UFESA CG7223 Mode d'emploi

La page charge ...

ES

1. Placa calefactora antiadherente

2. Jarra con tapa

3. Interruptor ON/OFF con iluminación

4. Indicador de nivel

5. Depósito de agua

6. Portaltros

7. Asiento para ltro desmontable

8. Filtro permanente

9. Cuerpo principal

FR

1. Plaque chauffante anti-adhésive

2. Verseuse avec couvercle

3. Interrupteur ON/OFF avec témoin lumineux

4. Indicateur de niveau

5. Réservoir d’eau

6. Porte-ltre

7. Support de ltre amovible

8. Filtre permanent

9. Corps principal

DE

1. Anti-Haft-Heizplatte

2. Kanne mit Deckel

3. Beleuchteter AN/AUS-Schalter

4. Füllstandanzeige

5. Wasserbehälter

6. Siebträger

7. Abnehmbare Filteraufnahme

8. Dauerlter

9. Hauptrahmen

RU

1. Плита подогрева с защитой от подгорания

2. Кувшин с откидной крышкой

3. Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ с подсветкой

4. Индикатор уровня

5. Резервуар для воды

6. Держатель фильтра

7. Съемный контейнер для фильтра

8. Постоянный фильтр

9. Основная часть

BU

1. Незалепваща нагревателна плоча

2. Кана с капак

3.

Превключвател за включване/изключване с осветление

4. Индикатор за нивото

5. Резервоар за вода

6. Държач на цедката

7. Сменяема поставка за филтър

8. Постоянен филтър

9. Основно тяло

AR



















GB

1. Non-stick heating plate

2. Jug with lid

3. ON/OFF switch with lighting

4. Level indicator

5. Water tank

6. Filter holder

7. Detachable lter seat

8. Permanent lter

9. Main body

PT

1. Chapa de aquecimento anti-aderente

2. Jarra com tampa

3. Chave LIGA/DESLIGA com luz

4. Indicador de nível

5. Depósito de água

6. Porta-ltro

7. Encaixe de ltro removível

8. Filtro permanente

9. Corpo principal

HU

1. Tapadásmentes fűtőlap

2. Kancsó fedéllel

3. KI/BE kapcsoló fénykijelzővel

4. Szintjelző

5. Víztartály

6. Szűrőtartó

7. Kiemelhető szűrőfoglalat

8. Állandó szűrő

9. Fő törzs

CZ

1. Nepřilnavá ohřívací plotna

2. Konvice s víkem

3. Osvětlený spínač ON/OFF (ZAP./VYP.)

4. Ukazatel naplnění

5. Nádrž na vodu

6. Držák ltru

7. Odnímatelné sedlo ltru

8. Trvalý ltr

9. Hlavní jednotka

RO

1. Placă erbinte antiaderentă

2. Cană cu capac

3. Întrerupător PORNIT/OPRIT cu led

4. Indicator de nivel

5. Rezervor de apă

6. Suport ltru

7. Locaş ltru detaşabil

8. Filtru permanent

9. Corpul principal

La page charge ...

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SECURITE

• Lisez attentivement ces instructions. Conservez-les

pour les consulter ultérieurement. Le non respect de ces

instructions peut entraîner un accident.

• Avant de brancher l’appareil au secteur, vériez si la

tension concorde bien avec celle indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil. Il est obligatoire de disposer

d’une prise de terre.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé à l’aide d’un

minuteur externe ou d’un système séparé de contrôle par

télécommande.

• Placer la cafetière sur une surface plane à l’écart du bord

de la table ou du plan de travail pour éviter qu’elle tombe

accidentellement par terre.

• La verseuse en verre a été spécialement fabriquée pour

être utilisée avec cette cafetière. Ne pas utiliser la cafetière

sur les plaques de cuisson ni dans les fours micro-ondes.

Ne pas poser la verseuse chaude sur une surface froide

ou humide. Ne pas verser d’eau froide si la verseuse est

chaude. Ne pas utiliser la verseuse si le verre est ébréché

ou si la poignée est détachée.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes

handicapées physiques ou mentales, souffrant de troubles

sensoriels ou ne possédant pas d’expérience ni de

connaissance relative à cet appareil si ce n’est sous la

surveillance d’un adulte ou après avoir reçu les instructions

requises. Il en est de même en ce qui concerne les

enfants.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée

ou l’interrupteur.

• Ne pas introduire l’appareil, la che ou le cordon de

branchement dans l’eau.

• Retirer la che de la prise électrique si vous n’utilisez pas

l’appareil, pour la pose des accessoires, pour le nettoyer

et en cas de fonctionnement défectueux. Laisser refroidir

l’appareil avant de le ranger, de retirer des accessoires et

avant de le nettoyer.

• Pour éteindre la cafetière, placer l’interrupteur ON/OFF

sur la position “O” et débranchez-la.

• Ne pas utiliser la cafetière à l’extérieur. Cet appareil

convient uniquement à une utilisation domestique.

• Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord de la table ou

du plan de travail, tenir à l’écart des surfaces chaudes.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la che

sont endommagés ou si vous remarquez qu’il ne fonctionne

pas correctement.

• MISE EN GARDE : Ne pas retirer le couvercle quand la

cafetière fonctionne.

• MISE EN GARDE : Pour éviter tous risques d’incendie

ou de chocs électriques, n’enlevez aucun couvercle.

Cet appareil ne contient aucune pièce à manipuler par

l’utilisateur. Les réparations et remplacements de cordon

doivent être obligatoirement réalisés par un Service

Technique Agréé.

• Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique

uniquement. Cet appareil ne doit pas être utilisé à

l’extérieur.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ce dernier

doit être remplacé par le fabricant ou par un centre

d’assistance technique agréé an d’éviter tout danger.

UTILISATION

Avant d’utiliser la cafetière pour la première fois, laver tous

les accessoires et utilisez-la sans café.

1. Utilisez la carafe en verre pour remplir le réservoir d’eau

froide (Fig. 1). La quantité d’eau est indiquée sur la carafe.

Il est déconseillé de faire fonctionner la cafetière pour une

quantité de café inférieure à deux tasses.

2. Placez le support de ltre amovible et le ltre permanent

sur le porte-ltre. Versez ensuite une cuillère de café par

tasse d’eau (Fig. 3).

Important : Utilisez toujours la poignée pour assembler

correctement le support de ltre amovible. (Fig. 2)

Note :

• Cette cafetière peut être utilisée en combinaison avec un

ltre permanent ou avec des ltres en papier nº 1x4 / 1x2.

(nº 1x2--->CG7213;

n

º 1x4--->CG7223)

• Pour un bon fonctionnement de l’appareil, il est conseillé

de ne pas utiliser de café moulu trop n.

3. Placez la carafe avec le couvercle assemblé sur la

plaque chauffante anti-adhésive, raccordez la cafetière à

une prise de courant puis allumez-la. (Fig. 4)

SYSTÈME STOP-GOUTTE

Vous pouvez servir une tasse de café avant que le cycle de

brassage du café ne soit terminé. Le robinet d’écoulement

du café s’arrête temporairement dès que la carafe est

retirée de la plaque chauffante anti-adhésive. Replacez

la carafe sur la plaque chauffante dans un délai de 20

secondes (Fig. 5).

ENTRETIEN & NETTOYAGE

Avant de la nettoyer, vérier que la cafetière est débranchée

et complètement froide. Après utilisation quotidienne de la

cafetière, laver les parties démontables à l’eau savonneuse

et passer un chiffon humide sur l’habillage extérieur. Ne

pas utiliser de nettoyants abrasifs ni d’objets métalliques.

Après nettoyage, bien essuyer l’appareil.

DÉTARTRAGE

Détartrer la cafetière dès qu’elle commencera à fournir

trop de vapeur et quand le temps de préparation du café

augmentera. Il est conseillé de détartrer la cafetière tous

les deux mois.

1. Placez la carafe vide sur la plaque chauffante anti-

adhésive.

2. Diluer trois tasses de vinaigre dans sept tasses d’eau et

verser le mélange dans le réservoir.

3. Allumer la cafetière pendant une minute. Éteignez-la et

laisser reposer une demi-heure.

4. Rallumez la cafetière et laissez le mélange à base de

vinaigre s’écouler dans le circuit interne de la machine.

Videz la solution ainsi que les résidus puis nettoyez la

carafe.

5. Pour éliminer les restes de vinaigre, préparer deux

cycles de café mais avec de l’eau seulement.

REMARQUES CONCERNANT LA MISE

AU REBUT :

Toutes nos marchandises sont conditionnées dans

un emballage optimisé. Par principe, ces emballages

sont composés de matériaux non polluants qui devront être

déposés comme matière première secondaire au Service

Local d’Élimination des Déchets.

Avant de jeter un appareil usagé, rendez-le inutilisable et

assurez-vous de le mettre en rebut selon les lois nationales

en vigueur. Votre revendeur, mairie ou conseil local peut

vous fournir des informations détaillés sur ceci.

Cet appareil est étiqueté en conformité avec la

Directive Européenne 2002/96/EC – concernant

les appareils électriques et électroniques

usagés (Directive sur l’équipement électrique et

électronique usagé – WEEE). Ce produit ne doit

pas être mis au rebut avec les déchets domestiques. Ce

produit doit être mis au rebut à un endroit autorisé pour

le recyclage des appareils électriques et électroniques. La

directive détermine le cadre de travail pour le retour et le

recyclage d’appareils usagés comme applicable dans toute

l’UE. Veuillez demander à votre revendeur des informations

sur les moyens de mise au rebut actuels.

La page charge ...

UFESA CG7223 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

UFESA CG7223 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents