Roland PC-300 Manuel utilisateur

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le PC-300 Roland.

Le PC-300 est un clavier de contrôle MIDI d’utilisation très facile. Il est équipé d’un port

USB permettant de connecter des modules de sons compatibles GS. L’interface USB pré-

sente un double avantage: elle offre une alternative pour alimenter le PC-300 et elle assure

la compatibilité avec les derniers ordinateurs IBM PC (ou compatibles) et Macintosh®.

Veuillez lire attentivement chaque section de ce mode d’emploi. Cela vous permettra de

vous familiariser avec chacune des fonctions de votre nouveau clavier et d’éviter tout pro-

blème d’utilisation.

Mode d’emploi

1

est strictement interdite sans la permission écrite de Roland Europe Spa.

FRANÇAIS

1. Sommaire

2

PC-300

2. Présentation du PC-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A propos du format GS (g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Principales fonctions du PC-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5. Description des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6. Connexion et configuration du PC-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Source d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Connexion du PC-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Réglage du canal de transmission MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sélection de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sélection de Drum Sets sur un module de sons GS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7. Fonctions utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Variation de la hauteur des notes jouées (Pitch Bend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Effet de vibrato (Modulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Maintien des notes jouées (Sustain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8. Transposition d’octaves (Octave Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9. Pilotage d’un module de sons avec le curseur DATA ENTRY . . . . . . . . . . . . . . . .15

Modification du timbre (Channel Aftertouch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Changement de la sensibilité au toucher (Velocity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Niveau de réverbération (Reverb Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Niveau de Chorus (Chorus Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réglage de panoramique (Panpot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Blocage de notes: Panic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Assignation d’autres messages MIDI au curseur DATA ENTRY . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

11. Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

2. Présentation du PC-300

3

Mode d’emploi

Le PC-300 Roland est un clavier de

contrôle MIDI. Il est donc conçu pour

transmettre des messages de changement

de programme et de sélection de banque

ainsi qu’une série d’autres messages MIDI

(comme l’intensité de réverbération ou de

Chorus) à un module de sons externe. Le

PC-300 ne contient pas de générateur de

sons interne. Il est en effet destiné au

contrôle de modules de sons compatibles

avec le format GS (que nous conviendrons

d’appeler simplement “modules de sons

GS” dans la suite de ce manuel).

A propos du format GS (g)

Le format GS est un ensemble de spécifi-

cations standardisées pour générateurs de

sons Roland; il définit la manière dont les

générateurs de sons multitimbres répon-

dent aux commandes MIDI. Tout instru-

ment compatible GS est facilement recon-

naissable à son logo GS. Quel que soit le

module ou le dispositif GS employé, les

messages MIDI que vous transmettez

depuis le PC-300 produiront toujours un

effet identique.

Remarque: Tous les modules de sons GS de

Roland sont entièrement compatibles avec le

format General MIDI Level 1 (

m).

En 1990, la norme MIDI s’enrichissait avec

les messages sélection de banque (permet-

tant de choisir des sons avec les messages

de changement de programme ainsi que

les commandes de contrôle CC00 et

CC32). Le format GS met à profit cette

combinaison de commandes et permet

donc la sélection d’un nombre de sons

bien plus vaste.

Deux mots sur les sons d’un module GS

Un module de sons GS contient 128 sons

de base (appelés “Capital Tones”) ainsi

qu’une série de sons de variation

(“Variations”). L’agencement des sons de

base se fait conformément au format

General MIDI Level 1. La banque 0

contient les sons de base, tandis que les

sons de variation se trouvent dans les

banques 1~127. Le nombre de variations

disponibles dépend du module de sons

utilisé. Voyez le manuel du module piloté

pour en savoir plus sur le nombre de sons

et la façon de les sélectionner.

Drum Sets d’un module de sons GS

Le canal MIDI 10, utilisé pour la partie

rythmique d’un module GM/GS, permet

de choisir plusieurs Drum Sets outre le kit

de batterie de base (le Standard Set corres-

pondant au numéro de programme

PC01). La plupart des Drum Sets peuvent

être sélectionnés avec des messages de

changement de programme. Cependant,

votre module de sons offre peut-être aussi

des Drum Sets de variation. Pour en savoir

plus, voyez le manuel de votre module.

Remarque: Si le son ou le Drum Set de varia-

tion que vous avez tenté de sélectionner n’est

pas disponible sur votre module GS, ce dernier

pourrait ne produire aucun son, voire utiliser

un Drum Set autre que celui spécifié.

FRANÇAIS

3. Principales fonctions du PC-300

4

PC-300

Interface USB

Le port USB du PC-300 permet de bran-

cher ce dernier à un ordinateur IBM PC

(ou compatible) ou Macintosh® (iMac®,

G4, etc.) équipé d’un connecteur USB. Ce

format de connexion intelligent assure le

transfert hyper-rapide des données et per-

met en outre d’alimenter les appareils

connectés.

Pilotes USB

Le PC-300 est livré avec divers pilotes USB

pour ordinateurs IBM PC (ou compa-

tibles) et Macintosh®. Pour en savoir plus,

voyez le fascicule fourni.

D’étonnantes possibilités de

jeu et d’expression

Le clavier standard à 49 touches du

PC-300 est sensible au toucher, ce qui vous

permet de traduire les nuances de jeu les

plus subtiles. Vous disposez aussi d’une

fonction pratique Octave Shift permettant

de transposer la hauteur du clavier. Enfin,

le PC-300 comporte un levier

BENDER/MODULATION et une prise

SUSTAIN SWITCH destinée à brancher

une pédale de maintien.

Des fonctions de contrôle

complètes

Le PC-300 vous permet de choisir les sons

via une combinaison de messages MIDI de

changement de programme et de sélection

de banque (CC00 et CC32). Si votre

module de sons GS propose des sons de

variation, vous pourrez donc les choisir

avec le PC-300.

Vous pouvez en outre contrôler une série

de paramètres avec le curseur DATA

ENTRY en lui assignant des commandes

de contrôle (CC). Cela vous permet, par

exemple, de contrôler l’intensité de l’effet

Reverb ou Chorus sur un module de sons

GS.

Pour une production musicale

assistée par ordinateur (DTM)

pleine de “fun”

Vu son format extrêmement compact, le

PC-300 n’encombrera jamais votre bureau.

Il vous épaulera pour tous vos travaux

d’enregistrement en temps réel et en pas à

pas, tout en vous permettant de vous

entraîner en vous faisant accompagner par

la version “Minus One” de vos morceaux

favoris.

4. Informations importantes

5

Mode d’emploi

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur

fourni (adaptateur de la série ACA).

L’utilisation de tout autre adaptateur

pourrait endommager l’instrument, voire

entraîner une panne ou une électrocution.

Alimentation

• Pour prévenir les risques d’endommagement ou

de panne, mettez tous les éléments hors tension

avant d’effectuer une connexion.

• Veillez à régler le commutateur POWER du

panneau arrière sur la source d’alimentation

utilisée (adaptateur secteur ou USB).

• N’utilisez pas cet appareil sur le même réseau de

secteur qu’un dispositif générant du bruit de

ligne, tel qu’un moteur électrique ou un système

d’éclairage à intensité variable.

• Veillez à ce que la tension délivrée par la prise

de courant utilisée soit conforme aux spécifica-

tions d’alimentation de cet appareil. Vous trou-

verez celles-ci à côté de la prise DC IN (sur le

panneau arrière) ainsi que sur la plaque de

l’adaptateur secteur.

• Manipulez le cordon de l’adaptateur secteur

avec douceur. De même, ne marchez jamais des-

sus, ne déposez pas d’objets lourds dessus, etc.

• Ne débranchez jamais l’adaptateur secteur en

tirant sur son cordon. Tirez toujours sur la

fiche.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil

pendant une période prolongée, débranchez

l’adaptateur secteur de la prise de courant.

Emplacement

• Evitez de ranger l’appareil dans des endroits

soumis à des températures extrêmes (en plein

soleil dans une voiture, par exemple). Evitez

également de ranger/d’utiliser l’appareil dans un

endroit particulièrement poussiéreux ou humi-

de, ou dans un endroit soumis à des vibrations

excessives.

• L’utilisation de cet appareil à proximité d’ampli-

ficateurs de puissance (ou d’autres appareils

comportant de gros transformateurs) pourrait

produire un bourdonnement.

• Cet appareil pourrait créer des interférences

avec des récepteurs radio ou téléviseurs placés à

proximité. Utilisez cet appareil à une distance

suffisante de ces récepteurs.

Entretien

• Pour nettoyer l’appareil, frottez-le avec un chif-

fon doux et sec (ou légèrement imbibé d’eau).

Pour des taches rebelles, utilisez un détergent

doux et non abrasif. Veillez ensuite à essuyer

soigneusement l’appareil avec un chiffon doux

et sec.

• N’utilisez jamais de benzène, de diluant, d’al-

cool ni aucun solvant, car ceux-ci risquent de

décolorer/déformer le boîtier de l’appareil.

Précautions supplémentaires

• Ne soumettez pas l’appareil à des chocs violents.

• Ne laissez pénétrer aucun objet ou liquide à

l’intérieur de l’appareil. Si jamais un objet ou

du liquide a pénétré à l’intérieur du PC-300,

débranchez-le immédiatement du secteur et

contactez un centre de réparation agréé sans

tarder.

• L’appareil chauffe légèrement pendant l’utilisa-

tion. Cette production de chaleur est tout à fait

normale.

• Avant d’utiliser cet appareil dans un autre pays,

renseignez-vous auprès d’un technicien qualifié

sur les spécifications du secteur.

• Si vous remarquez un fonctionnement anormal

ou que vous suspectez une panne, cessez aussi-

tôt d’utiliser l’appareil. Adressez-vous sans tar-

der à un centre de réparation agréé.

• N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil, car cela

pourrait entraîner une électrocution.

FRANÇAIS

5. Description des panneaux

6

PC-300

[1] Levier BENDER/MODULATION

[2] Curseur DATA ENTRY

[3] Bouton & témoin MIDI SELECT

[5] Boutons OCTAVE [–]/[+]

[6] Touches MIDI CHANNELS

[7] Touches DATA ENTRY ASSIGNMENT

Prise SUSTAIN

SWITCH

Prise MIDI OUT

[8] Touche CC SELECT

[9] Touches BANK SELECT [L] & [H]

[10] Touche PROGRAM CHANGE

[11] Touches PANIC

[12] Touches NUMERIC ENTRY

[13] Touche CANCEL

[14] Touche ENTER

Sélecteur

KEYBOARD/PC

Prise USB

Prise DC IN

Commutateur

POWER DC IN/USB

[4] Diode POWER

6. Connexion et configuration du PC-300

7

Mode d’emploi

Vous pouvez alimenter le PC-300 avec

l’adaptateur secteur fourni ou en connec-

tant son port USB à votre ordinateur.

Source d’alimentation

Alimentation via USB

1.

Raccordez le port USB du PC-300 à un

port USB libre de votre ordinateur (voyez

la page 10).

Effectuez cette connexion avec le câble

USB fourni.

2.

Mettez votre ordinateur sous tension.

Alimentation via l’adaptateur fourni

Remarque: Utilisez exclusivement l’adaptateur

secteur fourni (série ACA). L’utilisation de

tout autre adaptateur pourrait entraîner une

panne ou une électrocution.

Remarque: Si vous ne comptez pas utiliser le

PC-300 pendant une période prolongée,

débranchez son adaptateur secteur de la prise

de courant.

1.

Assurez-vous que le commutateur

POWER du PC-300 est placé sur “OFF”.

2.

Branchez le cordon de l’adaptateur sec-

teur à la prise DC IN, puis connectez

l’autre extrémité de l’adaptateur à une

prise de courant.

Placez sur "ON (USB)".

Branchez à un port USB

de votre ordinateur.

FRANÇAIS

Connexion du PC-300

Le PC-300 est un clavier de contrôle MIDI. Il ne contient pas de générateur de sons inter-

ne, car il est destiné à piloter des instruments externes (modules de sons, ordinateur, etc.)

en transmettant toute une série de commandes MIDI.

Nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel et la documentation accom-

pagnant l’équipement externe utilisé. Cela vous permettra de tirer le meilleur parti de votre

système de production musicale.

Pilotage de dispositifs MIDI

1.

Branchez la prise MIDI OUT du PC-300 à la prise MIDI IN du module de sons que

vous voulez piloter.

2.

Réglez le commutateur KEYBOARD/PC du PC-300 sur “KEYBOARD”.

Configuration au sein d’un système de production musicale assistée par ordinateur

Si vous branchez votre ordinateur à un module de sons via une connexion en série, veillez à

utiliser uniquement le câble de série approprié pour votre ordinateur.

Si le module de sons utilisé dispose d’un commutateur COMPUTER/TO HOST, veillez à le

régler sur la position ad hoc. Le réglage de ce commutateur dépend du type d’ordinateur

utilisé, de la connexion de l’ordinateur et des spécifications du logiciel en question.

Réglez sur "KEYBOARD".

Vers la prise MIDI IN

du module de sons

Prise

MIDI OUT

Prise

MIDI IN

PC-300

Module de sons

Installation stéréo, etc.

Prises

OUTPUT

Enceintes actives

Prises INPUT

Prises LINE IN,

AUX ou TAPE IN

8

PC-300

Connexion en série de l’ordinateur et du module de sons

1.

Branchez la prise MIDI OUT du PC-300 à la prise MIDI IN du module de sons que

vous voulez piloter.

2.

Réglez le commutateur KEYBOARD/PC du PC-300 sur “KEYBOARD”. Voyez la page 8.

Connexion de l’ordinateur et du module de sons via une interface MIDI

1.

Branchez la prise MIDI OUT du PC-300 à la prise MIDI IN de l’interface MIDI (série

MPU, carte son ou dispositif similaire).

2.

Réglez le commutateur KEYBOARD/PC du PC-300 sur “KEYBOARD”. Voyez la page 8.

Remarque: Cette configuration présuppose que vous activiez la fonction MIDI Thru/Soft

Thru/MIDI Echo du séquenceur logiciel.

Prise MIDI OUT

Prise

MIDI IN

Commutateur COMPUTER

(réglé sur MIDI)

PC 300

Module de sons

Ordinateur

Prise

MIDI OUT

Prise MIDI IN

Prise MIDI OUT

Prise

COMPUTER

Prise

MIDI IN

Connecteur RS-232C

Commutateur COMPUTER

(réglé sur PC-2)

PC-300

Module de sons

Ordinateur

Câble série

9

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Connexion de l’ordinateur via le port USB

1.

Raccordez le port USB du PC-300 à un port USB libre de votre ordinateur.

2.

Réglez le commutateur KEYBOARD/PC du PC-300 sur “PC”.

Mise sous tension

1.

Mettez toujours les appareils sous tension en respectant l’ordre suivant:

• Mettez d’abord les dispositifs générant des messages MIDI sous tension (c.-à-d. le

PC-300). La diode POWER du PC-300 s’allume.

Remarque: Si vous alimentez le PC-300 avec l’adaptateur secteur de la série ACA, placez le com-

mutateur POWER sur “ON (DC IN)”; si vous l’alimentez via son port USB, réglez le commutateur

POWER sur “ON (USB)” (vous n’avez pas besoin de l’adaptateur dans ce cas).

• Mettez ensuite le module de sons sous tension, puis votre système audio.

2.

Suivez l’ordre inverse pour mettre les éléments hors tension.

Remarque: Le PC-300 comporte un circuit de protection qui est activé à la mise sous tension du

PC-300; ce dernier passe en mode de fonctionnement normal après un bref délai.

Réglez sur "PC".

Vers le port USB

de votre ordinateur

Prise

MIDI IN

Commutateur COMPUTER

(réglé sur MIDI)

PC-300

Module de sons

Ordinateur

Prise

MIDI OUT

Port USB

10

PC-300

Réglage du canal de

transmission MIDI

Pour pouvoir piloter le module de sons,

réglez le canal MIDI du PC-300 sur le

canal via lequel le module reçoit les don-

nées. Si vous utilisez un module de sons

multitimbre, réglez le canal MIDI du

PC-300 de sorte qu’il corresponde au canal

de la partie que vous voulez piloter sur le

module.

[Procédure]

1.

Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT

[3] (la diode s’allume).

2.

Choisissez le canal MIDI en enfonçant

une des touches MIDI CHANNELS [6].

3.

Enfoncez à nouveau le bouton

MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint).

Sélection de sons

Les messages MIDI de changement de

programme/de sélection de banque per-

mettent de sélectionner des sons (Tones)

pour les parties d’instrument ou des

Drum Set pour la partie rythmique (canal

MIDI 10).

Changements de sons sur un module GS

Vous pouvez sélectionner d’autres sons

d’un module GS en lui transmettant un

message de sélection de banque avec les

commandes de contrôle CC00 (que nous

appellerons ici “H”) et CC32 (“L”), suivi

d’un message de changement de program-

me (PC) spécifiant le son souhaité.

Vous devez spécifier la banque de sons

souhaitée avec les valeurs “H” et “L”.Notez

cependant que ces deux commandes de

contrôle ne suffisent pas à elles seules pour

choisir un autre son: vous devez aussi

transmettre le numéro de programme.

Le PC-300 transmet toujours les trois mes-

sages suivants en un bloc:

• Valeur de la commande CC00 (“H”);

• Valeur de la commande CC32 (“L”);

• Numéro de programme.

Remarque: Pour choisir les numéros de pro-

gramme, vous pouvez vous aider de la liste des

groupes de sons GS/GM imprimée en haut à

droite sur le panneau avant du PC-300. Voyez

aussi le manuel du module utilisé.

[Procédure]

1.

Assignez au PC-300 le même canal

MIDI que celui de la partie ou du module

que vous voulez piloter.

Voyez “Réglage du canal de transmission

MIDI”.

2.

Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT

[3] (la diode s’allume).

3.

Enfoncez la touche noire G#4 (“H”) [9].

4.

Réglez la valeur “H” (CC00) en

appuyant sur la ou les touches ad hoc de

la section NUMERIC ENTRY [12].

Pour les numéros de programme 1~9,

appuyez simplement sur la touche corres-

pondante.

Remarque: En cas d’erreur, appuyez sur

[CANCEL] [13] et effectuez à nouveau le

réglage.

5.

Appuyez sur la touche ENTER [14].

6.

Enfoncez la touche noire F#4 (“L”) [9].

7.

Réglez la valeur “L” (CC32) en

appuyant sur les touches ad hoc de la sec-

tion NUMERIC ENTRY [12].

Pour les numéros de programme 1~9,

appuyez simplement sur la touche corres-

pondante.

8.

Appuyez sur la touche ENTER [14].

9.

Appuyez sur la touche noire A#4

(“Program Change”) [10].

10.

Choisissez le numéro de programme

souhaité avec les touches de la section

NUMERIC ENTRY [12].

11.

Appuyez sur la touche ENTER [14].

12.

Enfoncez à nouveau le bouton

11

Mode d’emploi

FRANÇAIS

MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint).

[Exemple]

Sélection du son de variation 8, instru-

ment 3 (Piano 3w) sur un SC-8850:

1.

Assignez au PC-300 le même canal

MIDI que celui de la partie ou du module

que vous voulez piloter.

2.

Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT

[3] (la diode s’allume).

3.

Enfoncez la touche noire G#4 (“H”) [9].

4.

Appuyez sur la touche “8” de la section

NUMERIC ENTRY [12].

5.

Appuyez sur la touche ENTER [14].

6.

Enfoncez la touche noire F#4 (“L”) [9].

7.

Appuyez sur la touche “0” de la section

NUMERIC ENTRY [12].

Remarque: “L” correspond à la commande de

contrôle CC32. Ce message de sélection de

banque sert parfois à choisir d’autres modes

du module de sons. Dans ce cas, plusieurs

valeurs seront affectées à “L”. Pour en savoir

plus, reportez-vous au manuel du module uti-

lisé.

8.

Appuyez sur la touche ENTER [14].

9.

Appuyez sur la touche noire A#4

(“Program Change”) [10].

10.

Appuyez sur la touche “3” de la section

NUMERIC ENTRY [12].

11.

Appuyez sur la touche ENTER [14].

12.

Enfoncez à nouveau le bouton

MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint).

Sélection de Drum Sets sur un

module de sons GS

La partie rythmique (canal MIDI 10) d’un

module de sons GS ne répond pas aux

messages de sélection de banque.

Cependant, si vous transmettez unique-

ment un changement de programme

depuis le PC-300, ce dernier enverra égale-

ment un message Bank Select, car les

valeurs du dernier son choisi seront tou-

jours dans la mémoire. Nous vous

conseillons donc de toujours spécifier la

valeur “0” pour “H” et “L”, suivie du

numéro de programme. De cette manière,

vous êtes sûr d’obtenir le Drum Set voulu.

Remarque: “L” correspond à la commande de

contrôle CC32. Ce message de sélection de

banque sert parfois à choisir d’autres modes

du module de sons. Dans ce cas, plusieurs

valeurs seront affectées à “L”. Pour en savoir

plus, reportez-vous au manuel du module uti-

lisé.

[Procédure]

1.

Réglez le canal de transmission MIDI

sur 10.

Voyez la page 11.

2.

Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT

[3] (la diode s’allume).

3.

Enfoncez la touche noire G#4 (“H”) [9].

4.

Appuyez sur la touche “0” (C#5) de la

section NUMERIC ENTRY [12].

Remarque: En cas d’erreur, appuyez sur

[CANCEL] [13] et effectuez à nouveau le

réglage.

5.

Appuyez sur la touche ENTER [14].

6.

Enfoncez la touche noire F#4 (“L”) [9].

7.

Appuyez sur la touche “0” (C#5) de la

section NUMERIC ENTRY [12].

8.

Appuyez sur la touche ENTER [14].

9.

Appuyez sur la touche noire A#4

(“Program Change”) [10].

10.

Choisissez le numéro de programme

souhaité avec les touches de la section

NUMERIC ENTRY [12].

Exemple: Pour choisir le Drum Set PC #49

(ORCHESTRA) sur un SC-8850, appuyez

sur la touche “4” puis sur la touche “9”.

11.

Appuyez sur la touche ENTER [14].

12.

Enfoncez à nouveau le bouton

MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint).

12

PC-300

7. Fonctions utiles

13

Mode d’emploi

Variation de la hauteur des

notes jouées (Pitch Bend)

Le levier BENDER/MODULATION [1]

vous permet de contrôler la hauteur des

notes jouées sur le clavier. Quand vous

déplacez ce levier vers la gauche ou vers la

droite, le PC-300 transmet des messages

MIDI Pitch Bend.

Remarque: L’intervalle de Pitch Bend (quanti-

té de variation de hauteur) dépend du réglage

de la partie ou du module piloté.

Effet de vibrato (Modulation)

Quand vous poussez le levier

BENDER/MODULATION [1] vers l’avant

du PC-300, ce dernier transmet un messa-

ge de modulation (CC01) et modifie le

son en temps réel (généralement en ajou-

tant un effet de vibrato).

Remarque: La modulation produite par ce

message dépend des réglages définis sur le

module de sons utilisé. Dans certains cas, la

modulation portera sur le filtre ou le volume,

produisant alors respectivement un effet

WahWah ou un effet de trémolo.

Maintien des notes jouées

(Sustain)

Connectez un commutateur au pied DP-2,

DP-6 ou BOSS FS-5U (disponibles en

option) à la prise SUSTAIN SWITCH du

PC-300. Appuyez sur le commutateur ou

la pédale pendant que vous jouez une ou

plusieurs notes sur le PC-300: ce dernier

transmet alors des messages MIDI de

maintien (Hold 1; CC64), qui ont pour

effet de maintenir les notes jouées. Si vous

utilisez un son d’orgue électrique ou un

autre son de type maintenu, les notes

retentissent tant que vous enfoncez la

pédale.

Quand vous enfoncez la pédale, le PC-300

transmet la valeur ON (127). Il transmet la

valeur OFF (0) quand vous relâchez la

pédale.

Remarque: Vous pouvez aussi assigner la com-

mande de contrôle CC64 (Hold 1) au curseur

DATA ENTRY. Vous obtiendrez alors l’effet de

maintien en déplaçant le curseur.

FRANÇAIS

8. Transposition d’octaves (Octave Shift)

14

PC-300

Standard (pas de transposition OCTAVE SHIFT)

C2 (36)

C6 (84)

C3 (48) C7 (96)

OCTAVE SHIFT: +2 octaves

C4 (60)

C8 (108)

OCTAVE SHIFT: +3 octaves

C5 (72)

C9 (120)

OCTAVE SHIFT: +4 octaves

C6 (84)

G9 (127)

OCTAVE SHIFT: +1 octave (vers le haut)

Standard (pas de transposition OCTAVE SHIFT)

C2 (36)

C6 (84)

C1 (24) C5 (72)

OCTAVE SHIFT: –2 octaves

C0 (12)

C4 (60)

OCTAVE SHIFT: –3 octaves

C–1 (0)

C3 (48)

OCTAVE SHIFT: –1 octave (vers le bas)

Les boutons OCTAVE [5] ([+],[ –])

vous permettent de transposer la

hauteur du clavier vers le haut ou vers

le bas par pas d’une octave. Grâce à

cette fonction, le PC-300 vous permet

de jouer des notes situées en dehors

de la plage de son clavier à 49

touches.

Transposition vers le haut: OCTAVE

[+]

Appuyez une fois sur le bouton [+]

pour transposer les numéros de note

transmis par le clavier d’une octave

vers le haut. Appuyez à nouveau sur

ce bouton pour transposer le clavier

deux octaves plus haut. Vous pouvez

augmenter la hauteur du clavier de 4

octaves maximum (en appuyant

quatre fois sur ce bouton).

Remarque: Quand vous transposez la

hauteur du clavier de 4 octaves vers le

haut, les notes illustrées ci-contre en grisé

ne transmettent pas de messages de note.

Transposition vers le bas: OCTAVE

[–]

Appuyez une fois sur le bouton [–]

pour transposer les numéros de note

transmis par le clavier d’une octave

vers le bas. Comme le montre l’illus-

tration ci-contre, la note C2 est déca-

lée d’une octave vers la droite, tandis

que la note C6 n’est plus disponible.

Vous pouvez diminuer la hauteur du

clavier de 3 octaves maximum en

appuyant trois fois sur ce bouton.

Retour à la plage de jeu normale:

STANDARD

Appuyez simultanément sur les bou-

tons [+] et [–].

9. Pilotage d’un module de sons avec le curseur

DATA ENTRY

Voici les fonctions que vous pouvez assigner au curseur DATA ENTRY:

15

Mode d’emploi

Remarque: Selon la fonction envisagée, de

faibles mouvements du curseur DATA ENTRY

pourraient ne produire aucun effet audible.

Dans ce cas, glissez ce curseur de haut en bas,

puis réglez la valeur.

Modification du timbre

(Channel Aftertouch)

Le clavier du PC-300 ne transmet pas de

messages Channel Aftertouch. Vous pou-

vez toutefois obtenir un résultat similaire

en assignant la fonction Channel

Aftertouch au curseur DATA ENTRY et en

glissant ce dernier de haut en bas.

L’Aftertouch de canal est une fonction per-

mettant de modifier les notes jouées avec

la pression exercée après avoir enfoncé une

ou plusieurs touches.

1.

Assignez au PC-300 le même canal

MIDI que celui de la partie ou du module

que vous voulez piloter.

Voyez “Réglage du canal de transmission

MIDI”à la page 11.

2.

Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT

[3] (la diode s’allume).

3.

Appuyez sur la touche blanche F3

(AFTER TOUCH) de la section DATA

ENTRY ASSIGNMENT [7].

Nom de la fonction Description

Channel Aftertouch Modifie les notes maintenues (volume, hauteur, filtre).

Velocity Inﬂuence la dynamique (timbre, volume).

Reverb Level (CC 91) Spéciﬁe l’intensité de l’effet Reverb.

Chorus Level (CC 93) Spéciﬁe l’intensité de l’effet Chorus.

Panpot (CC 10) Déﬁnit l’emplacement du son dans l’image stéréo.

Volume (CC 07) Règle le volume de la partie.

Select CC Dépend du numéro de contrôle choisi.

FRANÇAIS

4.

Enfoncez à nouveau le bouton

MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint).

Quand vous déplacez le curseur DATA

ENTRY, le PC-300 transmet des messages

Channel Aftertouch (d’une valeur corres-

pondant à la position du curseur).

Remarque: Un module de sons GS répond

uniquement aux messages Aftertouch si vous

changez ses réglages d’usine. Si vous utilisez

un séquenceur logiciel, nous vous conseillons

de vous reporter à son manuel, car votre logi-

ciel permet peut-être d’activer l’Aftertouch de

canal du module.

Changement de la sensibilité

au toucher (Velocity)

Chaque fois que vous enfoncez une

touche, le PC-300 transmet le numéro de

note correspondant ainsi qu’une valeur

représentant votre toucher. La fonction

VELOCITY permet de régler quelles

valeurs de toucher sont transmises.

1.

Assignez au PC-300 le même canal

MIDI que celui de la partie ou du module

que vous voulez piloter.

Voyez “Réglage du canal de transmission

MIDI”à la page 11.

2.

Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT

[3] (la diode s’allume).

3.

Appuyez sur la touche noire F#3

(VELOCITY).

4.

Enfoncez à nouveau le bouton

MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint).

Choisissez la valeur de sensibilité au tou-

cher avec le curseur DATA ENTRY.

Lorsque le curseur se trouve en position

maximum, le PC-300 peut transmettre la

plage entière de toucher (1~127).

Niveau de réverbération

(Reverb Level)

Cette fonction permet de régler le niveau

de Reverb pour la partie/le module piloté.

Vous pouvez déterminer la quantité de

réverbération ajoutée au son de la partie.

1.

Assignez au PC-300 le même canal

MIDI que celui de la partie ou du module

que vous voulez piloter.

Voyez “Réglage du canal de transmission

MIDI”à la page 11.

2.

Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT

[3] (la diode s’allume).

3.

Appuyez sur la touche noire G#3

(REVERB LEVEL).

4.

Enfoncez à nouveau le bouton

MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint).

Réglez le niveau d’envoi de Reverb (inten-

sité de l’effet 1, CC91) de la partie ou du

module recevant les messages avec le cur-

seur DATA ENTRY.

Remarque: Pour un module de sons d’un for-

mat autre que GS ou General MIDI, le para-

mètre en question pourrait ne pas répondre de

la manière souhaitée aux messages CC91.

Niveau de Chorus (Chorus

Level)

Cette fonction permet de régler le niveau

de Chorus pour la partie/le module piloté.

1.

Assignez au PC-300 le même canal

MIDI que celui de la partie ou du module

que vous voulez piloter.

Voyez “Réglage du canal de transmission

MIDI”à la page 11.

2.

Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT

[3] (la diode s’allume).

3.

Appuyez sur la touche noire A#3

(CHORUS LEVEL).

4.

Enfoncez à nouveau le bouton

MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint).

16

PC-300

Vous pouvez maintenant utiliser le curseur

DATA ENTRY pour régler le niveau d’en-

voi de Chorus (intensité de l’effet 3, CC93)

de la partie ou du module recevant les

messages.

Remarque: Pour un module de sons d’un for-

mat autre que GS ou General MIDI, le para-

mètre en question pourrait ne pas répondre de

la manière souhaitée aux messages CC93.

Réglage de panoramique

(Panpot)

Si vous avez connecté votre module de

sons à un amplificateur stéréo, vous pou-

vez définir l’emplacement des sons indivi-

duels dans l’image stéréo à l’aide de cette

fonction. Pour la partie rythmique (canal

MIDI 10), cette fonction décale la position

stéréo de tous les instruments de percus-

sion (l’image stéréo de la partie de batterie

dans le cas d’un module GS).

1.

Assignez au PC-300 le même canal

MIDI que celui de la partie ou du module

que vous voulez piloter.

Voyez “Réglage du canal de transmission

MIDI”à la page 11.

2.

Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT

[3] (la diode s’allume).

3.

Appuyez sur la touche noire C#4 (PAN-

POT) de la section DATA ENTRY ASSI-

GNMENT [7].

4.

Enfoncez à nouveau le bouton

MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint).

Vous pouvez maintenant spécifier la valeur

de panoramique transmise avec le curseur

DATA ENTRY. Quand ce curseur est en

position centrale, le son se trouve au

centre de l’image stéréo. Si vous glissez le

curseur jusqu’à sa position maximum, le

son sera reproduit sur le canal droit.

Quand le curseur est à la position mini-

mum, le son est reproduit sur le canal

gauche.

Remarque: Ces réglages de panoramique pour-

raient produire des résultats tout à fait

inverses sur certains modules, tels que le

Roland MT-32, TD-8 et d’autres modèles.

Réglage du volume

Cette fonction sert à régler le niveau de

volume de la partie pilotée.

1.

Assignez au PC-300 le même canal

MIDI que celui de la partie ou du module

que vous voulez piloter.

Voyez “Réglage du canal de transmission

MIDI”à la page 11.

2.

Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT

[3] (la diode s’allume).

3.

Appuyez sur la touche noire D#4

(VOLUME).

4.

Enfoncez à nouveau le bouton

MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint).

Vous pouvez maintenant spécifier le volu-

me (CC07) de la partie pilotée avec le cur-

seur DATA ENTRY.

Blocage de notes: Panic

La fonction PANIC du PC-300 vous sera

utile si jamais vous rencontrez un blocage

des notes sur l’instrument recevant les

données: grâce à cette fonction, vous pour-

rez envoyer un message MIDI pour “faire

taire” le récepteur.

1.

Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT

[3] (la diode s’allume).

2.

Appuyez simultanément sur les touches

blanches B4 et C5 (“PANIC”) [11].

Le PC-300 transmet les données “Reset”:

• Coupure de toutes les notes (0~127) sur

tous les canaux MIDI;

• Neutralisation des fonctions de jeu (mes-

sage Reset All Controllers) sur tous les

canaux MIDI.

17

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Assignation d’autres messages MIDI au curseur DATA ENTRY

Les messages décrits ci-dessus (Panpot, Volume, etc.) sont les numéros de contrôle élémen-

taires reconnus par pratiquement tout module de sons. Vous pouvez toutefois piloter

d’autres paramètres en temps réel. Pour ce faire, assignez simplement le numéro de contrô-

le du paramètre voulu au curseur DATA ENTRY.

Vous pouvez choisir parmi les commandes de contrôle CC00~CC127. Nous vous décon-

seillons d’utiliser des commandes RPN ou NRPN (numéro de paramètre répertorié ou non

répertorié) avec le PC-300. Le PC-300 ne propose en effet pas d’écran permettant de véri-

fier les valeurs transmises. Notez également que CC00 et CC32 sont des commandes géné-

ralement réservées aux messages de sélection de banque (Bank Select). Par conséquent, si

vous transmettez un message de sélection de banque sans le faire suivre d’un message de

changement de programme (Program Change), le message risque de ne produire aucun

changement.

Commandes de contrôle 00 à 95 (fonctions de jeu continues)

18

PC-300

CC . . . . . .Fonction assignée

00 . . . . . . .Sélection de banque (MSB) (“H”)

01 . . . . . . .Modulation

02 . . . . . . .Contrôleur de souffle

03 . . . . . . .Non définie

04 . . . . . . .Contrôleur au pied

05 . . . . . . .Temps de Portamento

06 . . . . . . .Entrée de données (avec

RPN/NRPN)

07 . . . . . . .Volume général

08 . . . . . . .Balance

09 . . . . . . .Non définie

10 . . . . . . .Panoramique

11 . . . . . . .Pédale d’expression

12 . . . . . . .Contrôle de l’effet 1

13 . . . . . . .Contrôle de l’effet 2

14~15 . . . .Non définie

16 . . . . . . .Commande générale 1

17 . . . . . . .Commande générale 2

18 . . . . . . .Commande générale 3

19 . . . . . . .Commande générale 4

20~31 . . . .Non définie

32 . . . . . . .Sélection de banque (LSB) (“L”)

33~63 . . . .LSB pour les commandes 1~31

64 . . . . . . .Pédale de maintien (Hold 1)

65 . . . . . . .Commutateur de Portamento

66 . . . . . . .Pédale tonale (Sostenuto)

67 . . . . . . .Pédale douce (Soft)

68 . . . . . . .Non définie

69 . . . . . . .Pédale de maintien 2 (Freeze)

70~79 . . . .Non définie

80 . . . . . . .Commande générale 5

81 . . . . . . .Commande générale 6

82 . . . . . . .Commande générale 7

83 . . . . . . .Commande générale 8

84~90 . . . .Non définie

91 . . . . . . .Intensité d’effet 1 (effet externe)

(GS/GM: niveau d’envoi de Reverb)

92 . . . . . . .Intensité d’effet 2 (Tremolo)

93 . . . . . . .Intensité d’effet 3 (Chorus) (GS:

niveau d’envoi de Chorus)

94 . . . . . . .Intensité d’effet 4 (Celeste)

95 . . . . . . .Intensité d’effet 5 (Phaser)

Commandes de contrôle CC96 et supérieures (NRPN/RPN, messages Channel Mode)

CC . . . . . .Fonction assignée

96 . . . . . . .Incrémentation de données

97 . . . . . . .Décrémentation de données

98 . . . . . . .Commande NRPN (LSB)

99 . . . . . . .Commande NRPN (MSB)

100 . . . . . .Commande RPN (LSB)

101 . . . . . .Commande RPN (MSB)

102~120 . .Non définie

121~127 . .Réservées aux messages de mode de

canal (Channel Mode)

[Assignation d’une commande de

contrôle]

1.

Assignez au PC-300 le même canal

MIDI que celui de la partie ou du module

que vous voulez piloter.

Voyez “Réglage du canal de transmission

MIDI”à la page 11.

2.

Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT

[3] (la diode s’allume).

3.

Appuyez sur la touche blanche F4 (CC

SELECT) [8].

4.

Choisissez le numéro de contrôle en

appuyant sur la touche correspondante de

la section NUMERIC ENTRY [12].

5.

Appuyez sur la touche ENTER [14].

6.

Enfoncez à nouveau le bouton

MIDI/SELECT [3] (la diode s’éteint).

Vous pouvez maintenant contrôler le para-

mètre choisi en transmettant des valeurs

avec le curseur DATA ENTRY.

19

Mode d’emploi

10. Dépannage

Q: Le PC-300 ne peut pas être mis sous ten-

sion ou ne fonctionne pas.

R: Assurez-vous que vous utilisez bien

l’adaptateur secteur correct. (Utilisez

uniquement l’adaptateur spécifié.)

R: Vérifiez la position du commutateur

POWER: placez-le sur “ON (DC IN)” si

vous utilisez l’adaptateur fourni et sur

“ON (USB)” si vous avez connecté le

PC-300 via son port USB. N’oubliez pas

de raccorder le câble au port USB de

votre ordinateur.

Q: Le module de sons ne répond pas aux

messages transmis par l’action du curseur

DATA ENTRY.

R: Vérifiez si vous avez assigné la fonction

correcte au curseur DATA ENTRY. Notez

en outre que le module pourrait ignorer

de faibles mouvements du curseur. Pour

vous assurer que tout est OK, baissez le

curseur à fond, puis placez-le à la posi-

tion voulue.

R: Vérifiez le canal de transmission MIDI

assigné au PC-300 (voyez la page 11) et

réglez-le sur le canal utilisé par la partie

ou le module recevant les messages.

Q: Impossible de sélectionner les sons.

R: Certains modules de sons GS, tels que

ceux de la série Sound Canvas, disposent

d’un commutateur permettant d’activer

ou de couper la réception des messages

Program Change et/ou Bank Select.

Assurez-vous que ce commutateur est

réglé sur ON.

R: Le module de sons a-t-il reçu un message

GM System On (invitant le module à

fonctionner comme un module de sons

GM) avant la transmission du message

de sélection de banque? Dans ce cas, le

module ignore ces messages car ceux-ci

ne sont pas compatibles avec le format

General MIDI Level 1. Pour corriger ce

problème, envoyez un message GS Reset

(initialisation des réglages GS) au modu-

le ou mettez-le hors tension avant de le

remettre sous tension.

Remarque: Le PC-300 ne peut pas transmettre

de messages GS Reset.

R: Avez-vous bien transmis toutes les

valeurs (“H”, “L” et le numéro de pro-

gramme)? Le PC-300 transmet toujours

les messages CC00/CC32/PC en bloc,

même si vous n’avez spécifié que le

FRANÇAIS

numéro de programme. Notez en outre

que les valeurs de banque restent mémo-

risées jusqu’à ce que le son en question

ait été effectivement choisi. Ainsi, si vous

ne transmettez pas les trois valeurs

nécessaires, les valeurs manquantes

pourraient être remplacées par des

valeurs spécifiées pour le message précé-

dent. Dans ce cas, vous n’obtiendrez pas

le son souhaité.

R: Le logiciel employé utilise-t-il les numé-

ros de programme 0~127 pour le choix

des sons? Le PC-300 utilise les numéros

1~128. Selon les cas, il vous faudra peut-

être augmenter les numéros spécifiés de

1 pour obtenir les sons souhaités.

Q: Le module de sons GS ne répond pas aux

messages d’Aftertouch.

R: Par défaut, les modules de sons GS ne

répondent pas aux messages

d’Aftertouch. Par conséquent, vous devez

régler les paramètres d’Aftertouch au

moyen de messages SysEx. (Pour en

savoir plus, voyez le tableau d’implémen-

tation MIDI du module de sons en ques-

tion.) Si vous utilisez un ordinateur, vous

pourrez probablement effectuer les

réglages nécessaires sans aucune difficul-

té.

20

PC-300

11. Fiche technique

Clavier

49 touches (sensibles au toucher)

Contrôle MIDI

Canaux MIDI (1~16)

Fonction Octave Shift (+/–, Standard, tous

les numéros de note de 00 à 127)

Levier Bender/Modulation

Curseur Data Entry: sélection des sons de

variation GS (CC 00/32), Aftertouch de

canal, toucher, niveau d’envoi Reverb,

niveau d’envoi Chorus, volume, panora-

mique, choix des commandes de contrôle

(CC00~127)

Panneau arrière

Commutateur POWER DC IN/USB, prise

SUSTAIN SWITCH, prise AC IN, prise

MIDI OUT, port USB, commutateur KEY-

BOARD/PC

Alimentation

Adaptateur secteur (DC 9 V), USB

Consommation électrique

80 mA

Dimensions

816 (L) x 175 (P) x 80 (H) mm

Poids

2,5 kg

Accessoires

Manuel d’utilisation, câble MIDI, câble

USB, adaptateur

Options

Commutateur au pied DP-2/DP-6

Remarque: Dans l’intérêt du développement

de ses produits, Roland se réserve le droit de

modifier les spécifications et/ou l’aspect de cet

instrument sans avis préalable.

La page charge ...

Roland PC-300 Manuel utilisateur

Roland PC-300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents