HP Deskjet F4200 All-in-One Printer series Mode d'emploi

Marque: HP

Modèle: Deskjet F4200 All-in-One Printer series

Catégorie: Imprimer

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

F4210

Guide d’utilisation

Basics Guide

HP Deskjet F4200 All-in-One series

Hewlett-Packard Company notices

The information contained in this document is subject to change without notice.

as allowed under copyright laws. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying

such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial

errors or omissions contained herein.

Windows, Windows 2000, and Windows XP are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

Windows Vista is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.

Avis publiés par la société Hewlett-Packard

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

dans les cas permis par la législation relative aux droits d'auteur. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans les

déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément de ce document ne constitue une garantie

supplémentaire. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles de ce document.

Windows, Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Windows Vista est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Intel et Pentium sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

La page charge ...

Tout-en-un HP Deskjet série F4200

Guide d'utilisation

Français

Sommaire

1 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un

L'appareil HP Tout-en-un en un coup d'œil..............................................................................17

Boutons du panneau de commande.........................................................................................18

Présentation des voyants d'état................................................................................................19

Chargement d'originaux pour la numérisation et la copie.........................................................20

Création d'une copie.................................................................................................................20

Numérisation d'un original........................................................................................................21

2 Dépannage et assistance

Désinstallation et réinstallation du logiciel................................................................................22

Dépannage de la configuration du matériel..............................................................................23

Élimination de bourrages papier...............................................................................................25

Résolution des problèmes concernant les cartouches d'impression........................................25

Recherche d'informations supplémentaires..............................................................................25

Guide de configuration.......................................................................................................25

Aide en ligne.......................................................................................................................26

Site Web HP.......................................................................................................................26

Assistance HP..........................................................................................................................26

Assistance téléphonique HP...............................................................................................26

Période d'assistance téléphonique...............................................................................26

Après la période d'assistance téléphonique.................................................................26

Avant de contacter le service d'assistance HP...................................................................26

Renseignements techniques....................................................................................................27

Configurations système minimales.....................................................................................27

Spécifications relatives au papier.......................................................................................27

Spécifications physiques....................................................................................................27

Spécifications électriques...................................................................................................27

Conditions d'exploitation.....................................................................................................28

Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows 2000, Windows XP Édition x64 et

Windows XP Starter Edition...............................................................................................28

Déclarations de conformité.................................................................................................28

Numéro d'identification réglementaire de modèle........................................................28

Garantie..............................................................................................................................29

16 Tout-en-un HP Deskjet série F4200

Français

1 Présentation de

l'appareil HP Tout-en-un

L'appareil Tout-en-un HP Deskjet série F4200 est un périphérique polyvalent qui vous

offre des fonctions de copie, de numérisation et d'impression faciles à utiliser. Pour plus

d'informations sur l'ensemble des fonctionnalités disponibles, reportez-vous à l'aide en

ligne.

L'appareil HP Tout-en-un en un coup d'œil

Numéro Description

1 Panneau de commande

2 Trappe d'accès avant

3 Guide de largeur

4 Bac d'alimentation

5 Rallonge du bac

6 Trappe d'accès aux cartouches d'impression

7 Vitre

8 Intérieur du capot

9 Trappe d'accès arrière

10 Port USB arrière

11 Connexion de l'alimentation

* Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni par HP.

L'appareil HP Tout-en-un en un coup d'œil 17

Français

Boutons du panneau de commande

Intitulé Icône Nom et description

1 Voyant Vérifier cartouche d'impression : indique que vous devez réinsérer la

cartouche d'impression spécifiée, la remplacer ou fermer la porte d'accès

aux cartouches d'impression. Le voyant Noir indique que l'incident concerne

la cartouche d'impression noir et blanc ou photo, tandis que le voyant

Couleur indique que l'incident affecte la cartouche trichromique.

2 Lancer la copie PC, Noir : permet de lancer une copie en noir et blanc.

Remarque Pour permettre la réalisation de copies, l'appareil

HP Tout-en-un et l'ordinateur doivent être connectés et sous tension. Le

logiciel HP Photosmart doit également être installé et en cours d’exécution

sur l’ordinateur avant la copie.

3 Lancer la copie PC, Couleur : permet de lancer une copie en couleur.

Remarque Pour permettre la réalisation de copies, l'appareil

HP Tout-en-un et l'ordinateur doivent être connectés et sous tension. Le

logiciel HP Photosmart doit également être installé et en cours d’exécution

sur l’ordinateur avant la copie.

4 Poursuivre : ordonne à l'appareil HP Tout-en-un de poursuivre l'opération

lorsqu'un incident a été résolu ou qu'un alignement des cartouches

d'impression a été lancé.

Un voyant clignotant Poursuivre à côté du bouton Poursuivre indique la

nécessité de charger du papier ou de résoudre un problème de bourrage

papier.

5 Effacer : annule une impression, une copie ou une numérisation.

6 Marche/arrêt : allume ou éteint l'appareil HP Tout-en-un. Le bouton Marche/

arrêt est allumé lorsque l'appareil HP Tout-en-un est sous tension.

Chapitre 1

18 Tout-en-un HP Deskjet série F4200

Français

Présentation des voyants d'état

Plusieurs voyants vous informent de l'état de l'appareil HP Tout-en-un.

Libellé Description

1 Voyant Vérifier cartouche d'impression

2 voyant Poursuivre

3 Voyant Marche/arrêt :

Le tableau suivant décrit les situations les plus fréquentes et donne la signification de

ces voyants.

État des voyants Signification

Tous les voyants sont éteints. L'appareil HP Tout-en-un est hors tension. Appuyez sur le bouton

Marche/arrêt pour mettre le produit sous tension.

Le voyant Marche/arrêt clignote. L'appareil HP Tout-en-un est en train d'imprimer, de numériser, de copier

ou d'aligner les cartouches d'impression.

Le voyant Marche/arrêt clignote

rapidement pendant 3 secondes et

reste ensuite allumé.

Vous avez appuyé sur un bouton pendant que l'appareil HP Tout-en-un

était en train d'imprimer, de numériser, de copier ou d'aligner les

cartouches d'impression.

Le voyant Poursuivre clignote.

•

L'appareil HP Tout-en-un manque de papier.

•

Un bourrage papier est survenu dans l'appareil HP Tout-en-un.

Le voyant de vérification des

cartouches clignote.

•

La porte d'accès aux cartouches d'impression est ouverte.

•

Les cartouches d'impression sont manquantes ou ne sont pas

correctement installées.

•

L'adhésif protecteur n'a pas été retiré de la cartouche d'impression.

Présentation des voyants d'état 19

Français

État des voyants Signification

•

La cartouche d'impression n'est pas conçue pour cet appareil

HP Tout-en-un.

•

La cartouche d'impression est peut-être défectueuse.

Les voyants Marche/arrêt,

Poursuivre et Vérifier cartouches

d'impression clignotent.

Défaillance du scanner.

Mettez l'appareil HP Tout-en-un hors tension, puis à nouveau sous

tension. Si le problème persiste, contactez le centre d'assistance HP.

Les voyants Poursuivre et Vérifier

cartouches d'impression

clignotent.

Le chariot des cartouches d'impression est bloqué.

Tous les voyants clignotent. L'appareil HP Tout-en-un a subi une erreur fatale.

1. Mettez le produit hors tension.

2. Débranchez le cordon d'alimentation.

3. Patientez environ une minute, puis rebranchez le cordon

d'alimentation.

4. Mettez le produit sous tension.

Si le problème persiste, contactez le centre d'assistance HP.

Chargement d'originaux pour la numérisation et la copie

Vous pouvez charger de nombreux types et formats de papier différents dans l'appareil

HP Tout-en-un, y compris du papier au format A4 ou Lettre, du papier photo, des

transparents et des enveloppes. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne.

Pour positionner un original sur la vitre

1. Mettez le capot en position ouverte.

2. Chargez l'original, face à imprimer vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre.

Conseil Pour obtenir la taille de copie appropriée, assurez-vous que la vitre est

exemple de bande adhésive ou d'autre corps étranger.

3. Fermez le capot.

Création d'une copie

Pour permettre la réalisation de copies, l’appareil HP Tout-en-un et l’ordinateur doivent

être connectés et sous tension. Le logiciel HP Photosmart doit également être installé et

en cours d’exécution sur l’ordinateur avant la copie.

Chapitre 1

(suite)

20 Tout-en-un HP Deskjet série F4200

Français

Remarque Si vous utilisez le périphérique avec un ordinateur exécutant Windows

2000, Windows XP Starter Edition ou Windows XP x64, il se peut que certaines

fonctionnalités soient indisponibles. Pour plus d'informations, voir «

Remarque à

l'attention des utilisateurs de Windows 2000, Windows XP Édition x64 et Windows

XP Starter Edition, » page 28.

Pour réaliser une copie, numérisez d'abord le document ou l'image, puis effectuez-

en l'impression.

Piur réaliser une copie

1. Assurez-vous que le bac d'alimentation contient du papier.

2. Chargez l'original, face à imprimer vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre.

3. Appuyez sur Lancer la copie PC, Noir ou Lancer la copie PC, Couleur.

Remarque Si vous utilisez Windows, le produit réalise une copie et lance le

logiciel Copie HP pour vous permettre d'effectuer des copies supplémentaires.

Si vous utilisez un Mac, reportez-vous aux indications données par l'ordinateur

pour prévisualiser votre copie. Si nécessaire, éditez l'aperçu de l'image, puis

cliquez sur Accepter et imprimez vos copies.

Numérisation d'un original

Dans le cas de documents ou d'images originaux placés sur la vitre, vous pouvez lancer

la numérisation à partir de votre ordinateur, via le logiciel Centre de solutions HP. Pour

permettre l'utilisation des fonctions de numérisation, l’appareil HP Tout-en-un et

l’ordinateur doivent être connectés et sous tension. Le logiciel HP Photosmart doit

également être installé et en cours d’exécution sur l’ordinateur avant la numérisation.

Remarque Si vous utilisez le périphérique avec un ordinateur exécutant Windows

2000, Windows XP Starter Edition ou Windows XP x64, utilisez l'assistant scanner

de Windows au lieu du Centre de solutions HP.

Pour numériser vers un ordinateur

1. Chargez l'original, face à imprimer vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre.

Conseil Pour obtenir des copies de qualité, assurez-vous que la vitre du scanner

est propre et qu'aucun corps étranger n'y adhère.

2. Cliquez sur l'icône HP Digital Imaging Monitor (PC) ou Gestionnaire de

périphériques HP (Mac).

3. Pour numériser l'image, utilisez le logiciel Centre de solutions HP (PC) ou HP Scan

Pro (Mac) installé sur votre ordinateur.

4. Modifiez l'aperçu, puis cliquez sur Accepter lorsque vous avez terminé.

Numérisation d'un original 21

Français

2 Dépannage et assistance

Le présent chapitre contient des informations sur les problèmes liés à l'installation, à la configuration

et à certains aspects de l'utilisation. Pour plus d'informations sur le dépannage, reportez-vous à

l'aide en ligne.

Plusieurs problèmes peuvent se produire si l'appareil est connecté à l'ordinateur via un câble USB

avant l'installation du logiciel HP Photosmart. Si vous avez connecté l'appareil à l'ordinateur avant

d'avoir été invité à le faire par le biais de l'écran d'installation du logiciel, procédez comme suit :

Pour dépanner l'installation du logiciel

1. Débranchez le câble USB de l'ordinateur.

2. Désinstallez le logiciel (si vous l'avez déjà installé). Pour de plus amples renseignements, voir

Désinstallation et réinstallation du logiciel, » page 22.

3. Redémarrez l'ordinateur.

4. Mettez le produit hors tension, attendez une minute, puis redémarrez-le.

5. Réinstallez le logiciel de l'appareil HP Photosmart.

Attention Ne branchez pas le câble USB avant d'y avoir été invité par le biais de l'écran

d'installation du logiciel.

Pour plus d'informations sur le service d'assistance, reportez-vous à la quatrième de couverture de

ce guide.

Désinstallation et réinstallation du logiciel

Si l'installation est incomplète ou que vous avez connecté le câble USB à l'ordinateur avant d'y être

invité par l'écran d'installation du logiciel, il peut être nécessaire de désinstaller, puis de réinstaller

le logiciel. Ne supprimez pas simplement les fichiers de l'application de l'appareil HP Tout-en-un de

votre ordinateur. Assurez-vous de les désinstaller à l'aide de l'utilitaire prévu à cet effet, lequel est

fourni lors de l'installation du logiciel fourni avec l'appareil HP Tout-en-un.

Désinstallation sur un ordinateur Windows, puis réinstallation

1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows et double-cliquez sur Ajout/Suppression de

programmes.

2. Sélectionnez Logiciel de pilote HP Deskjet Tout-en-un et cliquez sur Modifier/Supprimer.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

3. Déconnectez le produit de l'ordinateur.

4. Redémarrez l'ordinateur.

Remarque Il est important de déconnecter le produit avant de redémarrer l'ordinateur. Ne

connectez pas le produit à l'ordinateur avant d'avoir réinstallé le logiciel.

5. Pour réinstaller le logiciel, insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur et

suivez les instructions d'installation du logiciel indiquées sur l'écran de démarrage.

Si l'écran de démarrage n'apparaît pas, cliquez deux fois sur Poste de travail, puis sur l'icône

CD-ROM portant le logo HP, et enfin sur setup.exe.

6. Suivez les instructions à l'écran et celles fournies dans le Guide de configuration livré avec le

produit.

Une fois l'installation du logiciel terminée, l'icône HP Digital Imaging Monitor apparaît dans la barre

d'état système de Windows.

Afin de vérifier que le logiciel a été correctement installé, imprimez une page de test. Pour imprimer

une page de test, consultez l'aide à l'écran.

Utilisateurs Macintosh : Les instructions de désinstallation et de réinstallation figurent dans le fichier

Lisezmoi, ainsi que dans l'aide du logiciel.

22 Tout-en-un HP Deskjet série F4200

Français

Dépannage de la configuration du matériel

Cette section contient des informations sur la résolution des problèmes de matériel liés à l'appareil

HP Tout-en-un.

L'appareil ne s'allume pas.

Solution

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché au produit et à

l'adaptateur secteur. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant, un

parasurtenseur ou une prise multiple.

1 Branchement de l'alimentation

2 Cordon d'alimentation et adaptateur secteur

3 Prise de courant

• Si vous utilisez une prise multiple, assurez-vous que l'interrupteur dont elle est équipée est

en position de marche. Vous pouvez aussi brancher le produit directement à une prise

secteur.

• Testez la prise d'alimentation pour vérifier qu'elle est en bon état. Branchez un appareil dont

vous être sûr du bon fonctionnement et vérifiez s'il est alimenté. Si ce n'est pas le cas, la

prise d'alimentation est très certainement défectueuse.

• Si vous avez branché le produit sur une prise à interrupteur, assurez-vous que l'interrupteur

est en position de marche. S'il est sous tension mais ne fonctionne toujours pas, il se peut

que la prise de courant ait un problème.

Cause: Le produit n'était pas utilisé avec le cordon d'alimentation fourni.

Solution: Il se peut que le produit ne réponde pas si vous appuyez trop rapidement sur le

bouton Marche/arrêt. Appuyez une fois sur le bouton Marche/arrêt. Il faut parfois quelques

minutes pour mettre le produit sous tension. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton Marche/

arrêt pendant cette période, vous risquez de mettre le produit hors tension.

Attention Si l'appareil ne parvient toujours pas à se mettre sous tension, il est peut-être

en panne. Débranchez l'appareil de la prise de courant.

Contactez l'assistance HP pour la maintenance.

Consultez le site : www.hp.com/support. Si le système vous y invite, choisissez votre pays/

région, puis cliquez sur Contacter HP pour obtenir des informations sur les appels à

l'assistance technique.

Cause: Vous avez appuyé sur le bouton Marche/arrêt trop vite.

Dépannage de la configuration du matériel 23

Français

J'ai branché le câble USB mais je rencontre des problèmes d'utilisation de

l'appareil HP Tout-en-un avec mon ordinateur

Solution: Vous devez installer le logiciel fourni avec le produit avant de brancher le câble USB.

Durant l'installation, ne branchez pas le câble USB avant d'y être invité par les instructions

affichées à l'écran. La connexion du câble USB avant l'invite peut engendrer des erreurs.

Une fois le logiciel installé, il est très simple de connecter votre ordinateur au produit via un câble

USB. Branchez simplement une extrémité du câble USB à l'arrière de l'ordinateur et l'autre à

l'arrière du produit. Vous pouvez effectuer la connexion sur n'importe quel port USB à l'arrière

de votre ordinateur.

Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel et la connexion du câble USB, reportez-vous

au Guide de configuration fourni avec l'appareil HP Tout-en-un.

L'appareil HP Tout-en-un n'imprime pas

Solution: Si le produit et votre ordinateur ne communiquent pas l'un avec l'autre, procédez

comme suit :

• Observez le bouton Marche/arrêt situé sur le produit. S'il n'est pas allumé, le produit est

hors tension. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché au

produit et à l'adaptateur secteur, ainsi qu'à une prise d'alimentation électrique. Appuyez sur

le bouton Marche/arrêt pour mettre le produit sous tension.

• Assurez-vous que les cartouches d’impression sont installées.

• Assurez-vous que le bac d'alimentation contient du papier.

• Assurez-vous qu'il n'y a aucun bourrage papier dans le produit.

• Vérifiez que le chariot d'impression n'est pas bloqué.

Ouvrez la porte d'accès frontale pour accéder à la zone du chariot d'impression. Retirez les

objets qui bloquent le chariot d'impression, y compris les éventuels matériaux d'emballage.

Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.

• Imprimez une page de test afin de déterminer si le produit peut imprimer et communiquer

avec l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne.

• Assurez-vous que la file d'attente d'impression n'est pas en mode pause. Si c'est le cas,

choisissez le paramètre approprié pour relancer l'impression. Pour plus d'informations sur

l'accès à la file d'attente d'impression, consultez la documentation fournie avec le système

d'exploitation installé sur votre ordinateur.

• Vérifiez le câble USB. Si vous utilisez un vieux câble, il se peut qu'il ne fonctionne pas

correctement. Connectez-le à un autre appareil pour vérifier son bon fonctionnement. En

cas de problème, vous devez remplacer le câble USB. Vérifiez que la longueur du câble ne

dépasse pas 3 mètres.

• Assurez-vous que votre ordinateur est compatible avec la norme USB et que votre système

d'exploitation est pris en charge. Pour plus de détails, reportez-vous au fichier Lisezmoi.

• Vérifiez la connexion du produit à l'ordinateur. Vérifiez que le câble USB est correctement

branché au port USB à l'arrière du produit. Assurez-vous que l'autre extrémité du câble USB

Chapitre 2

24 Tout-en-un HP Deskjet série F4200

Français

est branchée à un port USB de votre ordinateur. Une fois le câble correctement branché,

mettez le produit hors tension, puis à nouveau sous tension.

• Si le produit est connecté via un concentrateur USB, assurez-vous que ce dernier est sous

tension. Si tel est le cas, essayez de vous connecter directement à votre ordinateur.

• Vérifiez les autres imprimantes ou numériseurs. Il se peut que vous deviez déconnecter les

produits plus anciens de votre ordinateur.

• Essayez de brancher le câble USB à un autre port USB de votre ordinateur. Une fois les

connexions vérifiées, redémarrez l'ordinateur. Éteignez, puis rallumez le produit.

• Une fois les connexions vérifiées, redémarrez l'ordinateur. Éteignez, puis rallumez le

produit.

• Si nécessaire, désinstallez et réinstallez le logiciel installé avec le produit.

Pour plus d'informations sur la configuration de l'appareil HP Tout-en-un et sa connexion à votre

ordinateur, reportez-vous au Guide de configuration fourni avec l'appareil HP Tout-en-un.

Élimination de bourrages papier

Pour plus d'informations sur l'élimination des bourrages papier, reportez-vous à l'aide en ligne. Pour

obtenir des instructions sur l'accès à l'aide en ligne, reportez-vous à la section «

Aide en ligne, »

page 26.

Résolution des problèmes concernant les cartouches d'impression

Pour plus d'informations sur le dépannage des cartouches d'impression, reportez-vous à l'aide en

ligne. Pour obtenir des instructions sur l'accès à l'aide en ligne, reportez-vous à la section «

Aide en

ligne, » page 26.

Recherche d'informations supplémentaires

Diverses ressources, imprimées et en ligne, fournissent des informations sur la configuration et

l'utilisation de votre appareil HP Tout-en-un.

Guide de configuration

Le Guide de configuration fournit des instructions sur la configuration de votre

appareil HP Tout-en-un et l'installation du logiciel. Assurez-vous de suivre les instructions du Guide

de configuration dans l'ordre indiqué.

Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration, consultez les conseils de dépannage

dans la dernière section du Guide de configuration ou reportez-vous au chapitre «

Dépannage et

assistance, » page 22 du présent guide.

Recherche d'informations supplémentaires 25

Français

Aide en ligne

L'aide en ligne fournit des instructions détaillées relatives aux fonctionnalités de votre appareil

HP Tout-en-un qui ne sont pas décrites dans ce guide, notamment les fonctionnalités uniquement

disponibles via le logiciel que vous avez installé avec l'appareil HP Tout-en-un. L'aide en ligne fournit

également des informations sur les aspects réglementaires et environnementaux.

Pour accéder à l'aide en ligne

• Windows : Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > Deskjet série F4200 >

Aide.

Pour installer l'aide en ligne, insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur et suivez les

instructions à l'écran.

• Macintosh : Cliquez sur Aide > Aide sur le Mac, puis sur Bibliothèque > Aide sur le produit

HP.

Site Web HP

Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de l'aide sur le site Web HP à l'adresse

www.hp.com/support. Vous y trouverez une assistance technique, des pilotes, des fournitures et

des informations pour passer des commandes.

Assistance HP

Vous pouvez contacter le service d'assistance HP par téléphone ou en ligne. Les options

d'assistance et leur disponibilité varient selon le produit, le pays/la région et la langue.

Assistance téléphonique HP

Pour obtenir la liste des numéros de téléphone d’assistance, reportez-vous à la troisième de

couverture de ce guide.

Les options d'assistance et leur disponibilité varient selon le produit, le pays/la région et la langue.

Période d'assistance téléphonique

Les pays/régions d'Amérique latine (y compris le Mexique) bénéficient d'un an d'assistance

téléphonique. Pour déterminer la durée de l’assistance téléphonique en Amérique du Nord, en

Europe, au Moyen-Orient, dans la région Asie/Pacifique et en Afrique, visitez le site www.hp.com/

support.

Les tarifs standard de l'opérateur sont applicables.

Après la période d'assistance téléphonique

Une fois la période d'assistance téléphonique expirée, toute aide apportée par HP vous sera

facturée.

Contactez votre revendeur HP ou appelez l'assistance téléphonique de votre pays/région pour plus

d'informations sur les options d'assistance disponibles.

Avant de contacter le service d'assistance HP

1. Assurez-vous que :

a. L'appareil HP Tout-en-un est branché et sous tension.

b. Les cartouches d’impression spécifiées sont correctement installées.

c. Le type de papier recommandé est correctement chargé dans le bac d'entrée.

2. Reconfigurez l'appareil HP Tout-en-un :

a. Mettez l'appareil HP Tout-en-un hors tension à l'aide du bouton Marche/arrêt.

b. Débranchez le cordon d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil HP Tout-en-un.

Chapitre 2

26 Tout-en-un HP Deskjet série F4200

Français

c. Rebranchez-le sur l'appareil HP Tout-en-un.

d. Allumez l'appareil HP Tout-en-un à l'aide du bouton Marche/arrêt.

3. Assurez-vous d'avoir les informations suivantes à portée de main :

a. Le nom spécifique de l'appareil HP Tout-en-un tel qu'il apparaît sur le panneau de

commande.

b. Imprimez un rapport d'auto-test. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne.

c. Soyez prêt à décrire votre problème en détails.

d. Relevez le numéro de série et l'identificateur de service de l'appareil en imprimant un rapport

d'auto-test.

e. Tenez-vous à proximité de l'appareil HP Tout-en-un au moment de l'appel du service

d'assistance HP.

Renseignements techniques

Cette section contient les spécifications techniques et les informations légales internationales de

l'appareil HP Tout-en-un. Pour connaître les caractéristiques réglementaires et environnementales,

reportez-vous à l'aide en ligne.

Pour plus d'informations d'ordre réglementaire ou environnemental, y compris la déclaration de

conformité, reportez-vous à l'aide en ligne.

Configurations système minimales

La configuration requise concernant le logiciel est incluse dans le fichier LisezMoi.

Spécifications relatives au papier

• Capacité du bac d'alimentation : Feuilles de papier ordinaire : Jusqu'à 80 (papier de 65 à 90 g/

m²)

• Capacité du bac de sortie : Feuilles de papier ordinaire : Jusqu'à 20 (papier de 65 à 90 g/m²)

Remarque Pour obtenir la liste complète des formats de support pris en charge, reportez-vous

au logiciel d'impression.

Spécifications physiques

• Hauteur : 161,5 mm

• Largeur : 437,5 mm

• Profondeur (bac d'alimentation en position relevée) : 290,4 mm

• Poids : 4,9 kg

Spécifications électriques

• Consommation électrique

◦ Moyenne à l'état prêt : Inférieure à 4 watts

◦ Moyenne en cours d'impression : 17 watts

◦ Moyenne en mode veille : Inférieure à 3 watts

◦ Délai d'activation du mode veille : 10 minutes

◦ Désactivé : Inférieure à 1 watt

• Tension d'entrée : 100 à 240 V CA ~ 1 A 50 à 60 Hz

• Tension de sortie : 32 V CC===375 mA, 16 V===500mA

• Alimentation : 0957-2242, 100-240 V c.a. (±10 %), 50-60 Hz (±3 Hz)

• Alimentation : 0957-2250, 200-240 V c.a. (±10 %), 50-60 Hz (±3 Hz)

Remarque Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni par HP.

Renseignements techniques 27

Français

Conditions d'exploitation

• Conditions de fonctionnement maximales

◦ Température : 5 à 40 °C

◦ Humidité : 15 à 80 % d'humidité relative sans condensation

• Conditions de fonctionnement recommandées

◦ Température : 15 à 30 °C

◦ Humidité : De 20 à 80 % d'humidité relative sans condensation

• Conditions d'expédition (entreposage) maximales

◦ Température : -40 à 60 °C

◦ Humidité : De 5 à 90% d'humidité relative sans condensation

• En présence de champs électromagnétiques, la sortie de l'appareil HP Tout-en-un peut être

légèrement déformée.

• HP recommande d'utiliser un câble USB de 3 m au maximum, afin de réduire les interférences

pouvant être produites par les champs électromagnétiques élevés

Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows 2000, Windows XP Édition x64 et

Windows XP Starter Edition

Ce produit dispose de fonctionnalités limitées sous Windows 2000, Windows XP Starter Edition et

Windows XP x64. Seuls les pilotes de l'imprimante et du scanner, ainsi que la boîte à outils, sont

disponibles. La section suivante décrit certaines des limitations de fonctionnalités auxquelles les

utilisateurs peuvent être confrontés :

• La copie n'est pas prise en charge.

• Le logiciel HP Photosmart n'est pas disponible.

• L'aide n'est pas installée, mais peut être téléchargée à partir du site

www.hp.com/support.

Déclarations de conformité

L'appareil HP Tout-en-un respecte les exigences définies par les organismes de réglementation de

votre pays/région. Pour obtenir une liste complète des déclarations de conformité aux

réglementations, reportez-vous à l'aide en ligne.

Numéro d'identification réglementaire de modèle

Un numéro de modèle réglementaire a été attribué à votre produit dans un souci d'identification et

de respect de la réglementation. Le numéro de modèle réglementaire de votre produit est le

VCVRA-0811. Vous ne devez pas confondre ce numéro réglementaire avec le nom commercial du

produit (Tout-en-un HP Deskjet série F4200, etc.) ou le numéro du produit (CB656A, etc.).

Chapitre 2

28 Tout-en-un HP Deskjet série F4200

Français

Garantie

Renseignements techniques 29

Français

A. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux

et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne

garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun

autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la

garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre

fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel

nécessaires à la réparation de l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP

choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un

délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le

produit défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du

produit remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de

performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des

services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP

dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE

GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du

client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES

DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR

RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN

CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU

NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les

états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la

loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.

Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du

Canada), peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client

(par exemple au Royaume-Uni);

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou

ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES

PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Garantie du fabricant HP

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante 1 an

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la

date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se

produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits

utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou

altérés.

Accessoires 1 an, sauf indication contraire

Cher client,

Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente garantie du

fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le vendeur reste tenu à

votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires hhdans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil.

Code de la consommation :

"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité."

"Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme

d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté."

"Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. "

Code civil :

"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que

l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

"Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."

France : Hewlett-Packard France, SAS, 80, rue Camille Desmoulins, 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9

Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, 1, rue de l'Aéronef, B-1140 Brussels

Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich