Qilive Q.7888 Manuel utilisateur

Hair clipper

Q.7888

FR

Tondeuse cheveux

ES

Maquinilla corta pelo

IT

Rasoio tagliacapelli

PT

Aparador de cabelo

PL

Golarka do włosów

HU

Hajvágó

RO

Maşină de tuns părul

RU

Машинка для стрижки волос

UA

Машинка для підстригання

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.10

P.17

P.24

S.31

38.O

P.45

C.52

C.59

3

FR

SOMMAIRE

1. Consignes de sécurité P. 3

2. Caractéristiques de la tondeuse P. 5

3. Charge de la tondeuse P.6

4. Utiliser les guides de coupe P.6

5. Démarrage et utilisation P.6

6. Pour arrêter la tondeuse P.6

7. Instructions avant d’effectuer la coupe P.7

8. Technique de coupe P.7

9. Entretien et nettoyage P.9

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez

attentivement les instructions ci-dessous et

conservez le mode d’emploi pour un usage

ultérieur :

1. Cet appareil est exclusivement destiné à

un usage domestique. Tout autre usage

(professionnel) est exclu.

2. Avant de brancher l’appareil à une prise

électrique murale, vériez que le courant

électrique local correspond à celui spécié

sur la plaque de l’appareil. Branchez toujours

votre appareil sur une prise reliée à la terre.

3. La batterie doit être retirée de l’appareil

avant que celui-ci ne soit mis au rebut.

L’appareil doit être déconnecté du réseau

d’alimentation lorsqu’on retire la batterie.

La batterie doit être éliminée de façon sûre.

Pour retirer les batteries, adressez-vous à un

4

FR

centre de service agréé.

4. Les instructions concernant la maintenance

de l’appareil gurent dans le paragraphe

«ENTRETIEN ET NETTOYAGE».

5. Débranchez le câble d’alimentation du

réseau électrique dès que vous cessez de

l’utiliser et avant toute opération de nettoyage,

de maintenance et de montage d’accessoires.

6. Ne mettez pas l’appareil, le câble

d’alimentation ou la che dans l’eau ou tout

autre liquide.

7. Attention : ne pas utiliser cet appareil

à proximité des baignoires, douches,

lavabos ou autres récipients

contenant de l’eau. Mise en garde : ne

pas utiliser cet appareil près de l’eau.

8. Attention : gardez l’appareil au sec.

9. Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes

manquant d’expérience et de connaissances

ou dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, si elles ont été

formées et encadrées quant à l’utilisation de

l’appareil d’une manière sûre et connaissent

les risques encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être faits par les

enfants sans surveillance.

5

FR

10. Les équipements électriques et

électroniques font l’objet d’une

collecte sélective. Ne pas se

débarrasser des déchets

d’équipements électriques et électroniques

avec les déchets municipaux non triés, mais

procéder à leur collecte sélective.

2. CARACTÉRISTIQUES DE LA

TONDEUSE

1. 2 guides de coupe cheveux :

3 à 18 mm et 21 à 36mm,

(par palier de 1,5 mm)

2. Lames de coupe 100% inox ultra

résistant

3. Guide d’eflage

4. Bouton de réglage du guide

d’eflage

5. Molette d’ajustement de la hauteur

de coupe

6. Bouton ON / OFF

7. Indicateur lumineux de charge

8. Base de recharge

9. Brosse de nettoyage

10. Chargeur

11. Peigne

12. Bouton de verrouillage de la

hauteur de coupe

6

FR

3. CHARGE DE LA TONDEUSE

Avant la première utilisation de la tondeuse, effectuer une charge de

16 heures. Pour la recharge, le cordon d’alimentation peut être inséré

dans la base (Fig.1).

- Branchez le transformateur à une prise d’alimentation.

- Placez la tondeuse sur la base et vériez que l’indicateur lumineux est

allumé.

Une charge complète vous permet d’utiliser la tondeuse pendant un

maximum de 40 minutes. Ne jamais charger le produit plus de 24

heures consécutivement et utiliser exclusivement le chargeur fourni.

Le cordon d’alimentation peut également être directement inséré à l’arrière

de la tondeuse pour la recharge. (Fig.2).

4. UTILISER LES GUIDES

DE COUPE

Le guide de coupe est très pratique et garantit une coupe constante.

IMPORTANT :

Toujours xer le guide de coupe AVANT d’allumer la tondeuse.

Eteindre la tondeuse avant de changer les guides.

Pour placer un guide de coupe, au préalable, régler la longueur de

coupe à 3 mm ou 21 mm, le placer ensuite sur le support de guide en

ajustant d’abord les deux côtés puis en poussant sur le bas du guide

jusqu’à entendre un «clic», (Fig.3).

5. DÉMARRAGE ET

UTILISATION

Pour régler la longueur de coupe, tournez la molette vers le haut ou

vers le bas. La longueur choisie s’afche sur le côté droit ou gauche de

la tondeuse (suivant le sabot). Verrouiller toujours la hauteur de coupe

en actionnant le bouton de verrouillage (Fig.4).

Appuyez sur le bouton ON / OFF.

6. POUR ARRÊTER LA

TONDEUSE

Appuyez sur le bouton ON / OFF, puis utiliser la molette pour re-

mettre le guide de coupe sur la position d’origine (3 mm ou 21 mm).

Pour retirer le guide de coupe, poussez sur la patte arrière du guide

en le soulevant avec votre pouce. (Fig.5)

1

2

3

4

5

7

FR

7. INSTRUCTIONS AVANT

D’EFFECTUER LA COUPE

- Vérier qu’il n’y a pas d’huile entre les dents des lames, mettre la tondeuse en marche pour

étaler l’huile et s’assurer qu’elle fonctionne bien. Essuyer l’excès éventuel d’huile. Ceci doit être

fait après chaque utilisation. En cours d’utilisation, bien dérouler le cordon d’alimentation réguliè-

rement an d’éviter qu’il ne se vrille.

- Faites asseoir la personne de façon à ce que sa tête soit approximativement à la hauteur de vos

yeux. Ceci facilite la visibilité pendant la coupe et permet de contrôler facilement la tondeuse.

- Avant la coupe, toujours passer le peigne dans les cheveux an d’éliminer les éventuels nœuds

et de placer les cheveux naturellement.

- Mettre une serviette de toilette autour du cou et des épaules de la personne dont vous coupez

les cheveux.

- Couper les cheveux doucement et de façon décontractée. Procéder par petites zones pour

couvrir progressivement toute la tête.

- Mieux vaut ne retirer qu’un peu de cheveux à la fois ; il est toujours possible d’en recouper

après.

- En cours d’utilisation, ne pas hésiter à peigner régulièrement les cheveux selon le style de

coupe désiré.

- Il est préférable d’utiliser cette tondeuse sur cheveux secs et non pas humides. Sur cheveux

secs, il est beaucoup plus facile de contrôler la quantité de cheveux coupée.

8. TECHNIQUE DE COUPE

ETAPE 1 – LA NUQUE

1. Régler la longueur de coupe et placer le guide sur la tondeuse.

2. Tenir la tondeuse pointes du sabot vers le haut et commencer la coupe

au centre de la base de la nuque (Fig.6).

3. Tenir la tondeuse confortablement dans votre main et l’appuyer légère-

ment contre le crâne en maintenant les pointes du sabot vers le haut.

Remonter progressivement la tondeuse vers le haut et vers l’extérieur du

cuir chevelu, en veillant à ne pas en couper trop à la fois.

4. Tout en coupant, lever progressivement la tête de la tondeuse vers vous.

Continuer à couper la partie arrière depuis la base du cou

jusqu’au-dessus des oreilles.

ETAPE 2 – L’ARRIERE DU CRANE

- Régler la hauteur de coupe et procéder à la coupe de la partie haute

arrière du crâne (Fig.7).

ETAPE 3 – LES COTES DU CRANE

- Régler la hauteur de coupe et tailler les pattes, c’est à dire les cheveux

qui sont juste devant les oreilles. Changer la hauteur de coupe et conti-

nuer à couper vers le haut du crâne (Fig.8).

6

7

8

FR

ETAPE 4 – LE DESSUS DU CRANE

- Régler la hauteur de coupe et couper de l’arrière du crâne vers l’avant

selon le sens de pousse du cheveu (Fig.9). Dans certains cas, il faudra

peut-être procéder de la façon contraire, en coupant d’avant en arrière.

- Le sabot 3-18 mm, position 3mm ou 6mm est utilisé pour obtenir une

coupe de type militaire courte ou très courte.

- Pour laisser les cheveux plus longs sur le dessus, utiliser le peigne fourni

avec la tondeuse pour lever les cheveux. Couper au-dessus du peigne,

en maintenant les cheveux levés avec le peigne ou entre les doigts

(Fig.10 et 11). Couper à la longueur désirée. Toujours procéder en partant

de l’arrière du crâne. Les cheveux peuvent être coupés progressivement

en réduisant l’espace entre le peigne (ou les doigts) et le crâne. Passer

le peigne pour retirer les cheveux coupés et vérier les éventuelles

inégalités.

ETAPE 5 – LA TOUCHE FINALE

- Enn, utiliser la tondeuse sans sabot pour une coupe très courte à la

base du cou, les côtés du cou et autour des oreilles (Fig.12).

- Pour effectuer une coupe nette et droite des pattes, retourner la tondeuse

(Fig.13).

- Appuyer la tondeuse à angle droit contre le crâne de façon à ce que l’ex-

trémité de la lame touche légèrement la peau et travailler vers le bas.

- Vous obtiendrez ainsi une coupe nette identique à celle effectuée par un

rasoir.

STYLES DEGRADE COURT, “BROSSE” ET

COUPES COURTES

- A l’aide du sabot 3-18 mm, en position 12 mm, couper de la nuque vers le

haut du crâne. Maintenir le sabot bien à plat contre la tête et faire avancer

doucement la tondeuse à travers la chevelure.

- Procéder de la même façon sur les côtés en déplaçant la tondeuse de

bas en haut. Couper les cheveux dans le sens opposé de leur pousse

depuis le front jusqu’à l’arrière du crâne et ajuster à la même longueur

que les côtés.

- Pour obtenir un look “brosse”, les cheveux situés sur le dessus de la tête

doivent être coupés à l’aide d’un peigne plat au lieu d’utiliser le sabot.

- Utiliser les plus petits sabots pour tailler les cheveux de la nuque comme

souhaité. Passer un peigne dans les cheveux et vérier les éventuelles

inégalités et les bordures de côté et du cou comme décrit précédemment.

UTILISER LE GUIDE D’EFFILAGE

- Mettez la tondeuse sur la position « eflage », le guide passe devant les

lames (Fig.14).

- Cette technique vous permet de désépaissir facilement les cheveux.

Elle est particulièrement recommandée pour le tour de la tête ou pour les

cheveux trop épais.

- Pour efler vos cheveux, prenez une mèche de cheveux, maintenez la

mèche 1 à 2 cm en dessous de la coupe. Ensuite utiliser la tondeuse pour

couper la mèche de cheveux avec un angle pour créer une coupe en

dents de scie (Fig.15).

9

10

11

12

13

14

15

9

FR

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

- Retirer le guide de coupe après chaque utilisation.

- Nettoyer les lames de la tondeuse régulièrement pour maintenir une

performance optimale de la tondeuse.

- Lames amovibles : pour faciliter le nettoyage, les lames de la tondeuse

peuvent être retirées.

- Mettre la tondeuse en position OFF. Tenir la tondeuse, les 2 pouces sur

les lames pointées vers le haut et retirez-les en appuyant sur le haut de la

lame (Fig.16).

- Nettoyer les lames à l’aide de la brosse de nettoyage pour enlever les

poils.

- Pour remettre les lames, insérer la patte dans l’encoche intérieure puis

appuyer sur les lames jusqu’au «clic».

AUTO-LUBRIFICATION DES LAMES

Les lames de votre tondeuse ont un réservoir qui distribue la quantité d’huile nécessaire pour

permettre à votre tondeuse de fonctionner correctement. Il est néanmoins recommandé de remplir

le réservoir de temps en temps ou lorsque vous constatez que la tondeuse n’est pas aussi perfor-

mante.

- Retirer les lames comme décrit ci-dessus.

- Placez soigneusement quelques gouttes d’huile dans le réservoir.

- Puis replacer les lames de la tondeuse.

- Utiliser une huile spécialement formulée pour les tondeuses.

16

17

La page charge ...

Qilive Q.7888 Manuel utilisateur

Qilive Q.7888 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents