Magic Chef MCL40PFRT Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Boissons glacées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
1
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR
PORTABLE FREEZER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
Model MCL40PFRT
Portable Freezer
User’s Manual
2
PRODUCT REGISTRATION
Thank you for purchasing a Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product
registration on our website: www.mcappliance.com/register. The benefits of registering your product include the following:
1. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update.
2. Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required.
3. Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss.
Once again, thank you for purchasing a Magic Chef product.
3
CONTENTS
PRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PARTS AND FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CARE AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This manual contains Safety Instructions, Installation and Operating Instructions, and Troubleshooting Tips. Please
carefully read this manual before using your portable freezer for instructions on how to use and maintain the
product properly. Be sure to follow the safety instructions to avoid injury or damage to the product.
Keep this manual. When passing on/selling the device to a third party, the manual must be handed over along
with the device.
Before calling for service, please make sure unit is installed and being used correctly, and read the troubleshooting
section.
WARNING: When using your appliance, follow the precautions listed below:
NOTE: Specifications may change at any time without notice.
1. Read all instructions before using the freezer.
2.
WARNING: Risk of child entrapment. To avoid the possibility of child entrapment, please take the
following precautions when disposing of the unit: ALWAYS remove the freezer top and DO NOT remove the
internal basket.
3. DO NOT allow children to operate, play with, or crawl inside the freezer.
4. This appliance should not be operated by anyone that is not able to follow proper safety procedures or
does not have experience with this type of equipment, unless under supervision.
5. DO NOT allow this unit to get rained on or wet.
6. A dedicated, properly grounded and installed 15A circuit should be used for running the freezer on AC
power, and at least a 120W DC outlet for 12 V DC power.
7. This product contains refrigerants, which under the guidelines of federal law must be removed before
disposal of product. It is the consumer’s responsibility to comply with federal and local regulations when
disposing of this product.
8. DO NOT clean freezer parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.
9. DO NOT store or use gasoline or any other flammable substance in or near the freezer.
10. DO NOT insert fingers, or any foreign objects, into the vents.
11. ALWAYS keep ventilation holes free of obstructions.
12. DO NOT use any method to speed up defrosting process.
13. DO NOT use any electrical or mechanical appliance inside the unit.
14. In the event of any malfunction of the freezer, contact customer service or a qualified service agent.
READ AND FOLLOW THIS
SAFETY INFORMATION CAREFULLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
SPECIFICATIONS
Height 20.5” (52.1cm)
Width 24.6” (62.5cm)
Depth 18.1” (46.0cm)
Weight 48.4 lbs
Capacity 42.3 Qt. (40L) / 1.4 cu ft.
Freezing Temperature -8°F (-22°C)
Refrigeration Temperature 32~50°F (0~10°C)
Input Power 65 W
Power Source
AC – 115 V / 60Hz
DC – 12 V / 24 V
Rated Current
AC – 0.75 A
DC – 4.5 A / 2.25 A
Figure 1
18.1” (46.0cm)
24.6” (62.5cm)
20.5”
(52.1cm)
6
PARTS AND FEATURES
Figure 2
a. Door Assembly
b. Door Gasket
c. Lock
d. Freezer Basket
e. Feet
f. Vent Grill
g. Door Hinge
h. Side Handles
i. Temperature Controller
j. AC Connector
k. DC Power Connector
l. Drain Plug
a
g
b c d
ee
e eej
k
i
h
el
f
7
INSTALLATION INSTRUCTIONS
When moving the freezer, the unit should ALWAYS be kept as upright and level as possible to protect the
compressor and refrigeration system. Allow the unit to sit for at least 4 hours after moving before plugging in and
starting. Position the freezer in a dry and well ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and any
corrosive gases or materials. DO NOT place in a spot wear it can get rained on or wet.
The operation of the freezer depends on heat being moved out of the cabinet into the air via the condenser, so be
sure to remove all packing material and allow at least 6” of clearance around the unit.
Plug the unit into a properly installed and grounded 120V outlet or a 12V/24V socket. The manufacturer is not
responsible for any damage due to being connected to an improper electrical supply.
After transporting the unit, let the unit sit for at least 4 hours to allow the fluids in the refrigeration system to
settle. Failure to do so may result in the unit not cooling properly or malfunctioning. ALWAYS keep the freezer as
level and upright as possible when moving.
Position the freezer in a dry, well-ventilated area away from sunlight or sources of heat, as well as any corrosive
materials or vapors. DO NOT install in a location where the freezer may get wet.
8
OPERATING INSTRUCTIONS
TEMPERATURE CONTROLLER
Figure 3
ahg b
dji c
e
f
1. Set: Press to select the desired temperature and low voltage cut-off.
2. Temperature Increase Button: Used to raise the temperature setting.
3. Temperature Decrease Button: Used to lower the temperature setting.
4. Mode/Power: Used to select mode (Auto, Low, Speed, or Fast Freeze) and to turn unit On and Off.
5. Low Speed Indicator: Illuminates green to indicate when the freezer is running in Low Speed Mode.
6. Auto Mode Indicator: Illuminates yellow to indicate when the freezer is running in Auto Mode.
7. Temperature Display: Displays the current temperature inside the freezer.
8. Voltage Display: Displays “AC” when AC cord is plugged in to a 120 V connection. Displays “DC” when cord is
plugged in to a 12 V/24 V socket.
9. Fast Freeze Indicator: Displays “FF” on LED when Fast Freeze is active.
10. Battery Display: Displayed when freezer is plugged into 12V/24V DC power source to show remaining
battery source voltage.
TURNING THE FREEZER ON AND OFF
Push and hold the “Mode” button for 5 seconds to turn the freezer on or off. When “Off”, but connected to a
power supply, “OFF” will be displayed.
SETTING THE TEMPERATURE
The temperature can be set within a range of –8°F to 50°F in 1°F increments. Once the freezer is connected to a
power supply and turned on, press the “Set” button and the display will show the factory preset temperature of
0°F. To adjust the set temperature:
1. Press the “Set” button
2. Use the “+” or “-“buttons to adjust the setting to the desired temperature.
3. Press the “Set” button again. The display will blink 4 times and will then show the current temperature. The
unit is now set to the new temperature.
9
The display will normally show the current temperature, but the temperature setting can be checked at any time
by pressing the “Set” button once.
WARNING: DO NOT ever touch the interior of the freezer compartment or frozen items inside with wet hands
as this could result in injury due to frostbite.
AUTO AND LOW SPEED MODE
There are two modes that the freezer operates in when running, Auto and Low Speed. To switch between Auto or
Low Speed modes, press the mode button. The yellow or green indicator lights will illuminate to indicate what
mode is set.
Auto Mode will run the compressor and fan as needed to reach and maintain the set temperature. Low Speed
Mode will limit the operation of the fan and compressor to reduce energy consumption.
FAST FREEZE MODE
When set to Fast Freeze Mode, the freezer will rapidly cool the unit to –8°F, and then maintain this temperature.
To set the unit to Fast Freeze Mode, press the “Mode” button until the FF indicator comes on.
NOTE: DO NOT run the freezer in Fast Freeze Mode for more than 4 hours, as this may adversely affect the
refrigeration system.
BATTERY CUT-OUT SETTING
The control system allows for the voltage cut-out to be set to three (3) different settings depending on the
environment & situation that the appliance is being operated in. Low voltage supply to the appliance can result in
poor cooling performance and damage to the supply battery.
When using 12V DC, the digital readout will show the factory setting 10.0V DC. To ensure that suitable battery voltage
can be maintained the controller has been programmed to offer three (3) cut-out levels- 11.8, 10.7 & 10.0V DC.
When used with 24V DC, the factory setting is 22.2V, and can be set for 25.0, 23.5, or 22.2V
To set the desired level for the battery cut-out:
1. Press "Set" button twice in succession and the LED display will flash the current low-voltage setting.
2. Press "+" or "-" button to adjust the setting. The battery cut-out setting will be saved after 5s.
The battery on LED will flash when low voltage conditions are met. The battery cut-out setting only can be
operated when the unit is operating on DC power.
NOTE: Fresh food should not be stored with frozen foods.
NOTE: When operating at or below freezing temperatures, DO NOT put sealed containers filled with liquids,
such as bottles or cans, in the freezer, as they may rupture as items in them freeze and expand.
10
CARE AND MAINTENANCE
DEFROSTING
The portable freezer needs to be defrosted when the ice or frost inside build up to be about 5mm thick. To
defrost the unit, remove any food item in it, turn to the “Off” setting, and disconnect from the power supply.
Leave the door open and allow the ice to melt, and drain out any standing water by removing the drain plug. Dry
the interior with a soft cloth.
CLEANING
ALWAYS turn the freezer off disconnect the power supply before cleaning. Clean the inside of the cabinet
whenever necessary using a solution of warm water and baking soda (1 tablespoon to every half gallon of water).
Wipe dry using a soft cloth. Charcoal can be put in the unit to help eliminate any odors.
The condenser should be cleaned by a qualified technician when necessary.
NOTE: DO NOT use abrasive or caustic cleaners to clean the inner liner or exterior.
11
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Remedy
Compressor runs for
1-5 minutes then stops.
The voltage is not in the normal operating
range.
Turn off until power supply is in the normal
range.
Compressor runs, but
unit does not cool.
The refrigerant has leaked.
Contact customer service.
Restriction in the sealed system
Inner liner is very cold
and compressor runs
continuously.
Ice on the evaporator Defrost the freezer.
Door is being opened too frequently. Keep door shut as much as possible.
Freezer is overloaded. Remove some items.
Condenser is not properly ventilated. Allow enough clearance for proper ventilation.
Controller is faulty.
Contact customer service.
Problem with evaporator temperature sensor
Freezer does not run.
Improper electrical connection Connect to properly installed power supply.
Controller is faulty. (Power indicator is not on.) Contact customer service.
Thermostat is set too high or ambient
temperature is too low.
Adjust temperature setting.
Freezer is noisy.
Incorrect placement / Not level Move to stable, level surface.
Parts are loose.
Contact customer service.
Cooling system pipes are touching.
It is normal to hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant when each cooling cycle begins or ends, as
well as noise from the condenser cooling fan.
The surface temperature of the compressor can reach 158~194°F when running.
If used in a humid environment, moisture may condense on the surface of the cabinet. If this occurs, just wipe it
off with a soft dry cloth.
12
LIMITED WARRANTY
MC Appliance Corporation warrants each new Portable Freezer to be free from defects in material and workmanship, and agrees
to remedy any such defect or to furnish a new part(s), at the company’s option, for any part(s) of the unit that has failed during
the warranty period. Parts and labor expenses are covered on this unit for a period of one year from the date of purchase. A
copy of the dated sales receipt/invoice is required to receive warranty service, replacement or refund.
In addition, MC Appliance Corporation warrants the compressor (part only) to be free from defects in material and workmanship
for a period of three years. The consumer is responsible for all labor and transportation expenses related to the diagnosis and
replacement of the compressor after the initial one-year warranty has expired. In the event the unit requires replacement or refund
under the terms of this warranty, the consumer is responsible for all transportation expenses to return the unit to our factory prior
to receiving a replacement unit or refund. A copy of the dated sales receipt/invoice is required to receive warranty service.
This warranty covers appliances in use within the contiguous United States, Alaska, Hawaii and Puerto Rico. This warranty does not
cover the following:
• Damages due to shipping damage or improper installation.
• Damages due to misuse or abuse.
• Content losses due to failure of the unit.
• Punctures to the evaporator system due to improper defrosting of the unit.
• Repairs performed by unauthorized service agents.
• Service calls that do not involve defects in material and workmanship such as instructions on proper use of the
product or improper installation.
• Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers.
• Failure of this product if used for other purposes than its intended purpose.
• Disposal costs for any failed unit not returned to our factory.
• Any delivery/installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified.
• Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where
service by an authorized service technician is not available.
• The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in
accordance with published installation instructions.
• Refunds for non repairable products are limited to the price paid for the unit per the sales receipt.
• This warranty is non transferable. This warranty applies only to the original purchaser and does not extend to any
subsequent owner(s).
Limitations of Remedies and Exclusions:
Product repair in accordance with the terms herein, is your sole and exclusive remedy under this limited warranty. Any and all
implied warranties including merchantability and fitness for a particular purpose are hereby limited to one year or the shortest
period allowed by law. MC Appliance Corporation is not liable for incidental or consequential damages and no representative or
person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of this product. Under no circumstances is
the consumer permitted to return this unit to the factory without the prior written consent of MC Appliance Corporation.
Some states prohibit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on implied warranties.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Model Parts & Labor Compressor (Parts Only) Type of Service
MCL40PFRT One Year Three Years Carry In
For Service or Assistance please call 888-775-0202 or visit us on the web at www.mcappliance.com to request warranty service
or order parts.
13
CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved.
Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.
www.mcappliance.com Printed in China
14
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU
CONGELADOR PORTÁTIL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
Modelo MCL40PFRT
Congelador horizontal portátil
Manual del usuario
15
REGISTRO DEL PRODUCTO
Gracias por comprar un producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar el registro del
producto en nuestro sitio web: www.mcappliance.com/register. Entre los beneficios de registrar su producto se incluyen los
siguientes:
1. Registrar su producto nos permitirá contactarlo en relación con cualquier aviso de seguridad o actualización del
producto.
2. Registrar su producto permitirá un proceso de servicio de garantía más eficiente, cuando se requiera el servicio de
garantía.
3. Registrar su producto podría servir como su prueba de compra en el caso de que usted sufra una pérdida que esté
cubierta por el seguro.
Una vez más, gracias por comprar un producto Magic Chef.
16
ÍNDICE
REGISTRO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PARTES Y FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
CUIDADO Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
17
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este manual contiene instrucciones de seguridad, instrucciones de instalación y funcionamiento, y consejos de
solución de problemas. Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar su congelador portátil para
conocer las instrucciones sobre cómo utilizar y mantener el producto adecuadamente. Asegúrese de seguir las
instrucciones de seguridad para evitar lesiones o daños al producto.
Guarde este manual. Al transferir/vender el dispositivo a un tercero, el manual debe entregarse junto con el
dispositivo.
Antes de contactar al servicio técnico, por favor cerciórese de que la unidad esté instalada y se esté usando de
manera correcta, y lea la sección de solución de problemas.
ADVERTENCIA: Siga las precauciones que se indican a continuación al utilizar su aparato.
NOTA: Las especificaciones pueden cambiar en cualquier momento sin aviso previo.
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el congelador.
2.
ADVERTENCIA: Existe el riesgo de que un niño quede atrapado Para evitar la posibilidad de que un niño
quede atrapado, por favor adopte las siguientes precauciones al desechar esta unidad: SIEMPRE retire la
cubierta del congelador y NO retire la cesta interna.
3. NO permita a los niños operar, jugar ni gatear dentro del congelador.
4. Este aparato no debe ser operado por alguien que no pueda seguir los procedimientos de seguridad
adecuados o que no tenga experiencia con este tipo de equipos, a menos que sea bajo atenta supervisión.
5. NO permita que se moje ni le caiga lluvia a esta unidad.
6. Debe utilizarse un circuito de 15A específico, adecuadamente instalado y conectado a tierra para operar el
congelador con alimentación de AC (corriente alterna), y al menos un tomacorriente de 120W DC (corriente
continua) para alimentación de 12V DC.
7. Este producto contiene refrigerantes que, según las normativas impuestas por la legislación federal, deben
retirarse antes de proceder con el desecho del producto. Es responsabilidad del consumidor cumplir con las
normas federales y locales aplicables al proceso de eliminación de este producto.
8. NO limpie las piezas del congelador con líquidos inflamables. Las emanaciones pueden generar un peligro
de incendio o explosión.
9. NO almacene ni utilice gasolina ni cualquier otra sustancia inflamable dentro o cerca del congelador.
10. NO inserte los dedos ni ningún objeto extraño dentro de las rejillas de ventilación.
11. SIEMPRE mantenga los orificios de ventilación libre de obstrucciones.
12. NO utilice ningún método para acelerar el proceso de descongelamiento.
13. NO utilice ningún aparato eléctrico ni mecánico dentro de la unidad.
14. En caso de cualquier mal funcionamiento del congelador, póngase en contacto con Atención al Cliente o un
agente de servicio calificado.
LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE
ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
18
ESPECIFICACIONES
Dimensiones (AxLxP) 24.6” 20.5” x 18.1” (625 mm x 521 mm x 460 mm)
Peso 48.4 lbs
Capacidad 42.3 Qt. (40L) / 1.4 pies cúbicos
Temperatura de congelamiento -8°F (-22°C)
Temperatura de refrigeración 32~50°F (0~10°C)
Potencia de entrada 65 W
Fuente de alimentación
AC – 115 V / 60Hz
DC – 12 V / 24 V
Corriente nominal
AC – 0.75 A
DC – 4.5 A / 2.25 A
Figura 1
18.1” (460 mm)
24.6” (625 mm)
20.5”
(521 mm)
19
PARTES Y FUNCIONES
Figura 2
a. Ensamble de puerta
b. Junta de puerta
c. Cerradura
d. Cesta del congelador
e. Patas
f. Parilla de ventilación
g. Bisagra para puerta
h. Asas laterales
i. Controlador de temperatura
j. Conector de corriente alterna
k. Conector de alimentación de
corriente continua
l. Tapón de drenaje
a
g
b c d
ee
e eej
k
i
h
el
f
20
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Al mover el congelador, la unidad siempre debe mantenerse tan nivelada y recta como sea posible a fin de
proteger el compresor y el sistema de refrigeración. Deje que la unidad repose por al menos 4 horas luego de
moverla, antes de enchufarla y ponerla a funcionar. Sitúe el congelador en un área seca y bien ventilada, lejos de
la luz solar directa, las fuentes de calor y cualquier gas o material corrosivo. No permita que se moje ni le caiga
lluvia a esta unidad.
El funcionamiento del congelador depende del calor que sale del gabinete hacia el aire a través del condensador,
así que cerciórese de retirar todo el material de empaque y permita al menos 6 pulgadas de espacio libre
alrededor de la unidad.
Conecte la unidad a un tomacorriente de 120V o un enchufe de 12V/24V adecuadamente instalado y conectado
a tierra. El fabricante no se hace responsable por cualquier daño a causa de la conexión a un suministro eléctrico
inadecuado.
Tras mover la unidad, deje que esta repose por al menos 4 horas para permitir que los líquidos presentes
en el sistema de refrigeración se asienten. Hacer caso omiso de esto puede causar que la unidad no enfríe
adecuadamente o funcione mal. Siempre mantenga el congelador tan nivelado y recto como sea posible al
moverlo.
Sitúe el congelador en un área seca, bien ventilada lejos de la luz solar o fuentes de calor, así como de cualquier
material corrosivo o vapor. NO lo instale en un lugar donde el congelador pueda mojarse.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Magic Chef MCL40PFRT Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Boissons glacées
- Taper
- Le manuel du propriétaire