X4-TECH Eule Einschlafhilfe Manuel utilisateur

La page charge ...

Volume ..............................................................17

Cleaning and maintenance .............................18

Disposal ............................................................18

Guarantee and service conditions ..................19

NL - Inhoud

Handleiding ......................................................20

Informatie over deze handleiding ...................20

Aansprakelijkheid ............................................20

Gebruik bestemd voor .....................................20

Algemene informatie .......................................21

Conformiteitsverklaring .................................21

Signaalwoorden ..............................................21

Veiligheidsinstructies .....................................21

Technische gegevens ......................................23

Aan/Uit..............................................................23

Kiezen van de geluiden ....................................23

Volume ..............................................................24

Onderhoud en reiniging...................................24

Afvalverwerking ..............................................24

Garantie en reparatievoorwaarden ...............25

FR - Contenu

Manuel ..............................................................26

Informations sur ce manuel............................26

Responsabilité .................................................26

Utilisation destinée à .......................................26

Des renseignements généraux ......................27

Déclaration de conformité ..............................27

Mots indicateurs ..............................................27

Consignes de sécurité .....................................27

Données techniques ........................................29

Marche / arrêt ..................................................29

Choisir les sons ...............................................29

Volume ..............................................................30

Entretien et nettoyage .....................................30

Traitement des déchets...................................30

Garantie et conditions de réparation .............31

IT - Contenuto

Manuale dell'utente .........................................32

Informazioni sul manuale dell'utente ............32

Responsabilità .................................................32

Uso previsto .....................................................32

Informazioni generali ......................................32

Dichiarazione di conformità ............................33

Avvertenze........................................................33

Consigli di sicurezza........................................33

Dati tecnici ........................................................35

Accendere/ Spegnere ......................................35

Selezione dei suoni ..........................................35

Volume ..............................................................36

Manutenzione e pulizia ....................................36

Smaltimento ....................................................36

Garanzia e condizioni di riparazione ..............37

DEENNLFRIT

La page charge ...

24

Manuel

Chers parents, cela nous fait plaisir que vous avez choisi ce produit. Nous vous souhaitons beau-

coup de plaisir avec cela.

Informations sur ce manuel

Ce manuel contient des informations importantes pour un fonctionnement correct et sûr de

l'appareil. Par conséquent, veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser le produit. Sinon,

vous risqueriez des blessures corporelles et des dommages à l'appareil. Enregistrez le manuel.

Lorsque vous transmettez le produit à des tiers, vous devez également fournir le manuel.

Responsabilité

Nous ne sommes pas responsables des dommages matériels ou corporels résultant d'une utili-

sation incorrecte ou du non-respect de ce manuel et des consignes de sécurité. Dans ce cas, toute

réclamation au titre de la garantie deviendra caduque!

Utilisation destinée à

Le hibou ‘’aide à dormir’’ de X4-TECH est conçu pour reproduire des sons pré-enregistrés et

apaisants. Une utilisation correcte implique également le respect de toutes les informations

contenues dans ce manuel. Ce produit ne convient pas pour un usage commercial.

marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Il n'y a aucune responsabilité pour les

changements ou les erreurs dans les données techniques ou les propriétés du produit décrites

dans ce manuel.

Toute duplication, transmission, transcription ou stockage de ce manuel ou de parties de celui-ci,

ainsi que sa traduction dans une langue étrangère ou dans un langage informatique, ne sont pas

autorisés sans l'autorisation expresse du fabricant.

25

Des renseignements généraux

Le contenu de ce manuel peut différer de celui du produit. Si nécessaire, notez les pièces jointes

supplémentaires.

Pour des raisons de sécurité et de licence, il est interdit de convertir ce produit et / ou de le

régler ou de l'utiliser de manière incorrecte. Seules les pièces de rechange d'origine peuvent

être utilisées.

Déclaration de conformité

Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. La déclaration de

conformité de ce produit est disponible à l'adresse suivante: https://secure.productip.

com/public/view/ﬁle/id/80a19?f=80a19

Mots indicateurs

ATTENTION! RISQUE ÉLEVÉ!

La négligence peut causer des dommages au corps et à la vie.

AVERTISSEMENT! RISQUE MOYEN!

La négligence peut entraîner des dommages matériels.

ATTENTION! FAIBLE OU AUCUN RISQUE!

Faits à garder à l'esprit lors de l'utilisation du produit.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT! Dommages auditifs! Pour éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas les

volumes sonores élevés pendant longtemps!

AVERTISSEMENT! Utiliser sous la surveillance directe d'adultes.

FR

26

ATTENTION! Le module sonore intégré n'est pas un jouet! Assurez-vous que les enfants ne

peuvent pas atteindre le module sonore. Vériﬁez toujours qu'il est bien caché sous la fer-

meture velcro.

» L'appareil ne doit pas être exposé à la chaleur ou au froid extrême. Ne laissez pas le produit à

la lumière directe du soleil, à proximité de ﬂammes nues ou de sources de chaleur extrême:

Température de charge: 0 °C à 40 °C; Température de fonctionnement: 0 °C à 40 °C.

» Cet appareil est équipé d'un module de son intégré qui fonctionne sur piles. Les piles et les

accumulateurs ne sont pas entre les mains des enfants. Les piles qui fuient ou sont endom-

magées peuvent causer des brûlures au contact de la peau.

Les avertissements de sécurité et de danger suivants visent non seulement à protéger l'appareil,

mais également à protéger votre santé! Lisez attentivement tous les points suivants.

» NE laissez JAMAIS des personnes (surtout des enfants en bas âge) placer des objets dans des

ouvertures, des fentes ou d'autres ouvertures du module de sonnore - ceci pourrait provoquer

un choc électrique fatal. Le module de sonnore de l'appareil ne peut être ouvert que par du

personnel qualiﬁé.

» Ne laissez pas d’emballage, c’est un jouet dangereux pour les enfants et / ou les animaux

domestiques. Les ﬁlms d'emballage et de protection ou les pièces en polystyrène, par

exemple, présentent un risque d'étouffement.

Si vous avez des doutes sur le fonctionnement, la sécurité ou la méthode de correction

pour l'utilisation de l'appareil, ou si vous avez des questions qui ne sont pas clariﬁées dans ce

manuel, veuillez contacter un spécialiste ou contactez notre support technique.

Si vous avez des doutes sur la sécurité de l'appareil (dommages au module de son ou au

câble, par exemple), n'utilisez pas l'appareil tant que le défaut n'a pas été corrigé.

BATTERIE / BATTERIE

AVERTISSEMENT! Risque de blessure pour les enfants! Lorsque des enfants ou des per-

sonnes, qui ne peuvent évaluer les dangers, s’occupent des piles, la vie est en danger. Ne

laissez pas traîner de piles / piles rechargeables. Ils risquent d'être avalés par des enfants

ou des animaux domestiques.

27

» Les piles ne doivent pas être exposées à des températures extrêmes, comme au soleil, au feu

ou au four. Il y a un risque d'explosion.

» Assurez-vous que les piles ne sont pas court-circuitées. Il y a un risque d'explosion.

Données techniques

Matériel: 100% polyester; Rembourrage: 100% coton

Source de courant: 3x AAA piles (y compris)

Dimensions: 26,0 x 11,0 x 19,0 cm

Contenu de l’emballage: Hibou qui aide à dormir, Module sonnore, 3x AAA piles, Instructions

Marche / arrêt

» Retirez le module sonore derrière le velcro à l'arrière du hibou. Ne tirez pas sur les câbles

pour éviter tout risque de dommage.

» Tournez la vis du couvercle du compartiment à piles à l'aide d'un petit tournevis cruciforme.

» Retirez le couvercle du compartiment à piles et insérez trois nouvelles piles AAA. Notez la

polarité correcte.

» Remettez le couvercle sur le compartiment à piles et vissez-le à l'aide du petit tournevis.

» Faites glisser l’interrupteur ON / OFF du compartiment à piles sur la position ‘’ON’’.

» Cachez bien le module sonore dans le hibou et ﬁxez la fermeture velcro. N’assurez-vous

qu’aucun câble ou composant du module audio est visible.

» Vous pouvez maintenant contrôler le hibou à travers ses oreilles, ses pieds et ses ailes.

Choisir les sons

En appuyant brièvement sur les ailes ou le pied gauche, vous pouvez choisir parmi différents sons

de sommeil. Passez au deuxième son / au prochain en appuyant de nouveau sur les ailes ou le

pied.

» Aile gauche: bruit blanc / sons utérins

» Aile droite: berceuse Brahms / Bébé Rock-a-Bye

» Pied gauche: son du vent / battement de cœur

Pour désactiver le son du sommeil, appuyez sur les ailes ou le pied gauche pendant environ 5

secondes.

FR

28

Volume

AVERTISSEMENT! Risque de dommages auditifs! Pour éviter cela, n'écoutez pas les volu-

mes sonores élevés pendant longtemps!

Appuyez sur l'oreille droite pour augmenter le volume. Appuyez sur l'oreille gauche pour diminuer

le volume.

PROTECTION DE L'AUDIENCE DE VOS ENFANTS

» Déterminez d’abord un volume agréable et maintenez-le ainsi. À mesure que l'audition

s'habitue à un certain volume et que la perception du volume diminue avec le temps, les

gens ont tendance à augmenter le volume régulièrement. Cette procédure entraîne toutefois

inévitablement des dommages auditifs.

» Plus le volume est élevé, plus l'audience de votre enfant peut être rapidement endommagée.

Fonction de minuterie

Activer une minuterie en utilisant le pied droit:

» Sélectionnez le son de sommeil souhaité.

» Appuyez brièvement sur le pied droit. Un bref bip conﬁrme que la minuterie est activé.

» Le son de sommeil s'éteint automatiquement après 30 minutes.

» Pour désactiver manuellement la fonction de minuterie, appuyez à nouveau sur le pied droit.

Deux bips prolongés conﬁrment que la minuterie est éteinte.

Entretien et nettoyage

Utilisez un chiffon doux et sans poussière pour le nettoyage. En cas de fort encrassement, le

chiffon peut être légèrement humidiﬁé et un détergent doux peut être utilisé. N'utilisez pas

de solvants puissants tels que de l'alcool, de l'essence ou des diluants, car ils pourraient

endommager le boîtier, la peinture et les accessoires.

Traitement des déchets

Les composants électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères!

Les consommateurs sont légalement tenus de restituer leurs équipements électriques et électro-

niques aux points de collecte publics conçus pour recycler les équipements utilisés en ﬁn de vie.

29

Les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! Chaque consomma-

teur est légalement tenu de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs, qu'ils contiennent ou

non des substances nocives *, dans un point de collecte dans la ville ou des sites de collection dans les

magasins qui vendent des batteries, aﬁn qu'ils puissent être jetés d'une manière respectueuse de

l'environnement.

* Etiquetage Cd = Cadmium; Hg = Mercure; Pb = Plomb

Garantie et conditions de réparation

En raison du développement rapide des produits, aucune garantie ne peut être donnée quant à leur exhaustivité.

Les changements de technologie et d'équipement sont toujours réservés. Si vous avez besoin du manuel sous

forme numérique, veuillez contacter notre service.

Vous recevrez une garantie volontaire du fabricant de deux ans à compter de la date d'achat pour les défauts de

matériaux et de fabrication du produit. La portée de cette garantie s’applique à la République fédérale d’Alle-

magne, à l’Autriche et à la Suisse. Le reçu d'achat compte comme certiﬁcat de garantie. Pendant la période de

garantie, nous réparerons gratuitement tous les défauts de matériel ou de fabrication. Vos garanties légales

restent inchangées par cette garantie.

Dans ces cas, la garantie ne s'applique pas:

- en cas de dommages causés par une utilisation incorrecte

- Pour l'usure de pièces / accessoires sujets à l'usure normale

- pour les défauts que le client connaissait au moment de l'achat

- pour les dommages causés par la réparation ou l'intervention de l'acheteur ou de tiers non autorisés

- lorsque l'appareil est connecté à une tension supérieure à celle indiquée sur l'appareil

- lors de la chute de l'appareil ou de pièces séparées

- en cas de transport incorrect ou d'emballage incorrect pour le transport

- pour les dommages causés par la force majeure

- non-respect des mesures de sécurité applicables à l'appareil

- en cas de non-respect du mode d'emploi

Les piles / piles rechargeables ne sont pas couvertes par la garantie car elles sont des consommables. La date de

vente doit être démontrée dans le cas de la garantie par le reçu d’achat ou la facture. Le paiement de la garantie

ne signiﬁe pas que cette période de garantie est prolongée, ni pour l'appareil ni pour les pièces remplacées.

Dans le cas d'une demande de garantie justiﬁée, nous avons le droit, à notre entière discrétion, de réparer ou

de remplacer gratuitement le dispositif défectueux. Aucune autre revendication n'existe. Les pièces ou produits

remplacés deviennent notre propriété. Nous nous réservons le droit d'échanger des pièces ou des produits

défectueux contre des successeurs.

Contactez-nous toujours avant de nous envoyer votre produit. Si vous avez accepté de renvoyer un appareil,

envoyez-le en toute sécurité à votre service après-vente, à vos frais. Assurez-vous d'inclure une copie de votre

preuve d'achat. Après la période de garantie, les réparations sont à votre charge. Les envois non annoncés ne

sont pas acceptés et sont automatiquement retournés.

FR

La page charge ...

X4-TECH Eule Einschlafhilfe Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

X4-TECH Eule Einschlafhilfe Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents