Russell Hobbs 15066-56 Manuel utilisateur

instructions 2

Bedienungsanleitung 6

mode d’emploi 10

instructies 14

istruzioni per l’uso 18

instrucciones 22

instruções 26

brugsanvisning 30

bruksanvisning 34

instruksjoner 38

ohjeet 42

инструкции (Русский) 46

pokyny 50

inštrukcie 54

instrukcja 58

uputstva 62

navodila 66

οδηγίες 70

utasítások 74

talimatlar 78

instrucţiuni 82

инструкции (Български) 86

La page charge ...

10

Lisez le mode d’emploi et gardez-le en lieu sûr. Si vous donnez l’appareil à quelqu’un, donnez-lui

également le mode d’emploi. Déballez l’appareil mais conservez l’emballage jusqu’à ce que

vous soyez sûr que l’appareil fonctionne correctement.

précautions importantes

Prenez des précautions essentielles comme:

1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d’un adulte responsable.

Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.

2 N’immergez pas la bouilloire, son socle, le câble ou la prise; n’utilisez pas la

bouilloire dans une salle de bains, à proximité d’eau ou à l’extérieur.

3 Ne touchez pas les surfaces chaudes.

4 Posez le socle sur une surface stable et plane.

5 Tenez la bouilloire, le socle et le câble loin des bords des surfaces de travail et hors de portée

des enfants.

6 Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas en surplomb et qu’on ne puisse pas

trébucher dessus ou l’accrocher.

7 Enroulez le surplus de câble sous le socle.

8 Débranchez le socle quand il n’est pas utilisé, avant de le bouger ou de le nettoyer.

9 N’utilisez pas la bouilloire autrement que pour faire bouillir de l’eau.

10 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle à

distance.

11 Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni (et vice-versa)

12 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

13 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens

agréés ou une personne également qualiﬁée, pour éviter tout danger.

usage ménager uniquement

avant d’utiliser pour la première fois

Remplissez jusqu’à la marque maximum, faites bouillir, jetez l’eau et rincez. Faites ceci trois fois,

pour enlever la poussière de fabrication, etc.

remplissage

1 Enlevez la bouilloire de son socle.

2 Appuyez sur le bouton de dégagement du couvercle pour l’ouvrir.

3 Remplissez avec au moins 2 tasses d’eau, mais pas au-delà de la marque max.

4 Si vous remplissez trop la bouilloire, elle pourrait faire gicler de l’eau bouillante.

5 Fermez le couvercle, et appuyez dessus pour le verrouiller.

6 Vériﬁez la bonne fermeture du couvercle, car sinon la bouilloire ne s’éteindra pas après

ébullition.

allumage

7 Branchez le socle dans la prise murale.

8 Mettez la bouilloire sur le socle – attention à ne pas renverser de l’eau.

9 Appuyez et relâchez le bouton 2. L’écran aﬃche «100».

10 La bouilloire se mettra à chauﬀer.

ébullition

11 Si vous souhaitez amener l’eau à ébullition, ne faites rien.

12 Lorsque l’eau arrive à ébullition, l’appareil s’éteint et l’écran d’aﬃchage arrête de clignoter.

13 Au bout d’environ une minute, l’écran d’aﬃchage s’éteint.

température variable

14 Si vous souhaitez chauﬀer l’eau à une température diﬀérente, utilisez les touches + et - pour

régler l’aﬃchage de 100 (ébullition) à la température souhaitée.

11

15 Les températures disponibles sont : 100 (ébullition), 95, 90, 85, 80, 75, 70, 65, 60, 55, 50, 45, et

40 (°C).

16 L’écran d’aﬃchage clignote pendant que l’eau est chauﬀée et s’arrête ensuite de clignoter

lorsque l’eau a atteint la température déﬁnie.

17 Au bout d’environ une minute, l’écran d’aﬃchage s’éteint.

modiﬁcation de la température

18 Lorsque la bouilloire a atteint la température déﬁnie, vous ne pouvez pas diminuer le réglage

de la température sur l’aﬃchage avant que l’eau ne soit refroidie.

19 Si vous souhaitez changer la température, vous pouvez

soit vider l’eau chaude et remplir la bouilloire avec de l’eau froide

soit attendre que la bouilloire refroidisse (elle refroidira plus rapidement si vous

ouvrez le couvercle)

maintenir la température

20 Si vous souhaitez que la bouilloire maintienne l’eau à la température déﬁnie, enfoncez et

lâchez le bouton 9.

, Cette fonction est uniquement valable pour les réglages de température à 90, 85, 80, 75, 70,

65, 60, 55, 50, 45 et 40°C.

21 Un point apparaît dans la partie inférieure droite de l’écran d’aﬃchage pour indiquer que la

fonction de maintien de température est activée.

22 L’appareil se mettra en marche de façon intermittente aﬁn de maintenir l’eau chaude.

23 Lorsque l’appareil est en mode de chauﬀage, l’écran d’aﬃchage clignote. Le clignotement

s’arrête lorsque l’eau a atteint de nouveau la température déﬁnie.

25 Après environ une heure, l’appareil s’éteindra automatiquement.

25 Pour le rallumer appuyez sur 2.

26 Pour désactiver la fonction de maintien de la température, enfoncez et lâchez de nouveau le

bouton 9 – le point disparaît de l’écran d’aﬃchage.

, Surveillez le niveau d’eau – veillez à ce que le niveau d’eau ne soit pas inférieur à 2 tasses.

éteindre

27 Pour éteindre la bouilloire manuellement, placez l’interrupteur sur 2.

28 De cette façon, l’appareil et l’aﬃchage s’éteignent et la bouilloire entre en mode de veille.

29 Aﬁn d’économiser l’électricité, débranchez le socle.

généralités

30 Enlevez la bouilloire de son socle avant de verser.

31 Pour éviter tout risque d’éclaboussure, versez lentement et sans trop incliner la bouilloire.

32 N’inclinez pas la bouilloire vers l’arrière, de l’eau pourrait couler sur la zone de contrôle. Si ceci

se produit, laissez la bouilloire sécher avant utilisation – posez-la dans un endroit chaud

pendant 12 heures.

33 Quand vous soulevez le couvercle, vous pouvez voir de l’humidité sur le socle. Ne vous

inquiétez pas – il s’agit de la vapeur utilisée pour éteindre automatiquement la bouilloire ;

cette vapeur va ensuite se condenser et disparaître grâce à des oriﬁces situés sous la

bouilloire.

34 Vous pourrez remarquer une décoloration au bas de la bouilloire. Là encore, ceci est normal,

à cause du système de résistance à la base de la bouilloire.

mode d’emploi

schémas

1 crochets

2 ﬁltre (partie arrière)

3 crochet

4 oriﬁces (à l’intérieur du bec verseur)

5 couvercle

6 bouton de dégagement

du couvercle

7 bec verseur

8 poignée

9 fenêtre de

niveau d’eau

10 connecteurs

11 socle

12 écran

12

utilisation avec une quantité insuﬃsante d’eau

35 Ceci va réduire la durée de vie de la résistance. Un disjoncteur de sécurité va éteindre la

bouilloire en cas d’utilisation à sec.

36 Vous devez ensuite enlever la bouilloire de son socle pour réactiver le système de sécurité.

37 Posez la bouilloire sur la surface de travail jusqu’à ce qu’elle soit froide.

soins et entretien

38 Eteignez l’appareil (2).

39 Débranchez le socle de la prise murale et laissez refroidir totalement avant toute opération

de nettoyage de la bouilloire.

40 Essuyez la bouilloire, à l’intérieur et à l’extérieur, avec un chiﬀon humide.

41 Gardez tous les connecteurs et toutes les prises au sec.

nettoyage du ﬁltre

42 Vériﬁez que vos mains ne sont pas savonneuses ou couvertes de produits pouvant colorer le

ﬁltre.

43 Eteignez la bouilloire et laissez-la refroidir.

44 Ouvrez le couvercle.

45 Poussez la partie supérieure du ﬁltre vers le bas et en arrière, à l’intérieur de la bouilloire, aﬁn

de déverrouiller les crochets ﬁxant la partie supérieure du ﬁltre aux oriﬁces rectangulaires

situés de chaque côté du bec verseur.

46 Soulevez le ﬁltre hors de la bouilloire pour libérer le crochet inférieur de l’oriﬁce circulaire

situé dans la partie inférieure du bec verseur.

47 Rincez le ﬁltre à l’eau courante à l’aide d’une brosse douce.

48 Rincez la bouilloire pour éliminer les éventuels résidus de tartre.

49 Placez le ﬁltre dans la bouilloire et ﬁxez le crochet inférieur dans l’oriﬁce circulaire situé dans

la partie inférieure du bec verseur.

50 Appuyez doucement sur la partie supérieure du ﬁltre vers le bas et vers vous aﬁn de ﬁxer les

crochets de la partie supérieure du ﬁltre dans les oriﬁces rectangulaires situés de chaque côté

du bec verseur.

51 Fermez le couvercle.

détartrez régulièrement

52 Détartrez régulièrement (au moins une fois par mois) pour conserver votre bouilloire en bon

état de marche.

53 Utilisez un détartrant adéquat pour une utilisation sur des produits plastique (la plupart des

produits ont des éléments en plastique.) Suivez les instructions de détartrage, rincez

abondamment, puis remplissez, faites bouillir et jetez l’eau pour éliminer tous les résidus.

, La réparation de produits retournés sous garantie présentant des défauts liés au tartre sera

payante.

symbole poubelle barrée

Ce symbole signiﬁe que l’appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets et qu’il

fera l’objet d’une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son recyclage ou de

sa valorisation. S’il contient des substances susceptibles de nuire à l’environnement,

celles-ci seront éliminées ou neutralisées.

13

température optimale pour vos thés et cafés

La température de l’eau pour préparer un thé ou un café est très importante. Pour le thé la

température de l’eau varie en fonction de la sorte de thé sélectionnée.

thé température de l’eau °C temps d’infusion (min)

thé noir 80 – 90 5 – 7

thé noir à feuilles entières 85 – 90 4

thé noir à feuilles brisées 85 – 90 5

thé noir fumé 85 – 90 3 – 4

thé noir aromatisé 85 3 – 4

thé vert 60 – 95 2 – 5

thé vert aromatisé 60 – 75 3 – 4

Gyokuro (thé japonais) 50 – 55 1

Sencha (thé vert japonais) 65 – 70 45 secondes à 1 minute

(dosage 2.5g/100ml) ou 2

minutes (dosage 3.5g/100ml)

Genmaicha (thé vert japonais) 90 – 95 2 – 3

wu long / oolong / bleu / bleu-vert 80 – 95 autour de 7 minutes

thé jaune 70 – 75 2 – 4

thé blanc 70 – 85 7 à 20 minutes (4 à 5 infusions

possibles)

café

café soluble 75

café (cafetière à piston) 95

La page charge ...

Russell Hobbs 15066-56 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Russell Hobbs 15066-56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents