Panasonic NR-BN34EX1 Le manuel du propriétaire

Operating Instructions

Refrigerator-Freezer

(Household use)

Model No.

NR-BN34EX1

English 2-18

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before using this

product. Please keep this manual for future reference.

Included installation Instructions.

Deutsch 19-35

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses

Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für

spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.

Nederlands 36-52

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.

Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product

in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.

Inclusief installatiehandleiding.

Français 53-69

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.

Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser ce

produit. Prière de conserver ce mode d’emploi pour toute référence

ultérieure. Instructions d’installation incluses.

English Deutsch

Nederlands

Français

22

What the symbols mean:

Do not

Indicates the appliance must be earthed to

prevent electric shock

Make sure you do this Do not take apart

WARNING

Indicates risk of death or serious injury.

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a ammable propellant in this appliance.

• Flammable substances such as benzene, thinners, alcohol,

ether and Liquid Petroleum Gas (LPG) can cause explosions.

Do not use a multiple socket adaptor and plug several appliances into the same socket adaptor.

• This can cause overheating, re or short circuit.

Do not pinch, knot, or bend the mains lead, or place heavy objects on it.

• This increases the risk of re or electric shock. If the mains lead or plug of the appliance is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied person in order to avoid a hazard.

Do not unplug the refrigerator by pulling on the mains lead.

• This can damage to the mains lead. Always grip the mains plug and pull rmly from the socket.

Do not place any water container on the top of the refrigerator.

• Water can damage insulation of electrical components and cause short circuit, re or electric shock.

Do not spray inammable gas near the refrigerator.

• This can cause explosion or re.

Do not spray water onto or into the refrigerator.

• This can cause re or electric shock.

Do not touch the mains plug with wet hands.

• This can cause electric shock.

Safety instructions

Contents

Safety instructions ..........................................................2

Caring for the environment ............................................5

Installation ........................................................................6

Parts ..................................................................................8

Control panel ...................................................................9

Setting the temperature ................................................10

Using the handy functions ...........................................10

Humidity control of “Vitamin Safe” Crisper ................13

Making ice cubes ...........................................................13

Removing and attaching shelves .................................13

Care and Cleaning instructions ...................................14

FAQs ...............................................................................16

Specications ................................................................18

3

English

3

Do not install the refrigerator in a damp place, or where it may come into contact with water.

• Deteriorated insulation of electrical parts can cause short circuit, electric shock or re.

Do not store pharmaceuticals or other temperature-sensitive products in the refrigerator.

• You should not store products that require strict temperature controls in the refrigerator.

Do not let children climb, swing or hang on the refrigerator door.

• This can cause serious injury, as well as damaging the refrigerator.

Do not operate the refrigerator in the presence of explosive fumes or ammable gas.

• This can cause explosion or re.

Do not store petrol or other ammable liquids and vapours in the refrigerator, or use them near the appliance.

• This can cause explosion or re.

-WARNING:

Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• This can cause damage to the interior of the refrigerator or

cause an explosion.

-WARNING:

Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

• This can cause explosion or re.

-WARNING:

Do not damage the refrigerant circuit.

• This can cause explosion or re.

-WARNING:

Do not open the cover of LED lighting of fridge interior.

• This can cause electric shock. If the LED lighting does not work

correctly, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied person in order to avoid a hazard.

Do not try to disassemble, repair or modify the refrigerator yourself.

• You may injure yourself – or others – with burns or electric shock, or damage the refrigerator. If your appliance needs

alterations or repair, please consult authorized service centre.

Ensure that the refrigerator is plugged into an earthed mains socket. DO NOT plug into an unearthed mains

socket.

• A short circuit could cause an electrical shock.

Make sure the mains lead and plug are not squashed or

damaged.

• A damaged mains plug or lead can cause short-circuit, re

or electric shock.

• If the mains lead is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

• Do not attempt to replace it yourself.

Safety instructions (continued)

44

Remove any dirt or dust from the mains plug’s pins before connecting to the power supply.

• Dust build-up on the mains plug can cause insulation failure, especially in humid conditions. This can cause short

circuit, re or electric shock. Unplug the mains lead and wipe it with a dry cloth. Never use a wet or damp cloth.

Plug your appliance into the socket, making sure the connection is secure.

• A loosely connected mains plug can cause re or electric shock.

Install the refrigerator in a well-ventilated area.

• The more refrigerant there is in an appliance, the larger the room it should be installed in. If there’s a refrigerant uid

leak, and the appliance is in a small room, the build up of combustible gases is more likely. This can cause re or

explosion. As a guide, for every 8

g of coolant, you’ll need at least 1 cubic metre of space in the room. The data plate

inside the appliance tells you how much refrigerant your refrigerator contains.

The refrigerant (R600a) used in the refrigerator and the gases in the insulation material (cyclopentane) are both

ammable. They also require special disposal procedures.

• Before you dispose of the appliance, make sure none of the pipes on the back are damaged. Refrigerant or gas leaks

can cause re or explosion.

Unplug the refrigerator before cleaning and servicing.

• Failure to do this can cause electric shock.

If you smell burning or see smoke coming from the refrigerator, disconnect the power immediately and please

consult authorized service centre.

• Failure to do this can cause re or electric shock.

-WARNING:

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure

or in the built-in structure, clear of obstruction.

• Failure to do this could result in re or explosion because

refrigerant cannot disperse if it leaks.

CAUTION

Indicates risk of injury or damage to property.

Do not put glass bottles or containers in the freezer.

• When the contents freeze, the glass may break and cause injury.

Do not touch the inside walls of the freezer or items stored in the freezer with wet hands.

• Your skin can become frozen onto the interior wall, or items stored in the freezer.

If there’s a power cut, avoid opening the refrigerator frequently or putting unchilled

food in it.

• This can cause the temperature in the refrigerator to rise and adversely affect sanitation.

Also, be careful of the gap between the fridge and freezer doors, especially if they are

both open at the same time.

• This may cause personal injury.

When opening the refrigerator, be careful not to pinch your ngers at the “pinch point”

areas. In particular, when opening the fridge door, be careful to avoid the potential

pinch point between the fridge and freezer doors.

• This can cause personal injury.

Potential pinch point

Safety instructions (continued)

5

English

5

Disposing of the packaging

Please recycle where possible (e.g. cardboard, plastic bags, adhesive tape and polystyrene) and

make sure you dispose of all other packing materials safely.

Keep the packaging out of the reach of babies and young children, to avoid injury or suffocation.

Disposal of Old Equipment

Only for European Union and countries with recycling

systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying

documents means that used electrical and electronic products

must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old

products, please take them to applicable collection

points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment. For more information about

collection and recycling, please contact your local municipality.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment,

please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside

the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Before disposing of your old appliance

Please follow either the disposal instructions from the manufacturer of the old appliance, or local disposal

regulations for the appliance. Where this is not available, please follow the three step instructions below.

1. Remove the mains plug from the socket.

2. Cut the mains lead off, and safely dispose of it with the mains plug still attached.

3. Until the old appliance is collected, or you take it to a Recycling Centre, make sure it’s out the

reach of small children.

● Remove all sealing materials from the door and leave all the shelves and drawers in place.

This way, children are less likely to climb in and become trapped.

Caring for the environment

66

Installation

This section explains how to install your appliance for the most energy-efcient, safe and quiet operation.

Dimensions

W600 x D633 x H2000 (mm)

Unpacking your appliance

Remove all packaging and tape.

Choosing the right location

Ventilation

As the appliance gives off heat during operation, it should be installed

in a well-ventilated, dry room with plenty of space above and behind it,

as shown in Figure 1.

If you can hear it vibrating, it needs more space.

(However, if there is a wall on the side of the refrigerator, a space of

32.5 mm or more is required on the hinge side for the doors to open

90° or more.)

Temperature

The room temperature affects the refrigerator’s energy-efciency, i.e.

how much electricity it uses to chill and freeze foods.

For the best results, install your refrigerator:

● away from direct sunlight

● away from radiators, cookers or other heat sources

● where the room temperature corresponds to the climate

classication for which the appliance is designed. Refer to the

Specications Section for your appliance’s climate classication.

● Extreme temperatures or environmental conditions may have

negative impact on its performance.

Stored food may spoil.

Level

After carefully positioning the appliance so as not to damage oor

surfaces, install on a level oor that’s strong enough to support a fully

loaded refrigerator.

You can adjust the level of the refrigerator by screwing or unscrewing

the two adjustable legs as shown in Figure 2.

This prevents vibration and noise.

If the appliance is to stand on a carpeted or vinyl oor, put a solid board

underneath it rst. This will protect your oor against possible colour

change due to heat given off by the appliance.

Refrigerator door

The refrigerator’s door hinges can be swapped over, from the right side

to the left, so that the doors open in the opposite direction. If this is

more convenient in your home, please contact our service centre listed

on the attached sheet or access to our Web site

(http://www.panasonic.com).

We could not be held responsible if you replace the hinges by yourself.

150 mm or more

44 mm

or more

20 mm

or more

(Both sides)

Figure 1

Figure 2

7

English

7

Installing the distance guides

The appliance is supplied with two distance guides which should be

installed on the lower part of the housing to prevent from pushing the

appliance too close to the wall. Appliance may also be installed without

the spacers; however, this may increase power consumption.

Insert the distance guides into the holes circled in the gure. (The

distance guides are included in the bag that contains the manual and

other items.)

Cleaning

After installation, wipe the appliance clean with warm water.

Connecting the mains plug to the household mains socket

After the appliance is plugged, all symbols will appear for a moment, and then the startup values will appear as -18 °C on

freezer setting indicator and 5 °C on fridge setting indicator.

All buttons on the control panel are touch-operated. (Only press to activate the button you want to operate.)

Notes:

• Cooling may take longer in the summer months or at other times when the room temperature is higher.

• If you need to unplug the refrigerator, wait at least 10 minutes before you plug it back in again. If not, you might damage

the compressor.

• If you’re not going to use the refrigerator for a long time, unplug it from the mains.

Ambient room temperature

You’ll nd your refrigerator’s climate classication on the rating plate in the left side of the fridge compartment. It shows

the room temperature the appliance is designed to work in.

Climate classication Permitted ambient temperature

SN (Extended Temperate) +10 °C to 32 °C

N (Temperate) +16 °C to 32 °C

ST (Subtropical) +16 °C to 38 °C

T (Tropical) +16 °C to 43 °C

For saving energy

1. Install the refrigerator in a dry, cool and well-ventilated room. (Please refer to Page 6 for dimensions and clearance.)

2. The combination of drawers and shelves that result in the largest in volume and the most efcient use of energy for the

refrigerator.

• Remove the top and middle drawers of the freezer.

• Attach the drawers and shelves in the refrigerator to the positions illustrated on the section of “Parts” (P.8).

3. Do not over ll the refrigerator to allow the air to circulate.

4. Open the doors only when necessary and as briey as possible.

5. Occasionally clean the ventilation openings at the bottom of the refrigerator with a vacuum cleaner, etc.

6. When setting to Super Freeze Mode, Flash Freeze Mode or Super Cool Mode, power consumption will be increased.

88

Parts

The illustration below is based on model NR-BN34EX1, and may be slightly different to your refrigerator.

Fridge compartment

The temperature can be set in a range

from 1 °C to 9 °C.

Cooked food, drinks,

eggs, cakes, dairy

products

Freezer compartment

The temperature can be set in a range

from -24 °C to -16 °C.

Frozen meat, poultry,

sh,

ice cream

• “Multibox” storage box

6

has a lid and offers a

convenient way for storing food with a strong or

pungent smell, e.g. ripened or blue-vein cheese,

sausages, onions, butter etc.

• The lid can also be used as an egg or ice tray.

• If the lid is used as an egg tray, place it directly on

the bottom of the door shelf and use the open lower

part of the “Multibox” storage box to store food in

smaller packages- pate, jams, smaller tubes etc.

The height of shelves

7

can be adjusted to your

preferences without having to take them out of the

appliance. Pull the two levers on either side of the shelf

towards you and move the shelf down. If you wish to

set the shelf higher, you can do so without releasing

the two levers.

1LED lighting of fridge interior

2Bottle rack

3“Slide‘N’Store” Glass shelf

4Chill case

5“Vitamin Safe” crisper

6“Multibox” storage box

7

“FlexLift” height adjustable door shelf

8Bottle shelf

9Upper freeze drawer

:Middle freeze drawer

;Bottom freeze drawer

<Adjustable legs

=Ice tray

>Bottle stopper

pHigh fresh lm cassette

3

7

1

2

<

6

8

4

5

9

:

;

=

p

>

Note:

• You can change the positions where the Glass shelves and Door shelves are installed. Please use caution,

however, because stored food and beverages could fall out when the door is opened and closed depending

on the shelf positions.

• When opening the door, please take care to avoid collisions with people or objects in the vicinity.

9

English

9

4

3

2

8

6

5

9

:

1

7

1

Vitamin Safe Mode button

2

Alarm button/indicator and Child safety lock button

• When the temperature inside is too high, the indicator ashes.

• When the doors is open for a long time, the indicator ashes.

3

Super Cool Mode button

4

Fridge temperature display

• During Child safety lock Mode, “LL” appears.

• During Super Cool Mode, “SC” appears.

5

Fridge temperature button (printed)

6

Freezer temperature display

• During Super Freeze Mode, “SF” appears.

• During Flash Freeze Mode, “FF” appears.

• During Child safety lock Mode, “LL” appears.

7

Freezer temperature button (printed)

8

Super Freeze Mode/Flash Freeze Mode button

9

ECO Mode button

:

Holiday Mode button

This illustration shows that all the displays and buttons

are turned on.

Notes:

• This refrigerator uses a microprocessor to control the temperature. The temperature inside the refrigerator varies

depending on such factors as changes in the room temperature, how frequently the doors are opened and closed, and

how much food is stored inside and how it is stored.

• When ECO Mode or Holiday Mode is set, the indicator corresponding to the selected mode lights.

• Alarm indicator will ash and alarm will be heard at the same time.

• The anti-scratch protective lm is pasted on the control panel.

• The settings may change if you touch a button when cleaning the control panel.

Control panel

1010

Setting the temperature

Fridge compartment

4

3

2

5

1

6

• To set the temperature in the fridge compartment use the keys

5

: lower temperature;

higher temperature. Touch the keys to turn the temperature display on.

• Temperature in the fridge compartment can be set from +1 °C to +9 °C.

• After one of the

5

keys is pressed, the most recent temperature setting will ash on the

display

4

. Use the

5

keys to set the desired temperature.

Three seconds after the last key was pressed, the most recent temperature setting is stored

for the fridge compartment. The keys turn off after approximately 30 seconds.

Note:

• When Super Cool Mode, Flash Freeze Mode, ECO Mode or Holiday Mode ends or is

cancelled, the unit returns to its previous settings.

Freezer compartment

8

6

9

:

7

• To set the temperature in the freezer compartment use the keys

7

: lower temperature;

higher temperature. Touch the keys to turn the temperature display on.

• Temperature in the freezer compartment can be set from -24 °C to -16 °C.

• After one of the

7

keys is pressed, the most recent temperature setting will ash on the

display

6

. Use the

7

keys to set the desired temperature. Three seconds after the last key

was pressed, the most recent temperature setting is stored for the freezer compartment. The

keys turn off after approximately 30 seconds.

Note:

• When Super Freeze Mode, Flash Freeze Mode, ECO Mode ends or is cancelled, the unit

returns to its previous settings.

Press a function operation button to turn the button on. The button turns off in approximately 30 seconds after the setting.

Vitamin Safe Mode

4

3

2

5

1

6

• Setting this mode helps to protect the vitamin C and D contained in vegetables and fruit. The

blue, green and white LED lights.

To activate the Vitamin Safe function, press the

1

key.

The

1

key lights up. With this function activated, appliance will operate with optimum settings.

Notes:

• During this mode:

-By pressing the

1

key ,Vitamin Safe Mode will be cancelled.

• Vitamin Safe Mode is valid in "Vitamin Safe" crisper.

Using the handy functions

11

English

11

Super Cool Mode • Use this setting after switching on the appliance for the rst time, before cleaning, or before

inserting a large amount of food.

Switching on Super Cool Mode function:

Press the

3

key. “SC” will appear on the display

4

.

If the function is not deactivated manually, it will be deactivated automatically after approximately

six hours. Fridge compartment temperature will return to the most recent setting.

Notes:

• During this mode:

-By pressing the

3

key, Super Cool Mode will be cancelled.

ECO mode, Holiday Mode can be selected.

-If either of those functions is selected, Super Cool Mode will be cancelled.

-The freezer temperature can be adjusted.

-Although the fridge temperature can also be adjusted, Super Cool Mode will be cancelled.

4

3

2

5

1

6

Super Freeze Mode • Use this setting after switching on the appliance for the rst time, before cleaning, or 24 hours

before inserting a large amount of food.

Switching on the Super Freeze function:

Press the

8

key. “SF” will appear on the display

6

.

If the Super Freeze Mode is not deactivated manually, it will be automatically switched off after

approximately two days. Then the temperature of the freezer compartment returns to the most

recently set value.

Notes:

• During this mode:

-By pressing the

8

key, Super Freeze Mode will be cancelled.

ECO mode, Holiday Mode can be selected.

-If either of those functions is selected, Super Freeze Mode will be cancelled.

-The fridge temperature can be adjusted.

-Although the freezer temperature can also be adjusted, Super Freeze Mode will be cancelled.

8

6

9

:

7

Flash Freeze Mode • In order to quickly freeze fresh food, use the Flash Freeze Mode function that is only active in

the upper freeze drawer of the freezer compartment. It involves intensive blowing of cool air in

that part of the appliance. Faster freezing will retain more vitamins, minerals, and nutrients in

the food for a longer period of time.

Switching on the Flash freeze Mode function:

Press the

8

key and hold it for at least three seconds. “FF” will appear on the display

6

.

• With this setting, the compressor will operate continuously and the temperature in the freezer

compartment will drop considerably.

• If the setting is not deactivated manually (by pressing the

8

key), it will be deactivated

automatically after 8 hours. Freezer compartment temperature will return to the most recent

setting.

• Use this setting for freezing smaller amounts of food (up to two kilograms) in the upper freeze

drawer. When freezing a large amount of food, the setting should be activated 12 hours before

the food is placed in the freezer.

Notes:

• During this mode:

-By pressing the

8

key, Flash Freeze Mode will be cancelled.

ECO mode, Holiday Mode can be selected.

-If either of those functions is selected, Flash Freeze Mode will be cancelled.

-The fridge temperature can be adjusted.

-When the Super Cool Mode is activated, this mode cannot be selected.

-Although the freezer temperature can also be adjusted, Flash Freeze Mode will be cancelled.

8

6

9

:

7

Using the handy functions (continued)

1212

ECO Mode

• In this mode, the control unit operates the freezer and fridge economically.

To activate the Eco Mode function, press the

9

key. The

9

key lights up. With this function activated,

appliance will operate with optimum settings.

Notes:

• During this mode:

-The temperature of the fridge and freezer cannot be adjusted. ECO Mode will be cancelled and

the selected temperature will be set.

-Super Cool Mode, Super Freeze Mode or Flash Freeze Mode can be selected.

If either mode is selected, ECO Mode will be cancelled and the selected mode will become

active.

-Holiday Mode can be selected.

If it is selected, ECO Mode will be cancelled and Holiday Mode will become active.

8

6

9

:

7

Holiday Mode • Set this mode when the fridge in not going to be used for a prolonged period such as during a

long vacation.

• In this mode, the fridge temperature is automatically set to 12 °C. (Fridge temperature display

turns off.)

To activate the Holiday Mode function, press the

:

key. The

:

key lights up. With this function

activated, appliance will operate with optimum settings.

Notes:

• During this mode:

-Before using this mode, empty out the fridge, and close door.

-When this mode is ended, the fridge will resume operation with its previous settings.

-The fridge temperature cannot be adjusted until this mode is cancelled.

-When the door is opened, alarm will be activated.

8

6

9

:

7

Alarm Mode High temperature alarm:

• If the temperature inside the appliance is too high, acoustic alarm will be activated (intermittent

tone) and the

2

key will ash.

• Acknowledge and turn off the acoustic alarm by pressing the

2

key.

• The acoustic alarm will be activated every 24 hours if the temperature in the appliance is not

low enough and there is danger of food spoilage.

The alarm will be switched off automatically as soon as the temperature in the freezer drops to

a level that no longer presents spoilage hazard.

• When the appliance is switched on for the rst time, there is a 24-hour delay in temperature

alarm operation since the appliance will not have reached the adequate temperature.

Thus, unnecessary activation of alarm is prevented.

Open refrigerator door alarm:

• If the refrigerator or freezer compartment door is open for more than two minutes, acoustic

alarm will be activated and the

2

key will ash.

When the door is closed, the alarm will be deactivated. It can also be switched off by pressing

the

2

key.

4

3

2

5

1

6

Child safety lock Use this function if you do not wish to manually adjust the appliance settings.

To activate, press and hold the

2

key (for three seconds). “LL” will appear on the display

4

and

6

, and alarms will sound.

This will lock all keys except

2

.

To deactivate the safety lock, press the

2

key and hold it for three seconds.

Note:

• “LL” is not displayed while this function is activated. However, “LL” will appear in a second by

pressing any key.

4

3

2

5

1

6

Using the handy functions (continued)

13

English

13

"Multibox"storage box (All models)

Water

“Multibox” storage box can make ice cubes and store them.

To make ice cubes, ll the lid of the “Multibox” storage box

with water and place it in the freeze drawer of the freezer.

When ice cubes are ready, take out the box from the

freezer drawer. Remove the lid from the box, and push

each cavity of the lid from the back side. The ice cubes will

pop out from the lid. Then, put the box back into its place.

Ice Tray

Water level line

Open the freezer, pull out the freeze drawer and take out

the ice tray. Fill water in the ice tray to the water level line

and then place back the ice tray.

When ice cubes are ready, pull out the freeze drawer and

take out the ice tray. Slightly twist the ice tray by holding its

two sides, the ice cubes will drop from the ice tray. Then,

put the ice tray back into its place.

When you pull the freeze drawer out, the ice tray and Multibox may slant, causing water to spill.

Carefully pull out the freeze drawer.

Fridge

11

2

11

2

11

2

11

2

11

2

11

2

11

2

11

2

11

2

Glass shelves

To remove a shelf

from the refrigerator,

pull it out to the

point when it is

stopped by the

guide. Then, lift it

slightly at the front

part and pull it all

the way out.

Chill case and

“Vitamin Safe”

crisper

Pull out the case

as far as it will go.

Then, lift the front

part and pull it out

completely.

Door shelves

To remove a shelf,

move the shelf to

the highest position,

push the left and

right levers up, and

then pull the shelf

out.

Bottle shelf

To remove a shelf

from the appliance,

lift it as far as it will

go and pull it out.

High fresh lm

cassette

While pulling the

handle, slide until the

tab is released, then

pull out the cassette.

Attach the cassette

in reverse order of

the procedure above.

Refer to Parts in

Page 8.

Freezer

The drawers are protected against pulling out. To remove a drawer from

the appliance, open it, then lift the front part and pull it out.

• The bin at the bottom of the refrigerator is intended for storing fruit and vegetables.

It keeps humidity and prevents the food from drying out.

• Store the food in suitable packaging to prevent them from emitting or taking on odors.

• The humidity in the bin is automatically controlled.

Humidity control of “Vitamin Safe” Crisper

Removing and attaching shelves

Making ice cubes

1414

Care and Cleaning instructions

Daily cleaning

Wipe regularly with a dry cloth.

Places to pay particular attention to:

Parts you can wash with water

Fridge Freezer

● Glass shelves

● Door shelves

● Bottle shelf

● “Multibox” storage box

● Chill case

● “Vitamin Safe” crisper

● Bottle rack

● Bottle stopper

● High fresh lm cassette

Note:

• Do not use abrasive cleaners such as Bicarbonate of

Soda, as they can damage the plastic.

● Upper freeze drawer

● Middle freeze drawer

● Bottom freeze drawer

● Ice Tray

Door opening seal

If the seal gets dirty and damaged, cold air is more likely

to leak.

Bottle shelf

Wipe away any dirt and liquid before it builds up.

Each year, unplug your refrigerator, remove the shelves and give them a

thorough clean.

Cleaning the high fresh lm cassette

The high fresh lm cassette is xed with claws. Remove the cassette and wash it with water. After washing the cassette

with water, drain it and wipe any remaining water drops before attaching. If stains are hard to remove, carefully wash the

cassette with a mild kitchen detergent (neutral) and a soft cloth, and wash the detergent away with water.

Cleaning the control panel

The refrigerator’s control panel is made of delicate materials. To protect its surfaces, do not clean it with solvent based

chemicals. Simply wipe it with a dry or slightly damp cloth.

Cleaning the outside of the refrigerator

Use a warm, damp, soft cloth to clean the outside of your refrigerator. For more stubborn marks, use a mild kitchen

detergent and wipe away with a soft damp cloth. Remove any remaining surface water with a dry cloth.

Notes for cleaning

When cleaning inside or outside your refrigerator, do not use:

● alkaline detergents - they can crack plastic parts.

● grinding dust, soap powder, oil-based cleaners, hot water, brushes, acids, benzenes, solvents or alcohol-based

solutions - all can damage the refrigerator’s surfaces and plastic parts.

Make sure you wipe off any stains from edible oils, which can also damage plastic parts.

15

English

15

Maintenance check

● Is the mains lead damaged?

● Does the mains plug get hot?

● Is the mains plug rmly in the mains socket?

If the mains lead is damaged, please consult an authorized service centre. DO NOT attempt to replace these items

yourself.

Extended disuse

If you’re not going to use the refrigerator for a long time, unplug it and clean the mains plug as described above. Then

leave the doors open for 2-3 days. This lets the interior dry out properly, and prevents odour and the build up of mould.

Do not switch the refrigerator on and off repeatedly. It will last longer if you leave it switched on during normal use.

Before moving or transporting your refrigerator

① Remove all items.

② Unplug it.

③ Raise the adjustable leg.

④ Pull, or ‘walk’ the refrigerator towards you.

⑤ Put a cloth on the left corner of the evaporation pan. Slant the

refrigerator for the cloth to absorb water. (Be sure there is no

remaining water.)

Evaporation pan

(Lower back of the refrigerator)

Moving and transporting your refrigerator

At least two people are needed to carry the refrigerator safely.

① Tighten the adjustable legs.

② Hold the adjustable legs at one end, and corners at the

other, as shown.

Note:

• Do not carry the refrigerator by holding its doors.

Always transport the refrigerator in its normal upright position.

Secure the doors with

adhesive tape

1616

FAQs

If you feel that the refrigerator is not working properly, check out the following points rst.

If the trouble persists, disconnect the mains plug and contact your dealer or an authorized service centre.

General

You hear unusual sounds from the

refrigerator.

• Has the refrigerator been installed on a sturdy and level oor?

• Have sufcient clearances been provided around the refrigerator?

• Is anything vibrating on the top of the refrigerator?

• It’s normal to hear some noises when the refrigerator starts or stops operation.

You hear a sound after the

compressor has shut down.

• This is normal, and is often caused by refrigerant owing back to the

compressor.

You hear a sound after you have

opened or closed the door.

• This is normal, and is due to the difference in air pressure between the inside

and outside of the refrigerator.

You hear the sound of air or water

owing after you have opened

the door.

• This is caused by refrigerant owing the internal pipework.

You hear a continuous whining

sound.

• This sound is heard while the fan for circulating the cold air is operating.

• Has the food been packed too tightly together or is the room temperature high?

In cases like these, the fan for circulating the cold air runs at high speed so it

makes a loud noise.

The compressor is quite loud. • Has the food been packed too tightly together or is the room temperature high?

In cases like these, the compressor runs hard so it’s normal for the compressor

to be louder.

The compressor has been running

for a long time.

• When the mains plug has been connected for the rst time, the compressor

runs longer than usual in order to cool down the inside of the refrigerator until

the set temperatures are reached.

• Has Super Freeze Mode or Super Cool Mode been set?

• Have the doors been opened and closed frequently? Are the doors completely

shut?

• Have the food items been packed too tightly together or is the room

temperature high?

• When many food items are placed in the refrigerator at one time, the

compressor will need to run for a longer period.

Condensation forms on the

outside of the refrigerator.

• Condensation may form when the humidity in the room is high and is normal.

Wipe it off using a dry cloth.

The outside of the refrigerator

feels hot to the touch.

• After the power of the refrigerator is turned on, the refrigerator may become

warm until the interior of the compartment is sufciently cooled down. The

refrigerator may become warm even after the compartments have been cooled

down. This is due to the operation of the heat radiation pipe equipped on the

refrigerator for the purpose of preventing condensation, and is not malfunction.

The controls on the control panel

cannot be operated.

• Is the power to the refrigerator on?

The alarm sounds. • The fridge door has been left ajar. Close the doors.

17

English

17

Fridge and freezer

The fridge is not chilling (and the

freezer is not freezing).

• Is the power to the refrigerator on?

The fridge is not chilling (and

the freezer is not freezing)

satisfactorily.

• Is the set temperature too high?

• Is the refrigerator exposed to direct sunlight or positioned near a heating

appliance?

• Have sufcient clearances been provided around the refrigerator?

• Have the food items been packed too tightly together or is the room

temperature high?

• Have the doors been opened and closed frequently?

Are the doors completely shut?

• Has Holiday Mode been set?

• When warm food is put inside the refrigerator, the temperature will rise

temporarily.

• During the cold season or when the room temperature is low, it may feel as if

the refrigerator is not chilling.

There is a difference between

the set temperature and actual

temperature.

• When warm food is put inside the refrigerator, the temperature will rise

temporarily.

Food in the fridge freezes. • Is the set temperature for the fridge too low?

• Has the food been placed at the back of the fridge?

The area near the back wall is where the temperatures are coldest so avoid

placing food which may freeze easily here.

Condensation forms in the fridge

and drawers.

• Condensation may form when the door has been opened and closed frequently

or when it has not been shut completely, or when the room humidity is high.

Wipe off the condensation using a dry cloth.

It is hard to open the freezer door. • The door is sometimes difcult to open just after it has been closed.

• The difference in air pressure between the inside and outside of the freezer

may sometimes make it hard to open the freezer door. Wait a few moments,

and then try opening the door.

It smells inside the refrigerator. • Were any food items with strong odours sealed before they were placed in the

fridge?

Place the items inside a sealed container and store them.

• Odours may stick to the surfaces inside the refrigerator. Wipe the surfaces

using a soft cloth which has been dipped in lukewarm water.

This symbol is used to refer users to the instructions or leaets for relevant information.

This refrigerator incorporates a lter, which is considered a biocidal product.

The lter itself incorporates a substance containing silver ions which deactivates bacteria in the air inside the

refrigerator and inhibits bacterial growth.

Active substance: Silver sodium hydrogen zirconium phosphate

1818

Specications

Product che (EU Regulation 1060/2010)

SUPPLIER'S NAME Panasonic

MODEL NR-BN34EX1

CATEGORY 7 (Refrigerator-Freezer)

ENERGY EFFICIENCY CLASS A+++

ANNUAL ENERGY CONSUMPTION 172 kWh/year

*1

NET FRIDGE VOLUME 238 L

NET CHILL VOLUME 16 L

NET FREEZER VOLUME 80 L

STAR RATING OF THE FREEZER Four-star

'FROST FREE' COMPARTMENTS Fridge: No-frost / Freezer: No-frost

TEMPERATURE RISE TIME 18 hours

FREEZING CAPACITY 12 kg/24 h

CLIMATE CLASS SN-T

*2

AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS 41 dB

Other Information

TOTAL GROSS VOLUME 363 L

TOTAL NET VOLUME 334 L

OUTSIDE DIMENSIONS

WIDTH × DEPTH × HEIGHT

600 mm x 633 mm x 2000 mm

NET WEIGHT 76 kg

RATED VOLTAGE 220 V - 240 V

RATED FREQUENCY 50 Hz

REFRIGERANT/CHARGE R600a/45 g

BLOWING AGENT Cyclo-Pentane

Notes:

*1

The energy consumption per year is based on the standard test results for 24 hours in accordance with EN153.

Actual energy consumption vary depending on how the appliance is used and where it is located.

The energy consumption when in use may vary depending on where the unit is installed, the temperature setting of

each of the compartments, the ambient temperature and humidity, how often the doors are opened/closed, the volume

and temperature of the food stuffs and how the appliance is used.

*2

Permitted ambient temperature: 10 °C to 43 °C

When the doors are completely open

600 mm

632.5 mm

1247 mm

1203 mm

677 mm

633 mm

90°

1919

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsanweisungen ..............................................19

Hinweise zur Entsorgung .............................................22

Montage .........................................................................23

Schematische Ansicht ..................................................25

Display und Bedienfeld .................................................26

Einstellen der Temperatur ............................................27

Verwendung der Zusatzfunktionen ..............................27

Feuchtigkeitskontrolle des Gemüsefachs

“Vitamin Safe” ...............................................................30

Produktion von Eiswürfeln ...........................................30

Entfernen und Anbringen von Ablagen .......................30

Pege- und Reinigungshinweise .................................31

Fragen und Antworten ..................................................33

Technische Daten ..........................................................35

Bedeutung der Symbole:

Bitte nicht tun

Zeigt an, dass das Gerät zur Verhütung von

Stromschlägen geerdet werden muss

Unbedingt tun Nicht zerlegen

WARNUNG

Weist auf Gefahr von Tod oder ernsthaften Verletzungen

hin.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Unerfahrenheit und Unkenntnis des Geräts benutzt werden, wenn

sie unter Aufsicht oder Anleitung zur Verwendung des Geräts auf sichere

Art stehen und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung

sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Keine explosionsfähigen Substanzen wie etwa mit entzündlichem

Treibmittel gefüllte Sprühdosen in diesem Gerät aufbewahren.

• Brennbare Substanzen, wie Benzol, Verdünner, Alkohol, Ether

und Flüssiggas (LPG), können Explosionen verursachen.

Verwenden Sie keine Mehrfach-Steckdosenadapter, und schließen Sie nicht mehrere Geräte an denselben

Steckdosenadapter an.

• Dies kann Überhitzen, Brand oder Kurzschluss verursachen.

Das Netzkabel nicht einklemmen, verknoten oder knicken, und auch keine schweren Gegenstände darauf stellen.

• Dies erhöht die Brand- oder Stromschlaggefahr. Falls das Netzkabel oder der Netzstecker des Geräts beschädigt

wird, muss das Teil vom Hersteller, dem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualizierten Person

ausgewechselt werden, um Gefahren zu verhüten.

Den Kühlschrank nicht durch Ziehen am Netzkabel vom Stromnetz trennen.

• Dies kann eine Beschädigung des Netzkabels verursachen. Stets den Stecker fassen und kräftig von der Steckdose abziehen.

Keine Wasserbehälter auf den Kühlschrank stellen.

• Wasser kann die Isolierung von Elektroteilen beschädigen und einen Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Keine brennbaren Gase in der Nähe des Kühlschranks versprühen.

• Dies kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

Kein Wasser auf oder in den Kühlschrank sprühen.

• Dies kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Sicherheitsanweisungen

Deutsch

2020

Sicherheitsanweisungen (Fortsetzung)

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.

• Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.

Installieren Sie den Kühlschrank nicht an einem feuchten Ort oder einem Ort, wo er mit Wasser in Berührung kommen kann.

• Eine verschlechterte Isolierung von Elektroteilen kann einen Kurzschluss, elektrischen Schlag oder Brand verursachen.

Keine Arzneimittel oder andere temperaturempndliche Produkte im Kühlschrank aufbewahren.

• Sie sollten keine Produkte im Kühlschrank lagern, die strenge Temperaturkontrolle erfordern.

Lassen Sie Kinder nicht auf die Kühlschranktür klettern, damit schwingen oder sich daran hängen.

• Dies kann ernsthafte Verletzungen verursachen und den Kühlschrank beschädigen.

Den Kühlschrank nicht in Gegenwart von explosiven Dämpfen oder brennbaren Gasen betreiben.

• Dies kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

Kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten und Dämpfe im Kühlschrank lagern oder in der Nähe des Geräts benutzen.

• Dies kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

-WARNUNG:

Keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel

außer den vom Hersteller empfohlenen verwenden, um

den Abtauvorgang zu beschleunigen.

• Dies kann eine Beschädigung der Innenteile des

Kühlschranks verursachen oder zu einer Explosion führen.

-WARNUNG:

Keine Elektrogeräte außer den vom Hersteller empfohlenen

in den Lebensmittelfächern des Geräts benutzen.

• Dies kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

-WARNUNG:

Achten Sie darauf, dass der Kältemittelkreis nicht beschädigt wird.

• Dies kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

-WARNUNG:

Öffnen Sie nicht die Abdeckung der LED-Leuchte im

Inneren des Kühlschranks.

• Es besteht Stromschlaggefahr. Wenn die LED-Leuchte nicht korrekt arbeitet,

muss sie vom Hersteller, dem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich

qualizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu verhüten.

Versuchen Sie nicht, den Kühlschrank selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modizieren.

• Sie könnten sich selbst oder andere mit Verbrennungen oder elektrischen Schlägen verletzen oder den Kühlschrank

beschädigen. Falls Ihr Gerät Änderungen oder Reparaturen benötigt, konsultieren Sie bitte ein autorisiertes Kundenzentrum.

Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen ist. NICHT an eine

nicht geerdete Netzsteckdose anschließen.

• Ein Kurzschluss kann einen elektrischen Schlag verursachen.

Sicherstellen, dass Netzkabel und Netzstecker nicht

zerquetscht oder beschädigt werden.

• Ein beschädigter Netzstecker bzw. ein beschädigtes Netzkabel kann

einen Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

• Falls das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller,

dem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualizierten

Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu verhüten.

• Versuchen sie nicht, das Kabel selbst auszuwechseln.

La page est en cours de chargement...

Panasonic NR-BN34EX1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic NR-BN34EX1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents