Samsung NX58M9420SS/AA Le manuel du propriétaire

Gas Slide-in Range

Installation manual

NX58M9420S*

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_EN.indd 1 1/6/2017 6:25:35 PM

La page charge ...

English 11

Gas range components

Overview

MODEL NX58M9420SS

01

02

05

07

06

04

03

10

11

09

12

08

01 Surface burners 02 Oven vents /

Cooling vent

03 Touch display

04 Oven lights Knob (1 pc) 05 Surface burner

knobs (5 pcs)

06 Removable oven

door

07 Storage drawer 08 Broil oven burner 09 Oven light

10 Oven rack system 11 Convection fan 12 Bake oven burner

NOTE

If you need a part marked with a “*”, you can buy it from the Samsung Contact

Center (1-800-726-7864).

What’s in the box

Parts supplied

Surface burner grates (3) * Surface burners and

caps (5) *

Wire rack (2) *

Griddle (1) * Template Anti Tip Bracket (1) /

Screws (4)

Filler Kit (1) & Screws (2)

• Make sure you have received all of the supplied parts shown above.

• If your range was damaged during shipping or you do not have all of the

supplied parts, contact your local retailer.

NOTE

If you need an accessory marked with an * (asterisk), please contact the Samsung

Call Center using the phone number listed on the last page of this manual or visit

our on-line parts web site at www.samsungparts.com.

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_EN.indd 11 1/6/2017 6:25:43 PM

12 English

Gas range components

188 lb (85.3 kg)

(With accessories)

36

3

/16 in

(91.9 cm)

26

7

/16 in

(67.2 cm)

29

15

/16 in

(76.0 cm)

01 02 03

0504

BTU Ratings (NG)

01 Left-Front: 15,000 BTU

02 Left-Rear: 9,500 BTU

03 Center: 9,500 BTU

04 Right-Rear: 5,000 BTU

05 Right-Front: 17,000 BTU

BTU Ratings (LP)

01 Left-Front: 11,500 BTU

02 Left-Rear: 7,500 BTU

03 Center: 7,500 BTU

04 Right-Rear: 4,000 BTU

05 Right-Front: 12,500 BTU

Parts needed

Gas line shut-off

valve

Flexible metal

appliance connector

½ in (ID) x 5 ft

Flare union adapter

¾ in or ½ in (NPT) x

½ in (ID)

Flare union adapter

½ in (NPT) x ½ in

(ID)

135-degree elbow

(optional)

Lag bolt or ½-in

(OD) sleeve anchor

Tools needed

Flat-blade

screwdriver

Phillips screwdriver Open-end or

adjustable wrench

Pipe wrench (2)

¼" Nut driver Pencil and ruler Level

Pipe joint compound

Utility knife Soapy water

solution

Pliers

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_EN.indd 12 1/6/2017 6:25:46 PM

English 13

Installation requirements

Location requirements

Clearances and dimensions

BEFORE YOU BEGIN to install this appliance, refer to the following information,

dimensions, and clearances. Do not locate the range where it may be subject

to strong drafts. Provide adequate clearances between the range and adjacent

combustible surfaces. These dimensions must be met for safe use of the range.

The location of the electrical outlet and gas piping may be adjusted to meet the

following dimensions and clearances.

For installation in Canada, a free-standing range is not to be installed closer than

4.7 in (12 cm) from any adjacent surface.

CAUTION

This range has been designed to comply with the maximum allowable wood

cabinet temperature of 194 °F (90 °C). Make sure the wall covering, countertops,

and cabinets around the range can withstand the heat (up to 194 °F [90 °C])

generated by the range. If not, discoloration, delamination, or melting may occur.

0 in

(0 cm)

24 in

(61 cm)

Lower

Cabinet

Depth

4 in

(10.2 cm)

6 in

(15.2 cm)

Side

Clearance

Above

Cooking

Surface to

Wall

36 in

(91.4 cm)

30 in

(76.2 cm)

30 in

(76.2 cm)

18 in

(45.7 cm)

23.2 in

(58.9 cm)

30 in (76.2 cm)

0 in (0 cm)

Clearance

Below

Cooking Top

and at Rear

and Sides of

Range

13 in (33 cm)

Overhead

Cabinet Depth

Gas range specications

MODEL NX58M9420SS

DESCRIPTION Gas Slide-in Range

OVERALL DIMENSIONS 29

15

/

16

in (W) x 36

3

/

16

in (H) x 26

7

/

16

in (D)

759 mm (W) x 919 mm (H) x 670 mm (D)

NET WEIGHT 188 lb (85.3 kg)

ELECTRICAL Refer to the rating label.

GAS, NG

(NATURAL GAS)

5–13 in WC

GAS, LP

(LIQUID PETROLEUM)

10–13 in WC

SURFACE BURNERS (NG) (LF)–15,000 BTU / (LR)–9,500 BTU / (CTR)–9,500 BTU /

(RR)–5,000 BTU / (RF)–17,000 BTU

SURFACE BURNERS (LP) (LF)–11,500 BTU / (LR)–7,500 BTU / (CTR)–7,500 BTU /

(RR)–4,000 BTU / (RF)–12,500 BTU

OVEN BURNERS (NG) Broil (Upper)-16,500 BTU / Bake (Lower)–18,000 BTU

OVEN BURNERS (LP) Broil (Upper)-11,500 BTU / Bake (Lower)–15,000 BTU

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_EN.indd 13 1/6/2017 6:25:46 PM

La page charge ...

Memo

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_EN.indd 26 1/6/2017 6:25:55 PM

Memo

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_EN.indd 27 1/6/2017 6:25:55 PM

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

U.S.A

Consumer Electronics

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DG68-00906A-00

Scan the QR code* or visit

www.samsung.com/spsn

to view our helpful

How-to Videos and Live Shows

* Requires reader to be installed on your

smartphone

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_EN.indd 28 1/6/2017 6:25:55 PM

Estufa deslizable de gas

Manual de instalación

NX58M9420S*

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_MES.indd 1 1/6/2017 6:22:42 PM

La page charge ...

12 Español

Componentes de la estufa a gas

188 lb (85.3 kg)

(Accesorios incluidos)

36

3

/16

pulgadas

(91.9 cm)

26

7

/16 pulgadas

(67.2 cm)

29

15

/16 pulgadas

(76.0 cm)

01 02 03

0504

Potencias BTU (NG)

01 Delantero Izquierdo: 15000 BTU

02 Trasero izquierdo: 9500 BTU

03 Central: 9500 BTU

04 Trasero derecho: 5000 BTU

05 Delantero derecho: 17000 BTU

Potencias BTU (LP)

01 Delantero Izquierdo: 11500 BTU

02 Trasero izquierdo: 7500 BTU

03 Central: 7500 BTU

04 Trasero derecho: 4000 BTU

05 Delantero derecho: 12500 BTU

Piezas necesarias

Válvula de cierre en

la tubería de gas

Conector exible de

metal del artefacto

de ½ pulgada

(diámetro interior) x

5 pies

Adaptador de unión

cónica de ¾ pulgadas

o ½ pulgada (NPT) x

½ pulgada (diámetro

interior)

Adaptador de unión

cónica de ½ pulgada

(NPT) x ½ pulgada

(diámetro interior)

Codo de 135 grados

(opcional)

Tirafondo o perno

de expansión con

camisa de ½ pulgada

(diámetro exterior)

Herramientas necesarias

Desarmador de hoja

plana

Desarmador Phillips Llave de boca abierta

o llave inglesa

Llave Stillson (2)

Desarmador de caja

para tuercas de ¼”

Lápiz y regla Nivel Compuesto de unión

de tuberías

Navaja multiuso Solución de agua

jabonosa

Pinzas

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_MES.indd 12 1/6/2017 6:22:55 PM

Español 13

Requisitos de instalación

Requisitos de ubicación

Distancias, espacios libres y dimensiones

ANTES DE COMENZAR a instalar este artefacto, lea la siguiente información, dimensiones y

espacios libres. No ubique la estufa en un lugar donde pueda recibir corrientes fuertes de

aire. Deje espacios libres adecuados entre la estufa y las supercies combustibles adyacentes.

Deben cumplirse estas dimensiones para que el uso de la estufa sea seguro. La ubicación

del tomacorriente y de la tubería de gas puede ajustarse para que se cumplan las siguientes

dimensiones y espacios libres.

Para instalaciones en Canadá, una estufa de pie no debe instalarse a menos de 4.7 pulgadas

(12 cm) de cualquier supercie adyacente.

PRECAUCIÓN

Esta estufa ha sido diseñada para cumplir con la temperatura máxima admisible para

gabinetes de madera de 194 °F (90 °C). Asegúrese de que los revestimientos de las paredes,

las supercies de las mesadas y los gabinetes alrededor de la estufa puedan soportar el calor

(hasta 194 °F [90 °C]) generado por la estufa. De lo contrario, se podrían producir alteraciones

de color, deslaminación o derretimiento.

0 pulgadas

(0 cm)

Profundidad

del gabinete

inferior de

24 pulgadas

(61 cm)

4 pulgadas

(10.2 cm)

6 pulgadas

(15.2 cm)

Espacio libre

lateral por

encima de la

supercie de

cocción hasta

la pared

36 pulgadas

(91.4 cm)

30 pulgadas

(76.2 cm)

30 pulgadas

(76.2 cm)

18 pulgadas

(45.7 cm)

23.2 pulgadas

(58.9 cm)

30 pulgadas (76.2 cm)

Espacio libre debajo de la

parte superior de cocción

y en la parte posterior y

los laterales de la estufa

0 pulgadas (0 cm)

Profundidad del

gabinete superior

de 13 pulgadas

(33 cm)

Especicaciones de la estufa de gas

MODELO NX58M9420SS

DESCRIPCIÓN Estufa deslizable de gas

DIMENSIONES TOTALES 29

15

/

16

pulg. (Ancho) x 36

3

/

16

pulg. (Alto) x 26

7

/

16

pulg. (Profundidad)

759 mm (Ancho) x 919 mm (Alto) x 670 mm (Profundidad)

PESO NETO 188 lb (85.3 kg)

ELECTRICIDAD Consulte la etiqueta de clasicación.

GAS, NG (GAS NATURAL) 5–13 de col. de agua

GAS, LP (GAS LICUADO DEL

PETERÓLEO)

10–13 de col. de agua

QUEMADORES SUPERIORES (GN)

(DI)-15000 BTU / (TI)-9500 BTU / (CEN)-9500 BTU / (TD)-5000 BTU /

(DD)-17000 BTU

QUEMADORES SUPERIORES (LP)

(DI)-11500 BTU / (TI)-7500 BTU / (CEN)-7500 BTU / (TD)-4000 BTU /

(DD)-12500 BTU

QUEMADORES DEL HORNO (GN)

Asar a la parrilla (Superior)-16500 BTU / Hornear (Inferior)-18000 BTU

QUEMADORES DEL HORNO (LP)

Asar a la parrilla (Superior)–11500 BTU / Hornear (Inferior)–15000 BTU

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_MES.indd 13 1/6/2017 6:22:56 PM

La page charge ...

Notas

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_MES.indd 26 1/6/2017 6:23:04 PM

Notas

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_MES.indd 27 1/6/2017 6:23:04 PM

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN

U.S.A

Consumer Electronics

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DG68-00906A-00

Escanee el código QR* o visite

www.samsung.com/spsn para ver nuestros

útiles videos instructivos y programas en

vivo

* Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_MES.indd 28 1/6/2017 6:23:05 PM

Cuisinière à gaz encastrable

Manuel d'installation

NX58M9420S*

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_CFR.indd 1 1/6/2017 6:24:57 PM

2 Français

AVERTISSEMENT : Si vous ne respectez pas scrupuleusement

les informations contenues dans ce manuel, vous risquez de

provoquer un incendie ou un choc électrique et, par conséquent,

des dégâts matériels, blessures ou accidents mortels.

• N'ENTREPOSEZ et N'UTILISEZ PAS d'essence ou d'autres vapeurs

et liquides inammables à proximité de cet appareil ou de tout

autre.

• DANS LE CAS OÙ VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

- N’allumez AUCUN appareil.

- NE touchez AUCUN commutateur électrique.

- N'utilisez PAS de téléphone dans votre immeuble.

- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir

du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions de votre

fournisseur de gaz.

- Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz,

appelez les pompiers.

• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un

installateur qualié, une agence de maintenance ou votre

fournisseur de gaz.

DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT

AVERTISSEMENT

TOUTES LES CUISINIÈRES SONT SUSCEPTIBLES DE

BASCULER ET DE PROVOQUER DES BLESSURES.

LE BASCULEMENT D'UNE CUISINIÈRE PEUT PROVOQUER

DES BRÛLURES DUES AUX PROJECTIONS, DES

BLESSURES ET/OU DES ACCIDENTS MORTELS.

INSTALLEZ ET VÉRIFIEZ LE DISPOSITIF ANTI-

BASCULEMENT EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS ET LE

GABARIT D'INSTALLATION FOURNI AVEC LE DISPOSITIF.

• An d'éviter le basculement de la cuisinière, xez-la correctement au

sol à l'aide d'un support anti-basculement adapté. (L'installation du

dispositif anti-basculement gure dans les consignes d'installation.)

Vériez l'installation correcte en basculant la cuisinière vers l'avant

avec précaution. Veillez à ce que le dispositif anti-basculement soit en

place an d'empêcher la cuisinière de basculer.

• Si la cuisinière est, pour une quelconque raison, retirée du mur,

assurez-vous que le dispositif anti-basculement est convenablement

remonté une fois que la cuisinière est remise en place.

• Respectez les consignes d'installations décrites dans le manuel

d'installation. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des

accidents mortels, blessures et/ou dégâts matériels.

• NE marchez pas, ne vous asseyez pas, ne vous appuyez pas sur la porte

ou le tiroir pour éviter le basculement accidentel de la cuisinière.

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_CFR.indd 2 1/6/2017 6:24:57 PM

Français 3

Avant de commencer

A propos de ce manuel

LISEZ ENTIÈREMENT ET ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.

Remarque importante destinée à l'installateur

• Lisez l'intégralité des consignes d'installation avant d'installer la cuisinière.

• Retirez tous les éléments d'emballage des compartiments du four avant de raccorder la

cuisinière à l'alimentation électrique et à l'arrivée de gaz.

• Respectez tous les codes et règlements en vigueur.

• Assurez-vous de laisser ces instructions à l'utilisateur.

• L'installation de cet appareil nécessite des connaissances mécaniques de base.

• Il incombe à l'installateur de poser correctement l'appareil.

• Tout dysfonctionnement imputable à une mauvaise installation n'est pas couvert par la

garantie.

Remarque importante destinée à l'utilisateur

Conservez ces instructions avec votre manuel d'utilisation pour une référence ultérieure.

• Comme pour tout appareil générant de la chaleur, certaines consignes de sécurité sont à

respecter.

• Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un installateur

qualié ou un technicien spécialisé.

• Assurez-vous que les revêtements muraux situés à proximité de l'appareil peuvent résister à

la chaleur générée par celui-ci.

• La distance de l'armoire de stockage située au-dessus des brûleurs de surface doit être au

minimum de 30 po (76,2 cm).

Remarque importante destinée au prestataire

Le schéma électrique se trouve dans une enveloppe jointe à l'arrière de la cuisinière.

Table des matières

Avant de commencer 3

Informations importantes relatives à la sécurité 4

Composants de la cuisinière à gaz 11

Présentation 11

Éléments de la boîte 11

Spécications de la cuisinière à gaz 13

Conditions d'installation 13

Conditions d'emplacement 13

Pour éviter toute rupture 16

Exigences en matière de gaz 17

Exigences en matière de gaz spéciques (modèles de gaz vendus dans le Massachusetts) 17

Exigences en matière de raccordement électrique 17

Consignes d'installation 19

Installer votre cuisinière à gaz 19

Étape 1 : déballage de la cuisinière 19

Étape 2 : branchez la cuisinière à l'arrivée de gaz 19

Étape 3 : conversion en GPL (facultatif) 20

Étape 4 : installation du dispositif anti-basculement 21

Étape 5 : branchez et positionnez la cuisinière 21

Étape 6 : mise à niveau de la cuisinière 22

Étape 7 : montage des brûleurs de la surface de cuisson 22

Étape 8 : vériez l'allumage des brûleurs de surface 23

Étape 9 : vérication nale de l'installation 24

Réglage des volets d'air du brûleur du four 25

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_CFR.indd 3 1/6/2017 6:24:57 PM

4 Français

Informations importantes relatives à la sécurité

Avertissement concernant la proposition 65 de l’État de la

Californie (États-Unis uniquement)

AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie

pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction.

Des appareils à gaz peuvent causer une exposition mineure aux substances répertoriées dans

la Proposition 65, y compris, mais sans limitation, le benzène, le monoxyde de carbone, le

formaldéhyde et la suie, qui sont principalement dégagés par une combustion incomplète du

gaz naturel ou du GPL.

Commonwealth du Massachusetts

• Cet appareil doit être installé par un plombier certié ou un monteur d'installations au gaz

qualié ou certié par l'État du Massachusetts. Lorsque des vannes à bille sont utilisées pour

la fermeture du gaz, elles doivent être munies d'une poignée en T. Il ne faut pas connecter

plusieurs canalisations de gaz exibles en série.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

• Ne touchez pas à aucune partie de la cuisinière, y

compris mais sans se limiter aux brûleurs du four, aux

brûleurs de surface ou aux surfaces internes pendant

ou immédiatement après la cuisson.

• Repérez la vanne de coupure de gaz et la façon de la

fermer.

• Assurez-vous que le dispositif anti-basculement est correctement installé sur la cuisinière.

Reportez-vous aux consignes d'installation pour plus d'informations.

• Ne laissez pas les enfants, jouer près de, dans, ou sur la cuisinière. Ne laissez pas les

enfants jouer avec la cuisinière ni aucune de ses parties. Ne laissez jamais les enfants sans

surveillance dans la pièce où est installée la cuisinière. Pour la sécurité des enfants nous

recommandons l'utilisation du dispositif de verrouillage des commandes/de la porte.

Informations importantes relatives à la sécurité

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

• Tous les appareils électriques et à gaz comportant des pièces mobiles présentent un danger.

Veuillez lire les consignes de sécurité importantes pour cet appareil dans ce manuel.

Ces instructions doivent être respectées an de minimiser les risques de blessures graves,

voire mortelles ou de dégâts matériels.

• Conservez ce manuel. Veuillez ne pas le jeter.

Symboles utilisés dans ce manuel

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner un choc électrique, des

blessures physiques ou des dégâts matériels.

REMARQUE

Conseils et consignes utiles.

Les icônes et symboles d'avertissement sont là pour minimiser les risques de blessure ; veillez

à bien les respecter. Après lecture de cette rubrique, conservez le manuel dans un endroit sûr

an de pouvoir le consulter ultérieurement.

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_CFR.indd 4 1/6/2017 6:24:58 PM

Français 5

Informations importantes relatives à la sécurité

Sécurité incendie

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

• N'entreposez, ne placez ni n'utilisez jamais des

matériaux inammables ou combustibles tels que

papier, du plastique, des maniques, tissus, rideaux ou

autres vapeurs ou liquides inammables à proximité de

la cuisinière.

• Ne portez jamais de vêtements amples et des

accessoires pendants lorsque vous utilisez cette

cuisinière.

• Pour éviter l'accumulation de la graisse, nettoyez régulièrement les orices de ventilation.

• Ne laissez pas de maniques ou autres matériaux inammables toucher un élément chauffant.

N'utilisez pas de serviette ou tout autre torchon volumineux comme manique.

• N'utilisez pas d'eau pour éteindre les ammes de friture. Pour éteindre les ammes de

friture, éteignez la source de chaleur et étouffez les ammes à l'aide d'un couvercle

hermétique ou en utilisant un extincteur multifonction à poudre ou à mousse.

• Si un incendie lié à la graisse se déclare à l'intérieur du four, éteignez le four en appuyant

sur le bouton OFF/CLEAR (ARRÊT/EFFACER). Maintenez la porte du four fermée jusqu'à

extinction de l'incendie. Si nécessaire, utilisez un extincteur multifonction à poudre ou à

mousse.

• Ne faites pas chauffer des aliments contenus dans des récipients fermés. L'accumulation de

pression pourrait faire exploser les contenants et provoquer des blessures.

• Retirez tout élément d'emballage de votre cuisinière avant de l'utiliser an d'éviter qu'ils ne

prennent feu. Gardez tous les éléments d'emballage hors de la portée des enfants.

Jetez correctement les matériaux d'emballage une fois la cuisinière déballée.

• N'entreposez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants sur la table de cuisson

ou sur le dosseret de la cuisinière. Les enfants risquent, en grimpant sur la cuisinière, de se

blesser gravement, voire mortellement.

• Ne faites pas fonctionner la cuisinière si une partie est endommagée, en cas de

dysfonctionnement ou si des pièces manquent.

• N'utilisez pas la cuisinière comme chauffage. Cette cuisinière ne doit être utilisée que pour la

cuisson.

• N'utilisez pas de nettoyants pour four ou de revêtements de protection dans ou autour

d'aucune partie du four.

• Utilisez uniquement des maniques sèches.

• N'utilisez pas la cuisinière pour chauffer des aliments contenus dans des récipients fermés.

• Évitez tout choc sur le verre du four.

• Lors de la mise au rebut de la cuisinière, coupez le cordon d'alimentation et retirez la porte.

• Débranchez la cuisinière ou mettez-la hors tension avant de procéder à la réparation.

• Assurez-vous que la viande et la volaille sont totalement cuites. La viande doit toujours

être cuite à une température de 160 °F (71 °C). La volaille devrait toujours être cuite à une

température interne de 180 °F (82 °C).

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_CFR.indd 5 1/6/2017 6:24:58 PM

6 Français

Informations importantes relatives à la sécurité

Sécurité liée au gaz

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

Si vous sentez une odeur de gaz :

• Fermez la vanne et n'utilisez pas la cuisinière.

• N'allumez pas d'allumette, de bougie ou de cigarette.

• N'allumez aucun appareil au gaz ou électrique.

• Ne touchez aucun commutateur électrique et ne

branchez pas de cordon d'alimentation sur une prise.

• N'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble.

• Évacuez la pièce, l'immeuble ou le quartier de tous les

occupants.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à

partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions

de votre fournisseur de gaz.

• Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de

gaz, appelez les pompiers.

Vérication des fuites de gaz

• Un test de fuite de l'appareil doit être effectué selon les instructions du fabricant. N'utilisez

pas de amme pour vérier s'il y a des fuites de gaz. Utilisez plutôt un pinceau pour étaler

de l'eau savonneuse autour de l'endroit à vérier. En cas de fuite de gaz, vous verrez au

niveau de la fuite de petites bulles dans l'eau savonneuse.

Sécurité électrique et mise à la terre

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

• Branchez l'appareil sur une prise murale tripolaire

reliée à la terre.

• Ne retirez pas la broche de mise à la terre.

• N'utilisez pas d'adaptateur ou de rallonge.

• N'utilisez jamais une che ou un cordon d'alimentation

endommagé(e) ou une prise d'alimentation mal xée.

• Ne modiez pas d'aucune manière la che ou le cordon

d'alimentation ou la prise murale.

• Ne mettez pas de fusible dans un circuit neutre ou de terre.

• Utilisez un circuit électrique dédié de 120 V, 60 Hz, 20 A (CA) avec fusible pour cette

cuisinière. Il est recommandé d'utiliser un fusible à retardement ou un disjoncteur. Ne

branchez pas plusieurs appareils sur ce circuit.

• Ne branchez pas le câble de mise à la terre sur des canalisations en plastique ou des

conduites de gaz ou d'eau chaude.

• Cet appareil doit être correctement relié à la terre. La mise à la terre réduit le risque

d'électrocution, car elle fournit au courant un chemin de sortie en cas de dysfonctionnement

ou de panne. Cette cuisinière est équipée d'un cordon disposant d'une prise de mise

à la terre. La che doit être branchée sur une prise secteur posée et mise à la terre

conformément à la législation en vigueur. Si vous n'êtes pas sûr que la prise soit

correctement mise à la terre, consultez un électricien qualié an qu'il vérie.

• Cette cuisinière est fournie avec une prise tripolaire reliée à la terre. Ce cordon doit être

branché dans une prise murale tripolaire mise à la terre et être conforme aux normes

électriques en vigueur. Si les normes permettent l'utilisation d'un câble de mise à la terre

séparé, nous vous recommandons de faire appel à un électricien qualié an qu'il détermine

le chemin approprié pour ce câble.

• L'installation électrique de la cuisinière doit être conforme aux codes locaux. En dehors des codes

locaux, l'installation électrique doit être conforme à la dernière norme ANSI/NFPA N°70 – dernière

édition (pour les États-Unis) ou au code électrique canadien CSA C22.1 – dernière édition.

• Il relève de la responsabilité du propriétaire de la cuisinière de fournir une installation

électrique conforme.

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_CFR.indd 6 1/6/2017 6:24:59 PM

Français 7

Informations importantes relatives à la sécurité

• Assurez-vous que votre cuisinière est correctement installée et réglée pour le type de

gaz que vous allez utiliser (naturel ou GPL) par un installateur qualié ou un technicien

qualié. Pour que votre cuisinière puisse fonctionner au GPL, l'installateur doit remplacer les

5 orices des brûleurs de surface et les 2 orices des brûleurs du four par le kit d'orices

GPL fourni et inverser l'adaptateur du potentiel de mise à la terre (GPR). Ces réglages doivent

être effectués par un technicien de maintenance qualié conformément aux consignes du

fabricant ainsi qu'à tous les codes et exigences requises par l'autorité compétente. L'agence

qualiée effectuant ces travaux assume la responsabilité de la conversion de gaz.

• L'installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou, en absence de codes

locaux, au National Fuel Gas Code (Code national de gaz combustible), ANSI Z223.1/NFPA.54,

dernière édition. Au Canada, l'installation doit être conforme au Natural Gas Installation Code

(Code d'installation du gaz naturel), CAN/CGA-B149.1, en vigueur, ou au Propane Installation

Code (Code d'installation du propane), CAN/CGA-B149.2, en vigueur, ainsi qu'aux codes

locaux qui s'appliquent. Cette cuisinière a été certiée par ETL selon ANSI Z21.1, dernière

édition, et par la Canadian Gas Association (l'Association canadienne du gaz) selon CAN/CGA-

1.1, dernière édition.

Sécurité liée à l'installation

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

• Assurez-vous que votre cuisinière est correctement

installée et mise à la terre par un installateur

qualié, conformément aux instructions d'installation.

L'installation et l'entretien doivent être effectués par

des monteurs d'installations au gaz ou des techniciens

de maintenance qualiés.

• Ne tentez pas de réparer, de modier ni ne remplacer les pièces de la cuisinière vous-même,

sauf si le présent manuel vous y autorise. Toute autre réparation devra être effectuée par un

technicien qualié.

• Utilisez toujours des connecteurs de exibles neufs lorsque vous installez un appareil à gaz.

N'utilisez pas d'anciens connecteurs de exibles.

• Assurez-vous que le dispositif anti-basculement est correctement installé sur la cuisinière.

Reportez-vous aux consignes d'installation pour plus d'informations.

• Compte tenu de la taille et du poids de la cuisinière, deux personnes ou plus sont nécessaires

pour la déplacer.

• Retirez toutes les bandes et les matériaux d'emballage.

• Retirez tous les accessoires de la table de cuisson, du four et/ou du tiroir inférieur. Les grilles

et les poêles sont lourdes. Soyez prudent lorsque vous les manipulez.

• Assurez-vous qu'aucune pièce ne se soit desserrée durant l'expédition.

Install_NX58M9420SS_DG68-00906A-00_CFR.indd 7 1/6/2017 6:25:01 PM

La page charge ...

Samsung NX58M9420SS/AA Le manuel du propriétaire

Samsung NX58M9420SS/AA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes