DS Produkte Gourmet MAXX ZDC-01 Manuel utilisateur

Vital-Heißluftfritteuse

Gebrauchsanleitung (Seite 2)

Vital Hot Air Deep Fryer

Instruction manual (Page 18)

Friteuse à chaleur tournante Vital

Mode d’emploi (Page 32)

Vital-heteluchtfriteuse

Handleiding (Pagina 48)

Z 02455_DE-GB-FR-NL_V0

DE

GB

NL

FR

La page charge ...

32

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir acheté la friteuse à chaleur tournante Vital « GOURMET

MAXX ». Désormais, plus besoin d'attendre longtemps pour savourer un délicieux repas

chaud ! Ce four à chaleur tournante cuit vos aliments en un temps record en utilisant moins

d'énergie que les appareils traditionnels.

Nous vous souhaitons de grands plaisirs culinaires avec votre nouvelle friteuse à chaleur

tournante Vital « GOURMET MAXX ».

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant la première

utilisation de ce produit et de le conserver précieusement. Si vous donnez ou prêtez

ce produit à une autre personne, n'oubliez pas d'y joindre ce manuel. Le fabricant

et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des

instructions qu'il contient !

FR

Sommaire

Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel _____________________ 33

Consignes de sécurité __________________________________________ 33

Utilisation conforme _________________________________________________ 33

Consignes de sécurité du point de vue sanitaire _____________________________ 33

Installation et branchement corrects _____________________________________ 33

Utilisation correcte _________________________________________________ 34

Dispositions relatives à la garantie _______________________________________ 35

Vue d'ensemble de l'appareil ______________________________________ 36

Accessoires __________________________________________________ 36

Panneau de commande _________________________________________ 37

Avant la première utilisation ______________________________________ 38

Utilisation ___________________________________________________ 38

Utilisation de la grille ________________________________________________ 39

Utilisation du panier _________________________________________________ 41

Nettoyage ___________________________________________________ 44

Dépannage __________________________________________________ 44

Caractéristiques techniques ______________________________________ 46

Mise au rebut ________________________________________________ 46

Service après-vente ____________________________________________ 46

33

Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel

Ce symbole attire l'attention sur toutes les consignes de sécurité. Lisez attentivement

ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement aﬁ n d'éviter tout risque de

blessure ou de dégâts matériels.

Ce symbole signale les conseils et les recommandations.

Pour usage alimentaire.

Consignes de sécurité

Utilisation conforme

❐ L'appareil est exclusivement destiné aux tâches suivantes :

- faire cuire et gratiner

- rôtir et faire griller

- décongeler les aliments

❐ L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de

commande à distance externe.

❐ L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.

❐ Ce produit doit être utilisé uniquement comme indiqué dans le présent manuel. Toute

autre utilisation est considérée comme non conforme. Une mauvaise manipulation et un

traitement inapproprié peuvent engendrer des dysfonctionnements de l'appareil et blesser

l'utilisateur.

❐ Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (enfants compris) ne

disposant pas de toute leur intégrité sensorielle ou mentale ou bien manquant d'expérience

ou de connaissances. De telles personnes ne peuvent utiliser ce produit que sous la

surveillance d'un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera le cas échéant

comment s'en servir. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec cet

appareil.

Consignes de sécurité du point de vue sanitaire

❐ L'appareil peut être contaminé par des résidus de production. Pour éviter tout risque

pour la santé, nettoyez soigneusement avant la première utilisation l'intérieur de la cuve

ainsi que tous les accessoires (cf. le paragraphe « Nettoyage ») et faites chauffer l'appareil

pendant 15 minutes sans denrées à l'intérieur.

❐ Nettoyez l'appareil après chaque utilisation et gardez-le propre.

Installation et branchement corrects

❐ Ne laissez pas l'appareil ni les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils

risqueraient de se blesser et de s'étouffer avec !

34

❐ Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce fermée.

❐ Placez toujours l'appareil sur une surface sèche, plane, solide et résistante à la chaleur, en

laissant sufﬁ samment d'espace de part et d'autre et au dessus de l'appareil.

❐ Pour ne pas risquer d'endommager l'appareil, placez-le à une distance sufﬁ sante d'autres

sources de chaleur, par ex. d'une table de cuisson ou d'un four.

❐ En prévention des électrocutions, choisissez l'emplacement de manière à ce que l'appareil,

le cordon d'alimentation et la ﬁ che ne soient pas en contact avec de l'eau ou d'autres

liquides. S'il arrivait que l'appareil tombe dans l'eau, coupez immédiatement l'alimentation

électrique.

❐ L'appareil ne devrait jamais être installé ni utilisé à proximité de matériaux facilement

inﬂ ammables (rideaux, textiles, etc.).

❐ N'utilisez pas l'appareil sur une plaque de cuisson ou à proximité d'une source de gaz.

❐ Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la

terre. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement. La tension

du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l'appareil. Utilisez

uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à

celles de l'appareil.

❐ Aﬁ n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que les câbles branchés ne gênent

pas le passage. Le câble ne doit pas pendre de la surface d'appui aﬁ n d'éviter que l'appareil

ne soit entraîné dans le courant d'une chute. Ne tirez jamais sur le cordon pour déplacer

l'appareil.

❐ Faites cheminer le câble de sorte qu'il ne soit ni pincé, ni coincé, et qu'il n'entre pas en

contact avec des surfaces chaudes.

❐ N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à des variations de température

importantes, au rayonnement direct du soleil ou à l'humidité.

❐ Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents.

❐ Conservez l'appareil dans un endroit sec sur une plage de température allant de 0 à 40 °C.

Utilisation correcte

❐ Risque d'incendie ! N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz facilement inﬂ ammables

dans l'atmosphère.

❐ Aﬁ n d'éviter tout risque d'incendie, ne couvrez pas l'appareil en cours de fonctionnement.

❐ Avant chaque utilisation, vériﬁ ez que l'appareil ne présente aucun dommage. L'appareil

ne doit pas être utilisé si le câble, la ﬁ che ou l'appareil même présente des dommages

apparents. N'utilisez pas l'appareil en cas de dysfonctionnement ou s'il est tombé. Faites-le

contrôler par un service de maintenance agréé.

❐ N'essayez jamais de réparer vous-même un appareil électrique ou un cordon

d’alimentation. Pour ne pas encourir de risques, il convient de vous adresser au service

après-vente/revendeur spécialisé le plus proche de chez vous. En cas de panne, contactez le

service après-vente (voir le paragraphe « Service après-vente »).

❐ Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non

autorisés par le fabricant provoque l'extinction de toute prise en charge et fait perdre tout

droit à la garantie.

35

❐ Ne mettez jamais l'appareil en marche lorsque le couvercle n'est pas correctement en

place sur la cuve.

❐ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

❐ Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Lors de l'utilisation à proximité

d'enfants, veillez à ce que les enfants ne puissent toucher ni l'appareil ni son câble.

❐ ATTENTION Risque de brûlures ! À l'utilisation, l'appareil devient très chaud. Veillez

impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après

l'utilisation de l'appareil. Lorsque l'appareil fonctionne ou immédiatement après l'avoir

arrêté, seuls les poignées et le thermostat peuvent être saisis. Procédez au transport et au

nettoyage de l'appareil seulement après son refroidissement.

❐ ATTENTION Risque de brûlures dues à la chaleur, la vapeur chaude ou l'eau

de condensation ! Nous recommandons l'emploi de maniques ou de gants de cuisine

lorsque vous retirez les aliments de l'appareil.

❐ Ne mettez pas de matières inﬂ ammables (par ex. du carton, du papier, du plastique ou des

bougies) sur l'appareil, ni à l'intérieur.

❐ Ne plongez pas l'appareil ni le câble dans l'eau ou dans tout autre liquide. S'il arrivait que

l'appareil tombe dans l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique.

❐ Retirez la ﬁ che de la prise de courant,

- lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,

- lorsque vous montez ou démontez l'appareil,

- lorsqu'un dysfonctionnement survient durant l'utilisation,

- en cas d'orage,

- avant de nettoyer l'appareil.

❐ Pour extraire la ﬁ che de la prise de courant, tirez toujours sur la ﬁ che, jamais sur le câble.

❐ Ne touchez jamais l'appareil, le câble ou la ﬁ che avec les mains humides.

❐ Il est interdit de déplacer l'appareil lorsqu'il est en marche.

❐ Veillez pendant l'utilisation à ce que les aliments n'entrent pas en contact avec la

résistance thermique logée dans le couvercle.

Dispositions relatives à la garantie

Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommagements ou à des

tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la

garantie.

36

Vue d'ensemble de l'appareil

1

2

3

4

5

6

7

1 Panneau de commande

2 Touche de déverrouillage

3 Poignée rétractable pour la cuve

4 Cuve à revêtement anti-adhésif

5 Grille

6 Couvercle avec regard en plastique

7 Résistance thermique

Accessoires

1. Pince pour extraire plus facilement les aliments.

37

2. Panier

3. Grille avec plateau rotatif

Panneau de commande

1

2

3

1 Réglage du temps

2 Touche Start / Stop

3 Réglage de la température

(Illustration ressemblante)

38

Avant la première utilisation

ATTENTION !

❐ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de

s'étouffer avec !

❐ Risque de brûlure ! L'appareil devient très chaud pendant son utilisation et le reste

immédiatement après. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à choisir un endroit avec

une place sufﬁ sante tout autour de l'appareil (au moins 10 cm sur les côtés, et 30 cm sur le

haut).

1. Sortez l'appareil de son emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir

le paragraphe « Vue d’ensemble de l’appareil » et « Accessoires ») et qu'il ne présente pas

de dommages imputables au transport. En cas de dommages subis au cours du transport,

n'utilisez pas l'appareil, mais contactez immédiatement le service après-vente (voir

paragraphe « Service après-vente »).

2. L'appareil peut être contaminé par des résidus de production. Aﬁ n d'éviter tout risque

pour la santé, nettoyez soigneusement l'intérieur de la cuve ainsi que tous les accessoires

avant la première utilisation (voir paragraphe « Nettoyage »).

3. Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et insensible à la chaleur à une distance

sufﬁ sante de tout objet inﬂ ammable. Veillez à ce que l'appareil reste hors de portée des

enfants.

4. Branchez la ﬁ che sur une prise 220 - 240 V installée de façon réglementaire et mise à la

terre.

5. Vous devriez effectuer la première mise en service à vide, donc sans aliment, en raison du

faible dégagement d'odeurs ou de fumée pouvant se développer à cause d'éventuels résidus

de production du revêtement. Laissez l'appareil chauffer à vide pendant env. 15 minutes

(voir paragraphe « Utilisation »). Veillez ce faisant à bien ventiler la pièce par ex. en laissant

la fenêtre grande ouverte !

Utilisation

ATTENTION !

❐ Veillez à une ventilation sufﬁ sante durant le fonctionnement de l'appareil.

❐ Risque de blessure ! De l'air chaud se dégage des fentes d'aération du couvercle. Soyez

prudent lorsque vous programmez le panneau de commande ou que vous ouvrez le

couvercle.

❐ Aﬁ n que l'air chaud puisse circuler de façon optimale, il est préférable que les aliments

soient disposés à une distance d'env. 15 à 20 mm de la paroi de la cuve en cas d'utilisation

de la grille.

❐ N'allez pas au delà de la capacité de remplissage de l'appareil, le volume maximal de la

cuve étant de 9 litre !

39

❐ Ne remplissez pas trop le panier. Ne chargez pas plus de 1000 g d’aliments dans le panier

brasseur tournant.

❐ Ne mettez pas dans l'appareil des aliments enveloppés dans une pellicule ou un sac en

plastique.

❐ Veillez à ce que les plats à préparer ne viennent pas en contact avec les résistances ther-

miques de l'appareil.

❐ Une fois écoulé le temps de cuisson programmé, la chaleur de l’appareil éteint

automatiquement et le ventilateur continue de marcher pour quelques minutes jusque

l’appareil s’est refroidi. N’extrayez jamais la ﬁ che de la prise de courant tant que le

ventilateur s’arrête.

• De manière générale, il n'est pas nécessaire de préchauffer le four. Pour les plats

nécessitant une « cuisson à point », vous devrez néanmoins préchauffer le four

aﬁ n de déﬁ nir avec précision le moment de cuisson à point.

• La préparation d'aliments ne requiert pas ou très peu d'huile.

• Les temps de cuisson sont fonction de la taille et de la quantité des aliments

et de la température de cuisson donnée. En général, les temps de cuisson

sont toutefois plus brefs que pour la cuisson au four traditionnel. Commencez

par des temps de cuisson plus courts et ajustez-les ensuite selon votre goût

personnel.

• En ce qui concerne la préparation des plats congelés, suivez les indications de

temps et de température du fabricant. Habituellement, vous n’avez pas besoin

d’ajouter de corps gras pour la préparation de produits surgelés, la plupart de

ces plats étant déjà préfrits. Le temps de préparation devra éventuellement

être revu un peu à la baisse. Avant la ﬁ n du temps de cuisson donné, vériﬁ ez si

les aliments sont déjà cuits.

• Si vous souhaitez obtenir des résultats optimaux lors de la préparation d‘aliments

(en particulier de frites) avec le panier, nous vous recommandons de le remplir

d‘env. 500 grammes seulement. C‘est la quantité optimale que le panier permet

de bien brasser. Si vous souhaitez préparer une quantité plus importante, nous

vous recommandons de mélanger les aliments environ toutes les 15 minutes avec

une cuillère aﬁ n que la cuisson soit bien uniforme.

Utilisation de la grille

Cette grille sert notamment à la cuisson de viandes (poulets entiers, cuisses et manchons de

poulet, poisson, steaks et autres types de viande), à la décongélation d'aliments surgelés et à

la cuisson à chaleur tournante (résultat similaire à une friture, sans ou avec très peu d'huile).

1. Ouvrez l'appareil en relevant le couvercle à l'aide de la

poignée.

40

2. Placez la cuve dans l'appareil.

3. Abaissez la poignée en tirant dans le sens de la ﬂ èche sur le

bouton de la poignée pour que celle-ci puisse se rabattre.

4. Placez le plateau rotatif dans la cuve. Lors de la mise en

place, veuillez prendre soin de placer le plateau rotatif cor-

rectement sur l’arbre d’entraînement.

5. Placez ensuite la grille sur le plateau rotatif.

6. Disposez les aliments sur la grille. Veillez à ce que les aliments ne viennent pas au contact

des résistances thermiques logées dans le couvercle et qu'il y ait sufﬁ samment d'espace

pour assurer la circulation de l'air.

7. Badigeonnez au besoin vos aliments avec un peu d'huile ou utilisez à cet effet un

vaporisateur.

8. Fermez le couvercle en l'abaissant tout en appuyant sur la

touche de déverrouillage placée sur le couvercle.

9. Déterminez un temps de cuisson à l'aide de la touche Time. Vous pouvez régler

un temps de cuisson allant d'une minute à une heure et 59 minutes. En appuyant une

fois brièvement sur la touche, vous pouvez régler l'afﬁ chage du temps par minutes, si

vous maintenez le bouton appuyé, l'afﬁ chage du temps s'effectue par tranches de 10

minutes. Vous pouvez également prolonger à tout moment le temps de cuisson pendant

l'utilisation en appuyant sur la touche Time.

10. Déterminez une température de cuisson à l'aide de la touche Temp. Vous pouvez

choisir la température de cuisson sur une plage allant de 50 °C à 200 °C. Il vous

est également à tout moment possible d'ajuster la température de cuisson en cours

d'utilisation en appuyant sur la touche Temp ; une fois parvenu à 200 °C, l'afﬁ chage de

la température reprend à 50 °C.

41

11. Appuyez sur la touche Start/Stop pour mettre l'appareil en marche.

12. De l'air chaud commence à circuler autour des aliments

au sein de la cuve pour être ensuite évacué par les fentes

d'aération du couvercle.

13. Une fois écoulé le temps de cuisson programmé, la chaleur l'appareil éteint

automatiquement et un signal sonore retentit pour indiquer que la minuterie est arrivée

à zéro. Le ventilateur continue de marcher pour quelques minutes jusque l’appareil s'est

refroidi. Pendant ce temps n’extrayez pas la ﬁ che de la prise de courant. Si vous désirez

interrompre le temps de cuisson avant que la minuterie ne s'en charge, il sufﬁ t d'appuyer

sur la touche Start/Stop.

14. Ouvrez le couvercle et sortez les mets de l'appareil. Utilisez toujours à cet effet des

maniques ou des gants de cuisine car la cuve et les mets peuvent être très chauds.

15. Laissez refroidir l'appareil et extrayez la ﬁ che de la prise de courant quand le ventilateur

s’arrête.

16. Redressez la poignée rabattable de la cuve en tirant dans le

sens de la ﬂ èche sur le bouton de la poignée pour que celle-

ci puisse se relever. Enlevez la cuve de façon à en extraire

plus facilement les mets. Aﬁ n d’éviter toute blessure, utilisez

toujours des maniques ou des gants de cuisine lorsque vous

extrayez la cuve ou les aliments.

17. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation (voir paragraphe « Nettoyage »). Ne laissez

pas de restes d'aliments sécher dans l'appareil.

Utilisation du panier

Ce système s'utilise notamment pour la préparation de frites maison et de quarts de pomme

de terre avec peu d’huile, de frites surgelées et d'autres produits surgelés à base de pomme

de terre, pour la cuisson à chaleur tournante (à l'instar de la friture mais simplement sans ou

avec très peu d'huile) et la préparation d'aliments émincés de toutes sortes (qu'il s'agisse de

légumes frais ou de viandes fraîches).

1. Ouvrez l'appareil en relevant le couvercle à l'aide de la

poignée.

42

2. Placez la cuve dans l'appareil.

3. Abaissez la poignée en tirant dans le sens de la ﬂ èche sur le

bouton de la poignée pour que celle-ci puisse se rabattre.

4. Placez le panier dans la cuve. Lors de la

mise en place du panier, veillez à ce que le

tourillon le plus long situé en face inférieure

du panier soit bien en place dans la rainure

de la cuve aﬁ n que le panier soit bien centré

au dessus de l’arbre d’entraînement et que

le joint en silicone soit bien à plat au fond de

la cuve.

5. Si vous avez mis le panier correctement en place tel

qu’indiqué sur la photo, celui-ci doit être incliné vers l’avant,

face à vous.

6. Remplissez le panier de vos aliments. Veillez à ce que les aliments ne viennent pas au

contact des résistances thermiques logées dans le couvercle et qu'il y ait sufﬁ samment

d'espace pour assurer la circulation de l'air.

7. Badigeonnez au besoin vos aliments avec un peu d'huile ou utilisez à cet effet un

vaporisateur.

8. Fermez le couvercle en l'abaissant tout en appuyant sur la

touche de déverrouillage placée sur le couvercle.

Rainure dans la

cuve

Tourillon en face inférieu-

re du panier

43

9. Déterminez un temps de cuisson à l'aide de la touche Time. Vous pouvez régler un

temps de cuisson allant d'une minute à une heure et 59 minutes. En appuyant une

fois brièvement sur la touche, vous pouvez régler l'afﬁ chage du temps par minutes, si

vous maintenez le bouton appuyé, l'afﬁ chage du temps s'effectue par tranches de 10

minutes. Vous pouvez également prolonger à tout moment le temps de cuisson pendant

l'utilisation en appuyant sur la touche Time.

10. Déterminez une température de cuisson à l'aide de la touche Temp. Vous pouvez choisir

la température de cuisson sur une plage allant de 50 °C à 200 °C. Il vous est également

à tout moment possible d'ajuster la température de cuisson en cours d'utilisation en

appuyant sur la touche Temp ; une fois parvenu à 200 °C, l'afﬁ chage de la température

reprend à 50 °C.

11. Appuyez sur la touche Start/Stop pour mettre l'appareil en marche.

12. Le panier mélange en continu tous les aliments. De l'air chaud peut circuler en se répar-

tissant régulièrement autour des aliments au sein de la cuve pour être ensuite évacué par

les fentes d'aération du couvercle.

13. Une fois écoulé le temps de cuisson programmé, la chaleur l'appareil éteint

automatiquement et un signal sonore retentit pour indiquer que la minuterie est arrivée

à zéro. Le ventilateur continue de marcher pour quelques minutes jusque l'appareil s’est

refroidi. Pendant ce temps n’extrayez pas la ﬁ che de la prise de courant. Si vous désirez

interrompre le temps de cuisson avant que la minuterie ne s’en charge, il sufﬁ t d’appuyer

sur la touche Start/Stop.

14. Ouvrez le couvercle et prélevez les aliments en extrayant

le panier par l’étrier métallique. Si le panier ne se laisse pas

extraire immédiatement, tournez-le dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’en butée en vous servant de l‘étrier. Vous

pouvez maintenant extraire le panier sans problème. Aﬁ n

d’éviter toute blessure, utilisez toujours des maniques ou

des gants de cuisine lorsque vous extrayez le panier ou les

aliments.

15. Redressez la poignée rabattable de la cuve en tirant dans le

sens de la ﬂ èche sur le bouton de la poignée pour que celle-

ci puisse se relever. Enlevez la cuve de façon à en extraire

plus facilement les mets. Aﬁ n d'éviter toute blessure, utilisez

toujours des maniques ou des gants de cuisine lorsque vous

extrayez la cuve.

16. Laissez refroidir l’appareil et extrayez la ﬁ che de la prise de courant quand le ventilateur

s’arrête.

17. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation (voir paragraphe « Nettoyage »). Ne laissez

pas de restes d’aliments sécher dans l’appareil.

44

Nettoyage

ATTENTION !

❐ Risque de brûlure au contact des parties chaudes de l'appareil ! Laissez l'appareil

refroidir avant tout nettoyage.

❐ Risque d'électrocution ! Avant d'entreprendre tout nettoyage, retirez la ﬁ che de la

prise de courant. Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la ﬁ che dans l'eau.

Ne mettez pas l'appareil au lave-vaisselle.

❐ Ne vaporisez pas de détergent directement sur l'appareil.

❐ N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l'entretien. De tels

produits risquent d'endommager la surface. N'utilisez pas d'objets métalliques.

1. Retirez de l'appareil toutes les pièces amovibles (cuve, panier, plateau rotatif et grille).

2. Nettoyez la cuve, le panier, le plateau rotatif et la grille à l'eau chaude avec un produit

vaisselle doux ou au lave-vaisselle.

3. Lorsque vous désirez nettoyer le corps de l'appareil et les résistances thermiques, essuyez-

les avec un chiffon propre et humide.

4. Le regard en plastique sur le couvercle est amovible. Dévissez-le à couvercle ouvert dans

le sens des aiguilles d'une montre pour le désolidariser du couvercle. Nettoyez le regard

avec un produit vaisselle doux et de l'eau chaude.

5. Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de ranger l'appareil dans un endroit

propre, sec et non accessible aux enfants.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour

constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous n'y parvenez pas, contactez le service

après-vente (voir le paragraphe « Service après-vente »). N'essayez pas de réparer vous-même

un appareil défectueux !

Problème Cause possible/solution

L'appareil ne fonctionne

pas.

• Est-ce que la ﬁ che est correctement introduite dans la prise

de courant ?

• Est-ce que la prise est défectueuse ? Essayez avec une autre

prise de courant.

• Contrôlez le fusible du secteur.

• Avez-vous réglé un temps ou une température de cuisson ?

• L'appareil est-il enclenché ? Appuyez sur la

touche Start/Stop.

Le panier ou le plateau

rotatif et la grille ne

tournent pas.

• Vériﬁ ez si les éléments sont correctement en place.

45

Problème Cause possible/solution

Les aliments ne sont pas

cuits de façon uniforme.

• Les aliments n'ont pas été coupés en morceaux de taille

égale. Veillez à ce que tous les aliments en petits morceaux

soient approximativement de la même taille.

• Le panier est surchargé. Mélangez les aliments avec une

cuillère ou bien diminuez la quantité d’aliments à cuire.

Vous avez fait des frites

maison. Elles ne sont pas

croustillantes.

• Utilisez des pommes de terre à chair ferme. Les pommes

de terre jeunes ont une teneur en eau plus importante,

elles nécessitent de ce fait un temps de cuisson plus long et

deviennent éventuellement moins croustillantes.

• La cuve est trop pleine, mettez moins de pommes de terre

dans l'appareil.

• Les frites sont trop épaisses, coupez-les plus ﬁ nement.

• Vaporisez les pommes de terres crues d'un peu d'huile, cela

les rend plus croustillantes.

Vous avez préparé des

frites surgelées. Elles ne

sont pas croustillantes.

• Avez-vous ajouté de l’huile ? La préparation de produits

surgelés ne requiert en règle générale par d’apport de corps

gras, la plupart des produits surgelés étant déjà préfrits !

Les aliments ne sont pas

uniformément mélangés

dans le panier.

• Le panier est trop plein. Vous obtiendrez des résultats

optimaux pour une quantité de remplissage de 500 g. Si vous

souhaitez préparer une quantité plus importante, nous vous

recommandons de mélanger les aliments environ toutes les

15 minutes avec une cuillère aﬁ n que la cuisson soit bien

uniforme.

Les aliments ne sont pas

encore cuits.

• La température sélectionnée est trop basse, augmentez-la.

• Le temps de préparation est trop court, modiﬁ ez le temps

de cuisson en conséquence.

• Le panier est surchargé. Mélangez les aliments environ

toutes les 15 minutes avec une cuillère ou bien diminuez la

quantité d’aliments à cuire.

Vous avez appuyez sur la

touche Start/Stop

mais l'appareil ne

s’arrête pas ou bien le

temps de cuisson est

écoulé.

• Une fois écoulé le temps de cuisson programmé ou si vous

avez appuyez sur la touche Start/Stop, en premier la

chaleur de l’appareil éteint automatiquement. Le ventilateur

continue de marcher pour quelques minutes jusque l’appareil

s’est refroidi. N’extrayez que la ﬁ che de la prise de courant

tant que le ventilateur s’arrête.

46

Caractéristiques techniques

Modèle : ZDC-01

Appareil : Friteuse à chaleur tournante Vital « GOURMET MAXX »

Alimentation : 220 - 240 V ~ 50 Hz

Puissance : 1000 W

Plage de température : 50 - 200 °C

Contenance maximale : 9 litre

Minuterie : jusqu'à max. 1 heure et 59 minutes

Classe de protection : I

Mise au rebut

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l'emballage dans le

respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Éliminez ce produit conformément aux prescriptions pour la protection de

l'environnement. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d'appareils

électriques et électroniques usagés.

Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services

municipaux compétents.

Service après-vente

Si vous avez des questions à propos de cet article, veuillez vous adresser à notre service après-

vente :

DS Produkte GmbH, 19258 GALLIN, ALLEMAGNE

Tél. +49 (0)180-5003530 *)

Courriel : [email protected]

*) Appel payant.

Dans le cadre du développement continuel de nos produits, nous nous réservons le droit de modiﬁ er à tout

moment le produit, son emballage ainsi que la documentation jointe.

Importateur :

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 GALLIN, ALLEMAGNE

La page charge ...

63

Platz für Ihre Notizen • Room for Your Notes

Place pour prendre des notes • Ruimte voor uw notities

La page charge ...

DS Produkte Gourmet MAXX ZDC-01 Manuel utilisateur

DS Produkte Gourmet MAXX ZDC-01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents