Terratec MIDIMASTERPRO Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4

Handbuch / Manual

Using the Data Entry Slide: ................................................................................... 18

Using the Modulation Wheel: ............................................................................... 18

Using the Pitch Bend Wheel: ................................................................................ 18

Rear Panel: ............................................................................................................. 19

Before Using the MIDI Functions: ......................................................................... 19

Using the MIDI Functions: ..................................................................................... 19

Specifications: ....................................................................................................... 22

MIDI Implementation CHART ................................................................................ 23

Manuel français ......................................................................................................... 24

connection de l'alimentation: .............................................................................. 24

Vue d'ensemble: .................................................................................................... 25

touche de fonction:................................................................................................ 25

MIDI message function keys: ............................................................................... 26

Utilisation du slide de data entry: ....................................................................... 27

utilisation de la molette de modulation: ............................................................ 27

utilisation de la molette de pitch bend: .............................................................. 27

panneau arrière: .................................................................................................... 28

Avant d'utiliser les fonctions midi: ...................................................................... 28

utiliser les fonctions midi: .................................................................................... 28

Spécifications: ....................................................................................................... 31

Tableau résumé de l'implémentation midi .......................................................... 32

MIDI Master PRO Keyboard

5

MIDI MASTER PRO Benutzerhandbuch

Mit dem MIDI Master PRO haben Sie ein professionelles MIDI-Controller-Keyboard für

höchste Ansprüche erworben. Bei Einsatz geeigneter Musik-Software (wie z.B.

PROCYON) und einer Soundkarte können Sie Ihren PC mit dem MIDI Master PRO zu einer

kompletten Musik-Workstation aufrüsten. Auch der Anschluß und die Kontrolle anderer

MIDI-Geräte, wie Synthesizer, Sampler, Expander oder Effektgeräte ist selbstverständ-

lich möglich.

Das vorliegende Handbuch beschreibt die leistungsstarken Funktionen des MIDI Ma-

ster PRO und enthält alle Informationen, die für die Übertragung verschiedener MIDI-

Nachrichten an andere Instrumente und Geräte erforderlich sind.

MIDI Master PRO Users Manual

Thank you for your purchase of MIDI Master PRO - the ultimate professional MIDI master

controller keyboard. With your MIDI Master PRO, you may use it together with a computer

which contains suitable music softwares, thus, you are able to turn your setting as a

complete music workstation!

This manual will help you become familiar with the fundamental but very powerful

features of the MIDI Master PRO. By the time you read through with this manual, you will

have a clear understanding of how to transmit different MIDI messages to the other

instruments and equipments.

Manuel d'utilisation du Midi master pro

Vous venez d'acheter un midi master pro, l'ultime clavier midi maître professionnel,

nous vous en remercions et espérons qu' il vous satisfera pleinement. Vous allez pouvoir

connecter le midi master pro à votre ordinateur et utiliser , et paramétrer ses logiciels,

avec votre clavier.

Ce manuel vous aidera à vous familiariser avec les fonctions fondamentales et

puissantes du midimaster pro.Après avoir parcouru ce manuel, vous saurez comment

envoyer les différents messages midi vers le reste de vos instruments de votre

équipement midi.

La page charge ...

24

Handbuch / Manual

Manuel français

Pour une utilisation optimale de votre clavier veuillez prendre

soin de:

1. Ne pas soumettre le clavier à des chocs violents.

2. Ne pas exposer votre clavier aux rayonnements directs et prolongés du soleil, ou des

hautes températures.

3. Ne pas utiliser votre clavier dans un environnement extrèmement humide.

4. Ne pas tenter d'ouvrir ou de modifier vous même votre clavier.

5. N'utiliser qu'un tissu sec lors du nettoyage de votre clavier. Eventuellement si des

taches résistent, humecter légèrement votre tissu . Ne jamais utiliser d'alcool ou de

nettoyant ménager sur votre clavier.

connection de l'alimentation:

Connecter le transformateur AC-DC 9v au clavier puis à la prise murale.

(vue arrière)

MIDI Master PRO Keyboard

25

Vue d'ensemble:

touche de fonction:

Ecran LCD:

Le midi master pro est facile à utiliser, grace à une organisation des touches de fonction

par famille. Un curseur sur l'écran vous indique les opérations à votre disposition.

Il y a 8 sous menus à l'ecran, vous pouvez utiliser les boutons à gauche de l'écran pour

naviguer et modifier les différents paramètres disponibles.

1 bouton reset:

Une pression sur le bouton reset a pour effet la remise de tous les paramètres clavier,

à l'etat de mise sous tension, ainsi que l'envoi d'un message midi de reset.

2 bouton d'octave +/-:

A pour effet la décrémentation de l'octave (max +- 4 octaves).

3 Bouton Demo:

Après une pression sur démo, le clavier vous demandera d'indiquer le numéro de morceau

de démo à jouer (utiliser les touches numeriques pour choisir), ensuite n'oubliez pas d'

appuyer sur start pour démarrer . Une seconde pression sur start arrêtera la lecture.

Le but de la touche Démo est de vous permettre de vérifier le bon fonctionnement de

votre chaine midi, sans avoir à jouer sur le clavier. Les musiques de démo 2,3 et 4

n'utilisent que le canal midi 1, le morceau 1 quant à lui utilise l'ensemble complet

d'instrumentation.

4 bouton programme change +/-:

Ces boutons vous permettent de changer de programme en cours.

26

Handbuch / Manual

5 CC00/CC32:

Sélection pour les banques de sons GS, jusqu'à 16384 différentes banques peuvent être

selectionnées .

6. CC-No. button (Generic controler Assignment):

Ce bouton est à utiliser en conjontion avec la manette de données pour définir les

message sde contrôle midi pouvant être envoyés.

7 bouton Midi channel:

Pour choisir le canal de transmission midi (par défaut le cannal 1).

8 pavé numérique et touche Enter:

Ces boutons servent à entrer différents paramètres, terminer la saisie par Enter.

MIDI message function keys:

1 after touch message:

Permet de choisir parmi 128 positions qui agiront sur la vibration.

2 Reverberation:

128 positions de reverbération, si vous avez un midi à effets .

3 chorus:

Couleur du ton 128 positions.

4 velocity:

Paramètre affectant la sensibilité dynamique du clavier.

MIDI Master PRO Keyboard

27

5 pan pot:

Répartition stereo (0-64 right 64-127 left)..

6 volume:

0-127.

Utilisation du slide de data entry:

Utiliser le bouton glissoir(slider) pour ajuster de 1 à 128 le

paramètre sélectionné.

utilisation de la molette de modulation:

Pour modifier l'intensité des effets; vibrato (pitch), trémolo(volume) et modulation

l'utilisation est particulièrement efficace pour les instruments à cordes.

utilisation de la molette de pitch bend:

Pour altérer le pitch d'une voie en direct, le niveau de variation est défini par votre devise,

pour savoir comment modifier le niveau, cf manuel de votre équipemment.

28

Handbuch / Manual

panneau arrière:

1. jack de sustain:

Ce jack vous permet de brancher un pédalier optionnel. Tant que la pédale est enfoncée,

la note est jouée.

2. midi out din:

À utiliser pour connecter le reste de votre équipement midi.

3. bouton Power:

.... allumer, l'ecran LCD s'éclaire.

4. dc in :

Pour connecter l'alimentation 9v.

Avant d'utiliser les fonctions midi:

Les illustrations suivantes vont mettre en évidence les fonctions du midi pro, qui

permettent de communiquer avec vos autres instruments midi.les capacités générales

midi de votre midi master pro vous offrent la maîtrise de votre environnement midi.

utiliser les fonctions midi:

1. connection du clavier à d'autres instruments midi:

Pour transmettre des informations midi depuis votre clavier vers d'autres instruments

midi vous devrez acheter un câble midi que vous connectez au midi out de votre midi

master pro et au midi in de votre instrument. Vérifier bien que le canal de transmision

du midi master pro correspond au canal de réception de votre autre appareil.

MIDI Master PRO Keyboard

29

2 connecter votre clavier à un ordinateur (carte son)

Pour transmettre des information smidi vers votre carte son, vous devrez utiliser le midi

kit . enficher le connecteur subd 15 broches dans le connecteur jeux/midi de votre carte

son, et la Din 5 broches(midi out) au port midi in du midi master... l'autre prise din Midi

in est pour connecter d'autres choses à votre pc (expendeur, échantillonnneur) vérifier

que votre carte son est correctement installée, puis lancer un logiciel midi (procyon par

ex).Finalement, selectionner le driver midi de la carte son (par exemple mpu-in and

mpu-out) puis jouer sur le clavier.

3 sélection du canal de transmission:

La pression sur touche midi channel permet de choisir le canal de transmission pour

votre clavier.Les canaux 1 à 16 peuvent être sélectionnés ( pression successive validée

par Enter).

4 programme change +/- boutons:

Lorsque l'on allume le clavier, menu "prg" (programe) affiche "1" ce qui correspond au

grand piano dans un set GM. Votre midi master pro supporte le "touch response" qui

permet de contrôler le volume de chaque note selon l'attaque sur la touche.

5 cc-00 at cc32 (changement de banque):

Ces boutons sont conçus pour sélectionner les différentes banques de différents

instruments midi. Normalement, il y a 128 sons(patches) dans une banque, néanmoins,

les synthétiseurs modernes offrent plus d'une banque, les possibilités de sélection

s'élevent donc à 16384.

6 vitesse:

Vous pouvez utiliser le slider de vitesse et de donnée pour établir la vitesse des notes

jouées (position 0-63). Une vitesse élevée rend le son plus fort et brillant, une vitesse

lente rend les notes plus douces et légères.

7 chorus:

Pour ajouter de la profondeur et de la richesse au son selectionné.

8 reverb:

En utilisant la fonction reverb , vous pouvez ajouter plusieurs types de réverbération

(echo) au son sélectionné.

30

Handbuch / Manual

9 octave +/-:

En pressant les boutons d'octave vous déplacez d'une octave toute les notes du clavier,

si le midi master pro n'a que 49 touches, vous pourez entendre sa plage grace à ces

touches.

10 pan/pot:

Sert à modifier la panoramique d'une voie sur 128 positions, gauche =0 64 centre 127=

droite. vérifier aussi le manuel de votre équipement midi, il est possible que vous puissiez

aussi utiliser le message #10 pour modifier la panoramique.

11 volume:

Ce bouton contrôle le volume principal transmis par le midi master pro. Comme il est

mentionné plus haut, vous pouvez modifier le volume de chaque note d'un canal midi, et

en utilisant le data slider.

La page charge ...

32

Handbuch / Manual

Tableau résumé de l'implémentation midi

Terratec MIDIMASTERPRO Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Terratec MIDIMASTERPRO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents