Klipsch CP-4 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

PUISSANCE RECOMMANDÉE POUR LE RÉCEPTEUR/AMPLIFICATEUR À UTILISER AVEC LES ENCEINTES KLIPSCH DE LA SÉRIE CP

Une enceinte peut être endommagée aussi facilement avec

une puissance insufﬁsante qu’avec une puissance excessive. En

règle générale, lorsque vous montez le volume d’un récepteur/

ampliﬁcateur au-dessus de la « moitié » (soit la position « midi

» avec un bouton de volume rotatif), le récepteur/ampliﬁcateur

commence à travailler au-delà de ses capacités, envoyant une

distorsion néfaste qui peut endommager n’importe quel haut-

parleur, quelle que soit la puissance nominale que ce haut-

parleur peut accepter. Ceci est vrai pour toute combinaison

alliant une enceinte à un récepteur/ampliﬁcateur. La puissance

recommandée pour votre nouvelle enceinte Klipsch de la série

CP dépend du modèle que vous avez :

CP-4 : jusqu’à 50 watts en continu (pendant une longue durée) ;

« crêtes » de 200 watts (très courts pics/créneaux)

CP-6 : jusqu’à 75 watts en continu (pendant une longue durée) ;

« crêtes » de 300 watts (très courts pics/créneaux)

BRANCHEMENT DES ENCEINTES À UN AMPLIFICATEUR/RÉCEPTEUR

Lorsque vous raccordez des enceintes à un ampliﬁcateur/

récepteur, veillez toujours à ce que la polarité de l’enceinte

soit correcte et à ce que le meilleur son soit obtenu en

reliant la borne positive (+) de l’ampliﬁcateur/récepteur à la

borne positive (+) de l’enceinte et la borne négative (-) de

l’ampliﬁcateur/récepteur à la borne négative (-) de l’enceinte.

Les bornes des enceintes CP sont conçues pour brancher un ﬁl

d’un diamètre maximum de 1,3 mm (16 AWG).

Une paire d’enceintes Klipsch de la série CP, 8

Ω

, peut être

branchée comme illustré aux bornes d’enceintes gauche/droite de

n’importe quel ampliﬁcateur/récepteur d’une impédance nominale

de 8

Ω

.

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

ONE PAIR TO

8Ω CAPABLE

AMP/RECEIVER

Right Channel Left Channel

+

-

+

-

+

-

+

-

PARALLEL WIRING TWO PAIRS TO

4Ω CAPABLE AMP/RECEIVER

Right Channels Left Channels

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

SERIES WIRING TWO PAIRS TO

16Ω CAPABLE AMP/RECEIVER

Right Channels Left Channels

R

+

L

+

_

R

+

L

+

_

SPK A SPK B

Amp/Receiver Rear Amp/Receiver Front

SPK A SPK B

Branchement d’une paire à un

ampliﬁcateur/récepteur conçu

pour supporter 8 Ω

Voie droite Voie gauche

SI VOUS SOUHAITEZ UTILISER DEUX PAIRES D’ENCEINTES

KLIPSCH DE LA SÉRIE CP SUR UN AMPLIFICATEUR/

RÉCEPTEUR, NOUS RECOMMANDONS L’UNE DES DEUX

MÉTHODES SUIVANTES :

Méthode 1 (préférée) : Si votre ampliﬁcateur/récepteur est doté de

bornes d’enceintes A et B, branchez une paire sur A et une paire

sur B. Selon les possibilités de votre ampliﬁcateur/récepteur, vous

pourrez alors utiliser les paires d’enceintes A et B simultanément

ou séparément, ou utiliser uniquement la paire d’enceintes A OU

la paire d’enceintes B.

Méthode 2 : SI VOTRE AMPLIFICATEUR/RÉCEPTEUR A

UNE IMPÉDANCE NOMINALE DE 4

Ω

OU MOINS, utilisez un

branchement en parallèle, comme illustré, à partir des bornes

d’enceintes droite et gauche de l’ampliﬁcateur/récepteur.

Votre ampliﬁcateur/récepteur pourra transmettre davantage

de puissance aux enceintes de cette manière (vériﬁez les

caractéristiques de l’ampliﬁcateur/récepteur).

Branchement en série de deux paires à un ampliﬁcateur/récepteur:

Au lieu d’un branchement en parallèle, un branchement en série

(comme illustré) permet à l’ampliﬁcateur/récepteur de travailler

sous 16

Ω

, mais cela réduit généralement de moitié la puissance

fournie à chacune des enceintes.

Si vous utilisez un récepteur surround (à 7/9/11 voies), il est

POSSIBLE que ce récepteur permette le branchement d’une

paire d’enceintes supplémentaire sur des voies surround

inutilisées aﬁn de couvrir une zone d’écoute différente, ou qu’il

offre une « Zone 2 » pour brancher ces enceintes (consultez le

manuel de votre récepteur).

Si vous utilisez un récepteur surround (à 7/9/11 voies), il est POSSIBLE

que ce récepteur permette le branchement d’une paire d’enceintes

supplémentaire sur des voies surround inutilisées aﬁn de couvrir une

zone d’écoute différente, ou qu’il offre une « Zone 2 » pour brancher

ces enceintes (consultez le manuel de votre récepteur).

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

ONE PAIR TO

8Ω CAPABLE

AMP/RECEIVER

Right Channel Left Channel

+

-

+

-

+

-

+

-

PARALLEL WIRING TWO PAIRS TO

4Ω CAPABLE AMP/RECEIVER

Right Channels Left Channels

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

SERIES WIRING TWO PAIRS TO

16Ω CAPABLE AMP/RECEIVER

Right Channels Left Channels

R

+

L

+

_

R

+

L

+

_

SPK A SPK B

Amp/Receiver Rear Amp/Receiver Front

SPK A SPK B

BRANCHEMENT DES ENCEINTES À UN AMPLIFICATEUR/RÉCEPTEUR

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

ONE PAIR TO

8Ω CAPABLE

AMP/RECEIVER

Right Channel Left Channel

+

-

+

-

+

-

+

-

PARALLEL WIRING TWO PAIRS TO

4Ω CAPABLE AMP/RECEIVER

Right Channels Left Channels

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

SERIES WIRING TWO PAIRS TO

16Ω CAPABLE AMP/RECEIVER

Right Channels Left Channels

R

+

L

+

_

R

+

L

+

_

SPK A SPK B

Amp/Receiver Rear

Amp/Receiver Front

SPK A SPK B

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

ONE PAIR TO

8Ω CAPABLE

AMP/RECEIVER

Right Channel Left Channel

+

-

+

-

+

-

+

-

PARALLEL WIRING TWO PAIRS TO

4Ω CAPABLE AMP/RECEIVER

Right Channels Left Channels

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

SERIES WIRING TWO PAIRS TO

16Ω CAPABLE AMP/RECEIVER

Right Channels Left Channels

R

+

L

+

_

R

+

L

+

_

SPK A SPK B

Amp/Receiver Rear Amp/Receiver Front

SPK A SPK B

MÉTHODE 2

MÉTHODE 1

Branchement en série de deux paires

à un ampliﬁcateur/récepteur conçu

pour supporter 16

Ω

Arrière de

l’ampliﬁcateur/récepteur

Devant de

l’ampliﬁcateur/récepteur

Enceintes A Enceintes B

Voie gaucheVoie droite

POSITION SUGGÉRÉE DES ENCEINTES

X

House

Mount Speakers horizontal

under roof eaves and point

down towards deck

Speakers disperse sound 90°

to cover whole deck evenly

EXEMPLE D’AGENCEMENT D’UNE PIÈCE POUR

ENCEINTES STÉRÉO

ENCEINTE MONTÉE AU MUR

EXEMPLE D’AGENCEMENT D’UNE PIÈCE POUR

ENCEINTES SURROUND

Distance entre les enceintes (X) égale à leur

distance à la position d’écoute principale.

Surround 5.1 : 2 enceintes latérales

Surround 7.1 : 2 enceintes latérales/2 enceintes arrière

(toutes les enceintes entre 1,5 et 2 m au-dessus du sol)

X

House

Mount Speakers horizontal

under roof eaves and point

down towards deck

Speakers disperse sound 90°

to cover whole deck evenly

POSITION SUGGÉRÉE DES ENCEINTES

Si les enceintes couvrent une zone

d’écoute très importante (c’est-à-dire,

un patio ou une terrasse de grande

superﬁcie), il pourra être préférable

d’envoyer un signal mono (voie D+G) aux

deux enceintes pour que tout le monde

entende la totalité du signal sonore,

même les personnes se trouvant loin

d’une des enceintes. Consultez le manuel

de l’ampliﬁcateur/récepteur pour voir si

cette option est disponible.

(Lors du montage des enceintes CP à

l’extérieur, il est recommandé de les protéger

de la pluie, etc., en les installant sous

une avancée de toit ou un autre type de

protection.)

Autres conseils concernant le montage/la position :

• L’installation d’une enceinte dans un angle ou à

l’intersection d’un mur et d’un plafond augmente sa

réponse dans les graves et son intensité sonore

• Veillez à ce qu’une enceinte ne soit pas montée/placée

derrière une obstruction qui bloque le son

• Orienter une enceinte vers la zone d’écoute principale

réduit les réﬂexions sur les murs/plafonds et améliore la

qualité sonore

• Pour couvrir une zone étendue, telle qu’une terrasse ou

un patio, vous pouvez, si votre ampliﬁcateur/récepteur le

permet, envoyer à chaque enceinte un signal mono (voie

gauche + droite) au lieu d’un signal stéréo, de manière à

ce que les personnes se trouvant en différents endroits

entendent toute la musique.

Montez les enceintes en

position horizontale sous

l’avancée de toit et orientez-les

vers la terrasse

Les enceintes dispersent le son sur

90º pour couvrir uniformément la

totalité de la terrasse

Maison

CONTENU DE LA BOÎTE

Eceintes (x2) Supports (x2) Grilles (x2) Vis (x4) Gabarit Outil de Grille

Mount Wall Bracket Template for CP-4/4T

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

Horizontal

Pilot Hole

Vertical

Pilot Hole

Vertical

Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL

BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

To mount speaker HORIZONTALLY UP in ceiling/wall corner putting bracket on wall

put THIS SIDE on wall flush against ceiling and mark horizontal pilot holes

To mount speaker vertically in corner PUTTING

BRACKET ON LEFT WALL against corner put THIS SIDE

flush in corner on left wall and mark vertical pilot holes

To mount speaker vertically in corner PUTTING

BRACKET ON RIGHT WALL against corner put

THIS SIDE flush in corner on left wall and mark

vertical pilot holes

LA SÉRIE CP

Merci d’avoir acheté les enceintes Klipsch de la série CP ! Elles

sont conçues autant pour endurer les rigueurs d’une utilisation en

extérieur que pour agrémenter un décor intérieur en tant que paire

stéréo ou enceintes surround d’un système de cinéma maison. Le

support mural spécial qui est fourni assure un montage mural aisé,

que ce soit en position horizontale ou verticale, et permet même

un montage serré en angle pour une apparence extrêmement

esthétique qui augmente en outre le volume des graves. Une autre

option consiste à poser les enceintes sur une étagère ou une table.

Exclusivité de Klipsch, le pavillon Tractrix® 90°x 90° offre non

seulement une couverture contrôlée, réduisant le son réﬂéchi qui

nuit à la qualité sonore globale, mais fournit également, par rapport

aux autres modèles, une puissance de sortie plus élevée pour la

même puissance d’entrée. Les woofers longue portée sont associés

à des ports frontaux pour produire des graves précis et mélodieux

quelle que soit la position où ils sont montés ou placés.

DIMENSIONS DES ENCEINTES AVEC/SANS LES SUPPORTS FOURNIS

CP-4

CP-6

Si vous montez les enceintes sur un mur, acheminez le ﬁl d’enceinte derrière le mur jusqu’à l’endroit

de l’installation (si désiré)

Pou r une installation murale avec les supports, i l vo us faudra également :

a) Un niveau

b) Un crayon

c) Un tournevis cruciforme (taille 2)

d) Deux vis à tête cylindrique bombée de 5 ou 5,5 mm de diamètre et 60 à 75 mm de longueur

pour un montage dans un poteau mural OU des chevilles pour mur creux capables de

supporter 5 kg minimum si un poteau n’est pas disponible.

AVANT L’INSTALLATION/LE BRANCHEMENT DES ENCEINTES

5.5”

(14.0cm)

8.8”

(22.4cm)

7.2”

(18.3cm)

5.5”

(14.0cm)

4.7”

(11.9cm)

7.0 ”

(17.8cm)

11.0”

(27.9cm)

9.4”

(23.9cm)

6.9”

(17.5cm)

6.1”

(15.5cm)

ÉTAPE 1

OU

Choisissez l’emplacement de l’enceinte et acheminez du ﬁl d’enceinte jusqu’à cet endroit. Utilisez le gabarit

fourni et un niveau pour marquer l’emplacement des trous du support à l’endroit où l’enceinte sera installée.

Montage mural typique avec le support fourni

Montage en angle ou à l’intersection d’un mur et d’un plafond avec le support fourni

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

OU

ÉTAPE 2

Retirez le cache en caoutchouc qui couvre les bornes sur le devant de l’enceinte et

insérez le ﬁl d’enceinte dans le passage du milieu à l’arrière de l’enceinte jusqu’à ce

qu’il ressorte sur le devant de l’enceinte à l’endroit où se trouvait le cache.

Cache des bornes

Passage pour le ﬁl d’enceinte

Speaker

Wires

OR

ÉTAPE 2

POUR UTILISER LE SUPPORT FOURNI

A. Passez le ﬁl d’enceinte dans le trou situé à l’arrière du support

et ﬁxez le support mural au mur

B. Glissez partiellement l’enceinte sur les bras du support et

acheminez le ﬁl de l’arrière à l’avant

C.

Pour maintenir l’enceinte sur le support pendant l’ajustement,

utilisez un tournevis cruciforme et vissez partiellement les vis de

ﬁxation en haut et en bas du support (2 à 3 tours), puis reculez

doucement l’enceinte jusqu’à la position de réglage, à 3/4 de la

course sur le support.

D. EN MAINTENANT L’ENCEINTE À LA PREMIÈRE POSITION

« D’ARRÊT » SUR LE SUPPORT, ajustez l’enceinte à l’angle

souhaité sur le mur.v

Speaker

Wires

OR

A.

B.

C. D.

Speaker

Wires

OR

Speaker

Wires

OR

Speaker

Wires

OR

ou

FILS D’ENCEINTE

Utilisez des vis à tête

cylindrique bombée de 5 ou

5,5 mm de diamètre et 60 à

75 mm de longueur

La page charge ...

ÉTAPE 3

A. Raccordez les ﬁls d’enceinte aux bornes de l’enceinte avec un

tournevis ou UNE VISSEUSE RÉGLÉE SUR LE COUPLE MINIMUM

AVEC UN EMBOUT DE VISSAGE CRUCIFORME Nº 2. Respect-

ez la polarité. Généralement, le ﬁl rouge est positif (+) et le ﬁl

noir est négatif (–). Peu importe quel ﬁl est branché à la borne

positive ou négative, tant que les branchements sont les mêmes

sur toutes les enceintes d’un même système. Veillez à ce que les

deux ﬁls soient enfoncés dans les fentes et remettez en place le

cache des bornes.

POUR UTILISER LE SUPPORT FOURNI

B. Une fois l’enceinte dans la position désirée, poussez-la à fond sur

les bras du support jusqu’à venir en contact avec les capuchons

du support, puis vissez complètement les deux vis insérées pour

verrouiller la position.

Exemple de réglage d’une

visseuse au couple minimum

A.

B.

1 2 3 4 5

ÉTAPE 4

UTILISATION DE SUPPORTS DE MONTAGE AUTRES QUE CEUX FOURNIS

TESTEZ LE SON : Passez de la musique par l’enceinte pour

vous assurer que les branchements sont solides et que la

polarité est correcte.

ÉTAPE 5

Une fois l’enceinte en position ﬁnale et testée, ﬁxez la grille en

l’insérant dans la rainure suivant le périmètre de l’enceinte.

*RETRAIT DE LA GRILLE DE L’ENCEINTE : Utilisez l’outil fourni pour retirer la grille, insérez-

le dans un coin supérieur et tirez doucement vers vous. Répétez sur un coin adjacent au

premier coin détaché, puis sortez doucement la grille à la main. REMARQUE : la grille est

conçue pour s’encastrer sur l’enceinte de manière à rester ﬁxée en place. Si la grille est

fréquemment retirée et remise en place, elle pourra perdre de son maintien et avoir tendance

à vibrer ou à glisser.

À l’arrière de toutes les enceintes de la série CP se trouve une

douille ﬁletée de 1/4”, 20 ﬁlets par pouce, qui vous permet

d’installer une autre ﬁxation compatible.

3

2

4

5

1

PEINTURE DES ENCEINTES

Peignez séparément les enceintes et les

capuchons supérieurs/inférieurs

des supports.

1. Nettoyez d’abord les enceintes et les

capuchons supérieurs/inférieurs des

supports avec un solvant doux ou un

détergent doux et de l’eau.

2. Ensuite, créez un cache à peinture

pour le devant de l’enceinte (bafﬂe)

en traçant le contour de la grille de

l’enceinte sur une feuille de papier

épais et non poreux, puis en découpant

le papier en suivant le tracé.

3. Placez le cache en papier sur le devant

de l’enceinte (sur le bafﬂe), en veillant

à couvrir également la rainure de la

grille, et collez-le avec de l’adhésif

double face. Ne collez pas l’adhésif

sur le woofer. Masquez autour des

capuchons supérieurs/inférieurs des

supports, en prenant soin de ne pas

peindre les bras et le mécanisme

pivotant des supports. Masquez le logo

sur le devant de la grille.

4. Utilisez une bombe de peinture

pour plastique et peignez l’enceinte,

les capuchons du support et le

devant de la grille. Veillez à ne pas

couvrir les trous de la grille. Laissez

sécher toutes les pièces avant de

réassembler l’enceinte.

1. 2.

3.

4.

WHITE-SPIRIT DÉTERGENT

DOUX + EAU

CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE KLIPSCH CP-4 CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE KLIPSCH CP-6

RÉPONSE EN FRÉQUENCE

1

80 Hz - 22 kHz +3/-6 dB

PUISSANCE ADMISSIBLE

2

50 W (200 W en crête)

SENSIBILITÉ

3

91 dB à 1 W/1 m

IMPÉDANCE NOMINALE

8

Ω

TWEETER Tweeter à dôme en aluminium de 0,75

po (1,9 cm)

PAVILLON HAUTES FRÉQUENCES Pavillon Tractrix® 90° x 90°

WOOFER Woofer longue portée IMG de 3,5 po

(8,9 cm)

FRÉQUENCE DE COUPURE 3,2 kHz 12 dB octave

TYPE D'ENCEINTE Bass-reﬂex via doubles ports frontaux

POIDS 2,2 kg

DIMENSIONS 22,4 cm (hauteur) x 14,0 cm (largeur) x

11,9 cm (profondeur)

DIMENSIONS AVEC FIXATION MURALE

22,4 cm (hauteur) x 14,0 cm (largeur) x

14.0 cm (profondeur)

FINITIONS Blanc/noir (enceinte et grille)

DIAMÈTRE DE FIL COMPATIBLE 1,3 mm (16 AWG)

CONSTRUIT DEPUIS 2014

1

anéchoïque à 3 m

2

IEC 268-5 bruit rose ﬁltré avec facteur de crête de 6 dB

3

Niveau de pression acoustique à 1 m, anéchoïque avec entrée de 2,83 V

RÉPONSE EN FRÉQUENCE

1

70Hz - 22 kHz +3/-6 dB

PUISSANCE ADMISSIBLE

2

75 W (300 W en crête)

SENSIBILITÉ

3

94 dB à 1 W/1 m

IMPÉDANCE NOMINALE

8

Ω

TWEETER Tweeter à dôme en aluminium de 0,75

po (1,9 cm)

PAVILLON HAUTES FRÉQUENCES Pavillon Tractrix® 90° x 90°

WOOFER Woofer longue portée IMG de 5,25 po

(13,3 cm)

FRÉQUENCE DE COUPURE 3 kHz 12 dB octave

TYPE D'ENCEINTE Bass-reﬂex via doubles ports frontaux

POIDS 2,6 kg

DIMENSIONS 27,9 cm (hauteur) x 17,8 cm (largeur) x

15,5 cm (profondeur)

DIMENSIONS AVEC FIXATION MURALE

27,9 cm (hauteur) x 17,8 cm (largeur) x

17,5 cm (profondeur)

FINITIONS Blanc/noir (enceinte et grille)

DIAMÈTRE DE FIL COMPATIBLE 1,3 mm (16 AWG)

CONSTRUIT DEPUIS 2014

1

anéchoïque à 3 m

2

IEC 268-5 bruit rose ﬁltré avec facteur de crête de 6 dB

3

Niveau de pression acoustique à 1 m, anéchoïque avec entrée de 2,83 V

La page charge ...

Klipsch CP-4 Le manuel du propriétaire

Klipsch CP-4 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents