Samsung PN42C430A1D Manuel utilisateur

BN68-02576B-06

Plasma TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs

Samsung.

Country

Customer Care Center

Web Site Address

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2

Canada

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger

Road Ridgeeld Park, NJ 07660-2112

0_BN68-02576B-06L02-Cover.indd 1 2010-08-13 오전 9:51:24

La page charge ...

TÉLÉVISEUR ACL

Guide de l’utilisateur

Imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour

obtenir un service complet, veuillez enregistrer

votre produit à:

www.samsung.com/register

Modèle N° de série

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 39 2010-07-23 오후 2:00:12

2

Français

Les ﬁgures et les illustrations de ce mode d’emploi ne sont fournies qu’à titre de référence. L’apparence réelle du produit pourrait être

différente. Le design et les spéciﬁcations du produit peuvent être modiﬁés sans préavis.

Remarques importantes sur la garantie relative au format de l’image du téléviseur

✎

Voir le bon de garantie pour avoir plus d’information sur les conditions de garantie..

Le format écran large des écrans à plasma (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l’image) est conçu principalement pour les vidéos plein écran à écran large. Les images

afﬁchées devraient être en format écran large 16:9 ou agrandi aﬁn de remplir l’écran si votre modèle offre cette caractéristique et que les images sont constamment en

mouvement. L’afﬁchage de graphiques et d’images ﬁxes, comme les barres noires des vidéos et des programmes de télévision en format standard non agrandi doit être limité

au maximum à 5 % du temps d’écoute hebdomadaire.

De plus, il faut limiter l’afﬁchage d’images et de textes ﬁxes, comme les rapports boursiers, les afﬁchages de jeux vidéo, les logos des stations, les sites Web ou les images

graphiques et les schémas des ordinateurs, tel qu’indiqué ci-dessus, et ce pour tous les téléviseurs. L’afﬁchage d’images ﬁxes qui ne respecte pas les directives ci-dessus

peut causer un vieillissement inégal des écrans à plasma en y créant des images fantôme subtiles mais permanentes. Pour éviter ce problème, faites varier les émissions et

les images et regarder principalement des images plein écran en mouvement et non pas des images ou des barres foncées ﬁxes. Sur les modèles d’écran à plasma dotés de

fonctions de redimensionnement de l’image, ces commandes permettent d’afﬁcher différents formats en plein écran.

Prendre garde au choix des formats et à leur durée d’utilisation. Un vieillissement inégal résultant du choix et de l’utilisation d’un format, tout comme les images rémanentes,

ne sont pas couverts par la garantie limitée de Samsung.

• ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DE SAMSUNG ELECTRONICS POUR L’AMÉRIQUE DU NORD

Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limitée originale fournie avec les produits de Samsung Electronics (SAMSUNG) et les

exigences, conditions, exclusions et limitations de la présente garantie, SAMSUNG offrira en plus un service de réparation sous garantie aux États-Unis pour les produits

achetés au Canada et un service de réparation sous garantie au Canada pour les produits achetés aux États-Unis pendant la période de garantie précisée à l’origine et

pour l’acheteur initial seulement.

Les réparations sous garantie décrites ci-dessus doivent être effectuées dans un centre de réparation agréé SAMSUNG. En plus de la présente garantie, la garantie

limitée originale et une facture datée en tant que preuve d’achat doivent être présentées au centre de réparation. Le transport de l’appareil au et à partir du centre

de réparation demeure la responsabilité de l’acheteur. Les conditions couvertes ne sont limitées qu’aux vices de matériaux et de fabrication dans des conditions

d’utilisation normale.

Exclues, mais non pas limitées à, sont les dispositions précisées à l’origine pour le service à domicile ou sur place, durées de réparation minimales et maximales,

échanges ou remplacements, accessoires, options, extensions ou produits non durables.

Pour obtenir le nom d’un centre de réparation agréé Samsung, composez les numéros sans frais suivants:

– Aux États-Unis: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

– Au Canada : 1-800-SAMSUNG

Mode d’emploi

• Rémanence à l’écran

N’afﬁchez pas d’images ﬁxes (comme celle des jeux vidéos) sur un écran à plasma pendant plus que quelques minutes. Cela pourrait causer une rémanence à l’écran.

Cette rémanence est également connue sous le nom de «brûlure d’écran ». Pour éviter une telle rémanence, reportez-vous à la page 14 pour réduire le niveau de

luminosité et de contraste de l’écran pendant l’afﬁchage d’une image ﬁxe.

• Chaleur dans le haut du téléviseur à plasma

Le dessus de l’appareil peut devenir chaud après un fonctionnement prolongé alors que la chaleur se dissipe par les oriﬁces de ventilation aménagés dans la partie

supérieure de l’écran.

Cet état est normal et n’est pas le signe d’une défectuosité du produit.

Toutefois, il faut empêcher les enfants de toucher cette partie de l’écran.

• L’appareil laisse entendre un craquement.

Un craquement peut se produire lorsque l’appareil se contracte ou se dilate à la suite d’un changement dans le milieu ambiant, comme la température ou le niveau

d’humidité. Ce phénomène est normal; il ne s’agit pas d’une défectuosité de l’appareil.

• Défaillance de cellules

L’écran à plasma comporte de 2,360,000 pixels (haute déﬁnition) à 6,221,000 pixels (haute déﬁnition intégrale) dont la création nécessite une technologie hautement

perfectionnée. Il se peut toutefois que certains pixels s’assombrissent ou soient plus lumineux à l’écran. Ce phénomène n’a aucune incidence sur la performance de

l’appareil.

• Éviter de faire fonctionner le téléviseur à une température inférieure à 5°C (41°F)

• Une image ﬁxe afﬁchée trop longtemps peut endommager l’écran à plasma de façon permanente.

Le fait de regarder l’écran à plasma en format 4:3 durant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de

l’écran causées par une différence d’émission de lumière à l’écran. Un DVD ou un jeu vidéo peut avoir le même effet sur l’écran. Ces dommages ne

sont pas couverts par la garantie.

• Rémanence à l’écran.

L’afﬁchage d’images ﬁxes provenant de jeux vidéo et d’ordinateurs au-delà d’une certaine période peut provoquer une rémanence partielle.

Pour éviter cet effet, réduisez la luminosité et le contraste lorsque des images ﬁxes doivent rester longtemps à l’écran.

• Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence d’images.

Les brûlures d’écran ne sont pas couvertes par la garantie.

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 2 2010-07-23 오후 2:00:13

3

Contenu

FRANÇAIS

Français

Mise en route

y Caractéristiques ........................................................ 4

y Accessoires .............................................................. 4

y Installation de la base ................................................ 5

y Présentation du panneau de commande ................... 6

y Présentation de la télécommande ............................. 7

y Branchement à une antenne ..................................... 8

y Prêt-à-l’emploi (Mise en marche initiale) .................... 8

Branchements

y Branchement à un appareil audiovisuel .................... 9

y Branchement à un appareil audio ............................ 10

y Branchement d’un PC ............................................ 10

y Modiﬁcation de la source d’entrée........................... 11

Fonctions de base

y Navigation dans les menus ..................................... 12

y Menu des canaux ................................................... 12

Afﬁchage des canaux 12

Utilisation des canaux favoris 13

Mémorisation des canaux 13

Modiﬁcation des canaux 13

Autres fonctions 13

y Menu Image ............................................................ 14

Modiﬁcation du mode d’image préréglé 14

Ajustement des réglages de l’image 14

Changement des options de l’image 15

y Menu Son ............................................................... 16

Modiﬁcation du mode Son préréglé 16

Ajustement des réglages du son 17

Réglage du son 17

y Menu de conﬁguration ............................................ 17

Réglage de l’horloge 17

Utilisation de la fonction de veille 18

Réglage de la mise en marche et de l’arrêt de la

minuterie 18

Exclusion automatique de programmes 18

Autres fonctions 20

Solutions économiques 21

y Menu Soutien technique ......................................... 21

Fonctions avancées

y Media Play .............................................................. 22

Branchement d’un dispositif USB 22

Le menu Media Play 22

y Anynet+ .................................................................. 26

Conﬁguration de la fonction Anynet+ 27

Permutation entre appareils Anynet+ 27

Enregistrement 27

Écoute par l’intermédiaire d’un récepteur 28

Dépannage de la fonction Anynet+ 28

Autre information

y Installation de l’ensemble de ﬁxation murale ............ 29

y Sécurisation de l’espace d’installation ..................... 30

y Stabilisation du téléviseur par rapport au mur .......... 31

y Dépannage ............................................................. 32

Entreposage et entretien 34

y Licence ................................................................... 35

y Spéciﬁcations techniques........................................ 35

y Dimensions ............................................................. 36

y Index ...................................................................... 37

Vériﬁez le symbole!

t

Appuyez sur la touche TOOLS de la

télécommande pour utiliser cette fonction.

Remarque

Indique des renseignements

supplémentaires.

Guide étape par étape

Lisez les instructions ﬁgurant à cet endroit

pour savoir comment ouvrir le sous-menu

pertinent.

2_BN68-02576B-06Cfr.indd 3 2010-08-24 오전 9:32:45

4

Français

Mise en route

Caractéristiques

y Interface numérique et réseautique de qualité exceptionnelle: grâce au syntoniseur numérique HD intégré, la programmation HD non

payante peut être visionnée sans câblosélecteur ou récepteur satellite.

y SRS TruSurround HD: offre un son ambiophonique virtuel (p. 17).

y Media Play: Lecture de certains ﬁchiers musicaux, photos et ﬁlms enregistrés sur un dispositif USB (p. 22).

y Autodiagnostic: Permet de vériﬁer si l’image ou le son fonctionne normalement (p. 21).

Accessoires

✎

Veillez à ce que les articles suivants soient inclus avec votre téléviseur à écran à plasma. Si des éléments sont manquants,

communiquez avec le détaillant.

✎

La forme et la couleur des articles peuvent varier selon le modèle.

y Télécommande (BN59-00997A) et piles (AAA x 2)

y Guide de l’utilisateur

y Carte de garantie / Guide de sécurité / Guide de conﬁguration rapide

y Chiffon de nettoyage (BN63-01798B)

y Cordon d’alimentation

Support d’obturation

(BN63-06456A)

Tore de ferrite pour le cordon d’alimentation (1EA)

(3301-002049)

✎

Tore magnétique pour le cordon d’alimentation: Les tores magnétiques protègent les câbles contre les

interférences. Lorsque vous branchez un câble, ouvrez le tore magnétique et fixez-le autour du câble,

près de la fiche, conformément à l’illustration.

x

A Distance maximale entre le tore magnétique et l’extrémité du câble branché au téléviseur :

2 pouces

A

Cordon d’alimentation

Câbles d’entrée (vendus séparément)

HDMI HDMI-DVI Composantes Composite (AV) Coaxial (RF)

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 4 2010-07-23 오후 2:00:15

5

01 Mise en route

Français

Installation de la base

Reportez-vous au guide séparé pour l’installation du support.

(M4 X L16)

Support (1EA) Vis (4EA)

Suivez les étapes ci-dessous pour ﬁxer le téléviseur à la base.

s

1. Fixez le téléviseur sur la base en la maintenant à la verticale, tel

qu’illustré.

2. Resserrez les deux vis (M4 X L16) à la position 1, puis

resserrez les deux vis (M4 X L16) à la position 2.

✎

REMARQUE

x

Assurez-vous de bien distinguer le devant et l’arrière de la base et du guide de celle-ci à l’assemblage.

x

Assurez-vous qu’au moins deux personnes soulèvent et déplacent le téléviseur à écran plasma.

x

Placez l’appareil à la verticale, puis serrez les vis. Si vous vissez les vis lorsque le téléviseur PDP est en position horizontale, il

pourrait pencher vers un côté.

[

Ne mettez pas vos doigts dans la fente du support du téléviseur au moment de l’installation.

s

1

2

s

1

2

Vis (M4 X L16)

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 5 2010-07-23 오후 2:00:16

6

Mise en route

Français

Présentation du panneau de commande

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

SOURCE

E

Permet de passer d’une source d’entrée à l’autre. Dans le menu à l’écran, cette touche a la

même fonction que la touche ENTER

E

de la télécommande.

MENU Afﬁche le menu à l’écran, OSD (On Screen Display), des fonctions de votre téléviseur.

y

Règle le volume. Dans le menu à l’écran, utilisez les touches

y

de la même manière

que les touches ◄ et ► de la télécommande.

z

Change de canal. Dans le menu à l’écran, utilisez les touches

z

de la même manière

que les touches ▼ et ▲ de la télécommande.

Indicateur d’alimentation Clignote puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé. S’allume en mode de veille.

P

(Alimentation)

Appuyer sur cette touche pour mettre le téléviseur sous tension ou hors tension.

Capteur de télécommande Orienter la télécommande vers le capteur sur le téléviseur.

Mode veille

Ne laissez par votre téléviseur en mode d’attente durant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Une petite

quantité d’électricité est consommée même lorsque le téléviseur est éteint. Il est conseillé de débrancher le cordon d’alimentation.

Haut-parleurs

Capteur de télécommande

Indicateur d’alimentation

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 6 2010-07-23 오후 2:00:16

7

01 Mise en route

Français

Présentation de la télécommande

✎

Cette télécommande a été spécialement conçue pour les personnes ayant une déficience visuelle. Elle comporte des points en braille

sur les touches Power, Channel et Volume.

Insertion des piles (piles : AAA)

✎

REMARQUE

x

Utilisez la télécommande à une distance maximale du téléviseur

d’environ 7 m.

x

Une lumière vive peut entraver le bon fonctionnement de la

télécommande. Évitez de l’utiliser près d’une source lumineuse

fluorescente ou une enseigne au néon.

x

La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle.

S.MODE SLEEP

P.MODE P.SIZE

A B C D

Permet de mettre le téléviseur sous tension et

hors tension.

Permet d’écouter le canal précédent.

Change de canal.

Afﬁche et sélectionne les sources vidéo

disponibles (p. 11).

Afﬁche l’information à l’écran.

Afﬁche la liste de vos canaux favoris à l’écran

(p. 13).

Afﬁche la liste de vos canaux à l’écran (p. 12).

Sélectionne les options de menu à l’écran et

modiﬁe les valeurs afﬁchées.

Quitte le menu.

S.MODE : Sélectionner le mode sonore

(p. 16).

SLEEP : Éteint automatiquement le téléviseur

après le délai choisi (p. 18).

MTS : Appuyez sur cette touche pour choisir

entre les modes stéréo, mono ou diffusion

SAP (seconde piste audio) (p. 17).

P.MODE : Sélectionne le mode d’image

(p. 14).

P.SIZE : Sélectionne le format de l’image

(p. 15).

CC : Permet de régler la fonction de sous-

titrage (p. 20).

Appuyez pour accéder directement à un

canal.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

des canaux supplémentaires (numériques)

diffusés par une même station. Par exemple,

pour choisir le canal 54-3, appuyer sur 54,

puis sur - et sur 3.

Règle le volume.

Afﬁche le menu OSD.

Sélectionne rapidement les fonctions

fréquemment utilisées.

Afﬁche Media Play (USB) (p. 22).

Permet de retourner au menu précédent.

Touches du menu Liste des canaux,

Media Play (USB), etc.

Utilisez ces touches dans les modes

Media Play (USB) et Anynet+ (HDMI-CEC)

(p. 22, 26).

(



: Contrôle la fonction d’enregistrement

des enregistreurs Samsung dotés de la

fonction Anynet+.)

Coupe temporairement le son.

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 7 2010-07-23 오후 2:00:17

8

Mise en route

Français

Branchement à une antenne

Au moment de la première mise en marche du téléviseur, les réglages de base s’effectuent automatiquement.

✎

Branchement du cordon d’alimentation et de l’antenne.

✎

L’écran peut interférer avec une autre radio amateur ou AM.

Prêt-à-l’emploi (Mise en marche initiale)

Une série de messages s’afﬁchera à l’écran pour vous assister pour la conﬁguration des réglages de base lors de la mise sous tension initiale de

votre téléviseur. Appuyez sur la touche

POWERP. La fonction Prêt à l’emploi n’est disponible que lorsque la source Entrée est réglée à TV.

✎

Appuyez sur la touche rouge pour revenir à l’étape précédente.

1

Sélection de la langue

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTER

E

. Sélectionnez la

langue d’afﬁchage à l’écran désirée.

P

POWER

2

Sélection du mode Démo

magasin ou Util. à

domicile

Appuyez sur la touche ◄ ou ►, puis sur la touche ENTER

E

.

y Sélectionnez le mode Util. à domicile. Le mode Démo magasin ne doit être

utilisé qu’en magasin.

y Revenir au mode Util. à domicile à partir du mode Démo magasin (standard)

: appuyez sur la touche de volume du téléviseur. Lorsque le réglage du volume

est afﬁché à l’écran, appuyez sur la touche MENU du téléviseur pendant 5

secondes.

3

Choix d’une antenne

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTER

E

. Sélectionnez Air, Câble ou Auto.

4

Choix d’un canal

Appuyez sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTER

E

. Sélectionnez la source d’antenne

à mémoriser. Lorsque vous réglez la source d’antenne à Câble, vous pouvez également régler les

valeurs numériques (fréquence des canaux) aux canaux. Pour plus de détails, reportez-vous à la

section Chaîne → Prog. auto (p.13).

✎

Appuyez sur ENTER

E

à n’importe quel moment pour interrompre la mémorisation des

canaux.

5

Réglage du Mode horloge Règle le Mode horloge manuellement ou automatiquement.

y Auto: Vous permet de sélectionner le mode H. d’été (heure avancée) ainsi que le fuseau horaire.

y Manuel: Vous permet de régler manuellement l’heure et la date actuelles (p. 18).

6

Afﬁchage du guide de

connexion HD.

Méthode de branchement vous assurant que la meilleure qualité HD s’afﬁche.

7

En mode diffusion

Appuyez sur la touche ENTER

E

.

Si vous souhaitez réinitialiser ce paramètre...

O

MENU

m

→ Conﬁguration → Prêt à l’emploi → ENTER

E

ANT OUT

ou

Antenne VHF/UHF

Câble

Puissance consommée

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 8 2010-07-23 오후 2:00:17

9

Français

02 Branchements

Branchements

Branchement à un appareil audiovisuel

Utilisation d’un câble HDMI/DVI : Branchement HD (jusqu’à 720p/1080p)

Nous recommandons l’utilisation de la connexion HDMI pour obtenir une image HD de qualité optimale.

Appareils disponibles: lecteur DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur ou un récepteur satellite (boîtier décodeur) HD

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, DVI AUDIO IN

x

Il faut utiliser la prise d’entrée HDMI IN 1(DVI) pour le vidéo dans le cas d’un branchement au câble HDMI/DVI. Un lecteur

DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur ou un récepteur satellite (boîtier décodeur) HD peut nécessiter un câble DVI-HDMI (de

DVI vers HDMI) ou un adaptateur DVI-HDMI (de DVI vers HDMI). Une prise DVI AUDIO IN est nécessaire pour l’audio.

x

Il est possible que l’image soit anormale (s’il y a une image) ou que le son ne fonctionne pas si un appareil externe utilisant

une ancienne version du mode HDMI est branché au téléviseur. Si un tel problème survient, renseignez-vous sur la version

HDMI auprès du fabricant de l’appareil externe et, si elle trop ancienne, demandez une mise à niveau.

x

Vérifiez que vous achetez un câble HDMI certifié. Sinon, l’image risque de ne pas s’afficher ou une erreur de connexion

peut survenir.

Utilisation d’un câble composante (jusqu’à 720p/1080i) ou audio/video (480i seulement)

Appareils disponibles: lecteur de DVD , lecteur Blu-ray, câblosélecteur et récepteur satellite, magnétoscope

✎

Lorsque le branchement est effectué à la prise AV IN, la couleur de la prise d’entrée AV IN [Y/VIDEO] (vert) ne correspond

pas à la couleur du câble vidéo (jaune).

✎

Le branchement par composante est conseillé plutôt que le branchement A/V pour obtenir la meilleure qualité d’image.

HDMI OUT

DVI OUT

R

W

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R

W

Appareil Appareil

Rouge Blanc

R

W

R GB

WG B R R

W

YR

W R

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R W

Y

R

W

R GB

Rouge Blanc Rouge Bleu Verte

Rouge Blanc Jaune

Appareil Appareil

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 9 2010-07-23 오후 2:00:18

10

Français

Branchements

Branchement à un appareil audio

Utilisation d’un câble optique (numérique) ou audio (analogue)

Appareils disponibles: chaîne audio numérique, ampliﬁcateur, cinéma maison à DVD

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Lorsqu’une chaîne audio numérique est branchée à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), réduisez le volume du

téléviseur et de la chaîne.

x

Le son en 5.1 canaux est possible lorsque le téléviseur est raccordé à un appareil externe doté de cette fonction audio.

x

Lorsque le récepteur (cinéma maison) est activé, il est possible d’entendre le son provenant de la prise optique du

téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit des signaux numériques, il transmet le son en 5.1 canaux à l’amplificateur ou lecteur

de DVD de la chaîne de cinéma maison. Lorsque la source est un composant numérique, comme un lecteur DVD/Blu-ray,

un câblosélecteur ou un récepteur satellite (boîtier décodeur), et que ce dernier est branché au téléviseur à l’aide d’un câble

HDMI, l’amplificateur ou lecteur de DVD de la chaîne de cinéma maison ne fera entendre qu’un son en deux canaux. Pour

entendre le son en 5.1 canaux, branchez directement la prise Digital Audio Out du lecteur DVD/Blu-Ray, câblosélecteur ou

récepteur satellite à un amplificateur ou une chaîne de cinéma maison.

✎

AUDIO OUT: Se branche aux prises d’entrée audio de votre amplificateur/chaîne de cinéma maison à DVD.

x

Utilisez le connecteur approprié pour le branchement.

x

Lorsqu’un amplificateur audio est branché aux prises de sortie gauche et droite AUDIO OUT Réduisez le volume du

téléviseur, puis réglez le niveau du volume à l’aide de la commande de volume de l’amplificateur.

Connexion avec câble EX-Link

Appareils disponibles : appareils externes compatibles avec EX-Link.

EX-LINK: Connecteur utilisé à des ﬁns de réparation seulement.

Branchement d’un PC

Utilisation d’un câble HDMI/DVI

R-AUDIO-L

AUDIO IN

OPTICAL

R

W

système audio numérique

ampliﬁcateur, chaîne de

cinéma maison à DVD

AUDIO OUT

DVI OUT

Rouge Blanc

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 10 2010-07-23 오후 2:00:19

11

Français

02 Branchements

Modes d’afﬁchage (entrée HDMI/DVI)

Résolution optimale

y PN42C430: 1024 X 768 à 60 Hz / PN50C430: 1360 X 768 à 60 Hz

Mode Résolution

Fréquence

horizontale

(kHz)

Fréquence

verticale

(Hz)

Fréquence

d’horloge des

pixels

(MHz)

Polarité

synchronisée

(H / V)

PN42C430 PN50C430

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

>

MAC

640 x 480

832 x 624

35.000

49.726

66.667

74.551

30.240

57.284

-/-

>

VESA CVT

720 x 720

1280 x 1024

35.910

56.456

59.950

74.777

32.750

95.750

-/+

> >

>

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

31.469

37.500

37.861

37.879

46.875

48.077

48.363

56.476

60.023

45.000

47.712

59.940

75.000

72.809

60.317

75.000

72.188

60.004

70.069

75.029

60.000

60.015

25.175

31.500

40.000

49.500

50.000

65.000

75.000

78.750

74.250

85.500

-/-

+/+

-/-

+/+

>

VESA GTF

1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+

>

✎

REMARQUE

x

Il faut utiliser la prise d’entrée HDMI IN 1(DVI) dans le cas d’un branchement au câble HDMI/DVI.

x

Le mode interface n’est pas pris en charge.

x

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.

x

Les modes séparé et composé sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge.

SOURCE

Modiﬁcation de la source d’entrée

Liste source

Sélectionner le téléviseur ou une autre source

d’entrée externe comme un lecteur DVD/Blu-ray,

câblosélecteur ou récepteur satellite.

O

MENU

m

→ Entrée → Liste source →

ENTER

E

■ TV / AV / Composante1 / Composante2 / HDMI1/DVI /

HDMI2

✎

Seuls les appareils externes branchés au téléviseur

peuvent être sélectionnés. Dans la Liste source, les

entrées branchées sont en surbrillance.

Entrer le nom

O

MENU

m

→ Entrée → Entrer le nom → ENTER

E

■ Magnétoscope / DVD / Câble STB / Satellite STB / PVR

STB / Récepteur A/V / Jeu / Caméscope / PC / DVI PC /

Appareils DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Entrez

l’appareil connecté aux prises d’entrée pour faciliter la sélection

de la source d’entrée.

✎

Lorsqu’un câble HDMI/DVI est branché au port d’entrée

HDMI IN 1(DVI), vous devez régler le mode DVI PC or

Appareils DVI à Entrer le nom.

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 11 2010-07-23 오후 2:00:20

12

Français

Fonctions de base

Navigation dans les menus

Avant d’utiliser le téléviseur, suivez les étapes ci-dessous pour

apprendre comment naviguer dans les menus et sélectionner et

ajuster différentes fonctions.

S

.M

O

D

E

S

LEE

P

MEDIA

.

P

.M

O

D

E

P

.

S

IZ

E

1

2

3 4

A

B

C

D

1 Touche MENU : Afﬁche le menu à l’écran principal.

2 ENTER

E

/ touche de direction: Permet de déplacer le

curseur et sélectionner un élément. Conﬁrme le réglage.

3 Touche RETURN : Permet de retourner au menu précédent.

4 Touche EXIT : Quitte le menu de l’écran.

Utilisation de l’afﬁchage à l’écran OSD (On Screen Display)

La méthode d’accès varie en fonction du menu sélectionné.

1

MENU

m

Les options du menu principal

apparaissent:

Image, Son, Chaîne, Conﬁguration,

Entrée, Application, Soutien technique.

2

▼ / ▲

Sélectionnez une icône à l’aide de la

touche ▲ ou ▼.

3

ENTER

E

Appuyez sur ENTER

E

pour accéder

au sous-menu.

4

▲ / ▼

Sélectionnez le sous-menu voulu à

l’aide de la touche ▲ ou ▼.

5

◄ / ► Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour

choisir la valeur d’une option. Le réglage

du menu OSD varie en fonction du

menu sélectionné.

6

ENTER

E

Appuyez sur la touche ENTER

E

pour

conﬁrmer la sélection.

7

EXIT

e

Appuyez sur la touche EXIT.

Menu des canaux

¦ Afﬁchage des canaux

Liste des canaux

Ajoutez, supprimez ou déﬁnissez vos canaux

favoris et utilisez le télé-horaire des diffusions

numériques.

O

MENU

m

→ Chaîne → Liste des canaux

→ ENTER

E

Sélectionnez un canal dans la liste Tous

les canaux, Canaux ajoutés, Favori ou

Enregistrement par minuterie en appuyant sur les

touches ▲ / ▼, et ENTER

E

. Vous pouvez alors

visionner le canal sélectionné.

CH LIST

■ Tous les canaux: Afﬁche tous les canaux actuellement

accessibles.

■

Canaux ajoutés: Afﬁche tous les canaux ajoutés.

■

*

Favori: Afﬁche tous les canaux favoris.

■

Enregistrement par minuterie: Afﬁchage de toutes les

émissions réservées.

✎

Utilisation des touches de couleur avec la Liste des canaux

x

B

Verte (Zoom): Agrandit ou rapetisse un numéro de canal.

x

Jaune (Sélectionner): Sélectionne plusieurs listes de

canaux. Sélectionnez les canaux désirés. Appuyez ensuite

sur la touche jaune pour régler simultanément tous les

canaux choisis. Le symbole

c

s’affiche à la gauche des

canaux choisis.

x

T

(Outils): Affiche le menu d’options Liste des canaux.

(Les menus d’options peuvent différer selon la situation.)

2 Air

4 Air

4-1 * TV #8

8 Air

13 Air

13-1 * TV #3 Alice’s Adventures

9 Air

5 Air

11 Air

Canaux ajoutés

Air

B

Zoom Sélectionner

T

Outils

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 12 2010-07-23 오후 2:00:22

13

Français

03 Fonctions de base

Icônes d’afﬁchage de statut des canaux

Icônes Fonctions

c

Un canal sélectionné.

*

Un canal déﬁni en tant que favori.

)

Une émission réservée.

¦ Utilisation des canaux favoris

O

MENU

m

→ Chaîne → Liste des canaux → ENTER

E

Ajouter aux favoris / Effacer des favoris

t

Déﬁnir comme favoris les canaux que vous regardez fréquemment.

1. Sélectionnez un canal et appuyez sur la touche TOOLS.

2. Ajoutez ou supprimez un canal à partir des menus Ajouter aux

favoris ou Effacer des favoris.

Pour afﬁcher tous les canaux Favoris, cliquez

sur bouton illustré à droite.

¦ Mémorisation des canaux

O

MENU

m

→ Chaîne → ENTER

E

Antenne (Air / Câble)

t

Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les

canaux disponibles, vous devez spéciﬁer le type de la source de

signal branchée au téléviseur (c’est-à-dire une antenne ou le câble).

Prog. auto.

■ Air: Signal d’antenne de type “air”.

■ Câble: Signal d’antenne de type “câble”.

■ Auto: Signaux d’antenne de type Air et Câble.

✎

REMARQUE

x

Au moment de la sélection du système de télévision

par câble: STD, HRC et IRC désignent différents

systèmes de câblodistribution. Communiquez avec votre

câblodistributeur pour déterminer le système de câble

de votre région. La sélection de la source de signal est

maintenant terminée.

x

Une fois tous les canaux mémorisés, le téléviseur

commence à éliminer les canaux brouillés. Puis le menu

Prog. auto s’affiche de nouveau.

¦ Modiﬁcation des canaux

O

MENU

m

→ Chaîne → Liste des canaux → ENTER

E

Modiﬁer le nom du canal

1. Sélectionnez un canal et appuyez sur la touche TOOLS.

2. Modiﬁez le nom du canal à partir du menu Modiﬁer le nom du

canal.

■ Modiﬁer le nom du canal (canaux analogiques seulement):

assignez un nom personnalisé au canal.

¦ Autres fonctions

O

MENU

m

→ Chaîne → ENTER

E

Effacer les canaux brouillés

Cette fonction permet d’éliminer les canaux brouillés après la

programmation automatique. Cette procédure peut prendre de 20

à 30 minutes.

Arrêter la recherche de canaux brouillés.

1. Appuyez sur ENTER

E

pour sélectionner Arrêt.

2. Appuyez sur la touche ◄ pour sélectionner Oui.

3. Appuyez sur la touche ENTER

E

.

✎

Cette fonction n’est disponible qu’en mode Câble.

Liste des canaux

Liste des canaux Menu d’options

Réglez chaque canal à l’aide des options du menu Liste de canaux

(Ajouter / Supprimer, Écoute minut., Choisir tout / Désélect.

Tout). Les options du menu peuvent varier selon le statut du canal.

1. Sélectionnez un canal et appuyez sur la touche TOOLS.

2. Choisissez une fonction et modiﬁez les paramètres.

FAV.CH

2 Air

4 Air

4-1 * TV #8

8 Air

13 Air

13-1 * TV #3 Alice’s Adventures

9 Air

5 Air

11 Air

Supprimer

Ajouter aux favoris

Écoute minut.

Modier le nom du canal

Choisir tout

Prog. auto.

Canaux ajoutés

Air

B

Zoom Sélectionner

T

Outils

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 13 2010-07-23 오후 2:00:22

14

Français

Fonctions de base

■ Ajouter / Supprimer: Ajoutez ou de supprimez un canal aﬁn

d’afﬁcher seulement les canaux désirés.

✎

REMARQUE

x

Tous les canaux supprimés sont affichés dans le

menu Tous les canaux.

x

Un canal affiché en gris indique que celui-ci a été

supprimé.

x

Le menu Ajouter ne s’affiche que pour les canaux

supprimés.

x

Il est également possible de supprimer un canal du

menu Canaux ajoutés ou Favori.

■ Écoute minut.: Vous pouvez faire afﬁcher automatiquement

un canal à l’heure voulue. Vous devez régler l’horloge avant

d’utiliser cette fonction.

1. Appuyer sur la touche ◄ / ► / ▲ / ▼ pour choisir le canal

voulu dans la Liste des canaux.

2. Appuyez sur la touche TOOLS puis sélectionnez Écoute

minut..

3. Faites déﬁler vers le haut ou le bas pour ajuster les

réglages dans la boîte ou appuyez sur les touches

numériques de la télécommande pour entrer la date et

l’heure.

✎

Si vous sélectionnez Une fois, Hebdomadaire ou

Quotid. dans Répéter, vous pouvez entrer la date

que vous voulez.

4. Sélectionnez OK, puis appuyez sur la touche ENTER

E

une fois terminé.

✎

REMARQUE

x

Seuls les canaux mémorisés peuvent être réservés.

x

Les émissions réservées s’afficheront dans le menu

Enregistrement par minuterie.

x

Lorsqu’un canal numérique est sélectionné, appuyez

sur la touche ► pour regarder l’émission numérique.

■ Choisir tout: Sélectionne tous les canaux dans la liste des

canaux.

■ Désélect. Tout: Désélectionne tous les canaux sélectionnés.

✎

L’option Désélect. Tout ne peut être choisie que

lorsqu’un canal ou plus est sélectionné.

Enregistrement par minuterie

(dans la Liste des canaux)

Vous pouvez regarder, modiﬁer ou supprimer une émission réservée

pour l’écoute. L’option Enregistrement par minuterie s’afﬁche ici.

Sélectionnez un programme et appuyez sur la touche TOOLS pour

afﬁcher les options.

■ Information, modiﬁcation: Modiﬁe une émission réservée pour

l’écoute. Begin with step 3 of “Timer Viewing,” above.

■ Annuler horaires: Annule une émission réservée pour l’écoute.

✎

Cette fonction permet de supprimer le ou les

programmes sélectionnés ou mis en surbrillance.

■ Information: Afﬁche une émission réservée pour l’écoute. (Il

est également possible de modiﬁer l’information relative à une

émission.)

✎

Il est possible de visualiser l’information en sélectionnant

un programme et en appuyant sur la touche ENTER

E

.

■ Choisir Tout / Désélect. Tout: Sélectionne ou désélectionne

tous les programmes réservés.

Syn. Précise

(canaux analogiques seulement)

Si la réception est bonne, aucun réglage manuel n’est nécessaire;

les réglages sont effectués automatiquement durant la recherche

et la mémorisation. Si le signal d’un canal est faible ou de mauvaise

qualité, effectuez un réglage manuel. Faites déﬁler à gauche ou à

droite jusqu’à ce que l’image soit claire.

✎

Les paramètres sont appliqués au canal en cours de diffusion.

✎

Les chaînes syntonisées mémorisées sont marquées

d’un astérisque “*” à droite de leur numéro, dans la zone

d’affichage des chaînes.

✎

Pour rétablir la syntonisation de précision, sélectionnez

Régler.

Menu Image

¦ Modiﬁcation du mode d’image préréglé

O

MENU

m

→ Image → Mode → ENTER

E

Mode

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

■ Dynamique: Convient aux pièces claires.

■ Standard: Convient aux environnement

normaux.

■ Cinéma: Pour regarder des ﬁlms dans une

pièce sombre.

P.MODE

¦ Ajustement des réglages de l’image

O

MENU

m

→ Image → ENTER

E

Lumière cellule / Contraste / Luminosité /

Netteté / Couleur / Teinte (V/R)

Votre téléviseur est doté d’options de réglage qui vous permettent

de régler la qualité de l’image.

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 14 2010-07-23 오후 2:00:23

15

Français

03 Fonctions de base

✎

REMARQUE

x

Lorsque vous apportez des modifications aux options

Lumière cellule, Contraste, Luminosité, Netteté,

Couleur ou Teinte (V/R) l’image s’ajuste en conséquence.

x

Ces réglages peuvent être ajustés et conservés pour

chaque appareil externe branché au téléviseur.

¦ Changement des options de l’image

Réglages avancés

O

MENU

m

→ Image → Réglages avancés → ENTER

E

(L’option Réglages avancés est disponible en mode Standard ou

Cinéma)

Le nouveau téléviseur Samsung permet d’effectuer des réglages

d’image encore plus précis que les modèles précédents.

■ Tonalité noire (Off / Foncé / Plus foncé / Le plus foncé):

Choisissez le niveau de noir à l’écran pour régler la profondeur

de ce dernier.

■ Contraste dynam. (Off / Basse / Moyen / Haute): Règle le

contraste de l’image.

■ Gamma: Règle l’intensité de la couleur primaire.

■ Espace couleur (Auto / Standard): Règle la gamme de

couleurs disponibles pour créer l’image.

■ Équilibrage du blanc: Règle la température de la couleur pour

une image plus naturelle.

Décal.-R / Décal.-V / Décal.-B: Règle la profondeur de

chaque couleur (rouge, vert, bleu).

Gain-R / Gain-V / Gain-B: Règle la luminosité de chaque

couleur (rouge, vert, bleu).

Régler: Rétablit tous les réglages Équilibrage du blanc aux

réglages par défaut.

■ Ton chair: Rehausse le « ton chair » (rose) de l’image.

■ Amélioration des bords (Off / On): Souligne le contour des

objets.

Options d’image

O

MENU

m

→ Image → Options d’image → ENTER

E

■ Nuance Coul. (Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2)

✎

Chaude1 ou Chaude2 ne s’activent que si le mode d’image

est Dynamique ou Standard.

✎

Ces réglages peuvent être ajustés et conservés pour chaque

appareil externe branché au téléviseur.

■ Taille: Votre câblosélecteur ou récepteur

satellite peut également disposer de ses

propres tailles d’écran. Toutefois, nous vous

recommandons d’utiliser le mode 16:9 la

plupart du temps.

16:9: Pour régler l’image en mode 16:9.

P.SIZE

Zoom1: Pour un agrandissement modéré.

Zoom2: Pour un plus grand agrandissement.

Format large: Augmente le facteur de forme de l’image pour

qu’elle remplisse l’écran en entier.

✎

Disponible pour le signal HD 1080i / 720p en mode 16:9

4:3 : Pour régler l’image en mode 4:3.

✎

Ne pas utiliser le format d’image 4:3 pendant de longues

périodes. Les bordures à gauche, à droite et au centre

de l’écran peuvent laisser des traces à cause de la

rétention d’image sur l’écran qui n’est pas couvert par

la garantie.

Plein écran: Afﬁche l’image entière non tronquée lors

d’une entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou

composante (1080i / 1080p).

✎

REMARQUE

x

Après avoir sélectionné Zoom1, Zoom2 ou Format large:

1. Appuyez sur la touche ► pour sélectionner Position.

2. Appuyez sur la touche ENTER

E

.

3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour déplacer l’image

vers le haut ou le bas.

4. Appuyez sur la touche ENTER

E

.

5. Appuyez sur la touche ► pour sélectionner Régler.

6. Appuyez sur la touche ENTER

E

pour replacer

l’image à sa position par défaut.

Réglages avancés

Tonalité noire : Off ►

Contraste dynam. : Moyen

Gamma : 0

Espace couleur : Standard

Équilibrage du blanc

Ton chair : 0

Amélioration des bords : Off

U

Dépl.

E

Entrer

R

Retour

Options d’image

Nuance coul. : Normal ►

Taille : 16:9

Filtre de bruit num. : Auto

Nv nr HDMI : Normal

Mode Film : Off

Protection grillage écran

U

Dépl.

E

Entrer

R

Retour

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 15 2010-07-23 오후 2:00:24

16

Français

Fonctions de base

x

Après avoir sélectionné Plein écran en mode HDMI

(1080i/1080p) ou Composante (1080i/1080p), il est

possible que vous deviez centrer l’image:

1. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner

Position.

2. Appuyez sur la touche ENTER

E

.

3. Appuyer sur la touche ▲ , ▼ , ◄ ou ► pour déplacer

l’image.

4. Appuyez sur la touche ENTER

E

.

5. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner

Régler.

6. Appuyez sur la touche ENTER

E

.

x

HD (Haute définition) : 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080),

720p (1280x720)

x

Les réglages peuvent être définis et mémorisés pour

chacun des appareils externes branchés à une entrée sur

le téléviseur.

Source d’entrée Format de l’image

ATV, AV, Composante (480i,

480p)

16:9, Zoom1, Zoom2,

4:3

DTV (1080i), Composante

(1080i, 1080p), HDMI (720p,

1080i, 1080p)

16:9, 4:3, Format

large, Plein écran

■ Filtre de bruit num. (Off / Basse / Moyen / Haute / Auto):

Si le signal de diffusion capté par le téléviseur est faible, il est

possible d’activer la fonction de Filtre de bruit num. pour

aider à éliminer les parasites et les images rémanentes qui

apparaissent à l’écran.

✎

Lorsque le signal est faible, sélectionnez une des autres

options jusqu’à ce que la meilleure image soit affichée.

■ Nv nr HDMI (Normal / Basse) : Choisit le niveau de noir à

l’écran pour régler la profondeur de ce dernier.

✎

Disponible seulement en mode HDMI.

■ Mode Film (Off / Auto): Le téléviseur détecte et traite

automatiquement les signaux de ﬁlm provenant de toutes les

sources et règle l’image pour obtenir une déﬁnition optimale.

✎

Disponible avec les modes TV, AV, COMPOSANTE (480i

/ 1080i) et HDMI (480i / 1080i).

■ Protection grillage écran: Pour réduire le risque de

rémanence, cet appareil est doté d’une technologie de

prévention de brûlure d’écran. L’option Time (Délai) vous

permet de programmer le délai, en minutes, entre chaque

mouvement de l’image.

Déplac. Point (Off / On): Cette fonction permet de

déplacer avec une très grande précision les points à l’écran,

verticalement et horizontalement, aﬁn d’éviter la présence

d’images rémanentes.

✎

Conditions optimales pour le déplacement des points

à l’écran

Option

Téléviseur/appareils

audio-vidéo/

Composante/HDMI/PC

Horizontalement 0~4 4

Verticalement 0~4 4

Temps (minutes) 1~4 min. 4 min.

✎

La valeur paramétrée pour le Déplac. Point diffère selon

le mode et les dimensions (en pouces) du moniteur.

✎

Cette fonction n’est pas accessible en mode Plein

écran.

Déﬁlement: Cette fonction permet de supprimer les images

rémanentes en déplaçant tous les points à l’écran au plasma

sur un parcours prédéﬁni. Utilisez cette fonction lorsque

l’écran afﬁche des symboles ou des images rémanentes, tout

particulièrement après l’afﬁchage prolongé d’une image ﬁxe.

✎

La fonction de suppression de la rémanence d’images

doit être exécutée pendant une longue période (environ

1 heure) pour avoir une efficacité suffisante. Si les

images rémanentes n’ont pas été supprimées après

avoir exécuté la fonction, recommencez l’opération.

✎

Appuyez sur n’importe quelle touche de la

télécommande pour annuler cette fonction.

Bords gris (Foncé / Clair): Lorsque l’on regarde une émission

en format d’écran 4:3, on peut prévenir les dommages à

l’écran en ajustant l’équilibre des blancs de l’extrême gauche et

de l’extrême droite.

Réinitialisation de l’image (Réinitial. mode

image / Annuler)

Rétablit le mode d’image courant à ses réglages par défaut.

Menu Son

¦ Modiﬁcation du mode Son préréglé

O

MENU

m

→ Son → Mode → ENTER

E

Mode

t

■ Standard: Choisit le mode sonore normal.

■ Musique: Accentue la musique par rapport

aux dialogues.

■ Cinéma: Offre le meilleur son pour les ﬁlms.

■ Voix claire: Accentue les dialogues par

rapport aux autres sons.

■ Personnel: Rappelle les réglages sonores

personnalisés.

S.MODE

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 16 2010-07-23 오후 2:00:25

17

Français

03 Fonctions de base

¦ Ajustement des réglages du son

O

MENU

m

→ Son → Égaliseur → ENTER

E

Égaliseur

Règle le mode sonore.

■ Balance G/D: Règle la balance entre les haut-parleurs droit et

gauche.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3KkHz / 10kHz (Réglage de la largeur

de bande): Règle le niveau des fréquences de largeur de

bande.

■ Régler: Rétablit les valeurs par défaut des réglages de

l’égaliseur.

¦ Réglage du son

O

MENU

m

→ Son → ENTER

E

SRS TruSurround HD (Off / On)

TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui résout le

problème de la lecture de contenu multicanaux en 5.1, lorsque

la chaîne ne comprend que deux enceintes. La technologie

Trusurround offre une qualité audio virtuelle exceptionnelle avec

n’importe quelle chaîne à deux enceintes, y compris les haut-

parleurs internes d’un téléviseur. Ce système est totalement

compatible avec tous les formats multicanaux.

Langue privilégiée

(canaux numériques seulement)

La télédiffusion numérique assure la transmission

simultanée de plusieurs pistes de son (par exemple,

la traduction simultanée de l’émission en langues

étrangères).

✎

La langue sélectionnée doit faire partie de la

liste des langues diffusées.

Son multi-piste (MTS)

(canaux analogiques seulement)

■ Mono: Choisissez ce réglage pour les

canaux diffusés en monophonie ou en cas

de difﬁcultés avec la réception d’un signal

stéréophonique.

■ Stéréo: Choisissez ce réglage pour les

canaux diffusés en stéréophonie.

■ SAP: Choisissez ce réglage pour écouter une

émission diffusée en mode SAP (Separate

Audio Program), habituellement un doublage

en langue étrangère.

MTS

✎

Selon le cas, une émission peut être écoutée en mode Mono,

Stéréoou SAP.

Volume auto (Off / On)

Chaque station de diffusion ayant son propre type de signal, le

volume peut varier chaque fois que l’on change de canal. Cette

fonction permet de régler automatiquement l’intensité du signal

sonore du canal désiré en baissant le volume s’il est trop élevé ou

en l’augmentant si le signal modulé est trop faible.

Sélect. le haut-parleur (Haut-p. externe /

Haut-parleur TV)

Vous pourriez entendre un écho du son en raison d’une différence

de vitesse de décodage du haut-parleur principal et du récepteur

audio. Si c’est le cas, réglez le téléviseur à Haut-p. externe.

✎

Lorsque l’option Sélect. le haut-parleur est réglée à Haut-p.

externe, les touches de volume et MUTE ne fonctionneront

pas et les réglages du son seront limités.

✎

Lorsque la fonction Sélect. le haut-parleur est réglée à

Haut-p. externe.

x

Haut-parleur TV: Off, Haut-p. externe: On

✎

Lorsque la fonction Sélect. le haut-parleur est réglée à

Haut-parleur TV.

x

Haut-parleur TV: On, Haut-p. externe: On

✎

Si vous ne recevez aucun signal sonore, le son sera coupé

dans les deux haut-parleurs.

Réinitialisation du son (Réinitial. tout / Réinit.

mode son / Annuler)

■ Réinitial. tout: Rétablit tous les réglages de l’image aux

réglages prédéﬁnis par défaut en usine.

■ Réinit. mode son: Rétablit toutes les valeurs pour le son dans

le mode sélectionné aux valeurs par défaut.

Menu de conﬁguration

¦ Réglage de l’horloge

O

MENU

m

→ Conﬁguration → Heure → ENTER

E

Heure

■ Horloge: Le réglage de l’horloge est nécessaire pour pouvoir

utiliser les diverses fonctions de minuterie du téléviseur.

O

L’heure s’afﬁche chaque fois que vous appuyez sur le

bouton INFO.

✎

Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous

devez régler l’horloge de nouveau.

MTS

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 17 2010-07-23 오후 2:00:25

18

Français

Fonctions de base

Mode horloge (Auto / Manuel)

− Auto: Permet de régler l’heure automatiquement en utilisant

l’heure du signal d’une chaîne numérique.

✎

L’antenne doit être branchée pour que le réglage

automatique de l’horloge s’effectue.

− Manuel: Réglez l’heure manuellement.

✎

En fonction de la station émettrice et du signal, il est

possible que la fonction de réglage automatique de

l’heure ne fonctionne pas correctement. Dans un tel

cas, réglez l’horloge manuellement.

Réglage Horloge: Réglez les options Mois, Jour, Année,

Heure, Minute et am/pm manuellement.

✎

Cette fonction n’est disponible que lorsque la fonction

Mode horloge est réglée à Manuel.

✎

Vous pouvez régler directement le Mois, Jour,

Année, Heure, et Minute en appuyant sur les touches

numériques de la télécommande.

Fuseau hor.: Choisissez votre fuseau horaire.

✎

Cette fonction n’est accessible que lorsque la fonction

Mode horloge est réglée à Auto.

H. d’été (Daylight Saving Time) (Off / On / Auto): Permet

d’activer et de désactiver la fonction de l’heure avancée.

✎

Cette fonction n’est accessible que lorsque la fonction

Mode horloge est réglée à Auto.

¦ Utilisation de la fonction de veille

O

MENU

m

→ Conﬁguration → Heure → Mise en veille →

ENTER

E

■ Mise en veille

t

: Éteint

automatiquement le téléviseur après le délai

choisi. (30, 60, 90, 120, 150 et 180 minutes).

✎

Pour désactiver la fonction Mise en

veille, sélectionnez Off.

SLEEP

¦ Réglage de la mise en marche et de l’arrêt de

la minuterie

O

MENU

m

→ Conﬁguration → Heure → Minuterie 1 →

ENTER

E

Vous pouvez régler le téléviseur de manière qu’il s’allume

automatiquement à une heure prédéﬁnie.

■ Minuterie 1 / Minuterie 2 / Minuterie 3: Trois réglages de

minuterie (mise en marche/arrêt) peuvent être effectués. Tout

d’abord, vous devez régler l’horloge.

Marche / Arrêt: Réglez l’heure, les minutes et activer/

désactiver. (Pour activer le minuteur avec le réglage choisi,

réglez à Activer.)

Volume: Sélectionner le niveau sonore désiré.

Contenu (lorsque la fonction Source est réglée sur USB):

Choisissez un dossier sur un dispositif USB qui contiendra

les ﬁchiers musicaux ou les photos à lire lors de la mise sous

tension automatique du téléviseur.

✎

REMARQUE

x

Si le dispositif USB ne contient aucun fichier musical

ou que le dossier contenant le fichier musical n’est

pas sélectionné, la fonction Timer (Veille ou Réveil) ne

fonctionnera pas correctement.

x

Il est impossible de créer un diaporama s’il n’y a

qu’un seul fichier photo dans le dispositif USB.

x

Si le nom du dossier est trop long, il ne peut être

sélectionné.

x

Chaque dispositif USB utilisé reçoit son propre

dossier. Lorsque vous utilisez plus d’un dispositif

USB d’un même type, assurez-vous que chaque

dossier assigné à chaque dispositif USB reçoit un

nom différent.

■ Répéter: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven,

Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel selon vos besoins.

Sélectionnez la fonction Manuel aﬁn de choisir le jour auquel

vous voulez activer la minuterie.

✎

Le symbole

c

indique le jour sélectionné.

✎

Arrêt automatique (disponible seulement lorsque le téléviseur

est mis sous tension par la fonction de minuterie) : Le

téléviseur se met automatiquement hors tension après trois

heures si aucune commande ne lui est envoyée.

¦ Exclusion automatique de programmes

O

MENU

m

→ Conﬁguration → V-Chip → ENTER

E

V-Chip

La fonction V-Chip bloque automatiquement la diffusion d’émissions

pouvant ne pas convenir aux enfants. L’utilisateur doit entrer un

numéro d’identiﬁcation personnel (NIP) avant de pouvoir conﬁgurer

ou modiﬁer les restrictions relatives à la fonction V-Chip.

10 TV Cable 3

00 00 am

▲

▼

Minuterie 1

Marche

Arrêt

Volume

Désactiver

Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam

Une fois

Contenu

Répéter

L

Dépl.

U

Réglage

E

Entrer

R

Retour

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 18 2010-07-23 오후 2:00:26

19

Français

03 Fonctions de base

✎

REMARQUE

x

La fonction V-Chip n’est pas disponible en mode HDMI ou

Composante.

x

Le PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est 0-0-0-0.

x

Perm. tout: Déverrouille toutes les classifications du

téléviseur.

x

Bloq. tout: Verrouille toutes les classifications du téléviseur.

■ Blocage V-Chip (Off / On): Vous pouvez bloquer des

émissions selon un système de classiﬁcation.

Cont. paren. TV: Vous pouvez bloquer des émissions selon

leur classiﬁcation. Cette fonction vous permet de contrôler les

émissions que vos enfants regardent.

− TV-Y: Jeunes enfants / TV-Y7: Enfants de plus de 7

ans / TV-G: Tout public / TV-PG: Surveillance parentale

recommandée / TV-14: Téléspectateurs de plus de 14 ans /

TV-G: Adultes

− ALL: Blocage de toutes les classiﬁcations. / FV: Fantastique

et Violence / V: Violence / S: Scènes de sexe / L: Langage

adulte / D: Dialogues à caractère sexuel

✎

La fonction V-Chip permet de bloquer

automatiquement certaines classifications avec un

contenu de nature délicate. Par exemple, si vous

bloquez la catégorie TV-Y, la catégorie TV-Y7

sera automatiquement bloquée. De la même façon, si

vous bloquez la catégorie TV-G, toutes les catégories

dans le groupe des jeunes adultes seront alors

bloquées (TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-MA).

Les sous-catégories (D, L, S, V) fonctionnent de

la même façon. Par exemple, si vous bloquez

la sous-classification L sous TV-PG, alors les

sous-classifications L sous TV-14 et TV-MA sont

automatiquement bloquées.

Classif. MPAA: Vous pouvez bloquer les ﬁlms en fonction

de la classiﬁcation MPAA. La Motion Picture Association of

America (MPAA) a établi un système de classiﬁcation qui

fournit aux parents ou adultes exerçant une surveillance des

renseignements sur les ﬁlms convenant aux enfants.

− G: Public de tous âges (aucune restriction). / PG:

Surveillance parentale recommandée. / PG-13: Supervision

des parents fortement recommandée. / R: Avec

restriction. Les enfants de moins de 17 ans devraient être

accompagnés d’un adulte. / NC-17: Non recommandé pour

les enfants de moins de 17 ans. / X: Adultes seulement. /

NR: Non classé.

✎

La fonction V-Chip permet de bloquer automatiquement

toute classification avec un contenu de nature délicate.

Par exemple, si la classification PG-13 est bloquée, les

classifications R, NC-17 et X sont automatiquement

bloquées.

Anglais canadien: Vous pouvez bloquer des émissions selon

leur classiﬁcation en anglais canadien.

− C: Émissions destinées aux enfants de moins de 8 ans.

/ C8+: Émissions convenant généralement aux enfants

de 8 ans et plus, sans surveillance. / G: Émissions grand

public convenant à tous les auditoires. / PG: Surveillance

parentale. / 14+: Émissions dont la teneur peut ne pas

convenir, en tout ou en partie, aux enfants de moins de 14

ans. / 18+: Émissions pour adultes.

✎

La fonction V-Chip permet de bloquer automatiquement

toute classification avec un contenu de nature délicate.

Par exemple, si la classification G est bloquée, les

classifications PG, 14+ et 18+ sont automatiquement

bloquées.

Français canadien: Vous pouvez bloquer des émissions selon

leur classiﬁcation en anglais canadien.

− G: Général / 8 ans+: Émissions convenant généralement

aux enfants de 8 ans et plus, sans surveillance. / 13 ans+:

Émissions pouvant ne pas convenir aux enfants de moins

de 13 ans. / 16 ans+: Émissions pouvant ne pas convenir

aux enfants de moins de 16 ans. / 18 ans+: Émissions pour

adultes.

✎

La fonction V-Chip permet de bloquer automatiquement

toute classification avec un contenu de nature délicate.

Par exemple, si vous bloquez la catégorie 8 ans+,

les catégories 13 ans+, 16 ans+ et 18 ans+ seront

automatiquement bloquées.

Catég. américaine téléchargeable: Il est possible d’utiliser

de l’information sur le contrôle parental tout en regardant des

canaux numériques.

✎

REMARQUE

x

Si l’information n’est pas téléchargée à partir de la

station de radiodiffusion, le menu Catég. américaine

téléchargeable est désactivé.

x

L’information relative au contrôle parental est

automatiquement téléchargée pendant le

visionnement de canaux numériques. Cela peut

prendre quelques secondes.

x

Le menu Catég. américaine téléchargeable peut

être utilisé après le téléchargement de l’information à

partir de la station de télédiffusion. Cependant, selon

la station émettrice, la fonction pourrait ne pas être

accessible.

x

Les niveaux de contrôle parental diffèrent selon

la station de radiodiffusion. Le nom de menu par

défaut et les modifications de Catég. américaine

téléchargeable varient selon les informations

téléchargées.

x

Même si vous réglez l’affichage à l’écran dans

une autre langue, le menu Catég. américaine

téléchargeable s’affiche en anglais seulement.

x

Le classement permet de bloquer automatiquement

certaines classifications avec un contenu de nature

délicate.

x

Les catégories (par exemple: Humor Level., etc) et les

niveaux de classification (par exemple: DH, MH, H,

etc) peuvent différer selon la station de télédiffusion.

■ Changer NIP: L’écran Changer NIP s’afﬁche. Choisissez un

code NIP à quatre chiffres et saisissez-le. Lorsque vous avez

entré le code NIP à quatre chiffres, l’écran Conﬁrmer NIP

apparaît. Saisissez de nouveau les quatre chiffres. Quand

l’écran de conﬁrmation disparaît, le NIP est mémorisé.

[PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 19 2010-07-23 오후 2:00:26

La page charge ...

Samsung PN42C430A1D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung PN42C430A1D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes