble bouge

ou tombe lorsqu'un enfant essaye de grimper sur le

meuble ou de s'y accrocher.

Differents murs demandent differents systemes de

fixation.

Employez donc les fixations adaptees a votre mur.

La fixation dans ce paquet est prevue pour un mur normal

BELANGRIJK

Wij raden u aan het meubel aan de muur te bevestigen

met behulp van het bevestigingslint.

Dit om te vermijden dat het meubel verschuift of omvalt

wanneer een kind tracht op het meubel te kruipen of er

zich aan vasthangt.

Verschilende muren vragen verschillende

bevestigingssystemen; gebruik steeds de aangepaste

bevestigingen.

De bevestiging hierbijgevoegd is voorzien voor een

normale muur.

GB

ES

PT

FR

NL

safety strap - cinta de seguridad

fita de segurança - lanière de sécurité

veiligheidslint

25

26

27

#

&

29

28

made in europe

B

F

V

&

%

La page charge ...

Bebecar Artech Le manuel du propriétaire

Bebecar Artech Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes