Beurer SL 10 DreamLite Le manuel du propriétaire

La page charge ...

42

FRANÇAIS

Lisez attentivement ce mode

d’emploi, conservez-le pour

un usage ultérieur, mettez-le

à disposition des autres uti-

lisateurs et suivez les

consignes qui y figurent.

43

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est répu-

tée pour l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont

soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pres

-

sion sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce, des massages,

de la beauté, des soins pour bébé et de l’amélioration de l’air.

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer

1. Familiarisation avec l’appareil .......44

2. Contenu ......................................... 45

3. Symboles utilisés ...........................46

4. Utilisation conforme aux

recommandations ..........................47

5. Consignes d’avertissement et

de mise en garde ........................... 48

6. Description de l’appareil ................52

7. Mise en service ............................53

8. Utilisation .....................................55

9. Nettoyage et entretien .................57

10. Que faire en cas de problèmes? 57

11. Élimination .................................. 58

12. Caractéristiques techniques ........ 59

13. Garantie/maintenance .................59

Sommaire

44

1. Familiarisation avec l’appareil

Pourquoi le sommeil est-il si important?

Une nuit reposante avec un sommeil suffisant est primordiale pour notre bien-être

physique et psychologique, car pendant le sommeil, nous assimilons entre autres

les nouvelles expériences et nous renforçons notre forme physique et mentale.

L’aide au sommeil SL10 DreamLight de Beurer a été spécialement conçue pour

faciliter le processus d’endormissement.

L’appareil projette un halo lumineux coloré et pulsé sur le plafond de la pièce. Vous

respirez alors en rythme avec les pulsations de la lumière et entrez dans un état

de repos.

Vous pouvez choisir entre 2techniques de respiration différentes (« RELAX » et

« 4-7-8 »).

Pourquoi est-ce si difficile de s’endormir?

Lorsque nous sommes confrontés au stress et à l’anxiété, le système nerveux vé-

gétatif met notre corps dans un état d’alarme. Le corps libère alors l’hormone du

stress, le cortisol, et inhibe la production de l’hormone du sommeil, la mélatonine,

ce qui vous empêche de vous endormir.

L’aide au sommeil vous aide activement à rééquilibrer votre système nerveux vé

-

gétatif. Inspirer et expirer calmement au rythme de la lumière dissipe vos pensées

et diminue votre activité cérébrale. Avec un apport d’oxygène plus important dans

le sang, la libération de cortisol diminue et la production de l’hormone du sommeil,

45

la mélatonine, augmente. Ainsi, le processus d’endormissement est plus court et

plus facile.

2. Contenu

Vérifiez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont

inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne

présentent aucun dommage visible et que la totalité de l’emballage a bien été

retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au

service client indiqué.

1x aide au sommeil

1x pied

2x piles AAA

46

3. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la

plaque signalétique de l’appareil:

Consulter le mode

d’emploi

Remarque

Indication d’informa

-

tions importantes

AVERTISSE-

MENT

Ce symbole vous aver

-

tit des risques de bles-

sures ou des dangers

pour votre santé

ATTENTION

Ce symbole vous

avertit des éventuels

dommages au niveau

de l’appareil ou d’un

accessoire

Fabricant

21

PAP

Éliminer l’emballage

dans le respect de

l’environnement

Ce produit répond

aux exigences des

directives européennes

et nationales en

vigueur.

Marque de certification

pour les produits,

qui sont exportés en

Fédération de Russie et

dans les pays de la CEI

47

Élimination confor-

mément à la directive

européenne WEEE

(Waste Electrical and

Electronic Equipment)

relative aux déchets

d’équipements

électriques et électro

-

niques.

Ne pas jeter les piles

à substances nocives

avec les déchets mé

-

nagers

Corriente continua

4. Utilisation conforme aux recommandations

AVERTISSEMENT

N’utilisez l’aide au sommeil que sur des humains. N’utilisez pas l’aide au sommeil

sur les animaux. L’aide au sommeil est destinée à être utilisée dans des pièces

fermées et dans un environnement domestique ou privé. L’aide au sommeil n’est

pas prévue pour une utilisation médicale ou commerciale. L’aide au sommeil n’est

pas destinée à un usage thérapeutique en cas de troubles du sommeil dus à des

raisons de santé. N’utilisez l’aide au sommeil qu’aux fins pour lesquelles elle a été

conçue et conformément aux indications données par ce mode d’emploi.

48

Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse! Le fabricant ne peut être tenu

pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non

conforme.

5. Consignes d’avertissement et de mise en

garde

AVERTISSEMENT

•

Conservez l’aide au sommeil et son emballage hors de portée des enfants. Ils

pourraient s’étouffer!

•

Cet appareil peut être utilisé par les déficients physiques, sensoriels ou mentaux

et les personnes ayant peu de connaissances ou d’expérience à la condition

qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en

comprennent les risques.

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

49

•

Avant d’utiliser l’appareil, consultez votre médecin traitant en cas de:

- troubles convulsifs, comme l’épilepsie ou l’asthme;

- maladie du système nerveux végétatif existante;

- hypotension artérielle.

•

Si vous ressentez des vertiges, des nausées, de la panique ou des palpi-

tations pendant l’utilisation, interrompez immédiatement l’utilisation et

éteignez l’appareil.

•

Ne regardez jamais directement dans la lumière de l’appareil.

•

En cas de problèmes de santé quelconques, veuillez consulter votre médecin

de famille.

•

Protégez l’appareil contre les coups, l’humidité, la poussière, les produits

chimiques, les fortes variations de température, les rayons directs du soleil, les

éclaboussures, le sable et les sources de chaleur trop proches (four, radiateur).

•

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

50

Remarques générales relatives aux piles

AVERTISSEMENT

•

Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux, rin-

cer la zone touchée avec de l’eau et consulter un médecin.

•

Si une pile a coulé, enfiler des gants de protection et nettoyer le compartiment à

piles avec un chiffon sec.

•

Protéger les piles d’une chaleur excessive.

•

Risque d’explosion! Ne pas jeter les piles dans le feu.

•

Risque d’ingestion! Les enfants en bas âge pourraient avaler des piles et

s’étouffer. Conserver les piles hors de portée des enfants en bas âge!

•

Respecter les signes de polarité plus (+) et moins (-).

•

Les piles ne doivent être ni rechargées ni court-circuitées.

•

En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, retirer les piles du comparti-

ment à piles.

•

Utiliser uniquement des piles identiques ou équivalentes.

•

Toujours remplacer toutes les piles simultanément.

•

Ne pas utiliser de batteries rechargeables!

•

Ne pas démonter, ouvrir ou casser les piles.

51

ATTENTION

•

Vous ne devez pas ouvrir l’appareil. N’essayez pas de réparer vous-même l’ap-

pareil. Vous risqueriez des blessures graves. Le non-respect de cette consigne

annulera la garantie.

•

Pour toute réparation, adressez-vous au service client ou à un revendeur agréé.

•

Ne laissez pas tomber l’appareil. Ne jetez jamais pas l’appareil. Veuillez protéger

l’appareil contre les chocs et les forces excessives.

•

Utilisez et conservez l’appareil à une température comprise entre 10°C et 40°C.

Des températures plus basses ou plus élevées pourraient endommager l’aide au

sommeil.

52

6. Description de l’appareil

1. Sortie de lumière

2. Touche tactile MARCHE/

ARRÊT

3. Bouton Technique de

respiration

4. Bouton Arrêt automatique

5. Pied

1

2

3

4

5

53

7. Mise en service

Insérer les piles

Avant d’utiliser l’aide au sommeil pour la première fois, vous devez d’abord insérer

les deux piles AAA fournies dans l’appareil. Pour ce faire, procédez comme suit:

1.

Tournez la partie supérieure de l’aide au sommeil dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre pour l’ouvrir. Retirez-la.

2.

Insérez les deux piles AAA fournies dans la partie inférieure

de l’aide au sommeil comme indiqué sur l’illustration.

Assurez-vous de bien respecter la polarité (+/-) des piles.

3.

Tournez la partie supérieure de l’aide au sommeil dans le sens des aiguilles d’une

montre sur la partie inférieure jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

54

Choisir la technique de respiration

L’appareil vous permet de choisir entre les techniques de respiration «RELAX» et

«4-7-8». Selon la technique de respiration choisie, la pulsation de la lumière aura

un rythme différent.

Respirez en rythme avec les pulsations de la lumière.

Lorsque le halo lumineux s’agrandit : Inspirez par le nez.

Lorsque le halo lumineux rétrécit : Expirez par la bouche.

Pour la technique de respiration « 4-7-8 » –

Lorsque le halo ne bouge pas : Retenez votre respiration.

Utilisez le bouton Technique de respiration (situé à l’arrière

de l’aide au sommeil) pour choisir la technique de respira

-

tion souhaitée.

•

Technique de respiration Relax (40% inspiration et 60% expiration):

La fréquence respiratoire diminue progressivement, passant de la fréquence de

base à 6respirations par minute, autrement dit une inspiration de 4secondes et

une expiration de 6secondes.

•

Technique de respiration 4-7-8 (méthode utilisée pour la méditation ou le yoga):

Inspiration pendant 4secondes, blocage pendant 7secondes, expiration pendant

8secondes.

55

Activer l’arrêt automatique

L’appareil dispose d’un arrêt automatique. Une fois le temps écoulé, la lumière de

l’aide au sommeil s’éteint automatiquement.

Utilisez le bouton Arrêt automatique (situé à l’arrière de l’aide

au sommeil) pour choisir la durée d’utilisation souhaitée (8 ou

20minutes).

8. Utilisation

Commencer l’utilisation

1. Placez l’aide au sommeil sur le pied.

2. Placez le pied à portée de main sur un support surélevé (par exemple, une table

de chevet).

3. Éteignez la lumière.

4. Pour activer l’aide au sommeil, appuyez sur la touche tactile

. La lumière de

l’aide au sommeil commence à s’allumer en rouge. Vous pouvez choisir entre

une lumière rouge ou bleue.

1pression

La lumière s’allume en rouge

2pressions

La lumière s’allume en bleu

56

3pressions

La lumière s’éteint

5. Dirigez la projection de lumière vers le plafond de sorte à pouvoir la regarder

confortablement en position allongée.

6. Regardez la lumière. Inspirez et expirez calmement au rythme de la lumière.

57

9. Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

•

Ne lavez PAS l’aide au sommeil à la machine ou au lave-vaisselle! Pour le net-

toyage, n’utilisez pas de détergent chimique ou abrasif.

•

Nettoyez l’aide au sommeil à l’aide d’un chiffon légèrement humide. En cas de

salissures plus importantes, vous pouvez également humidifier légèrement le

chiffon avec de la lessive.

10. Que faire en cas de problèmes?

Problème Cause possible Solution

Il est impossible

d’allumer l’appareil

Piles vides

Insérer de nouvelles

piles

La lumière est faible Piles presque vides

Insérer de nouvelles

piles

Il est impossible

d’allumer l’appareil

malgré les piles neuves

L’appareil est défectueux

Contacter le service

client

58

11. Élimination

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être

jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service.

L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents

dans votre pays. Éliminez l’appareil conformément à la directive euro

-

péenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux

appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous

aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces

produits.

•

Les piles usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut

dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou

bien déposées chez un revendeur d’appareils électriques. L’élimination des piles

est une obligation légale qui vous incombe.

•

Ces pictogrammes se trouvent sur les piles à substances nocives:

Pb = pile contenant du plomb,

Cd = pile contenant du cadmium,

Hg = pile contenant du mercure.

59

12. Caractéristiques techniques

Type SL10

Référence de l’article 677.65

Poids env. 200 g (sans les piles)

Piles 2x 1,5V

piles AAA LR03

Dimensions de l’appareil avec le pied 7,6x7,1x7cm

Durée de vie des piles env. 50heures

Distance optimale avec le plafond 2m

Sous réserve de modifications techniques.

13. Garantie/maintenance

La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne,

(ci-après désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les

conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après.

60

Les conditions de garantie suivantes n’affectent en rien les obligations de

garantie du vendeur découlant du contrat de vente conclu avec l’acheteur.

La garantie s’applique également sans préjudice de la responsabilité légale

obligatoire.

Beurer garantit le bon fonctionnement et l’intégrité de ce produit.

La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d’achat par

l’acheteur du produit neuf et non utilisé.

Cette garantie ne s’applique qu’aux produits achetés par l’acheteur en tant que

consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d’une

utilisation domestique.

Le droit allemand s’applique.

Si, au cours de la période de garantie, ce produit s’avère incomplet ou défectueux

conformément aux dispositions suivantes, Beurer s’engage à proposer

gratuitement un remplacement ou une réparation conformément aux présentes

Conditions de garantie.

Si l’acheteur souhaite faire valoir la garantie, il doit d’abord s’adresser au

revendeur local : cf. liste « Service client à l’international » ci-jointe pour

connaître les adresses du service après-vente.

61

L’acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le

déroulement de la demande de garantie, par exemple, l’adresse à laquelle envoyer

le produit et les documents requis.

Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l’acheteur présente

- une copie de la facture/du reçu et

- le produit d’origine

à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer.

La présente Garantie exclut expressément

- toute usure découlant de l’utilisation ou de la consommation normale du produit

;

- les accessoires fournis avec le produit qui s’usent ou qui sont consommés

dans le cadre d’une utilisation normale du produit (par exemple, piles,

piles rechargeables, manchettes, joints, électrodes, ampoules, embouts et

accessoires pour inhalateur) ;

-

les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entretenus de manière inappropriée

et/ou contraire aux conditions d’utilisation, ainsi que les produits ouverts, réparés

ou modifiés par l’acheteur ou par un service client non agréé par Beurer ;

- les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre

le service client et le client ;

- les produits achetés en tant qu’article de second choix ou d’occasion ;

La page charge ...

Beurer SL 10 DreamLite Le manuel du propriétaire

Beurer SL 10 DreamLite Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents